206. [10x10] "Der Postmann (Nr. 173)" ("The Postman (No. 173)") Raymond "Red" Reddington (James Spader) Benjamin Völz Donald Ressler (Diego Klattenhoff) Patrick Schröder Dembe Zuma (Hisham Tawfiq) Marc Rosenberg Siya Malik (Anya Banerjee) Giuliana Jakobeit Harold Cooper (Harry Lennix) Matthias Klie
Herbie Hambright (Alex Brightman) Felix Auer Jonathan Pritchard (Mackenzie Astin) TOM DULOVITS Lawrence Nelson, der Postmann (Robert Neary) Viktor Neumann Harald Cooper - jung (Ruffin Prentiss) Julian Bayer Gefängnisdirektor (Lee Sellers) Rainer Doering [= Lee Sellars] Obfrau der Geschworenen (Tia Dionne Hodge) Stefanie Dischinger
Lu Fernan (José E Soto) Alexander Wohnhaas [= Jose Soto] Gina Abbott (Asmeret Ghebremichael) DENISE KANTY Geschworene (Kevin Craig West) CHRISTIAN HOLDT Geschworener (Brenda Crawley) Susanne von Medvey Benny Seaver (Nathan Klau) Frank Kirschgens Agnes Keen (Sami Bray) VALENTINA VON LERCHENFELD Eugene Campos (Lance Roberts) ? 1. Häftling (Jesus Del Rosario Jr.) [= Jesus A. Del Rosario Jr.] 2. Häftling, Tischnachbar (Jose Angel Diaz) ? Truck Driver (Mike Massimino) SEK-Mann (Justin Crowley) ?
ENSEMBLE: Martin Schubach, Sebastian Waldemar, Noé Lausch, Lisa Zeitter, Benedikt Paulun, Benjamin Hirt, Martin Valdeig, Wolfgang Haas
Deutsche Fassung: IYUNO Dialogbuch: Stefan Sidak Dialogregie: Kathrin Simon Produktionsleitung: Christiana Oswald Aufnahmeleitung: Ingrid Holzach / Felix Mirecki Schnitt: Christian Kaske Mischung: Philip Lewis
207. [10x11] "Der Mann mit Hut" ("The Man in the Hat") Raymond "Red" Reddington (James Spader) Benjamin Völz Donald Ressler (Diego Klattenhoff) Patrick Schröder Dembe Zuma (Hisham Tawfiq) Marc Rosenberg Siya Malik (Anya Banerjee) Giuliana Jakobeit Harold Cooper (Harry Lennix) Matthias Klie
Senatorin Cynthia Panabaker (Deirdre Lovejoy) Ulla Wagener Herbie Hambright (Alex Brightman) Felix Auer Sergeant McGinly (Royce Johnson) Jochen Paletschek Ron (Wally Dunn) Gerhard Jilka Maxy (Nina Hellman) Melanie Manstein Ji-Min (Nancy J. Lee) Farina Brock Sammy (Jovan Tyler-Graham) SEBASTIAN KLUCKERT Jack Davis (Derek Chariton) Patrick Roche
ENSEMBLE: Manuel Finke, Piet Gambert, August Safner, Felix Lampert, Luisa Casper, Olaf Meyer, Yasemin Tolaz, Marc Dresander, Daniel Johannes
Deutsche Fassung: IYUNO Dialogbuch: Stefan Sidak Dialogregie: Kathrin Simon Produktionsleitung: Christiana Oswald Aufnahmeleitung: Ingrid Holzach / Felix Mirecki Schnitt: Christian Kaske Mischung: Benjamin Funke
208. [10x12] "Dr. Michael Abani (Nr. 198)" ("Dr. Michael Abani (No. 198)") Raymond "Red" Reddington (James Spader) Benjamin Völz Donald Ressler (Diego Klattenhoff) Patrick Schröder Dembe Zuma (Hisham Tawfiq) Marc Rosenberg Siya Malik (Anya Banerjee) Giuliana Jakobeit Harold Cooper (Harry Lennix) Matthias Klie
Kongressabg. Arthur Hudson (Toby Leonard Moore) Sven Fechner Aissa Joachim (Zainab Jah) Anke Reitzenstein Jonathan Rapchinski {JON} (Paul Fitzgerald) Stefan Günther Aissa Joachim - jung (Sibongile Mlambo) NOEMI FERRARI Dr. Michael Abani (Cyrus Farmer) Tayfun Bademsoy Isabella Zuma (Danaya Esperanza) Gabrielle Pietermann Dembe Zuma - jung (Emeka Anammah) Leonard Hohm Edwards (Malachy Cleary) Hubert Burczek
Agnes Keen (Sami Bray) VALENTINA VON LERCHENFELD Atkins - Assistentin (Carolina Do) ANKE HILLENBRAND Ella (Leah Janvier) ? Gast (Jacopo Rampini) O-Ton Soldat (Alexander Saliba) ?
Stimme Georgio Daniel Johannes [ENSEMBLE] Stimme General Tamar Tabit Samir Fuchs [ENSEMBLE]
Rest-ENSEMBLE: David Brizzi, Marc Dresander
Deutsche Fassung: IYUNO Dialogbuch: Stefan Sidak Dialogregie: Kathrin Simon Produktionsleitung: Christiana Oswald Aufnahmeleitung: Ingrid Holzach / Felix Mirecki Schnitt: Christian Kaske Mischung: Benjamin Funke
209. [10x13] "Der Sizilianische Farbfehler" ("The Sicilian Error of Color") Raymond "Red" Reddington (James Spader) Benjamin Völz Donald Ressler (Diego Klattenhoff) --- Dembe Zuma (Hisham Tawfiq) --- Siya Malik (Anya Banerjee) Giuliana Jakobeit Harold Cooper (Harry Lennix) Matthias Klie
Herbie Hambright (Alex Brightman) Felix Auer Kongressabg. Arthur Hudson (Toby Leonard Moore) Sven Fechner Nigel Sutton (Harry Hadden-Paton) Jakob Riedl Senator Clayton Dorf (Wayne Duvall) Dieter Memel Meera Malik - jung (Nikita Tewani) Angela Wiederhut Kathleen Sutton (Janet Zarish) Madeleine Stolze Regina Saint (Rosie Benton) Ditte Ferrigan Cynthia Mallet (Kate Bornstein) Eva-Maria Lahl Heinrich Wittelsbach (Frank Ridley) Detlef Giess Erste Kundin des Tages (Mary Testa) Kathrin Simon
Agnes Keen (Sami Bray) VALENTINA VON LERCHENFELD Atkins (Carolina Do) ANKE HILLENBRAND Liesl (Olivia Vadnais) Anna Ewelina [ENSEMBLE] Barfrau (Zoë Watkins) Maria Böhme [ENSEMBLE] Johnno (Ollie Corchado) ?
Stimme Zentrale {35:24} Maria Böhme [ENSEMBLE]
Rest-ENSEMBLE: Thomas Poltmann, Noé Lausch, Florentine Panizza, Philip David Kupp
Deutsche Fassung: IYUNO Dialogbuch: Stefan Sidak Dialogregie: Kathrin Simon Produktionsleitung: Christiana Oswald Aufnahmeleitung: Ingrid Holzach / Felix Mirecki Schnitt: Felicitas Franz Mischung: Daniel Matzanke
210. [10x14] "Die unsichtbare Braut (Nr. 192)" ("The Nowhere Bride (No. 192)") Raymond "Red" Reddington (James Spader) Benjamin Völz Donald Ressler (Diego Klattenhoff) Patrick Schröder Dembe Zuma (Hisham Tawfiq) Marc Rosenberg Siya Malik (Anya Banerjee) Giuliana Jakobeit Harold Cooper (Harry Lennix) Matthias Klie
Charlene Cooper (Valarie Pettiford) Michèle Tichawsky Herbie Hambright (Alex Brightman) Felix Auer Jemma Parikh (Anjali Bhimani) Kathrin Simon Weecha Xiu (Diany Rodriguez) SONJA ORTIZ Regina Saint (Rosie Benton) Ditte Ferrigan Edward Kyles (Jonathan Walker) Boris Tessmann Kathleen Sutton (Janet Zarish) Madeleine Stolze Duni Okoro (Sandra Okuboyejo) JOHANNA THORING Okello Okoro (David J. Cork) Ricardo Richter Tomas Vicente (Al Rodrigo) ALBERTO RUANO Mey Chen (Anna Mikami) ALISA RICCOBENE Aang Chen (Michael Bow) NICOLAI MONDSCHEIN Adolfo Santoro (Caesar Samayoa) CHRISTIAN LEHMANN CARRASCO
Felix - Bewährungshelfer (Scott Richard Foster) Armin Schlagwein Ishaan - Jemmas Lakai (Eshan Bay) ?
Telefonstimme {1:44} Maria Böhme [ENSEMBLE] Verkäuferin {22:39} Maria Böhme [ENSEMBLE]
Rest-ENSEMBLE: Philip David Kupp, Florentine Panizza, Noé Lausch
Deutsche Fassung: IYUNO Dialogbuch: Stefan Sidak Dialogregie: Kathrin Simon Produktionsleitung: Christiana Oswald Aufnahmeleitung: Ingrid Holzach / Felix Mirecki Schnitt: Thomas Kaske Mischung: Alexander Steffen
211. [10x15] "Drei auf einen Streich" ("The Hat Trick") Raymond "Red" Reddington (James Spader) Benjamin Völz Donald Ressler (Diego Klattenhoff) Patrick Schröder Dembe Zuma (Hisham Tawfiq) Marc Rosenberg Siya Malik (Anya Banerjee) Giuliana Jakobeit Harold Cooper (Harry Lennix) Matthias Klie
Herbie Hambright (Alex Brightman) Felix Auer Jonathan Pritchard (Mackenzie Astin) THOMAS DULOVITS Todd Wagner (Jordan Bridges) Leonhard Mahlich Krankenschwester Dawn Jacobus (Marceline Hugot) Inez Günther RAin Rebecca Anders (Tara Westwood) Gundi Eberhard Abby Ryder (Ezioma Asonye) Pia Amofa-Antwi Malcolm Revill (Brian Rock) Patrick Giese Lyn Ortiz {LIN ORTIZ} (Jacqueline Torres) Alisa Palmer-Stoll Sandy Roberts (Paula Leggett Chase) Liane Rudolph Clive Lewis (Ken Tatafu) Benjamin Hirt Alexander Addabbo (Steve Blanchard) HELMUT GAUß Dalton Chase (Bill Winkler) Thomas Kästner
Matt Walden (Jonathan Spivey) Steven Merting Krankenschwester Emma (Dina Drew) ? Busfahrer (Walt Frasier) Claus Vester [ENSEMBLE] Aimee Addabbo (Leigh DeLollis) LENTJE KOCH Passant (Cedric Leiba Jr.) ?
Rest-ENSEMBLE: Agnes Burger
Deutsche Fassung: IYUNO Dialogbuch: Stefan Sidak Dialogregie: Kathrin Simon Produktionsleitung: Christiana Oswald Aufnahmeleitung: Ingrid Holzach / Felix Mirecki Schnitt: David Buchner Mischung: Benjamin Funke
BlaLi_10x15_AlexanderAddabbo.mp3 - ist das wirklich HELMUT GAUß? Die Diktion klingt schon nach teils ihm, aber eigentlich ist es zu tief und etwas Typisches fehlt mir. Höhergepitcht wird es nicht besser. Eigentlich klingt es für mich eher nach einem drückenden Claus Vester, der eine erstaunlich gute Imitation abliefert. BlaLi_10x15_KrankenschwesterEmma.mp3
212. [10x16] "Blair Foster (Nr. 39)" ("Blair Foster (No. 39)") Raymond "Red" Reddington (James Spader) Benjamin Völz Donald Ressler (Diego Klattenhoff) Patrick Schröder Dembe Zuma (Hisham Tawfiq) Marc Rosenberg Siya Malik (Anya Banerjee) Giuliana Jakobeit Harold Cooper (Harry Lennix) Matthias Klie
Senatorin Cynthia Panabaker (Deirdre Lovejoy) Ulla Wagener Kongressabg. Arthur Hudson (Toby Leonard Moore) Sven Fechner Manny Soto (David Zayas) Sebastian Christoph Jacob Herbie Hambright (Alex Brightman) Felix Auer Jonathan Pritchard (Mackenzie Astin) Thomas Dulovits [ENSEMBLE] Blair Foster (Francie Swift) Ulrike Stürzbecher Lawrence Whitaker (Seth Gilliam) Thomas Albus Senator Clayton Dorf (Wayne Duvall) Dieter Memel Richterin Hurban (Tonye Patano) Bettina Redlich Weecha Xiu (Diany Rodriguez) SONIA ORTIZ Richard Moder (Jonathan Strait) MATTHIAS KLAGES Lydia Whitaker (Maya Days) Nora Kunzendorf Samuel Feinberg (David Gibson) Freimut Götsch
Julian Flores (J.W. Cortes) ULRICH BLÖCHER Alicia (Grace Dumdaw) Laura Maire Emily Larson (Luz Ozuna) Pia Amofa-Antwi [ENSEMBLE] Pressesprecher (Nathan Reid) Benjamin Hirt [ENSEMBLE]
Rest-ENSEMBLE: Agnes Burger, Noé Lausch, Philipp David Kupp, Claus Vester, Anke Korte
Deutsche Fassung: IYUNO Dialogbuch: Stefan Sidak Dialogregie: Kathrin Simon Produktionsleitung: Christiana Oswald Aufnahmeleitung: Ingrid Holzach / Felix Mirecki Schnitt: Thomas Kaske Mischung: Benjamin Funke
Francie Swift wurde auch in MACHEN WIR'S WIE COWBOYS (1994) u.a. von Ulrike Stürzbecher gesprochen.
213. [10x17] "Die Morgana Logistics Corporation (Nr. 167)" ("The Morgana Logistics Corporation (No. 167)") Raymond "Red" Reddington (James Spader) Benjamin Völz Donald Ressler (Diego Klattenhoff) Patrick Schröder Dembe Zuma (Hisham Tawfiq) Marc Rosenberg Siya Malik (Anya Banerjee) Giuliana Jakobeit Harold Cooper (Harry Lennix) Matthias Klie
Kongressabg. Arthur Hudson (Toby Leonard Moore) Sven Fechner Herbie Hambright (Alex Brightman) Felix Auer Mr. Kavanaugh (J.C. MacKenzie) Hans Bayer Weecha Xiu (Diany Rodriguez) SONIA ORTIZ Andrea Athens (Krista Braun) Elisabeth von Koch Special Agent Jordan Nixon (Derrick Williams) Andrés Mendez Mike Shaeffer (Peter Gray Lewis) Andreas Borcherding Kapitän Sullivan (Charlie Kevin) Stefan Lehnen Harold Conklin (Michael Di Liberto) Christian Weygand
Agnes Keen (Sami Bray) VALENTINA VON LERCHENFELD Atkins (Carolina Do) ANKE HILLENBRAND Mr. Westbrook (Shaun Anthony) Pirmin Sedlmeir [ENSEMBLE] Razzia-Beamter (Michael Ford) Andreas Thiele [ENSEMBLE]
Rest-ENSEMBLE: Daniel Lerche, Manuel Ott
Deutsche Fassung: IYUNO Dialogbuch: Stefan Sidak Dialogregie: Kathrin Simon Produktionsleitung: Christiana Oswald Aufnahmeleitung: Ingrid Holzach / Felix Mirecki Schnitt: Tatjana Jakob Mischung: Holger Heldmann
214. [10x18] "Wermut (Nr. 182)" ("Wormwood (No. 182)") Raymond "Red" Reddington (James Spader) Benjamin Völz Donald Ressler (Diego Klattenhoff) Patrick Schröder Dembe Zuma (Hisham Tawfiq) Marc Rosenberg Siya Malik (Anya Banerjee) Giuliana Jakobeit Harold Cooper (Harry Lennix) Matthias Klie
Kongressabg. Arthur Hudson (Toby Leonard Moore) Sven Fechner Herbie Hambright (Alex Brightman) Felix Auer Raoul Montaño (Nestor Serrano) Andreas Seyferth Vicente Sandoval (Steven Bauer) Walter von Hauff Jonathan Pritchard (Mackenzie Astin) THOMAS DULOVITS Wermut [O: Wormwood] (Dashiell Eaves) Gerd Meyer Izan Sandoval (Frankie J. Alvarez) PETER LEHN Michael Montaño (Manny Ureña) PETER FRERICH Gabriella Sandoval (Gabriela Torres) ANGELINA MARKIEFKA Tito Sandoval (Brandon Espinoza) Robinson Reichel Dr. Fang (Joey Parsons) Anke Kortemeier [ENSEMBLE]
Agnes Keen (Sami Bray) - Köchin Naomi Lindquist (Kelly Lester) Ute Bronder David Montaño (Robert M. Jiménez) FLORIAN ODENDAHL Kellnerin (Emerald Rose Sullivan) Bettina Zech [ENSEMBLE] Leon Sandoval (Robert J Morgalo) Kai Taschner [ENSEMBLE]
Rest-ENSEMBLE: Andreas Thiele
Deutsche Fassung: IYUNO Dialogbuch: Stefan Sidak Dialogregie: Kathrin Simon Produktionsleitung: Christiana Oswald Aufnahmeleitung: Ingrid Holzach / Felix Mirecki Schnitt: Georg Bauer Mischung: Benjamin Funke
215. [10x19] "Raum 417" ("Room 417") Raymond "Red" Reddington (James Spader) Benjamin Völz Donald Ressler (Diego Klattenhoff) Patrick Schröder Dembe Zuma (Hisham Tawfiq) Marc Rosenberg Siya Malik (Anya Banerjee) Giuliana Jakobeit Harold Cooper (Harry Lennix) Matthias Klie
Kongressabg. Arthur Hudson (Toby Leonard Moore) Sven Fechner Herbie Hambright (Alex Brightman) Felix Auer Jonathan Pritchard (Mackenzie Astin) THOMAS DULOVITS Margo Rutherford (Jenna Stern) Almut Zydra General Bob Friedman (Daryl Edwards) Gudo Hoegel Paula Carter (Marylouise Burke) ? (auch JvR?) NSA-Agent Galanter (Will Dagger) Paul Sedlmeir
Jack (aka Seymour Jacobson) (Tom Berklund) DANIEL LERCHE Joker (Genesis Oliver) MANUEL OTT Ace (Jade Cayne) Carolin Hartmann Adam Rose (Brian Sgambati) ANDRÉ RÖHNER Officer Toyler (Liz Glazer) Monika Kockott Santiago (Mario Peguero) Hochrangiger Beamter (Tom Muldoon) Oliver Betke [ENSEMBLE] Hochrangige Beamtin (Gia Gracielle Galeano) Judith von Radetzky [ENSEMBLE] Flugbegleiterin (Tara Fitzgerald) ? Blinder (Danny Kean) -
Kellnerin {15:59} Carmen Katt [ENSEMBLE]
Rest-ENSEMBLE: Helene Schmitt, Lucas Wecker, Verena Unbehaun, Anja Dorrer, Otto Strecker, Jens Winter, Heike Beeck
Deutsche Fassung: IYUNO Dialogbuch: Stefan Sidak Dialogregie: Kathrin Simon Produktionsleitung: Christiana Oswald Aufnahmeleitung: Ingrid Holzach / Felix Mirecki Schnitt: Tatjana Jakob Mischung: Holger Heldmann
216. [10x20] "Arthur Hudson" ("Arthur Hudson") Raymond "Red" Reddington (James Spader) Benjamin Völz Donald Ressler (Diego Klattenhoff) Patrick Schröder Dembe Zuma (Hisham Tawfiq) Marc Rosenberg Siya Malik (Anya Banerjee) Giuliana Jakobeit Harold Cooper (Harry Lennix) Matthias Klie
Kongressabg. Arthur Hudson (Toby Leonard Moore) Sven Fechner Herbie Hambright (Alex Brightman) Felix Auer Cynthia Panabaker (Deirdre Lovejoy) Ulla Wagener Heddie Hawkins (Aida Turturro) Daniela Hoffmann Jonathan Pritchard (Mackenzie Astin) THOMAS DULOVITS Justizminister Stromberg (Dan Butler) Tobias Lelle Weecha Xiu (Diany Rodriguez) SONIA ORTIZ Teddy Brimley (Teddy Coluca) Niko Macoulis Tadashi Ito (Alex Shimizu) - Special Agent Jordan Nixon (Derrick Williams) Andrés Mendez Agent Ishwood (Jake Silbermann) Timo Weisschnur [ENSEMBLE]
Edward (Andrew McCarthy) Otto Strecker [ENSEMBLE / unaufgeführt]
Stimme Jill Heike Beeck Stimme Flugplatzverwalter von Brawer {31:57} Oliver Betke [ENSEMBLE]
Rest-ENSEMBLE: Jens Winter, Noé Lausch, Carmen Katt
Deutsche Fassung: IYUNO Dialogbuch: Stefan Sidak Dialogregie: Kathrin Simon Produktionsleitung: Christiana Oswald Aufnahmeleitung: Ingrid Holzach / Felix Mirecki Schnitt: Tatjana Jakob Mischung: Holger Heldmann
Dan Butler wurde auch in BLINDSPOT 1x07 von Tobias Lelle gesprochen.
217. [10x21] "Raymond Reddington - Teil 1" ("Raymond Reddington (No. 00): Pt. 1") Raymond "Red" Reddington (James Spader) Benjamin Völz Donald Ressler (Diego Klattenhoff) Patrick Schröder Dembe Zuma (Hisham Tawfiq) Marc Rosenberg Siya Malik (Anya Banerjee) Giuliana Jakobeit Harold Cooper (Harry Lennix) Matthias Klie
Kongressabg. Arthur Hudson (Toby Leonard Moore) Sven Fechner Herbie Hambright (Alex Brightman) Felix Auer Paula Carter (Marylouise Burke) Sonja Deutsch Special Agent Jordan Nixon (Derrick Williams) Andrés Mendez Weecha Xiu (Diany Rodriguez) SONIA ORTIZ Agent Ishwood (Jake Silbermann) Timo Weisschnur Andrea Athens (Krista Braun) Elisabeth von Koch Mary - Wharf-Mangerin (Ramona Floyd) Iris Artajo
Deutsche Fassung: IYUNO Dialogbuch: Stefan Sidak Dialogregie: Kathrin Simon Produktionsleitung: Christiana Oswald Aufnahmeleitung: Ingrid Holzach / Felix Mirecki Schnitt: Tatjana Jakob Mischung: Benjamin Funke
218. [10x22] "Gute Nacht, Raymond Reddington" ("Raymond Reddington (No. 00): Good Night") Raymond "Red" Reddington (James Spader) Benjamin Völz Donald Ressler (Diego Klattenhoff) Patrick Schröder Dembe Zuma (Hisham Tawfiq) Marc Rosenberg Siya Malik (Anya Banerjee) Giuliana Jakobeit Harold Cooper (Harry Lennix) Matthias Klie
Herbie Hambright (Alex Brightman) Felix Auer Special Agent Jordan Nixon (Derrick Williams) Andrés Mendez Agent Ishwood (Jake Silbermann) Timo Weisschnur Angela {AGNELLA} (Paulina Gálvez) Iris Artajo Dr. Susan Halloran {MELOWIN} (Celeste Oliva) DENISE KANTY Krankenschwester (Nadine Malouf) ???
Chuck (Jonathan Holtzman) Agnes Keen (Sami Bray) VALENTINA VON LERCHENFELD Carolina (Clara Chain) RONJA PETERS [= Clara Chaín] Ernesto - Verkäufer (Jose Luis Ferrer) Abelardo Decamilli [ENSEMBLE] [= José Luis Ferrer] Empfangsdame (Kim Taff) ? Polizist (Brendan Reardon) Edwin Gellner [ENSEMBLE] Sanitäter (Michael John Benzaia) Manolo Palma [ENSEMBLE] 2. Verkäufer (Manuel Trigo) Manolo Palma [ENSEMBLE]
ENSEMBLE: Wenke Fiedler, Carolin Brunk
Deutsche Fassung: iyuno Dialogbuch: Stefan Sidak Dialogregie: Kathrin Simon Produktionsleitung: Christiana Oswald Aufnahmeleitung: Ingrid Holzach / Felix Mirecki Schnitt: Tajana Jakob Mischung: Benjamin Funke
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
