139. [7x06] "Dr. Lewis Powell (Nr. 130)" ("Dr. Lewis Powell (No. 130)") Raymond "Red" Reddington (James Spader) Benjamin Völz Elizabeth Keen (Megan Boone) Shandra Schadt Donald Ressler (Diego Klattenhoff) Patrick Schröder Aram Mojtabai (Amir Arison) Jaron Löwenberg Dembe Zuma (Hisham Tawfiq) Marc Rosenberg Harold Cooper (Harry Lennix) Matthias Klie
Katarina Rostova (Laila Robins) Claudia Lössl [ungetafelt] Frankie Campbell (Natalie Paul) Jessica Walther-Gabory Elodie Radcliffe (Elizabeth Bogush) Natascha Schaff Vontae Jones (Coy Stewart) Tobias John von Freyend Alina Park (Laura Sohn) Maren Rainer Teddy Brimley (Teddy Coluca) Niko Macoulis Tadashi Ito (Alex Shimizu) Max Felder Ann McCullough (Angela Grovey) Harriet Kracht Dr. Tracy Long (Jennifer Roszell) Marion Musiol Dr. Lewis Powell / Clark (Wayne Pyle) Hubertus von Lerchenfeld
Dr. Michael Alexander (Allen McCullough) Andreas Borcherding Walter Higgins (Gene Gillette) Daniel Pietzuch Baldwin (Scott McCord) Viktor Neumann Aiden McCullough (Danny Olabi) Benjamin Weygand Hausbesitzerin (Kathryn Leigh Scott) Astrid Martiny Sicherheitschef (Colin Walker) Mike Carl David Quentin (T. Oliver Reid) René Oltmanns 2. Wachmann (Ben Jeffrey) Martin Schülke Mitarbeiterin (Katya Collazo) Bettina Zech [ungetafelt] Geretteter Techniker (Sawyer Devuyst) Matthias Ransberger Mrs. Jaden Alexander (Kelly J. Grant) Alisa Palmer Nachrichtensprecher (Michael Padula) Uwe Kosubek [ungetafelt]
Deutsche Fassung: scalamedia studios Dialogbuch: Stefan Sidak Dialogregie: Katrin Simon Mischung: Josef Höfler
139. [7x06] "Dr. Lewis Powell (Nr. 130)" ("Dr. Lewis Powell (No. 130)") Raymond "Red" Reddington (James Spader) Benjamin Völz Elizabeth Keen (Megan Boone) Shandra Schadt Donald Ressler (Diego Klattenhoff) Patrick Schröder Aram Mojtabai (Amir Arison) Jaron Löwenberg Dembe Zuma (Hisham Tawfiq) Marc Rosenberg Harold Cooper (Harry Lennix) Matthias Klie
Katarina Rostova (Laila Robins) Claudia Lössl [ungetafelt] Frankie Campbell (Natalie Paul) Jessica Walther-Gabory Elodie Radcliffe (Elizabeth Bogush) Natascha Schaff Vontae Jones (Coy Stewart) Tobias John von Freyend Alina Park (Laura Sohn) Maren Rainer Teddy Brimley (Teddy Coluca) Niko Macoulis Tadashi Ito (Alex Shimizu) Max Felder Ann McCullough (Angela Grovey) Harriet Kracht Dr. Tracy Long (Jennifer Roszell) Marion Musiol Dr. Lewis Powell / Clark (Wayne Pyle) Hubertus von Lerchenfeld
Dr. Michael Alexander (Allen McCullough) Andreas Borcherding Walter Higgins (Gene Gillette) Daniel Pietzuch Fudo (Jimmie Saito) ? Sakiya (Sue Jean Kim) Baldwin (Scott McCord) Viktor Neumann Aiden McCullough (Danny Olabi) Benjamin Weygand Hausbesitzerin (Kathryn Leigh Scott) Astrid Martiny Sicherheitschef (Colin Walker) Mike Carl Russian Activist (Max Lebow) David Quentin (T. Oliver Reid) René Oltmanns 1. Wachmann (Greg Brostrom) ? 2. Wachmann (Ben Jeffrey) Martin Schülke Mitarbeiterin (Katya Collazo) Bettina Zech [ungetafelt] Geretteter Techniker (Sawyer Devuyst) Matthias Ransberger Mrs. Jaden Alexander (Kelly J. Grant) Alisa Palmer Lead Officer (Christopher Alexander Chukwueke) Nachrichtensprecher (Michael Padula) Uwe Kosubek [ungetafelt]
Deutsche Fassung: scalamedia studios Dialogbuch: Stefan Sidak Dialogregie: Katrin Simon Mischung: Josef Höfler
140. [7x07] "Hannah Hayes (Nr. 125)" ("Hannah Hayes (No. 125)") Raymond "Red" Reddington (James Spader) Benjamin Völz Elizabeth Keen (Megan Boone) Shandra Schadt Donald Ressler (Diego Klattenhoff) Patrick Schröder Aram Mojtabai (Amir Arison) Jaron Löwenberg Dembe Zuma (Hisham Tawfiq) Marc Rosenberg Harold Cooper (Harry Lennix) Matthias Klie
Katarina Rostova (Laila Robins) Claudia Lössl [ungetafelt] Der Fremde, Frank (Brett Cullen) K. Dieter Klebsch Hannah Hayes (Stacey Roca) Ulrike Stürzbecher Alina Park (Laura Sohn) Maren Rainer Gov. Richard Sweeney (Mark Deklin) Johannes Berenz Motya Morozov (Daniyar) Arthur Galiandin Skip Sutherland (Cillian O'Sullivan) Nicolas Böll Pastor Andrew Darvis (Adam Lazarre-White) Samuel Zekarias Patrick Masuda (Sky Smith) SEBASTIAN KLUCKERT
Berdy Chernov (Peter Bradbury) Frank Kirschgens Mason (Ben Hollandsworth) NICO WIEK Wendell Willis (Jonathan Gregg) Bastian Sierich James Robson (Hugh Hysell) Lutz Schnell Lagerhausmann (Kevin Orton) Malte Friedrich (?) [ENSEMBLE] Janey, die Ärztin (Rita Rehn) Marion Musiol Patty Sweeney (Katie Hartke) Monika Kockott (?) [ungetafelt] Abtreibungsärztin (Lisa Strum) ELNA LINDGENS Sweeneys Anwalt (Joseph Dellger) Björn-Tilo Kraft Krankenschwester (Jes Dugger) Bettina Zech [ungetafelt] Agnes Keen (Sarah Kell) Valentina von Lerchenfeld [ungetafelt] Agnes Keen (Emily Kell) Valentina von Lerchenfeld [ungetafelt] Maskierter Mann (Benjamin Bauman) EDWIN GELLNER
Funkstimme {33:38} Daniel Pietzuch [ENSEMBLE]
ENSEMBLE: Malte Friedrich, Michael Koschorek, Niko Laskaris
Deutsche Fassung: scalamedia studios Dialogbuch: Edgar Möller Dialogregie: Katrin Simon Mischung: Benedikt Mühle
Mark Deklin wurde auch in SEX AND THE CITY 5x01 u.v.a. von Johannes Berenz gesprochen. Adam Lazarre-White (später) in THE UPSHAWS 1x05-08
140. [7x07] "Hannah Hayes (Nr. 125)" ("Hannah Hayes (No. 125)") Raymond "Red" Reddington (James Spader) Benjamin Völz Elizabeth Keen (Megan Boone) Shandra Schadt Donald Ressler (Diego Klattenhoff) Patrick Schröder Aram Mojtabai (Amir Arison) Jaron Löwenberg Dembe Zuma (Hisham Tawfiq) Marc Rosenberg Harold Cooper (Harry Lennix) Matthias Klie
Katarina Rostova (Laila Robins) Claudia Lössl [ungetafelt] Der Fremde, Frank (Brett Cullen) K. Dieter Klebsch Hannah Hayes (Stacey Roca) Ulrike Stürzbecher Alina Park (Laura Sohn) Maren Rainer Gov. Richard Sweeney (Mark Deklin) Johannes Berenz Motya Morozov (Daniyar) Arthur Galiandin Skip Sutherland (Cillian O'Sullivan) Nicolas Böll Pastor Andrew Darvis (Adam Lazarre-White) Samuel Zekarias Patrick Masuda (Sky Smith) SEBASTIAN KLUCKERT
Berdy Chernov (Peter Bradbury) Frank Kirschgens Mason (Ben Hollandsworth) NICO WIEK Wendell Willis (Jonathan Gregg) Bastian Sierich James Robson (Hugh Hysell) Lutz Schnell Lagerhausmann (Kevin Orton) Malte Friedrich (?) [ENSEMBLE] Janey, die Ärztin (Rita Rehn) Marion Musiol Patty Sweeney (Katie Hartke) Monika Kockott (?) [ungetafelt] Abtreibungsärztin (Lisa Strum) ELNA LINDGENS Sweeneys Anwalt (Joseph Dellger) Björn-Tilo Kraft Krankenschwester (Jes Dugger) Bettina Zech [ungetafelt] Agnes Keen (Sarah Kell) Valentina von Lerchenfeld [ungetafelt] Agnes Keen (Emily Kell) Valentina von Lerchenfeld [ungetafelt] Maskierter Mann (Benjamin Bauman) EDWIN GELLNER Daisy Hayes (Anna Malyuk) [Kind] [ungetafelt] Daisy Hayes (Mariia Malyuk) [Kind] [ungetafelt] Nana (Jan Pessano) TAC Team Leader (Juan M Encarnación) [= Juan M. Encarnación] Driver (Zoli Dora) Einsatzagent (Zoltan Hodi) ? [= Zoltán Hódi]
Funkstimme {33:38} Daniel Pietzuch [ENSEMBLE]
ENSEMBLE: Malte Friedrich, Michael Koschorek, Niko Laskaris
Deutsche Fassung: scalamedia studios Dialogbuch: Edgar Möller Dialogregie: Katrin Simon Mischung: Benedikt Mühle
142. [7x09] "Orion Relocation Services (Nr. 159)" ("Orion Relocation Services (No. 159)") Raymond "Red" Reddington (James Spader) Benjamin Völz Elizabeth Keen (Megan Boone) Shandra Schadt Donald Ressler (Diego Klattenhoff) Patrick Schröder Aram Mojtabai (Amir Arison) Jaron Löwenberg Dembe Zuma (Hisham Tawfiq) Marc Rosenberg Harold Cooper (Harry Lennix) Matthias Klie
Katarina Rostova - älter (Laila Robins) Claudia Lössl Der Fremde (Brett Cullen) K. Dieter Klebsch Stella Bisset (Deborah Rush) Bettina Kenter Victor Skovic (Michael Cerveris) ADRIAN KOSTRÉ Ilya Koslov (Gabriel Mann) Peter Lontzek Dominic Wilkinson - jung (C.J. Wilson) Tim Moeseritz Alina Park (Laura Sohn) Maren Rainer Denise Young (Adrianna Mitchell) Laura Preiss Sofia Burke (Danielle Davenport) Malika Bayerwaltes Richard Potash (Raymond Bokhour) Josef Vossenkuhl [= Ray Bokhour] Sofia Burkes Partner (Ryan Andes) - Rasmus Ray (Ramzi Khalaf) Benedikt Gutjan
Agnes Keen (Sarah Kell) VALENTINA VON LERCHENFELD Agnes Keen (Katherine Kell) VALENTINA VON LERCHENFELD Ahmet (Lohrasp Kansara) ANIS JUSOVIC
Deutsche Fassung: scalamedia studios Dialogbuch: Edgar Möller Dialogregie: Katrin Simon Mischung: Philip Lewis
Joely Richardson wurde auch in 101 DALMATINER (1996) und DIE TUDORS von Carin C. Tietze gesprochen, Darren Goldstein in THE AFFAIR (Serie 2014) u.a. von Christoph Banken gesprochen und Hugo Armstrong in CRIMINAL MINDS 5x17 von Uwe Jellinek.
146. [7x13] "Newton Purcell (Nr. 144)" ("Newton Purcell (No. 144)") Raymond "Red" Reddington (James Spader) Benjamin Völz Elizabeth Keen (Megan Boone) Shandra Schadt Donald Ressler (Diego Klattenhoff) Patrick Schröder Aram Mojtabai (Amir Arison) Jaron Löwenberg Dembe Zuma (Hisham Tawfiq) Marc Rosenberg Harold Cooper (Harry Lennix) Matthias Klie
Newton Purcell (Bryce Pinkham) Alexander Brem Glen Carter (Clark Middleton) Hans Hohlbein Alina Park (Laura Sohn) Maren Rainer Elodie Radcliffe (Elizabeth Bogush) Natascha Geisler Esi Jackson (Kecia Lewis) Judith Steinhäuser Libby Bishop (Angela Pierce) Anke Kortemeier [ungetafelt] Kleeman (Ian Lithgow) Mike Carl FBI-Agent Glasser (AJ Cedeño) René Oltmanns Dr. Dara Lin (Pearl Sun) FRAUKA POOLMAN
Agnes Keen (Sarah Kell) VALENTINA VON LERCHENFELD Agnes Keen (Emily Kell) VALENTINA VON LERCHENFELD Ryan Healy (Jonathan Rayson) Pascal Breuer Big John (Robby W. Johnson) Kai Taschner Pastor Ritzen (Bill Timoney) Claus Brockmeyer Dobbs (Jimonn Cole) Ole Pfennig Optimus-Techniker (Josh Sauerman) Armin Schlagwein Herzchirurg (Torsten Hillhouse) Mark Kuhn
Mann auf Trauerfeier (Ed Rosenberg) Gudo Hoegel [= Charles E. Gerber - unaufgeführt]
Deutsche Fassung: scalamedia studios Dialogbuch: Stefan Sidak Dialogregie: Katrin Simon Mischung: Daniel Zimmermann
147. [7x14] "Twamie Ullulaq (Nr. 126)" ("Twamie Ullulaq (No. 126)") Raymond "Red" Reddington (James Spader) Benjamin Völz Elizabeth Keen (Megan Boone) Shandra Schadt Donald Ressler (Diego Klattenhoff) Patrick Schröder Aram Mojtabai (Amir Arison) Jaron Löwenberg Dembe Zuma (Hisham Tawfiq) Marc Rosenberg Harold Cooper (Harry Lennix) Matthias Klie
Alina Park (Laura Sohn) Maren Rainer Elodie Radcliffe (Elizabeth Bogush) Natascha Geisler Twamie Ullulaq (Michael Horse) Gudo Hoegel Edward Lussier (Gideon Emery) Oliver Mink Willa Conner (Catherine Curtin) Bettina Redlich Wyatt (Christopher Ryan Grant) Matthias Ransberger Maxwell Barrett (Stephen Payne) Thomas Albus Signore Rossi (Pedro Carmo) FRANCO MATTONI
Wilbur Eaton (James Leo Ryan) Robinson Reichel Charles Radcliffe (Rich Mollo) - The Druggist (David Armstrong) Lkw-Fahrer (Joshua Dye) Josef Vossenkuhl Leander (Andy English) Gerrit (Scott Stangland) Robert Dölle FBI TAC Agent (Andy Do) Alexander Brem Alina Parks Mutter (Kasey Marr) Sonja Reichelt Alina Park - als Kind (Avril Lena Wei) VALENTINA VON LERCHENFELD
ENSEMBLE: Paul Matzke
Deutsche Fassung: scalamedia studios Dialogbuch: Stefan Sidak Dialogregie: Katrin Simon Mischung: Alexander Steffen
Gruß, Tobias
Catherine Curtin wurde auch in HAPPY END (2003; DF 2006) und CAMERA OBSCURA (2017) von Bettina Redlich gesprochen.
149. [7x16] "Nyle Hatcher (Nr. 149)" ("Nyle Hatcher (No. 149)") Raymond "Red" Reddington (James Spader) Benjamin Völz Elizabeth Keen (Megan Boone) Shandra Schadt Donald Ressler (Diego Klattenhoff) Patrick Schröder Aram Mojtabai (Amir Arison) Jaron Löwenberg Dembe Zuma (Hisham Tawfiq) Marc Rosenberg Harold Cooper (Harry Lennix) Matthias Klie
Katarina Rostova (Laila Robins) Claudia Lössl [ungetafelt] Alina Park (Laura Sohn) Maren Rainer Robby Ressler (Anthony Michael Hall) Josef Vossenkuhl Nyle Hatcher (Sean Bridgers) Jakob Riedl Angela Hendrickson (Gus Birney) Paulina Rümmelein Esi Jackson (Kecia Lewis) Judith Steinhäuser [ungetafelt] Mickey (Josh Mostel) Kai Taschner Sadiq Asmal (Harold Surratt) Elmar Gutmann Dr. Ogden Maguire (David Berman) Marius Clarén Jalal Abbas (Daoud Heidami) Murali Perumal Mrs. McClaire (Laurie Williams) Anke Korte Kendra Taylor (Adele Heather Taylor) KATHARINA FRIEDL Costas Korba (Peter Allas) Andreas Borcherding
Chuck (Jonathan Holtzman) Morgan (Genson Blimline) - Sakiya (Sue Jean Kim) Antje Thiele Hebamme (Amy Tribbey) ELNA LINDGENS Mrs. Margaret James (Linda Marie Larson) Nina Herting Nancy James (Kate Abbruzzese) ANKE HILLENBRAND Sheriff (Francesca Ferrara) FRAUKE POOLMAN Donna (Shirleyann Kaladjian) Maria Böhme Geoffrey Entz (Benton Greene) Paul Matzke Polizist (Rayland Van Blake) Alexander Brem? [MARK KUHN]
Mann im Haus 2 Paul Matzke? [MATTHIAS RANSBERGER]
Deutsche Fassung: scalamedia studios Dialogbuch: Edgar Möller Dialogregie: Katrin Simon Mischung: Alexander Steffen
Sean Bridgers wurde auch in AMERICAN GOTHIC 1x02 (1995) von Jakob Riedl gesprochen.
150. [7x17] "Brüder" ("Brothers") Raymond "Red" Reddington (James Spader) --- Elizabeth Keen (Megan Boone) Shandra Schadt Donald Ressler (Diego Klattenhoff) Patrick Schröder Aram Mojtabai (Amir Arison) --- Dembe Zuma (Hisham Tawfiq) --- Harold Cooper (Harry Lennix) ---
Robby Ressler (Anthony Michael Hall) Josef Vossenkuhl Jakov Mitko (Mark Margolis) Thomas Kästner Donald Ressler - jung (Jack Alcott) NICOLAI MONDSCHEIN Robby Ressler - jung (Angus O'Brien) Maximilian Belle Tommy Markin (Chaz Shepherd) Thomas Wenke [= Chaz Lamar Shepherd] Lisa Ressler (Beth Fowler) Sonja Deutsch
Lisa Ressler - jung (Teri Hansen) Sonja Deutsch Agent Patel (Rajesh Bose) Nils Nelleßen Robert Ressler, Sr. (Chad Ackerman) GEORGIOS TZITZIKOS Albaner (Anton Koval) ?/Roman Wolko Barmann (Neil Vincent Smith) Roman Wolko Angestellter (Tim Farley) Christoph Banken [ungetafelt] Drug Dealer (Alexander Pennecke) Priester (Kevin Hersh) Otto Strecker Tante Cindy (Linda Cameron) Gabriele Schramm-Philipp Onkel (Daniel O'Shea) Bodo Wolf [ungetafelt] Ben (Angus Costello) [Kind] [ungetafelt] Agent (Timo Schnellinger) Christoph Banken [ungetafelt]
ENSEMBLE: Nora Kunzendorf, Kevin Kraus, Daniel Gärtner, Christian Holdt
Deutsche Fassung: scalamedia studios Dialogbuch: Edgar Möller Dialogregie: Katrin Simon Mischung: Michael Hinreiner
Beth Fowler wurde auch in ORANGE IS THE NEW BLACK von Sonja Deutsch gesprochen.
151. [7x18] "Roy Cain (Nr. 150)" ("Roy Cain (No. 150)") Raymond "Red" Reddington (James Spader) Benjamin Völz Elizabeth Keen (Megan Boone) Shandra Schadt Donald Ressler (Diego Klattenhoff) Patrick Schröder Aram Mojtabai (Amir Arison) Jaron Löwenberg Dembe Zuma (Hisham Tawfiq) Marc Rosenberg Harold Cooper (Harry Lennix) Matthias Klie
Katarina Rostova (Laila Robins) Claudia Lössl Marvin Gerard (Fisher Stevens) Gerald Schaale Alina Park (Laura Sohn) Maren Rainer Al Roker (Al Roker) Erich Räuker Roy Cain (Tom Wopat) Christian Jungwirth Sadiq Asmal (Harold Surratt) Elmar Gutmann Dr. Ogden Maguire (David Berman) Marius Clarén Colin Anglim (Michael Medeiros) Bodo Wolf
Chuck (Jonathan Holtzman) - Morgan (Genson Blimline) Gerhard Jilka Berdy Chernov (Peter Bradbury) Frank Kirschgens Arturo Ruel (Joey Auzenne) Christoph Banken Vincent Martin (Roy Jackson) Roman Wolko Cisco - 4. Insasse (Austin Iredale) DANIEL GÄRTNER Fingers - 2. Insasse (Jordan Wiseley) Nils Nelleßen Tank - 3. Insasse (Keith Brown) Kevin Kraus Waats - 1. Insasse (Jon Collin Barclay) CHRISTIAN HOLDT 2. Gefängnismann (Martin Fisher) Kevin Kraus (?) 3. Gefängnismann (James David Rich) Till Hagen [ungetafelt] Dr. Ed Clemons (Gary Littman) Matthias Klages Paul Wynn (Beau Baxter) Hans-Eckart Eckhardt Sarah Wims (Kenya Brome) Nora Kunzendorf Kundin (Catherine LeFrere) JANA KOZEWA
Sakiya (Sue Jean Kim) Antje Thiele[im Rückblick - unaufgeführt] Spalding Stark (David Wilson Barnes) Patrick Winczewski[in Rückblende - unaufgeführt]
Erzähler im Rückblick Matthias Klie
Deutsche Fassung: scalamedia studios Dialogbuch: Stefan Sidak Dialogregie: Katrin Simon Mischung: Philip Lewis
Al Roker wurde auch in ZOMBIELAND: DOPPELT HÄLT BESSER (2019) von Erich Räuker gesprochen und Michael Medeiros in ELEMENTARY 2x20 von Bodo Wolf.
151. [7x18] "Roy Cain (Nr. 150)" ("Roy Cain (No. 150)") Raymond "Red" Reddington (James Spader) Benjamin Völz Elizabeth Keen (Megan Boone) Shandra Schadt Donald Ressler (Diego Klattenhoff) Patrick Schröder Aram Mojtabai (Amir Arison) Jaron Löwenberg Dembe Zuma (Hisham Tawfiq) Marc Rosenberg Harold Cooper (Harry Lennix) Matthias Klie
Katarina Rostova (Laila Robins) Claudia Lössl Marvin Gerard (Fisher Stevens) Gerald Schaale Alina Park (Laura Sohn) Maren Rainer Al Roker (Al Roker) Erich Räuker Roy Cain (Tom Wopat) Christian Jungwirth Sadiq Asmal (Harold Surratt) Elmar Gutmann Dr. Ogden Maguire (David Berman) Marius Clarén Colin Anglim (Michael Medeiros) Bodo Wolf
Chuck (Jonathan Holtzman) - Morgan (Genson Blimline) Gerhard Jilka Berdy Chernov (Peter Bradbury) Frank Kirschgens Arturo Ruel (Joey Auzenne) Christoph Banken Vincent Martin (Roy Jackson) Roman Wolko Cisco - 4. Insasse (Austin Iredale) DANIEL GÄRTNER Fingers - 2. Insasse (Jordan Wiseley) Nils Nelleßen Tank - 3. Insasse (Keith Brown) Kevin Kraus Waats - 1. Insasse (Jon Collin Barclay) CHRISTIAN HOLDT Bodie Fuqua (Vinny DeGennaro) 2. Gefängnismann (Martin Fisher) Kevin Kraus (?) 3. Gefängnismann (James David Rich) Till Hagen [ungetafelt] Dr. Ed Clemons (Gary Littman) Matthias Klages Paul Wynn (Beau Baxter) Hans-Eckart Eckhardt Sarah Wims (Kenya Brome) Nora Kunzendorf Sarahs Tochter (Emma Faith Bullard) - [= Emma Faith] Kundin (Catherine LeFrere) JANA KOZEWA 1. Marshal (Michael Wetherbee) ? 2. Marshal (Charles Everett) ? Simms (Andrew Dits) ?
Sakiya (Sue Jean Kim) Antje Thiele[im Rückblick - unaufgeführt] Spalding Stark (David Wilson Barnes) Patrick Winczewski[in Rückblende - unaufgeführt]
Erzähler im Rückblick Matthias Klie
Deutsche Fassung: scalamedia studios Dialogbuch: Stefan Sidak Dialogregie: Katrin Simon Mischung: Philip Lewis
152. [7x19] "Die Brüder Kazanjian (Nr. 156/157)" ("The Kazanjian Brothers (No. 156/157)") Raymond "Red" Reddington (James Spader) Benjamin Völz R A Elizabeth Keen (Megan Boone) Shandra Schadt R A Donald Ressler (Diego Klattenhoff) Patrick Schröder R A V Aram Mojtabai (Amir Arison) Jaron Löwenberg R V Dembe Zuma (Hisham Tawfiq) Marc Rosenberg R A V Harold Cooper (Harry Lennix) Matthias Klie R V
Dominic "Dom" Wilkinson (Brian Dennehy) Kaspar Eichel R A [Archivmaterial aus 7x10 / spricht nur im Rückblick] Katarina Rostova (Laila Robins) Claudia Lössl R A Alina Park (Laura Sohn) Maren Rainer R A V Frank Merwin (Joey Slotnick) Otto Strecker R A Stanley Birch (Daniel Gerroll) Till Hagen R Teddy Brimley (Teddy Coluca) Niko Macoulis A Nshan Kazanjian (Bruce Louis) nur O-Ton R A Pasha Kazanjian (David Kallaway) Robert Dölle R A
Chuck (Jonathan Holtzman) Morgan (Genson Blimline) Dr. Ed Clemons (Gary Littman) Matthias Klages A Wayne Otte (John Hedges) Erich Räuker R Gast Mr. Krupin (Jed Peterson) DANIEL GÄRTNER A Simms (Andrew Dits) ? R Chef Guillermo (Gilbert Cruz) Bodo Wolf R A Vickie Merwin (Colleen O'Shaughnessey) JANA KOZEWA A Pearl Merwin (Emma Sloan Jacobs) [Kind?] A Hotelangestellte Kathy Guard (Julie Nathanson) Nora Kunzendorf A Forensiker (Kiff VandenHeuvel) Nils Nelleßen A Agent (Andrew Beadle) Kevin Kraus A
Erzähler im Rückblick Matthias Klie
Funkstimme {32:43} Roman Wolko
Rest-ENSEMBLE: Georgios Tzitzikos, Christoph Banken, Christian Holdt
Deutsche Fassung: scalamedia studios Dialogbuch: Stefan Sidak Dialogregie: Katrin Simon Mischung: Philip Lewis
Die Folge konnte aufgrund des Corona-Shutdowns März 2020 nicht mehr normal fertig produziert werden. Deshalb wurden die fehlenden Szenen animiert. Einige Darsteller kommentieren diesen Umstand von ihrem Zuhause aus. Ursprünglich sollte eine Aussprache zwischen Elizabeth und ihrem Großvater gedreht werden. Im April verstarb jedoch Darsteller Brian Dennehy, weswegen dies nun als Selbstgespräch realisiert wurde, bei der man ihre Gedankenstimme über Archivmaterial aus der Folge 7x10 montierte.
Am Ende melden sich einige Mitarbeitende hinter den Kulissen inkl. Megan Boone zu Wort. Dies wurde durchweg untertitelt.
R = Figur erscheint real (Live-Action) A = Figur erscheint animiert V = Darsteller(in) gibt Video-Kommentar und wird deutsch voice-overt.
153. [8x01] "Roanoke (Nr. 139)" ("Roanoke (No. 139)") Raymond "Red" Reddington (James Spader) Benjamin Völz Elizabeth Keen (Megan Boone) Shandra Schadt Donald Ressler (Diego Klattenhoff) Patrick Schröder Aram Mojtabai (Amir Arison) Jaron Löwenberg Dembe Zuma (Hisham Tawfiq) Marc Rosenberg Alina Park (Laura Sohn) Maren Rainer Harold Cooper (Harry Lennix) Matthias Klie
Katarina Rostova (Laila Robins) Claudia Lössl [ungetafelt] Heddie Hawkins (Aida Turturro) Daniela Hoffmann Dominic "Dom" Wilkinson (Ron Raines) Kaspar Eichel [2. Darsteller, weiterhin 2. Stimme] Bahar (Michael Braun) Sven Fechner Eduardo Martinez (Rey Lucas) Hubertus von Lerchenfeld Cong Yang (Michael Tow) Jan Kurbjuweit
Dr. Ed Clemons (Gary Littman) Matthias Klages Lev Pasternak (Roman Roytberg) Dieter Memel US Marshal (Josh Breckenridge) Fabian Oscar Wien Santiago Vega (Roanoke) (Hector Gonzalez) - [= Héctor González] Lana (Tamara Torres) Frauke Poolman Agent Frederick (TAC Leader) (Eric Stafford) Michael Noack
Deutsche Fassung: Scalamedia [München] Dialogbuch: Stefan Sidak Dialogregie: Kathrin Simon Mischung: Benjamin Funk
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
