Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 175 Antworten
und wurde 15.437 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.995

20.03.2018 22:23
#151 The Blacklist - Folge 095 [5x06] "Die Reiseagentur (Nr. 90)" Zitat · antworten

95. [5x06] "Die Reiseagentur (Nr. 90)" ("The Travel Agency (No. 90)")
Raymond "Red" Reddington (James Spader) Benjamin Völz
Elizabeth Keen (Megan Boone) Shandra Schadt
Donald Ressler (Diego Klattenhoff) Patrick Schröder
Tom Keen (Ryan Eggold) Manou Lubowski
Aram Mojtabai (Amir Arison) Jaron Löwenberg
Samar Navabi (Mozhan Marnò) Claudia Urbschat-Mingues
Dembe (Hisham Tawfiq) Marc Rosenberg
Harold Cooper (Harry Lennix) Matthias Klie

Calvin Dawson (Kevin J. O'Connor) Rainer Doering
Eleanor Dawson (Johanna Day) Bettina Redlich
Lena Mercer (Ana Nogueira) Sophia Rogall
Mysteriöser Mann (David Alford) Tim Moeseritz
Mrs. Dunning (Lisa Bostnar) Nina Kapust?
Argon Wright (Brian D. Coats) Matthias Klages
Isaiah Hill (Justin Walker White) Nico Sablik
Zeke Wilson (Robbie Tann) ???
Pfleger (Mel Johnson, Jr.) Walter von Hauff
Schließfachmann (Triney Sandoval) Andreas Müller

Edward Knobbs (Richard Shoberg) FGM Stegers
Mann hinter Tür (Mike Cannon) Norman Matt
Mitchell Dunning (Matt Loney) Johannes Berenz
Landry Knobbs (Kate Middleton) Schaukje Könning
Amador Castro (Armando Acevedo) ???
Friedensrichter (Lee Shepherd) FGM Stegers

N'sprecher Tom Brokaw (Tom Brokaw) Klaus Lochthove [Archivaufnahme - unaufgeführt]

Stimme Radiosprecher Sven Gerhardt
Stimme Reporter Viktor Neumann



BlaLi_5x06_MrsDunning.mp3 - oder doch Isabelle Schmidt?
BlaLi_5x06_ZekeWilson.mp3 - klingt wie Jungversion von Jens Wawrczeck oder Michael Bauer
BlaLi_5x06_AmadorCastro.mp3
BlaLi_5x06_LandryKnobbs.mp3

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.995

27.03.2018 21:19
#152 The Blacklist - Folge 096 [5x07] "Familie Kilganon (Nr. 48)" Zitat · antworten

96. [5x07] "Familie Kilganon (Nr. 48)" ("The Kilgannon Corporation (No. 48)")
Raymond "Red" Reddington (James Spader) Benjamin Völz
Elizabeth Keen (Megan Boone) Shandra Schadt
Donald Ressler (Diego Klattenhoff) Patrick Schröder
Tom Keen (Ryan Eggold) Manou Lubowski
Aram Mojtabai (Amir Arison) Jaron Löwenberg
Samar Navabi (Mozhan Marnò) Claudia Urbschat-Mingues
Dembe (Hisham Tawfiq) Marc Rosenberg
Harold Cooper (Harry Lennix) Matthias Klie

Arthur Kilgannon (Nick Tate) Friedrich Georg Beckhaus
Ian Garvey (Jonny Coyne) Wolfgang Müller
Colin Kilgannon (Kevin Ryan) Tim Sander
Mysteriöser Mann (David Alford) Tim Moeseritz
Lena Mercer (Ana Nogueira) Sophia Rogall
Pete McGee (Karl Miller) Oliver Scheffel
Cornelius Goga (Stephen Conrad Moore) Stefan Günther
Mrs. Kilgannon (Kathryn Meisle) Nina Herting
Bobby Navarro (Happy Anderson) -

Ladenangestellter (Christian Rozakis) Roland Wolf
Michael Hays (Jarid Faubel) Edwin Gellner


BlaLi_5x07_Bradley_Wachmann.mp3
BlaLi_5x07_Zhang.mp3
BlaLi_5x07_Angestellter.mp3
BlaLi_5x07_Sarah_Michael_PoppyHays.mp3


96. [5x07] "Familie Kilganon (Nr. 48)" ("The Kilgannon Corporation (No. 48)")
Raymond "Red" Reddington (James Spader) Benjamin Völz
Elizabeth Keen (Megan Boone) Shandra Schadt
Donald Ressler (Diego Klattenhoff) Patrick Schröder
Tom Keen (Ryan Eggold) Manou Lubowski
Aram Mojtabai (Amir Arison) Jaron Löwenberg
Samar Navabi (Mozhan Marnò) Claudia Urbschat-Mingues
Dembe (Hisham Tawfiq) Marc Rosenberg
Harold Cooper (Harry Lennix) Matthias Klie

Arthur Kilgannon (Nick Tate) Friedrich Georg Beckhaus
Ian Garvey (Jonny Coyne) Wolfgang Müller
Colin Kilgannon (Kevin Ryan) Tim Sander
Mysteriöser Mann (David Alford) Tim Moeseritz
Lena Mercer (Ana Nogueira) Sophia Rogall
Pete McGee (Karl Miller) Oliver Scheffel
Cornelius Goga (Stephen Conrad Moore) Stefan Günther
Mrs. Kilgannon (Kathryn Meisle) Nina Herting
Bobby Navarro (Happy Anderson) -

Anna Elazar (Arpy Ayvazian) [Kind]
Victor Elazar (Arash Mokhtar) [native]
Maya Elazar (Kadia Saraf) [native]
Bayram (Adam Budron) [native]
Bradley (Brandon Thane Wilson) ?
Padma (Salem Murphy) [native]
Nesrin (Mihran Slougian) [native]
Mr. Zhang (Jun Naito) ?
Ladenangestellter (Christian Rozakis) Roland Wolf
Sarah Hays (Hayley Podschun) ?
Michael Hays (Jarid Faubel) Edwin Gellner
Poppy Hays (Maxine Wanderer) [Kind]
Wachmann (Jake Eavey) ?


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.995

03.04.2018 21:17
#153 The Blacklist - Folge 097 [5x08] "Ian Garvey (Nr. 13)" Zitat · antworten

97. [5x08] "Ian Garvey (Nr. 13)" ("Ian Garvey (No. 13)")
Raymond "Red" Reddington (James Spader) Benjamin Völz
Elizabeth Keen (Megan Boone) Shandra Schadt
Donald Ressler (Diego Klattenhoff) Patrick Schröder
Tom Keen (Ryan Eggold) Manou Lubowski
Aram Mojtabai (Amir Arison) Jaron Löwenberg
Samar Navabi (Mozhan Marnò) Claudia Urbschat-Mingues
Dembe (Hisham Tawfiq) Marc Rosenberg
Harold Cooper (Harry Lennix) Matthias Klie

Bill McCready (Lance Henriksen) Uli Krohm
Ian Garvey (Jonny Coyne) Wolfgang Müller
Mysteriöser Mann (David Alford) Tim Moeseritz
Lena Mercer (Ana Nogueira) -
Pete McGee (Karl Miller) -
Bobby Navarro (Happy Anderson) Felix Würgler

Motelportier (Spencer Aste) Boris Tessmann
Staatspolizist (Blake Russell) Matthias Ransberger
J.L. (Thomas Glen Baker) Boris Tessmann [?]

Mailbox-Stimme Kathrin Simon


BlaLi_5x08_BobbyNavarro.mp3
BlaLi_5x08_Telefonstimme_Durchsage.mp3
BlaLi_5x08_Krankenhaus.mp3


97. [5x08] "Ian Garvey (Nr. 13)" ("Ian Garvey (No. 13)")
Raymond "Red" Reddington (James Spader) Benjamin Völz
Elizabeth Keen (Megan Boone) Shandra Schadt
Donald Ressler (Diego Klattenhoff) Patrick Schröder
Tom Keen (Ryan Eggold) Manou Lubowski
Aram Mojtabai (Amir Arison) Jaron Löwenberg
Samar Navabi (Mozhan Marnò) Claudia Urbschat-Mingues
Dembe (Hisham Tawfiq) Marc Rosenberg
Harold Cooper (Harry Lennix) Matthias Klie

Bill McCready (Lance Henriksen) Uli Krohm
Ian Garvey (Jonny Coyne) Wolfgang Müller
Mysteriöser Mann (David Alford) Tim Moeseritz
Lena Mercer (Ana Nogueira) -
Pete McGee (Karl Miller) -
Bobby Navarro (Happy Anderson) Felix Würgler

Fischbauch (Wade Mylius)
Chief Resident (Ben Graney)
Motelportier (Spencer Aste) Boris Tessmann
VA State Police Officer (Blake Russell) Matthias Ransberger
1. Krankenschwester (Sung Yun Cho) ?
2. Krankenschwester (Andrea Jones-Sojola) ?
1. Arzt (Mat Hostetler)
J.L. (Thomas Glen Baker) Boris Tessmann [?]
Worgul (Ed Heavey)
Shelly (Tim Lajcik) -
Madigan (Gabriel Hansen) -

Mailbox-Stimme Kathrin Simon


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Zwiebelring



Beiträge: 5.321

03.04.2018 21:34
#154 RE: The Blacklist - Folge 097 [5x08] "Ian Garvey (Nr. 13)" Zitat · antworten

BlaLi_5x07_Angestellter: Roland Wolf
BlaLi_5x07_Sarah_Michael_PoppyHays: #2 Edwin Gellner

BlaLi_5x08_BobbyNavarro: Felix Würgler

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.995

03.04.2018 21:37
#155 RE: The Blacklist - Folge 097 [5x08] "Ian Garvey (Nr. 13)" Zitat · antworten

Danke, an Felix Würgler fühlte ich mich auch erinnert, war mir aber doch zu unsicher.


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.995

12.04.2018 22:20
#156 The Blacklist - Folge 098 [5x09] "Untergang" Zitat · antworten

98. [5x09] "Untergang" ("Ruin")
Raymond "Red" Reddington (James Spader) Benjamin Völz
Elizabeth Keen (Megan Boone) Shandra Schadt
Donald Ressler (Diego Klattenhoff) Patrick Schröder
Aram Mojtabai (Amir Arison) Jaron Löwenberg
Samar Navabi (Mozhan Marnò) Claudia Urbschat-Mingues
Dembe (Hisham Tawfiq) Marc Rosenberg
Harold Cooper (Harry Lennix) Matthias Klie

Susan Hargrave (Famke Janssen) Christin Marquitan
Bill (William Mapother) Olaf Reichmann
Colin Knox (Jay Wilkison) Marcel Collé
Early (Jon DeVries) Thomas Kästner

Ellis (PJ Sosko) Sebastian Jacob
Orson (Danny Wolohan) JOCHEN PALETSCHEK
Dr. Nguyen (Kimiye Corwin) Claudia Jacobacci
Fifield (Christopher Halladay) Robinson Reichel
Mike (Bristol Pomeroy) Viktor Neumann
Agent McKenna (Don Guillory) PAUL MATZKE
Postarbeiter (Dan Truman) Matthias Kupfer
1. Polizist (Ramon O. Torres) Tobias Baum
Agent Hobbs (Lauren Lim Jackson) Stefanie Dischinger
Postarbeiterin (Jami Simon) ?
2. Polizist (Jamal Thomas) René Oltmanns
Agnes Keen (2 yrs) (Katherine Kell) -
Agnes Keen #2 (Emily Kell) -
Agnes Keen #3 (Sarah Kell) -

Stimme Funker Tobias Baum
Stimme Wetteransagerin Florence Matousek

Ensemble: Tobias Baum, René Oltmanns, Florence Matousek

Deutsche Fassung: scalamedia studios
Dialogbuch: Edgar Möller
Dialogregie: Kathrin Simon
Mischung: Josef Höfler


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.995

19.04.2018 20:37
#157 The Blacklist - Folge 099 [5x10] "Der Informant (Nr. 118)" Zitat · antworten

99. [5x10] "Der Informant (Nr. 118)" ("The Informant (No. 118)")
Raymond "Red" Reddington (James Spader) Benjamin Völz
Elizabeth Keen (Megan Boone) Shandra Schadt
Donald Ressler (Diego Klattenhoff) Patrick Schröder
Tom Keen (Ryan Eggold) Manou Lubowski
Aram Mojtabai (Amir Arison) Jaron Löwenberg
Samar Navabi (Mozhan Marnò) Claudia Urbschat-Mingues
Dembe (Hisham Tawfiq) Marc Rosenberg
Harold Cooper (Harry Lennix) Matthias Klie

Henry Prescott (James Carpinello) Michael Deffert
Detective Singleton (Evan Parke) Martin Kautz
Richterin Sonia Fisher (Alysia Reiner) Susanne von Medvey
Howard Ray Bishop (Robert Eli) Martin Halm
Ian Garvey (Jonny Coyne) Wolfgang Müller
Bobby Navarro (Happy Anderson) Felix Würgler
Herman (Stephen DeRosa) Tobias Lelle
Detective Farwell (Larry Mitchell) Thomas Schmuckert

Miss Isaacson (Manni Perez) Anne Düe [= Manni L. Perez]
Crisanto (Adam Lim) Jan Kurbjuweit
Pee-Wee (Peter Patrikios) Viktor Neumann
Bronwyn (Carey Van Driest) Dana Friedrich
Romi (Sarah Rich) ANNA AMALIE BLOMEYER
Vasilis (J. Alphonse Nicholson) FABIAN KLUCKERT
Janet / Prescott's Wife (Mamie Parris) ASTRID MARTINY
Mann (Jason Schuchman) Robinson Reichel

Telefonstimme Timothy Peach

Ensemble: Elna Lindgens, Florence Matousek

Deutsche Fassung: scalamedia studios
Dialogbuch: Edgar Möller
Dialogregie: Kathrin Simon
Mischung: Daniel Zimmermann



99. [5x10] "Der Informant (Nr. 118)" ("The Informant (No. 118)")
Raymond "Red" Reddington (James Spader) Benjamin Völz
Elizabeth Keen (Megan Boone) Shandra Schadt
Donald Ressler (Diego Klattenhoff) Patrick Schröder
Tom Keen (Ryan Eggold) Manou Lubowski
Aram Mojtabai (Amir Arison) Jaron Löwenberg
Samar Navabi (Mozhan Marnò) Claudia Urbschat-Mingues
Dembe (Hisham Tawfiq) Marc Rosenberg
Harold Cooper (Harry Lennix) Matthias Klie

Henry Prescott (James Carpinello) Michael Deffert
Detective Singleton (Evan Parke) Martin Kautz
Richterin Sonia Fisher (Alysia Reiner) Susanne von Medvey
Howard Ray Bishop (Robert Eli) Martin Halm
Ian Garvey (Jonny Coyne) Wolfgang Müller
Bobby Navarro (Happy Anderson) Felix Würgler
Herman (Stephen DeRosa) Tobias Lelle
Detective Farwell (Larry Mitchell) Thomas Schmuckert

Miss Isaacson (Manni Perez) Anne Düe [= Manni L. Perez]
Crisanto (Adam Lim) Jan Kurbjuweit
Pee-Wee (Peter Patrikios) Viktor Neumann
Paris Genet (David Hywel Baynes) ?
Bronwyn (Carey Van Driest) Dana Friedrich
Romi (Sarah Rich) ANNA AMALIE BLOMEYER
Vasilis (J. Alphonse Nicholson) FABIAN KLUCKERT
2. Freundin (Meadow Nguy) ? [= Meadow Tien Nguy]
Janet / Prescott's Wife (Mamie Parris) ASTRID MARTINY
1. Freundin (Brittany Bellizeare) ?
Mann (Jason Schuchman) Robinson Reichel
Frenchman (Jacob Burton)

Telefonstimme Timothy Peach

Ensemble: Elna Lindgens, Florence Matousek

Deutsche Fassung: scalamedia studios
Dialogbuch: Edgar Möller
Dialogregie: Kathrin Simon
Mischung: Daniel Zimmermann



Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.995

24.04.2018 21:28
#158 The Blacklist - Folge 100 [5x11] "Abraham Stern (Nr. 100)" Zitat · antworten

100. [5x11] "Abraham Stern (Nr. 100)" ("Abraham Stern (No. 100)")
Raymond "Red" Reddington (James Spader) Benjamin Völz
Elizabeth Keen (Megan Boone) Shandra Schadt
Donald Ressler (Diego Klattenhoff) Patrick Schröder
Tom Keen (Ryan Eggold) Manou Lubowski
Aram Mojtabai (Amir Arison) Jaron Löwenberg
Samar Navabi (Mozhan Marnò) Claudia Urbschat-Mingues
Dembe (Hisham Tawfiq) Marc Rosenberg
Harold Cooper (Harry Lennix) Matthias Klie

Abraham Stern (Nathan Lane) Lutz Mackensy
Glen Carter (Clark Middleton) Hans Hohlbein
Heddie Hawkins (Aida Turturro) Daniela Hoffmann
Detective Singleton (Evan Parke) Martin Kautz
Frank Dobbs (Michael Mastro) Frank Kirschgens
Bobby Navarro (Happy Anderson) -
Patrick Church (Adam Grupper) Uwe Büschken
Der Professor (Matthew Lawler) Matthias Klages

Polizistin (Jamie Rezanour) Claudia Jacobacci
Hausmeister (Guiesseppe Jones) Sebastian Jacob
Museumskuratorin (Emmy Harrington) Dana Friedrich
Bernard, der Sammler (Timothy Doyle) Gerhard Acktun
Morgan (Genson Blimline) Gerhard Jilka

Sterns Lakai (???) Robinson Reichel

Ensemble: Robinson Reichel, Timothy Peach, René Oltmanns, Elna Lindgens, Florence Matousek

Deutsche Fassung: scalamedia studios
Dialogbuch: Edgar Möller
Dialogregie: Kathrin Simon
Mischung: Daniel Zimmermann


Nathan Lane wurde auch in THE BIRDCAGE u.v.a. von Lutz Mackensy gesprochen
Adam Grupper in EIN CHEF ZUM VERLIEBEN von Uwe Büschken.


100. [5x11] "Abraham Stern (Nr. 100)" ("Abraham Stern (No. 100)")
Raymond "Red" Reddington (James Spader) Benjamin Völz
Elizabeth Keen (Megan Boone) Shandra Schadt
Donald Ressler (Diego Klattenhoff) Patrick Schröder
Tom Keen (Ryan Eggold) Manou Lubowski
Aram Mojtabai (Amir Arison) Jaron Löwenberg
Samar Navabi (Mozhan Marnò) Claudia Urbschat-Mingues
Dembe (Hisham Tawfiq) Marc Rosenberg
Harold Cooper (Harry Lennix) Matthias Klie

Abraham Stern (Nathan Lane) Lutz Mackensy
Glen Carter (Clark Middleton) Hans Hohlbein
Heddie Hawkins (Aida Turturro) Daniela Hoffmann
Detective Singleton (Evan Parke) Martin Kautz
Frank Dobbs (Michael Mastro) Frank Kirschgens
Bobby Navarro (Happy Anderson) -
Patrick Church (Adam Grupper) Uwe Büschken
Der Professor (Matthew Lawler) Matthias Klages

Longbeard (Jeff Mantel)
Assistant (Emma Thorne)
Polizistin (Jamie Rezanour) Claudia Jacobacci
Polizist (John Bermudez) ?
Hausmeister (Guiesseppe Jones) Sebastian Jacob
Museumskuratorin (Emmy Harrington) Dana Friedrich
Evidence Clerk (Ron Scott)
Wachmann bei Münzstätte (Edgar Fox) ?
Bernard, der Sammler (Timothy Doyle) Gerhard Acktun
Uniformierter Wachmann (Marlon Perrier) ?
Chuck (Jonathan Holtzman)
Krankenschwester (Amber Owens) ?
Fremdenführer (Will Burton) ?
Morgan (Genson Blimline) Gerhard Jilka
Sanitäter (Michael-Scott Druckenmiller) ?

Sterns Lakai (???) Robinson Reichel

Ensemble: Robinson Reichel, Timothy Peach, René Oltmanns, Elna Lindgens, Florence Matousek

Deutsche Fassung: scalamedia studios
Dialogbuch: Edgar Möller
Dialogregie: Kathrin Simon
Mischung: Daniel Zimmermann


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.995

01.05.2018 21:49
#159 The Blacklist - Folge 101 [5x12] "Der Koch (Nr. 56)" Zitat · antworten

101. [5x12] "Der Koch (Nr. 56)" ("The Cook (No. 56)")
Raymond "Red" Reddington (James Spader) Benjamin Völz
Elizabeth Keen (Megan Boone) Shandra Schadt
Donald Ressler (Diego Klattenhoff) Patrick Schröder
Aram Mojtabai (Amir Arison) Jaron Löwenberg
Samar Navabi (Mozhan Marnò) Claudia Urbschat-Mingues
Dembe (Hisham Tawfiq) Marc Rosenberg
Harold Cooper (Harry Lennix) Matthias Klie

Earl Fagen (C. Thomas Howell) Florian Krüger-Shantin
Ian Garvey (Jonny Coyne) -
Tommy Wattles (Michael Rogers) Johannes Berenz
Tadashi Ito (Alex Shimizu) Domenic Redl
Claire Homan (Jenna Williams) FLORENCE MATOUSEK
Pfarrer (Rocco Sisto) Walter von Hauff
Dr. Corrine Egan (Steffanie Leigh) Caroline Combrinck
Religionsexperte (Benim Foster) Manfred Trilling

Mariko Ito (Anzu Lawson) Nina Herting
Barmann (Jorge Luna) Roland Wolf
Bewährungsausschussleiterin (Precious Cruz-Dyson) Judith Steinhäuser


Brennende Frau Judith Steinhäuser
Lautsprecherstimme Bettina Kenter?



BlaLi_5x12_TadashiIto.mp3 - oder...?
BlaLi_5x12_ClaireHoman.mp3

BlaLi_5x12_MarikoIto.mp3
BlaLi_5x12_Barmann.mp3
BlaLi_5x12_Masseuse.mp3


101. [5x12] "Der Koch (Nr. 56)" ("The Cook (No. 56)")
Raymond "Red" Reddington (James Spader) Benjamin Völz
Elizabeth Keen (Megan Boone) Shandra Schadt
Donald Ressler (Diego Klattenhoff) Patrick Schröder
Aram Mojtabai (Amir Arison) Jaron Löwenberg
Samar Navabi (Mozhan Marnò) Claudia Urbschat-Mingues
Dembe (Hisham Tawfiq) Marc Rosenberg
Harold Cooper (Harry Lennix) Matthias Klie

Earl Fagen (C. Thomas Howell) Florian Krüger-Shantin
Ian Garvey (Jonny Coyne) -
Tommy Wattles (Michael Rogers) Johannes Berenz
Tadashi Ito (Alex Shimizu) Domenic Redl
Claire Homan (Jenna Williams) FLORENCE MATOUSEK
Pfarrer (Rocco Sisto) Walter von Hauff
Dr. Corrine Egan (Steffanie Leigh) Caroline Combrinck
Religionsexperte (Benim Foster) Manfred Trilling

Mariko Ito (Anzu Lawson) Nina Herting
Paris Genet (David Hywel Baynes)
Barmann (Jorge Luna) Roland Wolf
Masseuse (Jade Elysan) ?
Bewährungsausschussleiterin (Precious Cruz-Dyson) Judith Steinhäuser
Agnes Keen (Katherine Kell) -
Agnes Keen (Emily Kell) -
Garvey Merc #1 (Michael DeMello)
Garvey Merc #2 (Richard Tovish)

Brennende Frau Judith Steinhäuser
Lautsprecherstimme Bettina Kenter?


Gruß,
Tobias

Mariko Ito: Nina Herting
Male Bartender: Roland Wolf


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Duck Blur


Beiträge: 127

05.05.2018 16:17
#160 RE: The Blacklist - Folge 101 [5x12] "Der Koch (Nr. 56)" Zitat · antworten

Claire Homan: Florence Matousek
Mariko Ito: Nina Herting
Male Bartender: Roland Wolf

Fun Fact: Bei mir heißt die Folge einfach "Tommy Wattles".


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.995

10.05.2018 21:26
#161 The Blacklist - Folge 102 [5x13] "Die unsichtbare Hand (Nr. 63)" Zitat · antworten

102. [5x13] "Die unsichtbare Hand (Nr. 63)" ("The Invisible Hand (No. 63)")
Raymond "Red" Reddington (James Spader) Benjamin Völz
Elizabeth Keen (Megan Boone) Shandra Schadt
Donald Ressler (Diego Klattenhoff) Patrick Schröder
Tom Keen (Ryan Eggold) Manou Lubowski
Aram Mojtabai (Amir Arison) Jaron Löwenberg
Samar Navabi (Mozhan Marnò) Claudia Urbschat-Mingues
Dembe (Hisham Tawfiq) Marc Rosenberg
Harold Cooper (Harry Lennix) Matthias Klie

Dominic Wilkinson (Brian Dennehy) Otto Mellies
Ian Garvey (Jonny Coyne) Wolfgang Müller
Stephen Altman (Steven Boyer) Benedikt Weber
Bobby (Patch Darragh) Felix Spieß
Detective Singleton (Evan Parke) Martin Kautz
Tony Pagliaro - Der Postmann (Lenny Venito) Frank Schröder
Anna Hopkins (Patricia Kalember) Dorothea Anzinger
Sophia (Holly Curran) Antje Thiele
Big Willie Wilkins (Kevin Mambo) Dirk Müller
Forensikermittler MUNCIE (Neal Lerner) Jakob Riedl
Cleveland Bandicott - Der Spielzeugmacher (Tony Torn) Kai Taschner

Emma (Fedna Jacquet) MARTINA SCHÖLZHORN
Tim Gorman (Noah Racey) MARCO WITTORF
Zeke (Jason Tam) TOBIAS BAUM
Alex Gillette (Sam McCarthy) LINUS DREWS
Brian Shelow - Reporter (Tom White) Roman Wolko
Hotelwachmann (Joe Cummings) ?
Big Willies Mann (Robert Beckles) ? [= Bobby Beckles]
Eve - Assistentin (Daniella Alma) ?
Everly (Cara Marquis) [Kind]

Deutsche Fassung: scalamedia studios
Dialogbuch: Edgar Möller
Dialogregie: Kathrin Simon
Mischung: Andreas Grimm


Patricia Kalember wurde auch in POWER (2014) von Dorothea Anzinger gesprochen.

"Setzen Sie sich!" - Der Angesprochene bleibt stehen. - "Das war keine Frage, William."
-- Stimmt. Man hätte es allenfalls für die Äußerung einer Bitte halten können, was das Verb "to ask" nämlich auch bedeuten kann.


102. [5x13] "Die unsichtbare Hand (Nr. 63)" ("The Invisible Hand (No. 63)")
Raymond "Red" Reddington (James Spader) Benjamin Völz
Elizabeth Keen (Megan Boone) Shandra Schadt
Donald Ressler (Diego Klattenhoff) Patrick Schröder
Tom Keen (Ryan Eggold) Manou Lubowski
Aram Mojtabai (Amir Arison) Jaron Löwenberg
Samar Navabi (Mozhan Marnò) Claudia Urbschat-Mingues
Dembe (Hisham Tawfiq) Marc Rosenberg
Harold Cooper (Harry Lennix) Matthias Klie

Dominic Wilkinson (Brian Dennehy) Otto Mellies
Ian Garvey (Jonny Coyne) Wolfgang Müller
Stephen Altman (Steven Boyer) Benedikt Weber
Bobby (Patch Darragh) Felix Spieß
Detective Singleton (Evan Parke) Martin Kautz
Tony Pagliaro - Der Postmann (Lenny Venito) Frank Schröder
Anna Hopkins (Patricia Kalember) Dorothea Anzinger
Sophia (Holly Curran) Antje Thiele
Big Willie Wilkins (Kevin Mambo) Dirk Müller
Forensikermittler MUNCIE (Neal Lerner) Jakob Riedl
Cleveland Bandicott - Der Spielzeugmacher (Tony Torn) Kai Taschner

Emma (Fedna Jacquet) MARTINA SCHÖLZHORN
Tim Gorman (Noah Racey) MARCO WITTORF
Zeke (Jason Tam) TOBIAS BAUM
Alex Gillette (Sam McCarthy) LINUS DREWS
Brian Shelow - Reporter (Tom White) Roman Wolko
Hotelwachmann (Joe Cummings) ?
Big Willies Mann (Robert Beckles) ? [= Bobby Beckles]
Eve - Assistentin (Daniella Alma) ?
Everly (Cara Marquis) [Kind]


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.995

15.05.2018 22:22
#162 The Blacklist - Folge 103 [5x14] "Mr. Raleigh Sinclair III (Nr. 51)" Zitat · antworten

103. [5x14] "Mr. Raleigh Sinclair III (Nr. 51)" ("Mr. Raleigh Sinclair III (No. 51)")
Raymond "Red" Reddington (James Spader) Benjamin Völz
Elizabeth Keen (Megan Boone) Shandra Schadt
Donald Ressler (Diego Klattenhoff) Patrick Schröder
Tom Keen (Ryan Eggold) Manou Lubowski
Aram Mojtabai (Amir Arison) Jaron Löwenberg
Samar Navabi (Mozhan Marnò) Claudia Urbschat-Mingues
Dembe (Hisham Tawfiq) Marc Rosenberg
Harold Cooper (Harry Lennix) Matthias Klie

Dr. Sharon Fulton (Martha Plimpton) Carin C. Tietze
Raleigh Sinclair III (John Noble) Bert Franzke
Ian Garvey (Jonny Coyne) Wolfgang Müller
Brian Barrett (David Call) Nils Dienemann
Detective Norman Singleton (Evan Parke) Martin Kautz
Delores (Marcia DeBonis) Anita Höfer
Cole Thompson [David Eckhart] (Timothy Sekk) Andreas Thiele

Nikki Yoder (Liz Holtan) Lea Kalbhenn
Sam Demarco / Kahil Shula (Rob Figueroa) -
Judson (Shane Patrick Kearns) Roman Wolko
Marion Stamps (Tamara Anderson) Harriet Kracht [= Tamara Della Anderson]
Barista (Joshua Cameron) Roland Wolf
Kassiererin (Chantal Maurice) Regina Beckhaus
Justice Dept (Maggie Low) Nina Herting
DEA-Agent (Brad Fraizer) Johannes Berenz
David Eckhart [Paris Genet] (David Hywel Baynes) PAUL MATZKE
Phil Yoder (Donnie Lyons) -

Ensemble: Judith Steinhäuser, Maike von Bremen

Deutsche Fassung: scalamedia studios
Dialogbuch: Edgar Möller
Dialogregie: Kathrin Simon
Mischung: Andreas Grimm


Martha Plimpton wurde auch in RAISING HOPE und THE REAL O'NEALS von Carin C. Tietze gesprochen
und John Noble in FRINGE und ELEMENTARY von Bert Franzke.

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.995

22.05.2018 21:53
#163 The Blacklist - Folge 104 [5x15] "Pattie Sue Edwards (Nr. 68)" Zitat · antworten

104. [5x15] "Pattie Sue Edwards (Nr. 68)" ("Pattie Sue Edwards (No. 68)")
Raymond "Red" Reddington (James Spader) Benjamin Völz
Elizabeth Keen (Megan Boone) Shandra Schadt
Donald Ressler (Diego Klattenhoff) Patrick Schröder
Tom Keen (Ryan Eggold) Manou Lubowski
Aram Mojtabai (Amir Arison) Jaron Löwenberg
Samar Navabi (Mozhan Marnò) Claudia Urbschat-Mingues
Dembe (Hisham Tawfiq) -(--)
Harold Cooper (Harry Lennix) Matthias Klie

Ian Garvey (Jonny Coyne) Wolfgang Müller
Joe "Smokey" Putnum (Michael Aronov) Steven Merting
Detective Norman Singleton (Evan Parke) Martin Kautz
Earl Fagen (C. Thomas Howell) Florian Krüger-Shantin
Pattie Sue Edwards (Liza J. Bennett) Maren Rainer
Schulleiter (Michael Countryman) Andreas Neumann
Dr. Hannah Moshay (Regina Taylor) Susanne von Medvey
Hershey Hepworth (Peter Benson) Hubertus von Lerchenfeld
Caleb James Cronin (Dennis Flanagan) Julian Manuel

Larry Hotchkiss (Vin Knight) Michael Pan
Ärztin (Margaret Reed) Ulla Wagener
Ruth Timmons (Marilyn Sokol) Eva Maria Lahl
ABC-Techniker (William Day) Wolfgang Haas
Dr. Marcus Joffe [DF: Shelby] (Jim O'Hare) René Oltmanns (?)
Kunde (Chris Monty) Niko Macoulis

Computerstimme Niko Macoulis


Regina Taylor wurde auch in WER IST CLARK ROCKEFELLER? von Susanne von Medvey gesprochen.

Ja, ganz recht: Dr. Marcus Joffe stellt sich auf Deutsch tatsächlich als Dr. Marcus Shelby vor.
Eine Frechheit, dass er nicht von Helmut Müller-Lankow gesprochen wurde! :-)

BlaLi_5x15_PattieSueEdwards_CalebJamesCronin.mp3
BlaLi_5x15_Phoebe_PattieSue_Hilfskellner_Kellnerin_Aerztin_Kunden_DrMarcusShelby.mp3
BlaLi_5x15_Polizist_JillConway.mp3


104. [5x15] "Pattie Sue Edwards (Nr. 68)" ("Pattie Sue Edwards (No. 68)")
Raymond "Red" Reddington (James Spader) Benjamin Völz
Elizabeth Keen (Megan Boone) Shandra Schadt
Donald Ressler (Diego Klattenhoff) Patrick Schröder
Tom Keen (Ryan Eggold) Manou Lubowski
Aram Mojtabai (Amir Arison) Jaron Löwenberg
Samar Navabi (Mozhan Marnò) Claudia Urbschat-Mingues
Dembe (Hisham Tawfiq) -(--)
Harold Cooper (Harry Lennix) Matthias Klie

Ian Garvey (Jonny Coyne) Wolfgang Müller
Joe "Smokey" Putnum (Michael Aronov) Steven Merting
Detective Norman Singleton (Evan Parke) Martin Kautz
Earl Fagen (C. Thomas Howell) Florian Krüger-Shantin
Pattie Sue Edwards (Liza J. Bennett) Maren Rainer
Schulleiter (Michael Countryman) Andreas Neumann
Dr. Hannah Moshay (Regina Taylor) Susanne von Medvey
Hershey Hepworth (Peter Benson) Hubertus von Lerchenfeld
Caleb James Cronin (Dennis Flanagan) Julian Manuel

Larry Hotchkiss (Vin Knight) Michael Pan
Phoebe (Jess Nahikian) ?
Hilfskellner (Lee Garrett) ?
Ärztin (Margaret Reed) Ulla Wagener
Ruth Timmons (Marilyn Sokol) Eva Maria Lahl
Kellnerin (Mylinda Hull) ?
Judson (Shane Patrick Kearns)
CDC Official (Nastasha Strang)
ABC-Techniker (William Day) Wolfgang Haas
Dr. Marcus Joffe [DF: Shelby] (Jim O'Hare) René Oltmanns (?)
Polizist (James Andrew Fraser) ?
CDC-Techniker (Brian Roland) ?
Response Team Member (Nick Duckart)
Jill Conway (Sarah Louise Lilley) ?
Kundin (Danielle Nicolette Najarian) ?
Kunde (Jaz Goodreau) ?
Kunde (Chris Monty) Niko Macoulis

Computerstimme Niko Macoulis


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.995

29.05.2018 22:12
#164 The Blacklist - Folge 105 [5x16] "Der Steinbock-Killer (Nr. 19)" Zitat · antworten

105. [5x16] "Der Steinbock-Killer (Nr. 19)" ("The Capricorn Killer (No. 19)")
Raymond "Red" Reddington (James Spader) Benjamin Völz
Elizabeth Keen (Megan Boone) Shandra Schadt
Donald Ressler (Diego Klattenhoff) Patrick Schröder
Tom Keen (Ryan Eggold) Manou Lubowski
Aram Mojtabai (Amir Arison) Jaron Löwenberg
Samar Navabi (Mozhan Marnò) Claudia Urbschat-Mingues
Dembe (Hisham Tawfiq) Marc Rosenberg
Harold Cooper (Harry Lennix) Matthias Klie

Dr. Sharon Fulton (Martha Plimpton) Carin C. Tietze
Ian Garvey (Jonny Coyne) Wolfgang Müller
Agent Brandon Graves (Erik LaRay Harvey) Ole Pfennig
Tony Mejia (Octavio Gómez Berríos) JEREMIAS KOSCHORZ
Anthony Elliot Hollis (Esau Pritchett) KEVIN KRAUSS
Mrs. Seivers (Megan Byrne) JULIA BLANKENBURG

Gabinelli (James Ciccone) Gunnar Helm
Gerald Dugger (Michael Lewis) Robinson Reichel
Officer Chris Phalen (Rob Richardson) JOCHEN PALETSCHEK
Sergeant (David Roberts) René Oltmanns
Stav (Jared Johnston) Wolfgang Haas?
Detective (Thea McCartan) Claudia Jacobacci
FBI-Fahrer (Tom Place) Wolfgang Haas [= Thomas Place]

Ensemble: Jochen Paletschek, Maria Magdalena Rabl, Philipp Weiche, René Oltmanns, Wolfgang Haas, Zidou Zhao


BlaLi_5x16_FBIFahrer_Stav.mp3
BlaLi_5x16_Detective_Zeugin.mp3

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Duck Blur


Beiträge: 127

30.05.2018 13:44
#165 RE: The Blacklist - Folge 105 [5x16] "Der Steinbock-Killer (Nr. 19)" Zitat · antworten

Und hier die Auflösung:

516.jpg - Bild entfernt (keine Rechte)

Seiten 1 | ... 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor