Sehr gut, das Spielchen hatte übrigens einen ganz praktischen Grund: Das letzte iOS Update hat mir meine bisherige Screenshotmethode versaut, und auch den Multiview.
108. [5x19] "Ian Garvey (Nr. 13) - Teil 2" ("Ian Garvey (No. 13): Conclusion") Raymond "Red" Reddington (James Spader) Benjamin Völz Elizabeth Keen (Megan Boone) Shandra Schadt Donald Ressler (Diego Klattenhoff) Patrick Schröder Aram Mojtabai (Amir Arison) Jaron Löwenberg Samar Navabi (Mozhan Marnò) Claudia Urbschat-Mingues Dembe (Hisham Tawfiq) Marc Rosenberg Harold Cooper (Harry Lennix) Matthias Klie
Ian Garvey (Jonny Coyne) Wolfgang Müller Zarak Mosadek (Bernard White) Tayfun Bademsoy Raleigh Sinclair III (John Noble) Bert Franzke Lillian Roth (Fiona Dourif) Jacqueline Belle Tony Pagliaro (Lenny Venito) Frank Schröder Judson (Shane Patrick Kearns) Roman Wolko
Morgan (Genson Blimline) GERHARD JILKA Nachrichtensprecherin (Madia Hill Scott) Andrea Solter
Ensemble: Anke Hillenbrandt, Christian Holdt, Christian Intorp, Edwin Gellner, Eva Maria Werth, Nico Nothnagel, Sascha Werginz, Stefan Bräuler
Deutsche Fassung: scalamedia studios Dialogbuch: Peter Wagner Dialogregie: Kathrin Simon
108. [5x19] "Ian Garvey (Nr. 13) - Teil 2" ("Ian Garvey (No. 13): Conclusion") Raymond "Red" Reddington (James Spader) Benjamin Völz Elizabeth Keen (Megan Boone) Shandra Schadt Donald Ressler (Diego Klattenhoff) Patrick Schröder Aram Mojtabai (Amir Arison) Jaron Löwenberg Samar Navabi (Mozhan Marnò) Claudia Urbschat-Mingues Dembe (Hisham Tawfiq) Marc Rosenberg Harold Cooper (Harry Lennix) Matthias Klie
Ian Garvey (Jonny Coyne) Wolfgang Müller Zarak Mosadek (Bernard White) Tayfun Bademsoy Raleigh Sinclair III (John Noble) Bert Franzke Lillian Roth (Fiona Dourif) Jacqueline Belle Tony Pagliaro (Lenny Venito) Frank Schröder Judson (Shane Patrick Kearns) Roman Wolko
Morgan (Genson Blimline) GERHARD JILKA Lkw-Fahrer (Buzz Roddy) ? Tech #2 (Ben Kahre) Chuck (Jonathan Holtzman) ? Nachrichtensprecherin (Madia Hill Scott) Andrea Solter Stav (Jared Johnston) Nurse #1 (Aamira Martinez) . Tech #1 (Aaron Vexler) Stimme Arzt (Keith Pillow) ? Nurse #2 (Zonya Love) .
Ensemble: Anke Hillenbrandt, Christian Holdt, Christian Intorp, Edwin Gellner, Eva Maria Werth, Nico Nothnagel, Sascha Werginz, Stefan Bräuler
Deutsche Fassung: scalamedia studios Dialogbuch: Peter Wagner Dialogregie: Kathrin Simon
109. [5x20] "Nicholas T. Moore (Nr. 110)" ("Nicholas T. Moore (No. 110)") Raymond "Red" Reddington (James Spader) Benjamin Völz Elizabeth Keen (Megan Boone) Shandra Schadt Donald Ressler (Diego Klattenhoff) Patrick Schröder Aram Mojtabai (Amir Arison) Jaron Löwenberg Samar Navabi (Mozhan Marnò) Claudia Urbschat-Mingues Dembe (Hisham Tawfiq) Marc Rosenberg Harold Cooper (Harry Lennix) Matthias Klie
Nicholas Moore (Bob Gunton) Erich Ludwig Joe "Smokey" Putnum (Michael Aronov) Steven Merting Lawrence Devlin (Pruitt Taylor Vince) Lutz Schnell Lillian Roth (Fiona Dourif) Jacqueline Belle Vera (Caroline Lagerfelt) Denise Gorzelanny Dr. Francis Woerner (Stephen McKinley Henderson) Reinhard Scheunemann Ms. Moore (Pamela Dunlap) Marion Hartmann Maybelle (Austyn Johnson) LAURA JENNI Judson (Shane Patrick Kearns) Roman Wolko Dr. Melissa Lomay (Alicia Minshew) Gundi Eberhard W.P. Frost (Michael Eric Reid) Tim Schwarzmaier
Dr. Brock (Jorge Cordova) Armin Schlagwien Späher (Drew Reade) LINUS DREWS Officer Ronnie Glanton (James T. Alfred) Peter Sura Pearl (Caroline Hewitt) Elisabeth von Koch Robert (Manoel Felciano) Matthias Ransberger Krankenhausverwalterin (Danielle Lee Greaves) Daniela Thuar Älteste (Celia Howard) Eva-Maria Werth Kit (Jeremy Gram Weaver) Patrick Roche Ältester (Richert Easley) Frank Ciazynski SWAT Commander (Michael R. Pauley) René Oltmanns
Deutsche Fassung: scalamedia studios Dialogbuch: Edgar Möller Dialogregie: Kathrin Simon Mischung: Andreas Grimm
Bob Gunton wurde auch in TROPHY WIFE 1x17 und GORTIMER GIBBON von Erich Ludwig gesprochen, Pruitt Taylor Vince in IDENTITÄT, CONSTANTINE u.a. von Lutz Schnell, Caroline Lagerfelt in FÜR DIE ZWEITE LIEBE IST ES NIE ZU SPÄT und NAVY CIS 14x10 von Denise Gorzelanny und Stephen Henderson in LADY BIRD von Reinhard Scheunemann.
109. [5x20] "Nicholas T. Moore (Nr. 110)" ("Nicholas T. Moore (No. 110)") Raymond "Red" Reddington (James Spader) Benjamin Völz Elizabeth Keen (Megan Boone) Shandra Schadt Donald Ressler (Diego Klattenhoff) Patrick Schröder Aram Mojtabai (Amir Arison) Jaron Löwenberg Samar Navabi (Mozhan Marnò) Claudia Urbschat-Mingues Dembe (Hisham Tawfiq) Marc Rosenberg Harold Cooper (Harry Lennix) Matthias Klie
Nicholas Moore (Bob Gunton) Erich Ludwig Joe "Smokey" Putnum (Michael Aronov) Steven Merting Lawrence Devlin (Pruitt Taylor Vince) Lutz Schnell Lillian Roth (Fiona Dourif) Jacqueline Belle Vera (Caroline Lagerfelt) Denise Gorzelanny Dr. Francis Woerner (Stephen McKinley Henderson) Reinhard Scheunemann Ms. Moore (Pamela Dunlap) Marion Hartmann Maybelle (Austyn Johnson) LAURA JENNI Judson (Shane Patrick Kearns) Roman Wolko Dr. Melissa Lomay (Alicia Minshew) Gundi Eberhard W.P. Frost (Michael Eric Reid) Tim Schwarzmaier
Dr. Brock (Jorge Cordova) Armin Schlagwien Späher (Drew Reade) LINUS DREWS Officer Ronnie Glanton (James T. Alfred) Peter Sura Pearl (Caroline Hewitt) Elisabeth von Koch Robert (Manoel Felciano) Matthias Ransberger Krankenhausverwalterin (Danielle Lee Greaves) Daniela Thuar Smoker (Harley Yeager): Älteste (Celia Howard) Eva-Maria Werth Krankenpfleger (Robb Sherman) ? Kit (Jeremy Gram Weaver) Patrick Roche Ältester (Richert Easley) Frank Ciazynski Gunman (Isaac Beauchamp) Collegue (Nina Kassa) Female Villager (Jamie Soltis) SWAT Commander (Michael R. Pauley) René Oltmanns
Deutsche Fassung: scalamedia studios Dialogbuch: Edgar Möller Dialogregie: Kathrin Simon Mischung: Andreas Grimm
110. [5x21] "Lawrence Dane Devlin (Nr. 26)" ("Lawrence Dane Devlin (No. 26)") Raymond "Red" Reddington (James Spader) Benjamin Völz Elizabeth Keen (Megan Boone) Shandra Schadt Donald Ressler (Diego Klattenhoff) Patrick Schröder Aram Mojtabai (Amir Arison) Jaron Löwenberg Samar Navabi (Mozhan Marnò) Claudia Urbschat-Mingues Dembe (Hisham Tawfiq) Marc Rosenberg Harold Cooper (Harry Lennix) Matthias Klie
Lawrence Devlin (Pruitt Taylor Vince) Lutz Schnell Nicholas Moore (Bob Gunton) Erich Ludwig Joe "Smokey" Putnum (Michael Aronov) Steven Merting Gonzalez (José Zúñiga) Josef Vossenkuhl Vera (Caroline Lagerfelt) Denise Gorzelanny Ted Brimley (Teddy Coluca) Niko Macoulis Julius Hannelore (Jeffrey Bean) CHRISTIAN INTORP
111. [5x22] "Sutton Ross (Nr. 17)" ("Sutton Ross (No. 17)") Raymond "Red" Reddington (James Spader) Benjamin Völz Elizabeth Keen (Megan Boone) Shandra Schadt Donald Ressler (Diego Klattenhoff) Patrick Schröder Aram Mojtabai (Amir Arison) Jaron Löwenberg Samar Navabi (Mozhan Marnò) Claudia Urbschat-Mingues Dembe (Hisham Tawfiq) Marc Rosenberg Harold Cooper (Harry Lennix) Matthias Klie
Dominic Wilkinson (Brian Dennehy) Otto Mellies Sutton Ross (Julian Sands) Thomas Nero Wolff John Waters (John Waters) Freimut Götsch Lillian Roth (Fiona Dourif) Jacqueline Belle Holt Campbell (Jordan Gelber) Thomas Schmuckert Ted Brimley (Teddy Coluca) Niko Macoulis Marty, der Herrenausstatter (Stuart Zagnit) Frank Ciazynski Krankenschwester (Gameela Wright) Daniela Thuar
Morgan (Genson Blimline) Gerhard Jilka Walter Reardon (Jason Liebman) Edwin Gellner (?)
Peter Warne (Clark Gable) Peter Lontzek [in ES GESCHAH IN EINER NACHT] Ellie Andrews (Claudette Colbert) ANKE HILLENBRAND [in ES GESCHAH IN EINER NACHT]
Tom Keen (Ryan Eggold) Manou Lubowski [unaufgeführt]
Julian Sands wurde auch in BOXING HELENA, VATEL, THE TRAIL und CHICAGO HOPE 3x11 von Thomas Nero Wolff gesprochen und Jordan Gelber in ELEMENTARY von Thomas Schmuckert.
111. [5x22] "Sutton Ross (Nr. 17)" ("Sutton Ross (No. 17)") Raymond "Red" Reddington (James Spader) Benjamin Völz Elizabeth Keen (Megan Boone) Shandra Schadt Donald Ressler (Diego Klattenhoff) Patrick Schröder Aram Mojtabai (Amir Arison) Jaron Löwenberg Samar Navabi (Mozhan Marnò) Claudia Urbschat-Mingues Dembe (Hisham Tawfiq) Marc Rosenberg Harold Cooper (Harry Lennix) Matthias Klie
Dominic Wilkinson (Brian Dennehy) Otto Mellies Sutton Ross (Julian Sands) Thomas Nero Wolff John Waters (John Waters) Freimut Götsch Lillian Roth (Fiona Dourif) Jacqueline Belle Holt Campbell (Jordan Gelber) Thomas Schmuckert Ted Brimley (Teddy Coluca) Niko Macoulis Marty, der Herrenausstatter (Stuart Zagnit) Frank Ciazynski Krankenschwester (Gameela Wright) Daniela Thuar
Morgan (Genson Blimline) Gerhard Jilka Walter Reardon (Jason Liebman) Edwin Gellner (?) Ravi Desai (Rock Kohli) ? Hurley (Will Bowden) Virgil Jordan (Allan Greenberg) ? Driver (Matt Leisy) Receptionist (Alexandra Zorn) SWAT Commander (Orease Bowers) SWAT #2 (Gregory James Cohan) Sara (Lara Raj) Samir (Anthony Bells)
Peter Warne (Clark Gable) Peter Lontzek [in ES GESCHAH IN EINER NACHT] Ellie Andrews (Claudette Colbert) ANKE HILLENBRAND [in ES GESCHAH IN EINER NACHT]
Tom Keen (Ryan Eggold) Manou Lubowski [unaufgeführt]
Rest-ENSEMBLE: Dascha von Waberer, Martin Schubach, Martina Schölzhorn, Timocin Ziegler
Deutsche Fassung: scalamedia studios Dialogbuch: Edgar Möller Dialogregie: Kathrin Simon Mischung: Daniel Zimmermann
Christopher Lambert wurde auch in DER PRIESTERMORD (1988) u.v.a. von Joachim Tennstedt gesprochen und Shamika Cotton später in THE EQUALIZER 1x10 (2021) von Cornelia Waibel
114. [6x03] "Der Pharmazeug (Nr. 124)" ("The Pharmacist (No. 124)") Raymond "Red" Reddington (James Spader) Benjamin Völz Elizabeth Keen (Megan Boone) Shandra Schadt Donald Ressler (Diego Klattenhoff) Patrick Schröder Aram Mojtabai (Amir Arison) Jaron Löwenberg Samar Navabi (Mozhan Marnò) Claudia Urbschat-Mingues Dembe Zuma (Hisham Tawfiq) Marc Rosenberg Harold Cooper (Harry Lennix) Matthias Klie
Spalding Stark (David Wilson Barnes) Patrick Winczewski Richerin Roberta Wilkins (Becky Ann Baker) Marion Hartmann Stv. US-BA Michael Sima (Ken Leung) Bernd Vollbrecht Warren Kirby (Daniel Jenkins) Marcus Off [getafelt als MARKUS OFF] Dr. Ethan Webb (Lee Aaron Rosen) Sven Gerhardt Dr. Maguire (David Berman) Marius Clarén Reggie Deeks (Alex Breaux) TOBIAS BAUM Mr. Pascal (Thaddeus Daniels) Sven Brieger
Mr. Ames (Michael Devries) Jürgen Jung RA Jerry Lonnergan, Pflichtv. (David Konig) Andreas Müller [= Dave Konig] Walter Pruitt (Leslie Shenkel) GEORG TRYPHON Margaret Hopkins (Rebecca Street) EVA-MARIA WERTH Daniel Lloyd (John William Watkins) EDWIN GELLNER Officer Flynn (William Oliver Watkins) Martin Schubach [ungetafelt] Gerichtsdienerin (Desi Waters) Annabelle Mandeng ["ENSEMBLE"] Police Sergeant (Jonathan Stewart) Axel Lutter [ungetafelt] Justizvollzugsbeamter (Verlon Brown) Martin Schubach [ungetafelt] Patient #4 (Peggy Droz) Patient #5 (Adam Auslander) Co-Counsel (Kelley Curran)
Empfangsmann (= Dr. Ethan Webb) Johann Fohl ["ENSEMBLE"]
Rest-ENSEMBLE: Anne Patricia Nilles-Reetz, Daniel Gärtner
Deutsche Fassung: scalamedia studios Dialogbuch: Stefan Sidak Dialogregie: Kathrin Simon Mischung: Josef Höfler
Daniel Jenkins wurde auch in EATEN ALIVE (2002) von Marcus Off gesprochen.
BlaLi_6x01_Bankraeuberin_Bankraeuber2.mp3: #2 das ist doch Matti Klemm oder doch Schubach? BlaLi_6x02_Forensikerin_Polizstin_Reporterin.mp3: "kommen sie, hier lang" Ilena Gwisdalla?