52. [3x08] "Kings of the Highway (Nr. 108)" {"König der Straße (Nr. 108)"} ("Kings of the Highway (No. 108)") Raymond "Red" Reddington (James Spader) Benjamin Völz Elizabeth Keen (Megan Boone) Shandra Schadt Donald Ressler (Diego Klattenhoff) Patrick Schröder Tom Keen (Ryan Eggold) Manou Lubowski Aram Mojtabai (Amir Arison) Jaron Löwenberg Samar Navabi (Mozhan Marnò) Claudia Urbschat-Mingues Dembe (Hisham Tawfiq) Marc Rosenberg Harold Cooper (Harry Lennix) Matthias Klie
Laurel Hitchin (Christine Lahti) Kathrin Simon Stv. GStA' Reven Wright (Adriane Lenox) Sandra Schwittau Matias Solomon (Edi Gathegi) Markus Pfeiffer Charlene Cooper (Valarie Pettiford) Michèle Tichawsky Karakurt (Andrew Divoff) Arthur Galiandin Cash (Marcus Hester) Thomas Darchinger Pablo (Luke Robertson) SVEN FECHNER T-Bone (Kieran Mulcare) Patrick Roche Jilly (Danielle Burgess) Marcia von Rebay Jasper (Joe Tippett) Stefan Lehnen
53. [3x09] "Der Direktor (Nr. 24) - Teil 1" ("The Director (No. 24)") Raymond "Red" Reddington (James Spader) Benjamin Völz Elizabeth Keen (Megan Boone) Shandra Schadt Donald Ressler (Diego Klattenhoff) Patrick Schröder Tom Keen (Ryan Eggold) Manou Lubowski Aram Mojtabai (Amir Arison) Jaron Löwenberg Samar Navabi (Mozhan Marnò) Claudia Urbschat-Mingues Dembe (Hisham Tawfiq) Marc Rosenberg Harold Cooper (Harry Lennix) Matthias Klie
Peter Kotsiopulos (David Strathairn) Reinhard Kuhnert Laurel Hitchin (Christine Lahti) Kathrin Simon Matias Solomon (Edi Gathegi) Markus Pfeiffer Charlene Cooper (Valarie Pettiford) Michèle Tichawsky Mr. Diaz (Tony Plana) Claus Brockmeyer Cynthia Panabaker (Deirdre Lovejoy) Ulla Wagener Karakurt (Andrew Divoff) Arthur Galiandin
Rafael Gallejo (Dan Domingues) Martin Halm Morgan (Genson Blimline) Gerhard Jilka Pittsburgh Agent (Tyler Hanes) RENÉ OLTMANS Fahrer (Thad Turner) Ole Pfennig [?] Assistent (Teren Carter) Andreas Neumann [FLORIAN HOFFMANN]
Deutsche Fassung: Scalamedia GmbH Dialogbuch: Matthias Lange Dialogregie: Kathrin Simon Mischung: Josef Höfler
Deirdre Lovejoy wurde auch in THE STEPFATHER von Ulla Wagener gesprochen.
53. [3x09] "Der Direktor (Nr. 24) - Teil 1" ("The Director (No. 24)") Raymond "Red" Reddington (James Spader) Benjamin Völz Elizabeth Keen (Megan Boone) Shandra Schadt Donald Ressler (Diego Klattenhoff) Patrick Schröder Tom Keen (Ryan Eggold) Manou Lubowski Aram Mojtabai (Amir Arison) Jaron Löwenberg Samar Navabi (Mozhan Marnò) Claudia Urbschat-Mingues Dembe (Hisham Tawfiq) Marc Rosenberg Harold Cooper (Harry Lennix) Matthias Klie
Peter Kotsiopulos (David Strathairn) Reinhard Kuhnert Laurel Hitchin (Christine Lahti) Kathrin Simon Matias Solomon (Edi Gathegi) Markus Pfeiffer Charlene Cooper (Valarie Pettiford) Michèle Tichawsky Mr. Diaz (Tony Plana) Claus Brockmeyer Cynthia Panabaker (Deirdre Lovejoy) Ulla Wagener Karakurt (Andrew Divoff) Arthur Galiandin
Rafael Gallejo (Dan Domingues) Martin Halm CIA-Techniker Bradley (Thomas Beaudoin) ? [zuvor in 3x06 Martin Halm] Morgan (Genson Blimline) Gerhard Jilka Pittsburgh Agent (Tyler Hanes) RENÉ OLTMANS FBI Agent (Justin Swain) [FLORIAN FISCHER] Baz (Baz) [MATTHIAS KUPFER] Fahrer (Thad Turner) Ole Pfennig [?] Assistent (Teren Carter) Andreas Neumann [FLORIAN HOFFMANN]
[b]Deutsche Fassung:[b] Scalamedia GmbH [b]Dialogbuch:[b] Matthias Lange [b]Dialogregie:[b] Kathrin Simon [b]Mischung:[b] Josef Höfler
54. [3x10] "Der Direktor (Nr. 24) - Teil 2" ("The Director (No. 24): Conclusion") Raymond "Red" Reddington (James Spader) Benjamin Völz Elizabeth Keen (Megan Boone) Shandra Schadt Donald Ressler (Diego Klattenhoff) Patrick Schröder Tom Keen (Ryan Eggold) Manou Lubowski Aram Mojtabai (Amir Arison) Jaron Löwenberg Samar Navabi (Mozhan Marnò) Claudia Urbschat-Mingues Dembe (Hisham Tawfiq) Marc Rosenberg Harold Cooper (Harry Lennix) Matthias Klie
Peter Kotsiopulos (David Strathairn) Reinhard Kuhnert Laurel Hitchin (Christine Lahti) Kathrin Simon Marvin Gerard (Fisher Stevens) Gerald Schaale Mr. Kaplan (Susan Blommaert) Angelika Bender Mr. Diaz (Tony Plana) Claus Brockmeyer Allison Gaines (Charlayne Woodard) Anke Reitzenstein Karakurt (Andrew Divoff) Arthur Galiandin Linda (Kathleen McNenny) Susanne von Medvey Richter Trotter (Tibor Feldman) Wolfgang Müller
Iverson (Michael Maize) Ole Pfennig Langsfeld - Reporterin (Emilea Wilson) Caroline Combrinck Dr. Huffnagel (Andrew Weems) Hans-Rainer Müller SWAT Agent #2 (Brandon Andrus) Florian Fischer Wärterin, Verwahrstelle (Mandela Bellamy) Dorotha Anzinger Gerichtsdiener (Rodney Smith) Gerhard Jilka Richter Sanborn (Eric Michael Gillett) Hans-Eckart Eckhardt Stv. StA Douglas Young (Brian J. Carter) Uwe Thomsen Reporter (Pat Shay) Uwe Thomsen Reporterin (Renata Hinrichs) Dorothea Anzinger Diane (Isabella Way) ELNA LINDGENS Dorothy (Kerry Flanagan) * Elna Lindgens Agent #1 (Migs Govea) Andreas Neumann Agent #2 (Kam Perez) René Oltmanns
Reporter in Menge Gerhard Jilka
Deutsche Fassung: Scalamedia GmbH Dialogbuch: Matthias Lange Dialogregie: Kathrin Simon Mischung: Josef Höfler
Charlayne Woodard wurde auch in METEOR MAN von Anke Reitzenstein gesprochen.
54. [3x10] "Der Direktor (Nr. 24) - Teil 2" ("The Director (No. 24): Conclusion") Raymond "Red" Reddington (James Spader) Benjamin Völz Elizabeth Keen (Megan Boone) Shandra Schadt Donald Ressler (Diego Klattenhoff) Patrick Schröder Tom Keen (Ryan Eggold) Manou Lubowski Aram Mojtabai (Amir Arison) Jaron Löwenberg Samar Navabi (Mozhan Marnò) Claudia Urbschat-Mingues Dembe (Hisham Tawfiq) Marc Rosenberg Harold Cooper (Harry Lennix) Matthias Klie
Peter Kotsiopulos (David Strathairn) Reinhard Kuhnert Laurel Hitchin (Christine Lahti) Kathrin Simon Marvin Gerard (Fisher Stevens) Gerald Schaale Mr. Kaplan (Susan Blommaert) Angelika Bender Mr. Diaz (Tony Plana) Claus Brockmeyer Allison Gaines (Charlayne Woodard) Anke Reitzenstein Karakurt (Andrew Divoff) Arthur Galiandin Linda (Kathleen McNenny) Susanne von Medvey Richter Trotter (Tibor Feldman) Wolfgang Müller
Iverson (Michael Maize) Ole Pfennig Baz (Baz) - [MATTHIAS KUPFER] Langsfeld - Reporterin (Emilea Wilson) Caroline Combrinck Dr. Huffnagel (Andrew Weems) Hans-Rainer Müller SWAT Agent #2 (Brandon Andrus) Florian Fischer Wärterin, Verwahrstelle (Mandela Bellamy) Dorotha Anzinger Gerichtsdiener (Rodney Smith) Gerhard Jilka Richter Sanborn (Eric Michael Gillett) Hans-Eckart Eckhardt Stv. StA Douglas Young (Brian J. Carter) Uwe Thomsen Reporter (Pat Shay) Uwe Thomsen Reporterin (Renata Hinrichs) Dorothea Anzinger Bundesmarshal (Tanya Upshur) ? Diane (Isabella Way) ELNA LINDGENS Niederländischer Vater (Timothy Carter) - [O-Ton] Dorothy (Kerry Flanagan) * Elna Lindgens Agent #1 (Migs Govea) Andreas Neumann Agent #2 (Kam Perez) René Oltmanns Niederländische Ehefrau (Sini Hill) -
56. [3x12] "Das Femgericht (Nr. 132)" ("The Vehm (No. 132)") Raymond "Red" Reddington (James Spader) Benjamin Völz Elizabeth Keen (Megan Boone) Shandra Schadt Donald Ressler (Diego Klattenhoff) Patrick Schröder Tom Keen (Ryan Eggold) Manou Lubowski Aram Mojtabai (Amir Arison) Jaron Löwenberg Samar Navabi (Mozhan Marnò) Claudia Urbschat-Mingues Dembe (Hisham Tawfiq) Marc Rosenberg Harold Cooper (Harry Lennix) Matthias Klie
Harris Holt (Anthony Carrigan) Max Felder Dr. Jeffrey Maynard (Kevin Weisman) Stephan Schleberger James Wagner (David Pittu) Herbert Schäfer Dr. Campbell Meyer (Maury Ginsberg) Thomas Albus Kardinal Richards (Michael Cullen) Klaus-Dieter Klebsch Lisa Neil / Amy Dowd (Caitlin Mehner) Jacqueline Belle Gerald Sullivan (Andrew Dolan) Michael Schernthaner Alice Dowd (Bernadette Quigley) Maria Böhme
Jugendliche (Hannah Schulze Eisendrath) LENA BRITZELMAIR William Dowd (Tim Barker) Gerd Meyer Junge Mutter (Amy Russ) ? Zoe (Blair Busbee) Marieke Oeffinger Wache (Gregory Casimir) PHILIPP WEICHE Meryl - Wagners Assistentin (Rachel Napoleon) Claudia Jacobacci Brenda (Judy McLane) - Baz (Bazzel Baz) Matthias Kupfer [= Baz] Bruder Joseph (Antonio Thompson) () Friseur (J. Cameron Barnett) Karim El Kammouchi
Polizist Matthias Kupfer
Deutsche Fassung: Scalamedia GmbH Dialogbuch: Stefan Sidak Dialogregie: Kathrin Simon Mischung: Josef Höfler
Michael Cullen wurde auch in MARGOT UND DIE HOCHZEIT von Klaus-Dieter Klebsch gesprochen.
57. [3x13] "Alistair Pitt (Nr. 103)" ("Alistair Pitt (No. 103)") Raymond "Red" Reddington (James Spader) Benjamin Völz Elizabeth Keen (Megan Boone) Shandra Schadt Donald Ressler (Diego Klattenhoff) Patrick Schröder Tom Keen (Ryan Eggold) Manou Lubowski Aram Mojtabai (Amir Arison) Jaron Löwenberg Samar Navabi (Mozhan Marnò) Claudia Urbschat-Mingues Dembe (Hisham Tawfiq) Marc Rosenberg Harold Cooper (Harry Lennix) Matthias Klie
Alistair Pitt (Tony Shalhoub) Bodo Wolf Gina Zanetakos (Margarita Levieva) Stefanie Dischinger Josephine (Stephanie Szostak) Marie Bierstedt Danny Vacarro (Vincent Curatola) Thomas Rauscher Mariana Vacarro (Molly Price) Simone Brahmann Mads Eriksson (Ronald Guttman) Jürgen Jung Kristopher Eriksson (Jake Robinson) Nicolas Artajo Adoptionsvermittlerin (Quincy Tyler Bernstine) HARRIET KRACHT Agent Gavin Tucker (Joe Holt) TOM RADISCH Geert Klerken (Ray Proscia) Robinson Reichel
Dag Eriksson (Michael Schantz) PHILIPP WEICHE Gregor Eriksson (Walker Hare) Hubertus von Lerchenfeld Anna Gardner (Abbi Snee) LENA BRITZLMAIR Rogelio (Gerardo Rodriguez) Karim El Kammouchi Alicia Vacarro (Allison Strong) MARCIA VON REBAY Eileen (Mary Elaine Ramsey) EVA MARIA REICHERT Oberkellner (Jon Wolfe Nelson) Gerd Meyer DEA Agent Davenport (Danny Binstock) Crock Krumbiegel
Deutsche Fassung: Scalamedia GmbH Dialogbuch: Matthias Lange Dialogregie: Kathrin Simon Mischung: Josef Höfler
Tony Shalhoub wurde auch in MONK von Bodo Wolf gesprochen.
57. [3x13] "Alistair Pitt (Nr. 103)" ("Alistair Pitt (No. 103)") Raymond "Red" Reddington (James Spader) Benjamin Völz Elizabeth Keen (Megan Boone) Shandra Schadt Donald Ressler (Diego Klattenhoff) Patrick Schröder Tom Keen (Ryan Eggold) Manou Lubowski Aram Mojtabai (Amir Arison) Jaron Löwenberg Samar Navabi (Mozhan Marnò) Claudia Urbschat-Mingues Dembe (Hisham Tawfiq) Marc Rosenberg Harold Cooper (Harry Lennix) Matthias Klie
Alistair Pitt (Tony Shalhoub) Bodo Wolf Gina Zanetakos (Margarita Levieva) Stefanie Dischinger Josephine (Stephanie Szostak) Marie Bierstedt Danny Vacarro (Vincent Curatola) Thomas Rauscher Mariana Vacarro (Molly Price) Simone Brahmann Mads Eriksson (Ronald Guttman) Jürgen Jung Kristopher Eriksson (Jake Robinson) Nicolas Artajo Adoptionsvermittlerin (Quincy Tyler Bernstine) HARRIET KRACHT Agent Gavin Tucker (Joe Holt) TOM RADISCH Geert Klerken (Ray Proscia) Robinson Reichel
Kellnerin (Matilda Celia Lynton) ? Dag Eriksson (Michael Schantz) PHILIPP WEICHE Gregor Eriksson (Walker Hare) Hubertus von Lerchenfeld Hans "Happy" Eriksson (Collin Ware) Anna Gardner (Abbi Snee) LENA BRITZLMAIR Rogelio (Gerardo Rodriguez) Karim El Kammouchi Rafael Vacarro (Giorgio Panetta) Alicia Vacarro (Allison Strong) MARCIA VON REBAY Eileen (Mary Elaine Ramsey) EVA MARIA REICHERT Laura (Jillian Lawton) ? Oberkellner (Jon Wolfe Nelson) Gerd Meyer DEA Agent Davenport (Danny Binstock) Crock Krumbiegel Der Fahrer (Guy Lockard) - Gabriel Stockwell (Timothy John Smith) Der Gemologe (Mickey Solis) -
60. [3x16] "Der Verwalter (Nr. 78)" ("The Caretaker (No. 78)") Raymond "Red" Reddington (James Spader) Benjamin Völz Elizabeth Keen (Megan Boone) Shandra Schadt Donald Ressler (Diego Klattenhoff) Patrick Schröder Tom Keen (Ryan Eggold) Manou Lubowski Aram Mojtabai (Amir Arison) Jaron Löwenberg Samar Navabi (Mozhan Marnò) Claudia Urbschat-Mingues Dembe (Hisham Tawfiq) Marc Rosenberg Harold Cooper (Harry Lennix) Matthias Klie
Der Verwalter (Reg E. Cathey) Axel Lutter Gina Zanetakos (Margarita Levieva) Stefanie Dischinger Cynthia Panabaker (Deirdre Lovejoy) Ulla Wagener Charlene Cooper (Valarie Pettiford) - Rose (Nikki M. James) Rubina Kuraoka Hugo (Paul Lazar) Tobias Lelle Anton Velov (Madison Arnold) Erich Ludwig
Justin (Ty Robinson) Fabian Oscar Wien Russell Pritchard (Steven Hauck) Detlef Gieß Addison Wen (David Shih) Matthias Klages Bote (Andy Reinhardt) Tim Schwarzmaier Rose - jung (Levi Ricks) - Darla (Kimberly Stern) Claudia Schmidt Irina Velov (Helen Coxe) Irina von Bentheim Semo (Orville Mendoza) Pascal Breuer Vater (Camille Gaston) () Team Leader (Douglas Montgomery) Gerhard Jilka Nachrichtensprecherin (Christine Toy Johnson) Ditte Schupp
Deutsche Fassung: Scalamedia GmbH Dialogbuch: Stefan Sidak Dialogregie: Kathrin Simon Mischung: Patrick Eisinger
Reg E. Cathey wurde auch in HOUSE OF CARDS von Axel Lutter gesprochen.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
