Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 156 Antworten
und wurde 14.111 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | ... 11
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 27.563

26.02.2014 14:38
#31 The Blacklist - Folge 011 [1x11] "Der Gute Samariter" Zitat · antworten

11. [1x11] "Der Gute Samariter (Nr. 106)" ("The Good Samaritan")
Raymond "Red" Reddington (James Spader) Benjamin Völz
Elizabeth Keen (Megan Boone) Shandra Schadt
Donald Ressler (Diego Klattenhoff) Patrick Schröder
Tom Keen (Ryan Eggold) Manou Lubowski
Agent Margot Malik (Parminder Nagra) Angela Wiederhut
Harold Cooper (Harry Lennix) Matthias Klie

Fitch Crowley (Alan Alda) Bodo Wolf
Karl Hoffman (Frank Whaley) Tobias Lelle
Dembe (Hisham Tawfiq) -
Aram Mojtabai (Amir Arison) Jaron Löwenberg
Grey (Charles Baker) Tobias Kluckert
Melissa Wilkinson (Shirley Roeca) Alisa Palmer
Henry Krueger (Victor Slezak) Leon Rainer
Karen Brodine (Kate Nowlin) Susanne von Medvey
Luli (Deborah S. Craig) -
Fyodor (Dominik Tiefenthaler) * DOMINIK TIEFENTHALER
George Wilkinson (Frank Pando) Jan Odle
Mr. Brodine (Neal Matarazzo) Wolfgang Haas
Agentin der Inneren Aufsicht (Eisa Davis) Sandra Schwittau
Gruppenleiter (Graham Winton) Jo Vossenkuhl
Diane Fowler (Jane Alexander) Dagmar Dempe

Sanitäterin (Stacey Sargeant) Melanie Manstein(?)
Michael Brodine (Nolan Lyons) JAKOB SCHIRA
Louis Hoffman (Patricia Squire) ()
Techniker (Jonathan Tindle) Andreas Borcherding
Janice Krueger (Lindsey Gates) Julia Haacke
Schattenmann (Bowlingspieler) (Lars Gerhard) ?
FBI-Wachmann (Alexis Suarez) ?
Krankenschwester (Zina Wilde) Melanie Manstein(?)
SEK-Agent #1 (Shawn T. Andrew) ? [= Shawn Andrew]
Agentin/Assistentin (Jennifer Kim) Marieke Oeffinger
Anzugträger (James Michael Reilly) ?

Stimme SEK-Agent #2 Stefan Günther
Stimme TV-Moderator #2 Philipp Brammer


Ist das wirklich Melanie Manstein oder eine Sprecherin, die ihr nur größtenteils sehr ähnlich klingt?

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
BlaLi_1x11_Sanitaeterin.mp3
BlaLi_1x11_Schattenmann.mp3
BlaLi_1x11_Wachmann.mp3
BlaLi_1x11_SEK1.mp3
BlaLi_1x11_Krankenschwester.mp3
BlaLi_1x11_Anzugtraeger.mp3
BlaLi_1x11_Notruffrau.mp3
BlaLi_1x11_TVModerator1.mp3
ProFound


Beiträge: 71

27.02.2014 01:06
#32 RE: The Blacklist - Folge 011 [1x11] "Der Gute Samariter" Zitat · antworten

Julia Haacke hab ich ja ewig nicht mehr gehört. Trotzdem musste ich gleich an Hexana denken. :D

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 27.563

05.03.2014 18:55
#33 The Blacklist - Folge 012 [1x12] "Der Alchemist" Zitat · antworten

12. [1x12] "Der Alchemist (Nr. 101)" ("The Alchemist (No. 101)")
Raymond "Red" Reddington (James Spader) Benjamin Völz
Elizabeth Keen (Megan Boone) Shandra Schadt
Donald Ressler (Diego Klattenhoff) Patrick Schröder
Tom Keen (Ryan Eggold) Manou Lubowski
Agent Margot Malik (Parminder Nagra) Angela Wiederhut
Harold Cooper (Harry Lennix) Matthias Klie

Eric Trettel (Ryan O'Nan) Philipp Brammer
Dembe (Hisham Tawfiq) Marc Rosenberg
Aram Mojtabai (Amir Arison) Jaron Löwenberg
Jolene / Lucy Brooks (Rachel Brosnahan) PEGGY POLLOW
Mrs. Trettel {MOLLY} (Elisabeth Waterston) Melanie Manstein
Pytor Madrczyk (David Vadim) Josef Vossenkuhl
Borakov (Dan McCabe) Hubertus von Lerchenfeld
Audrey Bidwell (Emily Tremaine) Maren Rainer

Annie (Aimee Laurence) [Kind]
Catherine Madrczyk (Ruza Madarevic) Katharina Müller-Elmau
Mann mit Waffe (Robert King?) Timothy Peach
Sarah - "Catherine Madrczyk" (Wynter Kullman) Marieke Oeffinger
"Pytor Madrczyk" (Turhan Caylak) ? (Dominik Tiefenthaler?)
Jackie (Tricia Parks) Julia Haacke
Mrs. Klump - Mutter #1 (Martha Karl) Alisa Palmer
Scharfschütze (James Sautter) ?
SEK-Leiter Nick Reyes (Joseph Melendez) Paul Sedlmeir
FBI-Agent (Cormac Bluestone) ?
FBI-Agentin (Jeremiah Zinger) ?

Stimme TV-Nachrichtensprecher {9:07} Leon Rainer

Deutsche Fassung: Scalamedia GmbH
Dialogbuch: Jan Odle
Dialogregie: Jan Odle
Mischung: Martin Schalow


Rachel Brosnahan wurde auch in HOUSE OF CARDS von Peggy Pollow gesprochen.

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
BlaLi_1x12_Scharfschuetze.mp3
BlaLi_1x12_Agent.mp3
BlaLi_1x12_Agentin.mp3
BlaLi_1x12_Nicht-Pyotr.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 27.563

13.03.2014 10:06
#34 The Blacklist - Folge 013 [1x13] "Die Cyprus Agency" Zitat · antworten

13. [1x13] "Die Cyprus Agency (Nr. 64)" ("The Cyprus Agency")
Raymond "Red" Reddington (James Spader) Benjamin Völz
Elizabeth Keen (Megan Boone) Shandra Schadt
Donald Ressler (Diego Klattenhoff) Patrick Schröder
Tom Keen (Ryan Eggold) Manou Lubowski
Agent Margot Malik (Parminder Nagra) Angela Wiederhut
Harold Cooper (Harry Lennix) Matthias Klie

Owen Mallory / Michael Shaw (Campbell Scott) Bernd Vollbrecht
Dembe (Hisham Tawfiq) -
Aram Mojtabai (Amir Arison) Jaron Löwenberg
Jolene (Rachel Brosnahan) -
Perry (Wass Stevens) Uwe Kosubek
Charles Lassiter (James Murtaugh) Klaus Münster
Dr. Gideon Hadley (Ezra Knight) Thomas Rauscher
Ted Caldwell (Matthew Rauch) Ole Pfennig
Mr. Kaplan (Susan Blommaert) Angelika Bender
Jill Lassiter (Beth Dixon) Eva Maria Lahl
Rechtsmediziner GOWER (Joseph Adams) Thomas Wenke
Kate Ellison (Kati Rediger) ?
Diane Fowler (Jane Alexander) Dagmar Dempe

Nestor (Bjorn Dupaty) Sebastian Winkler
David Roland (Edward Baker-Duly) Manfred Trilling
Wendy Roland (Heidi Armbruster) Claudia Schmidt
Mr. Teddy Brimley (Teddy Coluca) Ulf J. Söhmisch
Caldwells Assistentin (Elizabeth Loyacano) Beate Pfeiffer
Mann mit Hund (Matt Golden) Jan Odle
Charlotte Patterson (Kate Franz) ?
Russell Quinn (David Gelles) Roman Wolko
Dominics Mutter (Anne Richardson) Beate Pfeiffer
FBI-Technikerin (Jennifer Kim) Marieke Oeffinger
Polizist (Steve Sanpietro) Stefan Evertz (?)

FBI-Mitarbeiter {8:36} (???) Roman Wolko
FBI-Mitarbeiterin {8:39} (???) ?

Deutsche Fassung: Scalamedia GmbH
Dialogbuch: Jan Odle
Dialogregie: Jan Odle
Mischung: Martin Schalow


Campbell Scott wurde auch in ROYAL PAINS von Bernd Vollbrecht gesprochen.

Nächste Folge: in vier Wochen

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
BlaLi_1x13_Mitarbeiter_Mitarbeiterin.mp3
BlaLi_1x13_Kate_Polizist.mp3
BlaLi_1x13_Charlotte.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 27.563

08.04.2014 21:06
#35 The Blacklist - Folge 014 [1x14] "Madeline Pratt" Zitat · antworten

14. [1x14] "Madeline Pratt (Nr. 73)" ("Madeline Pratt (No. 73)")
Raymond "Red" Reddington (James Spader) Benjamin Völz
Elizabeth Keen (Megan Boone) Shandra Schadt
Donald Ressler (Diego Klattenhoff) Patrick Schröder
Tom Keen (Ryan Eggold) Manou Lubowski
Agent Margot Malik (Parminder Nagra) Angela Wiederhut
Harold Cooper (Harry Lennix) Matthias Klie

Madeline Pratt (Jennifer Ehle) Claudia Lössl [Liste: MADELEINE STOLZE]
Dembe (Hisham Tawfiq) Marc Rosenberg
Aram Mojtabai (Amir Arison) Jaron Löwenberg
Jolene (Rachel Brosnahan) PEGGY POLLOW
Novak (Zach Grenier) Andreas W. Schmidt
Walter Gary Martin (Jason Butler Harner) Axel Malzacher

Rasil Kalif (Jonathan Raviv) EDWIN GELLNER
Firas (Fajer Al-Kaisi) KARIM CHAMLALI
Bankfilialleiter (Danny Boushebel) Dirk Müller

Diane Fowler [Rb] (Jane Alexander) Dagmar Dempe [unaufgeführt]

Erzähler im Rückblick Matthias Klie

Deutsche Fassung: Scalamedia GmbH
Dialogbuch: Jan Odle
Dialogregie: Jan Odle
Mischung: Reinhard Sydow


Zach Grenier wurde auch in THE GOOD WIFE von Andreas W. Schmidt gesprochen
und Jason Butler Harner in ALCATRAZ von Axel Malzacher.

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

hoerestimmen


Beiträge: 34

09.04.2014 01:02
#36 RE: The Blacklist - Folge 014 [1x14] "Madeline Pratt" Zitat · antworten

Auch wenn auf der Synchrontafel etwas anderes steht, Jennifer Ehle wird in dieser Folge von Claudia Lössl gesprochen.


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 27.563

09.04.2014 08:48
#37 RE: The Blacklist - Folge 014 [1x14] "Madeline Pratt" Zitat · antworten

Ach, ich hatte sie mir sogar erst aufgeschrieben und dann "korrigiert" ...


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

hoerestimmen


Beiträge: 34

10.04.2014 14:19
#38 RE: The Blacklist - Folge 014 [1x14] "Madeline Pratt" Zitat · antworten

Aber die Stimmen von Lössl und Stolze sind doch gar nicht zum Verwechseln ähnlich.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 27.563

15.04.2014 21:10
#39 The Blacklist - Folge 015 [1x15] "Der Richter" Zitat · antworten

15. [1x15] "Der Richter (Nr. 57)" ("The Judge (No. 57)")
Raymond "Red" Reddington (James Spader) Benjamin Völz
Elizabeth Keen (Megan Boone) Shandra Schadt
Donald Ressler (Diego Klattenhoff) Patrick Schröder
Tom Keen (Ryan Eggold) Manou Lubowski
Agent Margot Malik (Parminder Nagra) ---
Harold Cooper (Harry Lennix) Matthias Klie

Ruth Kipling (Dianne Wiest) Kerstin Sanders-Dornseif
Dembe (Hisham Tawfiq) -
Aram Mojtabai (Amir Arison) Jaron Löwenberg
Jolene (Rachel Brosnahan) PEGGY POLLOW
Tom Connally (Reed Birney) Frank Otto Schenk
Alan Ray Rifkin (Trevor Long) Viktor Neumann
Der Cowboy (Lance Reddick) Leon Boden
Frank Gordon (Thomas Kopache) Peter Groeger
Richard (Robert Clohessy) Peter Reinhardt
William Munson (Brian Russell) Frank Ciazynski [= Brian Keith Russell]

Mark Hastings (John Leonard Thompson) FGM Stegers
Donna Hastings (Mary Ward) Marion Musiol
Anne Lance - Bibliothekarin (Jacqueline Knapp) Sonja Deutsch
Burt - Lehrer (Warren Kelly) FGM Stegers
Rosa - Lehrerin (Robyn Hatcher) Madeleine Stolze
Gefängnisdirektor (Gregory Porter Miller) ?
Stimme Gefängniswärter (Jimmy Gary Jr.) ?
Farmer (Charlie Romanelli) Dirk Müller
State Trooper (John Mondin) ?
Gefangener (Victor La Mantia) EDWIN GELLNER

Stimme TV-Sportkommentator Dirk Müller?
SEK-Leute Dirk Müller u.a.

Deutsche Fassung: Scalamedia GmbH
Dialogbuch: Andrea Pichlmaier
Dialogregie: Jan Odle
Mischung: Reinhard Sydow


Dianne Wiest wurde meistens von Kerstin Sanders-Dornseif gesprochen,
Reed Birney in HOUSE OF CARDS 1x01&02 von Frank Otto Schenk,
Trevor Long in KILLING THEM SOFTLY von Viktor Neumann,
Lance Reddick in LOST und FRINGE von Leon Boden,
Thomas Kopache in NO COUNTRY FOR OLD MEN und BONES 6x04 von Peter Groeger,
Robert Clohessy in THE PLACE BEYOND THE PINES, WHITE COLLAR 2x05 und BLUE BLOODS von Peter Reinhardt
und Brian Russell in HOUSE OF CARDS 1x06 von Frank Ciazynski.

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
BlaLi_1x15_Waerter_Direktor.mp3
BlaLi_1x15_StateTrooper.mp3
Jerry



Beiträge: 9.332

15.04.2014 21:17
#40 RE: The Blacklist - Folge 015 [1x15] "Der Richter" Zitat · antworten

Äh, Toby, Lance Reddick ist doch von Fringe und nicht von Navy CIS.

hoerestimmen


Beiträge: 34

15.04.2014 22:44
#41 RE: The Blacklist - Folge 015 [1x15] "Der Richter" Zitat · antworten

Der "StateTrooper" könnte Alexander Brem sein.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 27.563

15.04.2014 22:55
#42 RE: The Blacklist - Folge 015 [1x15] "Der Richter" Zitat · antworten

Ach, Hauptsache Schwarz & Boden.

Ist nicht Alexander Brem.


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Jerry



Beiträge: 9.332

15.04.2014 22:57
#43 RE: The Blacklist - Folge 015 [1x15] "Der Richter" Zitat · antworten

Ja, da kommt man schon mal durcheinander.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 27.563

22.04.2014 21:06
#44 The Blacklist - Folge 016 [1x16] "Mako Tanida" Zitat · antworten

16. [1x16] "Mako Tanida (Nr. 83)" ("Mako Tanida (No. 83)")
Raymond "Red" Reddington (James Spader) Benjamin Völz
Elizabeth Keen (Megan Boone) Shandra Schadt
Donald Ressler (Diego Klattenhoff) Patrick Schröder
Tom Keen (Ryan Eggold) Manou Lubowski
Agent Margot Malik (Parminder Nagra) Angela Wiederhut
Harold Cooper (Harry Lennix) Matthias Klie

Dembe (Hisham Tawfiq) Marc Rosenberg
Aram Mojtabai (Amir Arison) Jaron Löwenberg
Jolene (Rachel Brosnahan) PEGGY POLLOW
Der Cowboy (Lance Reddick) Leon Boden
Mako Tanida (Hoon Lee) Philipp Moog
Sam Raimo (Casey Siemaszko) Andreas Wilde
Bobby (James Colby) Claus Brockmeyer
Audrey Bidwell (Emily Tremaine) Maren Rainer
Agent Pete Maguire (Hassan Iniko Johnson) Jan Odle [= Hassan Johnson]

Sarah Raimo (Stacey Yen) Bettina Zech (?)
Kristin [Elise Paschen] (Erica Sweany) ?
Zollbeamte (Melle Powers) ?
FBI-Technikerin (Jennifer Kim) Bettina Zech (?) [3. Stimme]
Ballerina #1 (Patti Goettlicher) ?
Mann (Nat DeWolf) Gerhard Jilka
Tanidas Lakai (Yasu Suzuki) ?
Ballerina #2 (Tara Anika Nicolas) ?

Erzähler im Rückblick Matthias Klie
Stimme Zollbeamter im Htgr. Gerhard Jilka
Funkstimme im Htgr. (2x) Roland Peek (muss wohl Archiv sein)

Deutsche Fassung: Scalamedia GmbH
Dialogbuch: Jan Odle
Dialogregie: Jan Odle
Mischung: Reinhard Sydow


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
BlaLi_1x16_SarahRaimo.mp3
BlaLi_1x16_Kristin.mp3
BlaLi_1x16_Zollbeamte.mp3
BlaLi_1x16_FBITechnikerin.mp3
BlaLi_1x16_Ballerina1_2_Kristin.mp3
John Connor



Beiträge: 4.813

06.05.2014 21:38
#45 RE: The Blacklist - Folge 016 [1x16] "Mako Tanida" Zitat · antworten

Beste Thriller-Serie ever, aber das sagte ich ja schon mehrmals.


"Ich habe keinen Bond-Film mehr gesehen, seit Sean Connery aufgehört hat!"
(Niels Clausnitzer in LAW & ORDER)

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | ... 11
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor