38. [2x16] "Tom Keen (Nr. 7)" ("Tom Keen (No. 7)") Raymond "Red" Reddington (James Spader) Benjamin Völz Elizabeth Keen (Megan Boone) Shandra Schadt Donald Ressler (Diego Klattenhoff) Patrick Schröder Tom Keen (Ryan Eggold) Manou Lubowski Aram Mojtabai (Amir Arison) Jaron Löwenberg Samar Navabi (Mozhan Marnò) Claudia Urbschat-Mingues Harold Cooper (Harry Lennix) Matthias Klie
Dembe (Hisham Tawfiq) - Tom Connolly (Reed Birney) Frank Otto Schenk Stv. GStA' Wright (Adriane Lenox) Sandra Schwittau Richter Richard Renner (John Finn) Walter von Hauff Martin Wilcox (Michael Kostroff) Oliver Mink Mr. Markin (Michael Beach) Andreas Müller Max Ruediger (Dikran Tulaine) Andreas Borcherding Elias Gerst (Chandler Williams) Michael Deffert Edgar (David Patrick Kelly) Michael Pan Charlene Cooper (Valarie Pettiford) Michèle Tichawsky Dr. Levin (Jack Koenig) Peter Flechtner Dr. Alex Harper (Seth Barrish) Detlef Gieß Franz Becker (Vadim Kroll) MATTHIAS REHRL
Ali (Hadi Tabbal) MURAT OZGÜR SÖNMEZ Beamter des BMI (Drew Hildebrand) ? Schmuggler (Oliver Henzler) ? Gerichtsschreiberin Rosemary (Lorrie Odom) ? Gerichtsbeamter (Frank Harts) ? Susan Ames (Stephanie Berry) Sharon Ames (TerriAnn Peters) Gerichtsdiener (Rosalyn Coleman) Werner Böhnke(?)
Bill McCready (Lance Henriksen) Uli Krohm [im Rückblick - unaufgeführt]
Deutsche Fassung: Scalamedia GmbH Dialogbuch: Matthias Lange Dialogregie: Kathrin Simon Mischung: Josef Höfler
Jack Koenig wurde auch jüngst in GOTHAM 1x03 von Peter Flechtner gesprochen und Seth Barrish in MERCY 1x17 von Detlef Gieß.
39. [2x17] "Das Projekt 'Ewiges Leben' (Nr. 97)" ("The Longevity Initiative (No. 97)") Raymond "Red" Reddington (James Spader) Benjamin Völz Elizabeth Keen (Megan Boone) Shandra Schadt Donald Ressler (Diego Klattenhoff) Patrick Schröder Tom Keen (Ryan Eggold) Manou Lubowski Aram Mojtabai (Amir Arison) Jaron Löwenberg Samar Navabi (Mozhan Marnò) Claudia Urbschat-Mingues Harold Cooper (Harry Lennix) Matthias Klie
Tom Connolly (Reed Birney) Frank Otto Schenk Dr. Jeffrey Maynard (Kevin Weisman) Stephan Schleberger Julian Powell (Joshua Close) Jakob Riedl Roger Hobbs (Ralph Brown) Thomas Darchinger Charlene Cooper (Valarie Pettiford) Michèle Tichawsky Loyd Munroe (Elliot Villar) Sebastian Winkler Elias (Chandler Williams) Michael Deffert Dr. Levin (Jack Koenig) Peter Flechtner Allison Cruz (Kim Ramirez) CAROLINE EBNER Edgar Gerst (David Patrick Kelly) Michael Pan Bill McCready (Lance Henriksen) Uli Krohm
Sergeant Townsend (Tim Smallwood) Frank Kirschgens Mitchell Pruitt - Anwalt (Paul Niebanck) JOHANNES HAAG Leanne McGrath (Christine M. Campbell) - John Paul (John B. McCann) - Pfleger Todd (Eden Marryshow) Uwe Kosubek Assistentin (Kate Easton) Kathrin Simon Polizist (Anthony Mangano) Crock Krumbiegel TV-Reporterin (Anne Runolffson) KATHI KLEFF [= Anne Runolfsson] Skinhead #1 (Addison LeMay) STEFAN EVERTZ Patientin/Opfer (Chris Holliday) -
Empfangsschwester Kathrin Simon
Deutsche Fassung: Scalamedia GmbH Dialogbuch: Matthias Lange Dialogregie: Kathrin Simon Mischung: Josef Höfler
Leider ist auf der Sprechertafel - die RTL Crime gestern ärgerlicherweise nicht mitgesendet hat - Kevin Weismans Sprecher nicht gelistet. Dabei hat er ziemlich viel Text und klingt interessant. Ähnelt ein bisschen Tom Radisch. Vielleicht ist er bei seinem nächsten Auftritt in 2x20 mit dabei ...
40. [2x18] "Vanessa Cruz (Nr. 117)" ("Vanessa Cruz (No. 117)") Raymond "Red" Reddington (James Spader) Benjamin Völz Elizabeth Keen (Megan Boone) Shandra Schadt Donald Ressler (Diego Klattenhoff) Patrick Schröder Tom Keen (Ryan Eggold) Manou Lubowski Aram Mojtabai (Amir Arison) Jaron Löwenberg Samar Navabi (Mozhan Marnò) Claudia Urbschat-Mingues Harold Cooper (Harry Lennix) Matthias Klie
Direktor (David Strathairn) Reinhard Kuhnert Vanessa Cruz (Ana de la Reguera) Iris Artajo Dembe (Hisham Tawfiq) Marc Rosenberg Mr. Kaplan (Susan Blommaert) Angelika Bender Roger Hobbs (Ralph Brown) Thomas Darchinger Kenneth Jasper (James A. Stephens) Friedrich Georg Beckhaus Abby Issa (Hani Avital) Kathi Gaube Lester Charles Conway (Stephen Schnetzer) Claus-Peter Damitz Mrs. Aida Hernandez (Millie Tirelli) Elena Alvarez Ziggy (Pascale Armand) Caroline Combrinck
Mike Carlton (Jeff Auer) Julian Manuel Declan Salinger (Lonnie McCullough) STEFAN EVERTZ Angestellter (Paul Woodburn) ? Andy, von der Rezeption (Tom Kemnitz Jr.) Wolfgang Haas Taschendiebstahlopfer (Mark Hawk) - FBI-Agent (Henry Lopez) ? Hotelwachmann (Aaron Walker) WOLFRAM RUPPERTI
Lautsprecherstimme am Flughafen Kathrin Simon
Deutsche Fassung: Scalamedia GmbH Dialogbuch: Stefan Sidak Dialogregie: Kathrin Simon Mischung: Josef Höfler
Millie Tirelli wurde auch in KIDNAPPED - 13 TAGE HOFFNUNG und BROKEN CITY von Elena Alvarez gesprochen.
Zitat von VanToby im Beitrag #77Leider ist auf der Sprechertafel - die RTL Crime gestern ärgerlicherweise nicht mitgesendet hat - Kevin Weismans Sprecher nicht gelistet. Dabei hat er ziemlich viel Text und klingt interessant.
41. [2x19] "Leonard Caul (Nr. 62)" ("Leonard Caul (No. 62)") Raymond "Red" Reddington (James Spader) Benjamin Völz Elizabeth Keen (Megan Boone) Shandra Schadt Donald Ressler (Diego Klattenhoff) Patrick Schröder Tom Keen (Ryan Eggold) Manou Lubowski Aram Mojtabai (Amir Arison) Jaron Löwenberg Samar Navabi (Mozhan Marnò) Claudia Urbschat-Mingues Harold Cooper (Harry Lennix) Matthias Klie
Der Direktor (David Strathairn) Reinhard Kuhnert Dembe (Hisham Tawfiq) Marc Rosenberg Tom Connolly (Reed Birney) Frank Otto Schenk Leonard Caul/Joseph McCray (Ned Van Zandt) Achim Geisler Mr. Kaplan/Kate (Susan Blommaert) Angelika Bender Stv. GStA' Wright (Adriane Lenox) Sandra Schwittau Nick (Piter Marek) Philipp Moog Helen Jubal (Leslie Lyles) Marion Hartmann Chirurg (Andre B. Blake) Daniel Schlauch Krankenschwester (Mary Bacon) Anke Korte
Sanitäter [I] (Philip Martin) Niko Macoulis OP-Pfleger [II] (Philip Martin) MATTHIAS RANSBERGER Falscher FBI-Agent (Gordon Tashjian) Timothy Peach Assistent des Direktors (Joe Tuttle) SEBASTIAN GERASCH NSC Official (Nathaniel Stampley) Niko Macoulis Wache (Guyviaud Joseph) ? Anästhesistin (Thea McCartan) Shirin Lotze
Roger Hobbs (Ralph Brown) Thomas Darchinger [im Rückblick - unaufgeführt]
Deutsche Fassung: Scalamedia GmbH Dialogbuch: Matthias Lange Dialogregie: Kathrin Simon Mischung: Josef Höfler
Piter Marek wurde auch in NAVY CIS 10x05 von Philipp Moog gesprochen.
Bisher wurde Leonard Caul, als Telefonstimme auftretend, noch von Peter McRobbie gespielt, aber auch schon von Achim Geisler synchronisiert.
42. [2x20] "Quon Zhang (Nr. 87)" ("Quon Zhang (No. 87)") Raymond "Red" Reddington (James Spader) Benjamin Völz Elizabeth Keen (Megan Boone) Shandra Schadt Donald Ressler (Diego Klattenhoff) Patrick Schröder Tom Keen (Ryan Eggold) Manou Lubowski Aram Mojtabai (Amir Arison) Jaron Löwenberg Samar Navabi (Mozhan Marnò) Claudia Urbschat-Mingues Harold Cooper (Harry Lennix) Matthias Klie
Direktor (David Strathairn) - Dembe (Hisham Tawfiq) Marc Rosenberg Tom Connolly (Reed Birney) Frank Otto Schenk Charlene Cooper (Valarie Pettiford) Michèle Tichawsky Leonard Caul (Ned Van Zandt) Achim Geisler Dr. Jeffrey Maynard (Kevin Weisman) Stephan Schleberger Quon Zhang (Ron Yuan) Ian Odle Kenneth Jasper (James A. Stephens) Friedrich Georg Beckhaus Karakurt (Michael Massee) - Mr. Liao (Perry Yung) - [OV] Bombenentschärfer #2 (John Schiappa) Timothy Peach
Jaspers Assistentin (Haley Rawson) Shirin Lotze An Bai (Vivian Chiu) Eva-Maria Reichert Assistent des Direktors (Joe Tuttle) * SEBASTIAN GERASCH Bombenentschärfer #1 (Paul Mann) Josef Vossenkuhl Badehausgast #1 (Jonathan Hartman) PHILIPP WEICHE Oberster Bundesrichter (Patrick Husted) Christian Mey
Deutsche Fassung: Scalamedia GmbH Dialogbuch: Matthias Lange Dialogregie: Kathrin Simon Mischung: Christian Trinkle
42. [2x20] "Quon Zhang (Nr. 87)" ("Quon Zhang (No. 87)") Raymond "Red" Reddington (James Spader) Benjamin Völz Elizabeth Keen (Megan Boone) Shandra Schadt Donald Ressler (Diego Klattenhoff) Patrick Schröder Tom Keen (Ryan Eggold) Manou Lubowski Aram Mojtabai (Amir Arison) Jaron Löwenberg Samar Navabi (Mozhan Marnò) Claudia Urbschat-Mingues Harold Cooper (Harry Lennix) Matthias Klie
Direktor (David Strathairn) - Dembe (Hisham Tawfiq) Marc Rosenberg Tom Connolly (Reed Birney) Frank Otto Schenk Charlene Cooper (Valarie Pettiford) Michèle Tichawsky Leonard Caul (Ned Van Zandt) Achim Geisler Dr. Jeffrey Maynard (Kevin Weisman) Stephan Schleberger Quon Zhang (Ron Yuan) Ian Odle Kenneth Jasper (James A. Stephens) Friedrich Georg Beckhaus Karakurt (Michael Massee) - Mr. Liao (Perry Yung) - [OV] Bombenentschärfer #2 (John Schiappa) Timothy Peach
Jaspers Assistentin (Haley Rawson) Shirin Lotze An Bai (Vivian Chiu) Eva-Maria Reichert Polizist (Tobias Truvillion) ? Assistent des Direktors (Joe Tuttle) * SEBASTIAN GERASCH Bombenentschärfer #1 (Paul Mann) Josef Vossenkuhl Badehausgast #1 (Jonathan Hartman) PHILIPP WEICHE Burly Attendant (Igor Zhivotovsky) ? Badehausarbeiter (Geoffrey Allen Murphy) ? [= Geoffrey Murphy] Interviewerin (Jane Fergus) Kathi Kleff? Oberster Bundesrichter (Patrick Husted) Christian Mey
43. [2x21] "Karakurt (Nr. 55)" ("Karakurt (No. 55)") Raymond "Red" Reddington (James Spader) Benjamin Völz Elizabeth Keen (Megan Boone) Shandra Schadt Donald Ressler (Diego Klattenhoff) Patrick Schröder Tom Keen (Ryan Eggold) Manou Lubowski Aram Mojtabai (Amir Arison) Jaron Löwenberg Samar Navabi (Mozhan Marnò) Claudia Urbschat-Mingues Harold Cooper (Harry Lennix) Matthias Klie
Dembe (Hisham Tawfiq) Marc Rosenberg Leonard Caul (Ned Van Zandt) Achim Geisler Tom Connolly (Reed Birney) Frank Otto Schenk Karakurt/Jonas Fleming (Michael Massee) Thomas Meinhardt Senator Clifford Hawkins (John Bolger) Michael Schernthaner Agent Kilpatrick (Michael Siberry) Thomas Rauscher Leo Andropov (Max Baker) Dieter Memel Dr. Lauren Kimberly (Noelle Beck) Michaela Amler Agent Masik (Ty Jones) MAXIMILIAN LAPRELL Anton Velov (Madison Arnold) Erich Ludwig Brimley (Teddy Coluca) Niko Macoulis Colette Jennings (Annemarie Lawless) Christine Stichler
Frau mit Baby (Massiel Mordan) Jacqueline Belle Kellnerin (Jane Dashow) Maria Böhme Officer (Pete Macnamara) Henk Flemming
Madison Arnold wurde auch in DAMAGES von Erich Ludwig gesprochen.
43. [2x21] "Karakurt (Nr. 55)" ("Karakurt (No. 55)") Raymond "Red" Reddington (James Spader) Benjamin Völz Elizabeth Keen (Megan Boone) Shandra Schadt Donald Ressler (Diego Klattenhoff) Patrick Schröder Tom Keen (Ryan Eggold) Manou Lubowski Aram Mojtabai (Amir Arison) Jaron Löwenberg Samar Navabi (Mozhan Marnò) Claudia Urbschat-Mingues Harold Cooper (Harry Lennix) Matthias Klie
Dembe (Hisham Tawfiq) Marc Rosenberg Leonard Caul (Ned Van Zandt) Achim Geisler Tom Connolly (Reed Birney) Frank Otto Schenk Karakurt/Jonas Fleming (Michael Massee) Thomas Meinhardt Senator Clifford Hawkins (John Bolger) Michael Schernthaner Agent Kilpatrick (Michael Siberry) Thomas Rauscher Leo Andropov (Max Baker) Dieter Memel Dr. Lauren Kimberly (Noelle Beck) Michaela Amler Agent Masik (Ty Jones) MAXIMILIAN LAPRELL Anton Velov (Madison Arnold) Erich Ludwig Brimley (Teddy Coluca) Niko Macoulis Colette Jennings (Annemarie Lawless) Christine Stichler
Frau mit Baby (Massiel Mordan) Jacqueline Belle TV-Reporterin (Mia Caress) Kathi Kläff (?) Kellnerin (Jane Dashow) Maria Böhme Murphy (Robert Frank Neill) ? Assistent (Adam Bradley) ? Connor (Carey MacLaren) ? Lieutenant (DeShawn Harold Mitchell) ? Hawkins' Assistentin (Erika Robel) ? Officer (Pete Macnamara) Henk Flemming
44. [2x22] "Tom Connolly (Nr. 11)" ("Tom Connolly (No. 11)") Raymond "Red" Reddington (James Spader) Benjamin Völz Elizabeth Keen (Megan Boone) Shandra Schadt Donald Ressler (Diego Klattenhoff) Patrick Schröder Tom Keen (Ryan Eggold) Manou Lubowski Aram Mojtabai (Amir Arison) Jaron Löwenberg Samar Navabi (Mozhan Marnò) Claudia Urbschat-Mingues Harold Cooper (Harry Lennix) Matthias Klie
Direktor (David Strathairn) - Dembe (Hisham Tawfiq) Marc Rosenberg Tom Connolly (Reed Birney) Frank Otto Schenk Mr. Kaplan (Susan Blommaert) Angelika Bender Stv. GStA' Wright (Adriane Lenox) Sandra Schwittau Agent Colby (Russell G. Jones) Erich Räuker Leo Andropov (Max Baker) Dieter Memel Agent Suarez (J.W. Cortes) Sebastian Höffner Dr. Levin (Jack Koenig) Peter Flechtner Karakurt (Madison Arnold) Erich Ludwig Wachmann Salestrom (William Jackson Harper) LEONARD HOHM
Sicherheitschef Simpson (Daniel Keith) Marcantonio Moschettini Mr. Hastings (Paul Cosentino) Manfred Trilling [Zuordnung?] CDC-Agentin (Barbara Thomas) Kathrin Simon [Zuordnung?] Senator (Baylen Thomas) Wolfgang Schatz Assistentin (Jasmin Walker) Monika Gerganoff (?) Baz (Bazzel Baz) Matthias Kupfer [= Baz]
Stimme TV-Sprecher {16:38} Manfred Trilling
Deutsche Fassung: Scalamedia GmbH Dialogbuch: Stefan Sidak Dialogregie: Kathrin Simon Mischung: Bruno Brunner
44. [2x22] "Tom Connolly (Nr. 11)" ("Tom Connolly (No. 11)") Raymond "Red" Reddington (James Spader) Benjamin Völz Elizabeth Keen (Megan Boone) Shandra Schadt Donald Ressler (Diego Klattenhoff) Patrick Schröder Tom Keen (Ryan Eggold) Manou Lubowski Aram Mojtabai (Amir Arison) Jaron Löwenberg Samar Navabi (Mozhan Marnò) Claudia Urbschat-Mingues Harold Cooper (Harry Lennix) Matthias Klie
Direktor (David Strathairn) - Dembe (Hisham Tawfiq) Marc Rosenberg Tom Connolly (Reed Birney) Frank Otto Schenk Mr. Kaplan (Susan Blommaert) Angelika Bender Stv. GStA' Wright (Adriane Lenox) Sandra Schwittau Agent Colby (Russell G. Jones) Erich Räuker Leo Andropov (Max Baker) Dieter Memel Agent Suarez (J.W. Cortes) Sebastian Höffner Dr. Levin (Jack Koenig) Peter Flechtner Karakurt (Madison Arnold) Erich Ludwig Wachmann Salestrom (William Jackson Harper) LEONARD HOHM
46. [3x02] "Marvin Gerard (Nr. 80)" ("Marvin Gerard (No. 80)") Raymond "Red" Reddington (James Spader) Benjamin Völz Elizabeth Keen (Megan Boone) Shandra Schadt Donald Ressler (Diego Klattenhoff) Patrick Schröder Tom Keen (Ryan Eggold) Manou Lubowski Aram Mojtabai (Amir Arison) Jaron Löwenberg Samar Navabi (Mozhan Marnò) Claudia Urbschat-Mingues Dembe (Hisham Tawfiq) - Harold Cooper (Harry Lennix) Matthias Klie
Marvin Gerard (Fisher Stevens) Gerald Schaale Matias Solomon (Edi Gathegi) Markus Pfeiffer Stv. GStA' Reven Wright (Adriane Lenox) Sandra Schwittau Alexander Raskovitch (Sean Cullen) Detlef Gieß Clayton (Christopher James Baker) Erhard Hartmann Matveyev (Misha Kuznetsov) Andreas Müller
Mikhail Kozlov (William Connell) ARMIN SCHLAGWEIN Carly (Kristen Sieh) Ilena Gwisdalla HRT-Leiter (Alan R. Rodriguez) Uwe Kosubek Frau (Allison Jean White) Shirin Lotze Chui Mendez (Alfredo Huereca) Josef Vossenkuhl
Deutsche Fassung: Scalamedia GmbH Dialogbuch: Stefan Sidak Dialogregie: Kathrin Simon Mischung: Josef Höfler
Fisher Stevens wurde auch in NEWCOMER, THE EXPERIMENT, GRAND BUDAPEST HOTEL und ELEMENTARY 3x21 von Gerald Schaale gesprochen und Sean Cullen in UNFORGETTABLE von Detlef Gieß.
46. [3x02] "Marvin Gerard (Nr. 80)" ("Marvin Gerard (No. 80)") Raymond "Red" Reddington (James Spader) Benjamin Völz Elizabeth Keen (Megan Boone) Shandra Schadt Donald Ressler (Diego Klattenhoff) Patrick Schröder Tom Keen (Ryan Eggold) Manou Lubowski Aram Mojtabai (Amir Arison) Jaron Löwenberg Samar Navabi (Mozhan Marnò) Claudia Urbschat-Mingues Dembe (Hisham Tawfiq) - Harold Cooper (Harry Lennix) Matthias Klie
Marvin Gerard (Fisher Stevens) Gerald Schaale Matias Solomon (Edi Gathegi) Markus Pfeiffer Stv. GStA' Reven Wright (Adriane Lenox) Sandra Schwittau Alexander Raskovitch (Sean Cullen) Detlef Gieß Clayton (Christopher James Baker) Erhard Hartmann Matveyev (Misha Kuznetsov) Andreas Müller
Mikhail Kozlov (William Connell) ARMIN SCHLAGWEIN Carly (Kristen Sieh) Ilena Gwisdalla HRT-Leiter (Alan R. Rodriguez) Uwe Kosubek Frau (Allison Jean White) Shirin Lotze Chui Mendez (Alfredo Huereca) Josef Vossenkuhl Fahrer (Boris Kievsky) - [O-Ton] [Tafel: Arthur Galiandin] Lucinda (MaameYaa Boafo) -? Military Officer (Victor Boda)
47. [3x03] "Eli Matchett (Nr. 72)" ("Eli Matchett (No. 72)") Raymond "Red" Reddington (James Spader) Benjamin Völz Elizabeth Keen (Megan Boone) Shandra Schadt Donald Ressler (Diego Klattenhoff) Patrick Schröder Tom Keen (Ryan Eggold) Manou Lubowski Aram Mojtabai (Amir Arison) Jaron Löwenberg Samar Navabi (Mozhan Marnò) Claudia Urbschat-Mingues Dembe (Hisham Tawfiq) (Marc Rosenberg) Harold Cooper (Harry Lennix) Matthias Klie
Glen Carter (Clark Middleton) Hans Hohlbein Matias Solomon (Edi Gathegi) Markus Pfeiffer Eli Matchett (Don Harvey) Manfred Trilling Gordon Pierce (Robert Stanton) Gerhard Jilka Mr. Vargas (Paul Reubens) Mike Carl
Susan Hanover (Cindy Katz) Dorothea Anzinger Gabriel Costa (Gabriel Sloyer) LEONARD HOHM Desmond (John Tague) Stefan Evertz Mason (Steve Cirbus) Frank Röth Eduardo (Julio C. Peña) Enrique Ugarte Graham (William Prael) Karl Knaup Kellnerin (Danni Wang) Julia Lowack Lucius Kuhlmann (David Cale) Wolfgang Schatz Kellner (David Perlman) Florian Fischer Glatzkopf (Scott Johnsen) Wolfgang Müller FBI-Agent (Eric Bryant) Timothy Peach
Autofahrerin im Htgr. Shirin Lotze Polizist #2 im Htgr. Timothy Peach
Don Harvey wurde auch in LUCK und JUSTIFIED 4x02 von Manfred Trilling gesprochen.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
