28. [2x06] "Das Mombasa Kartell (Nr. 114)" ("The Mombasa Cartel (No. 114)") Raymond "Red" Reddington (James Spader) Benjamin Völz Elizabeth Keen (Megan Boone) Shandra Schadt Donald Ressler (Diego Klattenhoff) Patrick Schröder Tom Keen (Ryan Eggold) Manou Lubowski Aram Mojtabai (Amir Arison) Jaron Löwenberg Samar Navabi (Mozhan Marnò) Claudia Urbschat-Mingues Harold Cooper (Harry Lennix) Matthias Klie
Dembe (Hisham Tawfiq) Marc Rosenberg Skye Kincaid (Phyllis Somerville) Eva Maria Lahl Matthew Kincaid (Carel Struycken) Karl-Heinz Knaup Ezra (Hal Ozsan) Paul Sedlmeir Peter Kincaid (David Aaron Baker) Ole Pfennig Zoe D'Antonio (Scottie Thompson) Caroline Combrinck Lee Chung (James Chen) Benedikt Weber Sheriff (Tom Kemp) Thomas Kästner Geoff Perl (Peter Fonda) Reiner Schöne
Joseph Batouala (Khalil Maasi) ? HRT-Leiter (Joseph C. Harrell) ? [= Joseph Harrell] HRT-Mann (Jason Altman) TV-Nachrichtenmoderatorin (Eun Yang) ? Russischer Opa (Grigory Gurevich) - Samwel Zuma (Gregory Bastien) Thomas Wenke Mutter (Sipiwe Moyo) - [OV] Dembe - jung (Marquise Gary) - Dembes Bruder #1 (Jeremiah Richard Craft) ? [= Jeremiah Craft] Dembes Bruder #2 (Wesley Volcy) - Anführer (Oberon Adjepong) ? [= Oberon K.A. Adjepong] Russischer Junge (Jon Necaj) - [OV] Apothekerin (Blaire Brooks) Dana Geissler Alejandro Gomez (Mauricio Ovalle) -
Stimme Kunde in Schlange Wolfgang Schatz Stimme Mann im TV #2 Wolfgang Schatz
Deutsche Fassung: Scalamedia GmbH Dialogbuch: Matthias Lange Dialogregie: Kathrin Simon Mischung: Abi Schneider
HRT = Hostage Rescue Team (Geiselrettungstrupp)
Peter Fonda wurde auch in EASY RIDER und DER SÖLDNER von Reiner Schöne gesprochen.
Als Hrt Leader ist in der Abspanntafel sowohl Leon "T"ainer als auch (Björn-)Tilo Kraft gelistet. Ich kann keinen von beiden hier heraushören. Klingt für mich eher nach Matthias Kupfer oder Ralph Schicha.
Gruß, Tobias
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! BlaLi_2x06_Anfuehrer.mp3 BlaLi_2x06_HRT.mp3 BlaLi_2x06_JosephBatouala.mp3 BlaLi_2x06_Kundin.mp3 BlaLi_2x06_NModeratorin.mp3 BlaLi_2x06_TV.mp3
29. [2x07] "Der Krummsäbel (Nr. 22)" ("The Scimitar (No. 22)") Raymond "Red" Reddington (James Spader) Benjamin Völz Elizabeth Keen (Megan Boone) Shandra Schadt Donald Ressler (Diego Klattenhoff) Patrick Schröder Tom Keen (Ryan Eggold) Manou Lubowski Aram Mojtabai (Amir Arison) Jaron Löwenberg Samar Navabi (Mozhan Marnò) Claudia Urbschat-Mingues Harold Cooper (Harry Lennix) Matthias Klie
Dembe (Hisham Tawfiq) Marc Rosenberg Dr. Daniel Rivera (Waleed F. Zuaiter) Torben Liebrecht [= Waleed Zuaiter] Evan Mullen (Jordan Lage) Martin Halm Ali Hassan (Ramsey Faragallah) Thomas Rauscher Zoe D'Antonio (Scottie Thompson) Caroline Combrinck Amalia Collins (Nurit Monacelli) Kathrin Simon Sevan Volkov (Alban Merdani) Arthur Galiandin Jonathan Reese (Brian Haley) Jan Koester Berlin (Peter Stormare) Detlef Bierstedt
Kian Nouri (Ryan Shams) - Samoan (Dante Nero) Stefan Lehnen Owen Doherty (Jason Alan Carvell) Johannes Raspe Krankenschwester (Anne Carney) Claudia Schmidt Truppführer (David Adams) Wolfgang Schatz Iraner/Wachmann (Michael Elian) Florian Fischer ?? FBI-Agent (Samuel Smith) Frank Röth (?)
Deutsche Fassung: Scalamedia GmbH Dialogbuch: Matthias Lange Dialogregie: Kathrin Simon Mischung: Abi Schneider
Gruß, Tobias
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! BlaLi_2x07_FBIAgent.mp3 BlaLi_2x07_IranerWachmann.mp3
30. [2x08] "Der Dekabrist (Nr. 12)" ("The Decembrist (No. 12)") Raymond "Red" Reddington (James Spader) Benjamin Völz Elizabeth Keen (Megan Boone) Shandra Schadt Donald Ressler (Diego Klattenhoff) Patrick Schröder Tom Keen (Ryan Eggold) Manou Lubowski Aram Mojtabai (Amir Arison) Jaron Löwenberg Samar Navabi (Mozhan Marnò) Claudia Urbschat-Mingues Harold Cooper (Harry Lennix) Matthias Klie
Alan Fitch (Alan Alda) Bodo Wolf Dembe (Hisham Tawfiq) - Zoe D'Antonio (Scottie Thompson) Caroline Combrinck Kiryl Morozov (Alon Moni Aboutboul) Arthur Galiandin [= Alon Aboutboul] Stv. GStA' Wright (Adriane Lenox) Sandra Schwittau Hafenmeister (Franklin Ojeda Smith) Thomas Kästner Ellie (Susan Kelechi Watson) Gabrielle Pietermann [2. o. 3. Stimme] Brimley (Teddy Coluca) Niko Macoulis [2. Stimme - zuvor Ulf J. Söhmisch] Berlin (Peter Stormare) Detlef Bierstedt
Captain (Teddy Cañez) Claus-Peter Damitz Samoan (Dante Nero) Stefan Lehnen Bombenentschärfer #1 (Tristan Laurence) Benedikt Weber Bombenentschärfer #2 (Jabari Gray) Johannes Raspe Fahrer (Justin Saj) Wolfgang Schatz "Homeland-Security"-Agent (Mark Campbell) Jan Koester (?) Stv. Direktor (Christopher Durham) Leon Rainer Stimme Geheimdienst-Mitarb. (Michael McKenzie) Björn-Tilo Kraft Assistent (Irungu Mutu) Nils Dienemann (??)
Deutsche Fassung: Scalamedia GmbH Dialogbuch: Stefan Sidak Dialogregie: Kathrin Simon Mischung: Abi Schneider
Dieser Folge merkt man an Kleinigkeiten doch etwas den Zeitdruck an, unter der die Synchro entsteht: Niko Macoulis für den alten Brimley ist doch eine ziemlich grenzwertige Notfall-Besetzung. Und ein Satz des Fahrers ist untertitelt, obwohl man ihn ohnehin auf Deutsch hört.
Jetzt erst einmal: PAUSE!
Gruß, Tobias
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! BlaLi_2x08_Assistent_Agent.mp3
31. [2x09] "Luther Braxton (Nr. 21) - Teil 1" ("Luther Braxton (No. 21)") Raymond "Red" Reddington (James Spader) Benjamin Völz Elizabeth Keen (Megan Boone) Shandra Schadt Donald Ressler (Diego Klattenhoff) Patrick Schröder Tom Keen (Ryan Eggold) --- Aram Mojtabai (Amir Arison) Jaron Löwenberg Samar Navabi (Mozhan Marnò) Claudia Urbschat-Mingues Harold Cooper (Harry Lennix) Matthias Klie
Direktor (David Strathairn) Reinhard Kuhnert Kat Goodson (Janel Moloney) Kathrin Simon Anstaltsleiter Ramsey Mills (John Ventimiglia) Andreas Borcherding Kambodschaner Carl (Daisuke Tsuji) Sebastian Höffner Khan (Omid Abtahi) Hubertus von Lerchenfeld Desmond (Scott A. Martin) Josef Vossenkuhl Yousef (Laith Nakli) Thomas Wenke Pierce (Marc Menchaca) Gerd Meyer Gernert (John Pirkis) Rolf Berg Chinesischer Delegierte (Jade Wu) Dana Geissler Allianz-Mitglied #4 (Ylfa Edelstein) Simone Brahmann Allianz-Mitgllied #3 (Alok Tewari) Niko Macoulis [Liste: MANFRED TRILLING] Luther Braxton (Ron Perlman) Tilo Schmitz
Nachrichtensprecherin (Hilary Kehoe) Claudia Schmidt Nachrichtensprecher #1 (Jim Handly) Jürgen Jung Nachrichtensprecher #2 (David Sedgwick) Timothy Peach Quintano (Ivan Santiago) Philipp Moog [= Ivan The Terrible Santiago] Agent Phillip Rosenberg (Josh Philip Weinstein) Alexander Brem
Stimme Kampfpilot Gerd Meyer
David Strathairn wurde auch in diversen Filmen von Reinhard Kuhnert gesprochen Omid Abtahi in FÜR ALLE FÄLLE AMY 6x17 von Hubertus von Lerchenfeld Marc Menchaca in GENERATION KILL von Gerd Meyer und Ron Perlman in diversen Filmen und SONS OF ANARCHY von Tilo Schmitz.
31. [2x09] "Luther Braxton (Nr. 21) - Teil 1" ("Luther Braxton (No. 21)") Raymond "Red" Reddington (James Spader) Benjamin Völz Elizabeth Keen (Megan Boone) Shandra Schadt Donald Ressler (Diego Klattenhoff) Patrick Schröder Tom Keen (Ryan Eggold) --- Aram Mojtabai (Amir Arison) Jaron Löwenberg Samar Navabi (Mozhan Marnò) Claudia Urbschat-Mingues Harold Cooper (Harry Lennix) Matthias Klie
Direktor (David Strathairn) Reinhard Kuhnert Kat Goodson (Janel Moloney) Kathrin Simon Anstaltsleiter Ramsey Mills (John Ventimiglia) Andreas Borcherding Kambodschaner Carl (Daisuke Tsuji) Sebastian Höffner Khan (Omid Abtahi) Hubertus von Lerchenfeld Desmond (Scott A. Martin) Josef Vossenkuhl Yousef (Laith Nakli) Thomas Wenke Pierce (Marc Menchaca) Gerd Meyer Gernert (John Pirkis) Rolf Berg Chinesischer Delegierte (Jade Wu) Dana Geissler Allianz-Mitglied #4 (Ylfa Edelstein) Simone Brahmann Allianz-Mitgllied #3 (Alok Tewari) Niko Macoulis [Liste: MANFRED TRILLING] Luther Braxton (Ron Perlman) Tilo Schmitz
Nachrichtensprecherin (Hilary Kehoe) Claudia Schmidt Nachrichtensprecher #1 (Jim Handly) Jürgen Jung Nachrichtensprecher #2 (David Sedgwick) Timothy Peach Marine (Stink Fisher) ? Wärter #2 (Akintola Jiboyewa) Simon Pearce (?) Wärter #1 (Izzy Ruiz) ? Computer Guy (Julien Seredowych) Meeks (Justin Morck) ? Third Guard (Sean Labbe) Quintano (Ivan Santiago) Philipp Moog [= Ivan The Terrible Santiago] Agent Phillip Rosenberg (Josh Philip Weinstein) Alexander Brem Braxtons Mann #2 (Kelvin McGrue) ? Jenkins (Grizz Chapman) ? ERF #1 (Clem McIntosh) ERF #2 (John Halas) ERF #3 (Stephen Barrington)
32. [2x10] "Luther Braxton (Nr. 21) - Teil 2" ("Luther Braxton (No. 21): Conclusion") Raymond "Red" Reddington (James Spader) Benjamin Völz Elizabeth Keen (Megan Boone) Shandra Schadt Donald Ressler (Diego Klattenhoff) Patrick Schröder Aram Mojtabai (Amir Arison) Jaron Löwenberg Samar Navabi (Mozhan Marnò) Claudia Urbschat-Mingues Harold Cooper (Harry Lennix) Matthias Klie
Direktor (David Strathairn) Reinhard Kuhnert Dr. Selma Orchard (Gloria Reuben) Madeleine Stolze Kat Goodson (Janel Moloney) Kathrin Simon Dembe (Hisham Tawfiq) - Foley (David Gautreaux) Jürgen Jung Charlene Cooper (Valarie Pettiford) - Desmond (Scott A. Martin) Josef Vossenkuhl Yousef (Laith Nakli) Thomas Wenke Chinesische Delegierte (Jade Wu) Dana Geissler Allianz-Mitglied #4 (Ylfa Edelstein) Simone Brahmann Pierce (Marc Menchaca) --- Allianz-Mitglied #3 (Alok Tewari) Niko Macoulis Allianz-Mitglied #2 (Amr El-Bayoumi) Kai Taschner Luther Braxton (Ron Perlman) Tilo Schmitz
Max (Nathanael Small) DAVID BONOMI Liz - als Kind (Jillian Lebling) ENOLA FLADÉE Wilson Bishop (Joe Diomede) NILS KREUTINGER Braxtons Mann (Eric Gravez) Timothy Peach Ärztin in Notaufnahme (Mahira Kakkar) Claudia Schmidt
Männerstimme Julian Manuel Frauenstimme Julia Haacke
33. [2x11] "Ruslan Denisov (Nr. 67)" ("Ruslan Denisov (No. 67)") Raymond "Red" Reddington (James Spader) Benjamin Völz Elizabeth Keen (Megan Boone) Shandra Schadt Donald Ressler (Diego Klattenhoff) Patrick Schröder Tom Keen (Ryan Eggold) --- Aram Mojtabai (Amir Arison) Jaron Löwenberg Samar Navabi (Mozhan Marnò) Claudia Urbschat-Mingues Harold Cooper (Harry Lennix) Matthias Klie
Commander Kushan (Shaun Toub) Alexander Pelz Dembe (Hisham Tawfiq) - Hayworth (James Naughton) Michael Brennicke Stv. GStA' Wright (Adriane Lenox) Sandra Schwittau Burke (Arian Moayed) ZIAD RAGHEB Ruslan Denisov (Faran Tahir) Tayfun Bademsoy Det. Martin Wilcox (Michael Kostroff) Oliver Mink Leonid Javin (Olek Krupa) Arthur Galiandin Dean Walker (Jonathan Walker) Crock Krumbiegel Officer Collins (Tijuana Ricks) Jo Kern
Samoan (Dante Nero) Stefan Lehnen Einsatz-Agent (Jonathan C. Kaplan) Stefan Evertz Claude Hippeau (Ian Jarvis) Michael Schwarzmaier Susan Ames (Stephanie Berry) Susanne Wirtz Ärztin (Nicole Ansari-Cox) Claudia Schmidt Soldat (Ivan Quintanilla) ? TV-Reporterin (Dawn Yanek) Ditte Schupp Denisovs Mann (Zarif Kabier) Paul Sedlmeir Ältere Frau (Sophia Mahmud) - Assistentin (Crystal Sha'nae Bailey) Anke Korte Hafenmeister (Franklin Ojeda Smith) -
James Naughton wurde auch in KATZENAUGE, MR. PRÄSIDENT JUNIOR und LAW ORDER: SPECIAL VICTIMS UNIT von Michael Brennicke und Faran Tahir in ELYSIUM, ESCAPE PLAN, DALLAS u.a. von Tayfun Bademsoy gesprochen.
34. [2x12] "Die Kenyon Familie (Nr. 71)" ("The Kenyon Family (No. 71)") Raymond "Red" Reddington (James Spader) Benjamin Völz Elizabeth Keen (Megan Boone) Shandra Schadt Donald Ressler (Diego Klattenhoff) Patrick Schröder Tom Keen (Ryan Eggold) Manou Lubowski Aram Mojtabai (Amir Arison) Jaron Löwenberg Samar Navabi (Mozhan Marnò) Claudia Urbschat-Mingues Harold Cooper (Harry Lennix) Matthias Klie
Justin Kenyon (Stephen Bogardus) Leon Rainer Dembe (Hisham Tawfiq) Marc Rosenberg Stv. GStA' Wright (Adriane Lenox) Sandra Schwittau Tom Connally (Reed Birney) Frank Otto Schenk Glen Carter (Clark Middleton) Hans Hohlbein David Kenyon (Eric Nelsen) Tobias Kern Charlene Cooper (Valarie Pettiford) Michèle Tichawsky Sheriff Meryl Starkweather (Mary McCann) Ulla Wagener [= Mary B. McCann] Telefonstimme (Peter McRobbie) Achim Geisler Dawn Westin (Suzy Jane Hunt) Anke Korte Ruth Peasley (Ching Valdes-Aran) Ilona Grandke
Caleb (Sea McHale) Karim El Kammouchi Amy (Brooke Dwane) LILIA DUDA Finn (Gaten Matarazzo) LOUIS EITNER Diensthabender Polizist (John Mazurek) Karl-Heinz Knaup
34. [2x12] "Die Kenyon Familie (Nr. 71)" ("The Kenyon Family (No. 71)") Raymond "Red" Reddington (James Spader) Benjamin Völz Elizabeth Keen (Megan Boone) Shandra Schadt Donald Ressler (Diego Klattenhoff) Patrick Schröder Tom Keen (Ryan Eggold) Manou Lubowski Aram Mojtabai (Amir Arison) Jaron Löwenberg Samar Navabi (Mozhan Marnò) Claudia Urbschat-Mingues Harold Cooper (Harry Lennix) Matthias Klie
Justin Kenyon (Stephen Bogardus) Leon Rainer Dembe (Hisham Tawfiq) Marc Rosenberg Stv. GStA' Wright (Adriane Lenox) Sandra Schwittau Tom Connally (Reed Birney) Frank Otto Schenk Glen Carter (Clark Middleton) Hans Hohlbein David Kenyon (Eric Nelsen) Tobias Kern Charlene Cooper (Valarie Pettiford) Michèle Tichawsky Sheriff Meryl Starkweather (Mary McCann) Ulla Wagener [= Mary B. McCann] Telefonstimme (Peter McRobbie) Achim Geisler Dawn Westin (Suzy Jane Hunt) Anke Korte Ruth Peasley (Ching Valdes-Aran) Ilona Grandke
Leo (Matthew James Ballinger) Caleb (Sea McHale) Karim El Kammouchi Amy (Brooke Dwane) LILIA DUDA Finn (Gaten Matarazzo) LOUIS EITNER Diensthabender Polizist (John Mazurek) Karl-Heinz Knaup HRT-Leiter (Christopher Stadulis) ? Co-Pilot (Christopher Domig) [= Christopher J. Domig] Little Boy (James Freedson-Jackson) Child Bride (Quinn McColgan) Junger Mann #1 (Dylan Riley-McArthur) - Junger Mann #2 (Tyler Graham) - HRT-Leiter (Christopher Stadulis) ? Polizist #1 (Quincy Chad) ? Polizist #2 (Bernard Bygott) ? Niesende Frau (Stefanie Vinopal) () David Kenyon - jung (Aidan Fiske) -
Alan Fitch (Alan Alda) Bodo Wolf [im Rückblick - unaufgeführt]
Erzähler im Rückblick Matthias Klie
Eine zerrüttete Psycho-Schabrake mit zerknittert-debilem Blick und ungepflegten Haaren? Bettina Redlich ist Ihre Frau! :D Eine kongeniale Besetzung. Auch wenn sie schon eine ganz ähnliche Rolle in TRUE DETECTIVE synchronisiert hat und vermutlich andere in der Art: Spaß macht es immer wieder!
36. [2x14] "T. Earl King VI (Nr. 94)" ("T. Earl King VI (No. 94)") Raymond "Red" Reddington (James Spader) Benjamin Völz Elizabeth Keen (Megan Boone) Shandra Schadt Donald Ressler (Diego Klattenhoff) Patrick Schröder Tom Keen (Ryan Eggold) Manou Lubowski Aram Mojtabai (Amir Arison) Jaron Löwenberg Samar Navabi (Mozhan Marnò) Claudia Urbschat-Mingues Harold Cooper (Harry Lennix) Matthias Klie
Madeline Pratt (Jennifer Ehle) Claudia Lössl Dembe (Hisham Tawfiq) Marc Rosenberg Tom Connally (Reed Birney) Frank Otto Schenk Stv. GStA' Wright (Adriane Lenox) Sandra Schwittau General Yaabari (Sahr Ngaujah) Stefan Günther Francis King (Erik Jensen) Bernhard Völger [LISTE: BERND VOLLBRECHT] Tyler King (Alex Manette) Marcus Off Mann in Bar {EDGAR} (David Patrick Kelly) Michael Pan Vincent Peretti (Matthew Miniero) [Kind] Rene Valmont (T. Ryder Smith) Andreas Neumann Auktionator (Michael Abbott Jr.) Rainer Fritzsche Kontaktmann (Steve Routman) ? Bill "Bud" McCready (Lance Henriksen) Uli Krohm Earl King (Jeffrey DeMunn) Norbert Gastell
Josephine Sullivan (Emily Nicole Hansen) ? Concierge (Michael Patrick Lane) Daniel Schlauch Wachmann #1 (Michael C. Brennan) Paul Sedlmeir? Wachmann #2 (Jeremy Parise) Daniel Schlauch Bargast (Aleksander Mici) ? Girl in Bar (Briana Pozner) Rezeptionistin (Ami Sheth) ? Aufzugführer (Dominic Marcus) ? Santos (Eliud Kauffman)
Frau in Käfig Kathrin Simon
Erik Jensen wurde auch in CSI, GOOD WIFE 1x06 und THE MENTALIST 5x18 von Bernhard Völger gesprochen, Lance Henriksen auch CASTLE 3x09 und HANNIBAL 1x09 von Uli Krohm und Jeffrey DeMunn in HITCHER DER HIGHWAY KILLER und LAW & ORDER 403 [18x10] von Norbert Gastell.
... und Marcus Off sprach auch schon Alex Manettes optischen Zwillingsbruder Tuc Watkins. ;-)
Gruß, Tobias
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! BlaLi_2x14_Kontaktmann.mp3
37. [2x15] "Der Major (Nr. 75)" ("The Major (No. 75)") Raymond "Red" Reddington (James Spader) Benjamin Völz Elizabeth Keen (Megan Boone) Shandra Schadt Donald Ressler (Diego Klattenhoff) Patrick Schröder Tom Keen (Ryan Eggold) Manou Lubowski Aram Mojtabai (Amir Arison) --- Samar Navabi (Mozhan Marnò) --- Harold Cooper (Harry Lennix) Matthias Klie
Bill McCready (Lance Henriksen) Uli Krohm Dembe (Hisham Tawfiq) Marc Rosenberg Stv. GStA' Wright (Adriane Lenox) Sandra Schwittau Richter Richard Renner (John Finn) Walter von Hauff Martin Wilcox (Michael Kostroff) Oliver Mink Morrison {MARKIN} (Michael Beach) Andreas Müller Edgar GERST (David Patrick Kelly) Michael Pan
Stv. Minister Mahmoud (Raul Aranas) Elmar Gutmann Jacob (Christopher Dylan White) Max Felder Samuel Aleko (Dante Nero) Stefan Lehnen Bundesbeamter (Victor Joel Ortiz) René Oltmanns Gerichtsschreiberin (Lorrie Odom) ? Kriminaltechniker (Raymond Neil Hernandez) ? Kohl (Ari Tomais) Peter Flechtner [?] Skinhead #1 (Addison LeMay) ?
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
BlaLi_2x06_Anfuehrer.mp3
