180. [9x06] "Dr. Roberta Sand, Ph.D. (Nr. 153)" ("Dr. Roberta Sand, Ph.D. (No. 153)") Raymond "Red" Reddington (James Spader) Benjamin Völz Donald Ressler (Diego Klattenhoff) Patrick Schröder Aram Mojtabai (Amir Arison) Jaron Löwenberg Dembe Zuma (Hisham Tawfiq) Marc Rosenberg Alina Park (Laura Sohn) Maren Rainer Harold Cooper (Harry Lennix) Matthias Klie
Dr. Roberta Sand (Enid Graham) Dagmar Dempe Lew Sloan (Danny Mastrogiorgio) Gudo Hoegel [ungetafelt] Peter Simpson (Colby Lewis) Christian Intorp [ungetafelt] Vito Decanio (Ned Eisenberg) F.G.M. Stegers Dante Russo (Luke Slattery) DAVID KUNZE Weecha Xiu (Diany Rodriguez) SONJA ORTIZ Dino Decanio (Shea Buckner) PATRICK SCHLEGEL Vlad Cvetko (Gregory Korostishevsky) PIOTR PAPIERZ [2. Stimme - zuvor Arthur Galiandin in 1x18] Jean (Lauren C. Mayhew) Katharina Friedl
Agnes Keen (Sami Bray) VALENTINA VON LERCHENFELD Randall Beasley (Matt Weiss) Nico Nothnagel Johnny (Tom D'Agustino) JANNIS HAIN Mikey (Forrest Weber) MICHAEL KOSCHOREK Herman Levy (Mark Light-Orr) Michael Schwarzmaier Bundesagent (Derrick Simmons) Jakob Riedl [ungetafelt]
Elizabeth Keen (Megan Boone) Shandra Schadt[in Rückblende - unaufgeführt]
ENSEMBLE: Daniel Pietzuch
Deutsche Fassung: IYUNO-SDI GROUP [München + Berlin] Dialogbuch: Stefan Sidak Dialogregie: Kathrin Simon Produktionsleitung: Johannes Wunsch Aufnahmeleitung: Felix Mirecki, Ingrid Holzach Schnitt: Eva Claudius Mischung: Philip Lewis
Luke Slattery wurde auch in THE BOYS IN THE BOAT (2023) von David Kunze gesprochen.
181. [9x07] "Zwischen Schlafen und Wachen" ("Between Sleep and Awake") Raymond "Red" Reddington (James Spader) Benjamin Völz [ungetafelt] Donald Ressler (Diego Klattenhoff) Patrick Schröder [ungetafelt] Aram Mojtabai (Amir Arison) --- Dembe Zuma (Hisham Tawfiq) Marc Rosenberg [ungetafelt] Alina Park (Laura Sohn) --- Harold Cooper (Harry Lennix) Matthias Klie [ungetafelt]
Lauren (Kimberli Flores) Carolina Vera [ungetafelt] Theodore (Dean Scott Vazquez) ??? [Kind] [ungetafelt] Shane (Michael Rodrick) Patrick Giese?? [ungetafelt] Willy (Anthony M Bertram) Felix Würgler [ungetafelt] Belinda (Duvall O'Steen) Arianne Borbach Vivian (Georgia Warner) MELINDA RACHFAHL Doctor {CHIRURG} (Greg Wood) Hubert Burczek Dr. Sutton (Curzon Dobell) Bernd Vollbrecht [ungetafelt] Friseur (Bill Coelius) Frank Kirschgens Polizist in Liberty (Nathan Scherich) Tim Knauer
Agnes Keen (Sami Bray) - Max - Dealer (Sean Stolzen) Julien Haggège [ungetafelt] Ärztin in Notaufnahme (Maggie Shirk) ? Krankenschwester (Bethany Lauren James) ? Autofahrerin (Gaelen Gilliland) Ellen Rappus [ENSEMBLE][/rot]
Elizabeth Keen (Megan Boone) Shandra Schadt [small][in Rückblende - unaufgeführt] Busfahrer (???) Christoph Banken [ungetafelt / ENSEMBLE] Mann in Gameshow {29:12} Christoph Banken [ENSEMBLE] 3. Sanitäter {37:02} Christoph Banken [ENSEMBLE]
Deutsche Fassung: IYUNO-SDI GROUP [München + Berlin] Dialogbuch: Stefan Sidak Dialogregie: Kathrin Simon Produktionsleitung: Hannah Nagel Aufnahmeleitung: Felix Mirecki, Kathrin Gräfe Schnitt: Felicitas Franz Mischung: Benjamin Funke
Hier fehlt (auf Netflix) offenbar die erste Synchrontafel.
Kimberli Flores wurde auch in CHICAGO P.D. 5x22 von Carolina Vera gesprochen.
Deutsche Fassung: IYUNO-SDI GROUP [München + Berlin] Dialogbuch: Stefan Sidak Dialogregie: Kathrin Simon Produktionsleitung: Hannah Nagel Aufnahmeleitung: Felix Mirecki, Kathrin Gräfe Schnitt: Jessica Feldbusch Mischung: Benjamin Funke
Josh Cooke wurde auch in LONGMIRE u.a. von Armin Schlagwein gesprochen.
Agnes Keen (Sami Bray) VALENTINA VON LERCHENFELD Chuck (Jonathan Holtzman) Michael Iwannek Morgan (Genson Blimline) - [GERHARD JILKA] Reginald Lawler (Chris Cardona) Felix Würgler Santiago (Mario Peguero) Manolo Palma [ENSEMBLE] Hafen-Wachmann (Joshua Graverholt) Julien Haggège [ENSEMBLE] Viper #3 (Damani Varnado) TILMAR KUHN
Elizabeth Keen (Megan Boone) Shandra Schadt [in Rückblende - unaufgeführt]
Rest-ENSEMBLE: Tim Knauer, Frank Kirschgens, Nico Wiek, Isabelle Höpfner
Deutsche Fassung: IYUNO-SDI GROUP [München + Berlin] Dialogbuch: Stefan Sidak Dialogregie: Kathrin Simon Produktionsleitung: Hannah Nagel Aufnahmeleitung: Felix Mirecki, Kathrin Gräfe Schnitt: Jordan Hutchison-Bird Mischung: Benjamin Funke
Gbenga Akinnagbe wurde auch in INDEPENDENCE DAY: WIEDERKEHR (2016) u.a. von Tommy Morgenstern gesprochen.
Deutsche Fassung: IYUNO-SDI GROUP [München + Berlin] Dialogbuch: Stefan Sidak Dialogregie: Kathrin Simon Produktionsleitung: Hannah Nagel Aufnahmeleitung: Felix Mirecki, Kathrin Gräfe Schnitt: Pat Schuldey Mischung: Benjamin Funke
185. [9x11] "Das Konglomerat (Nr. 142)" ("The Conglomerate (No. 142)") Raymond "Red" Reddington (James Spader) Benjamin Völz Donald Ressler (Diego Klattenhoff) Patrick Schröder Aram Mojtabai (Amir Arison) Jaron Löwenberg Dembe Zuma (Hisham Tawfiq) Marc Rosenberg Alina Park (Laura Sohn) Maren Rainer Harold Cooper (Harry Lennix) Matthias Klie
Peter Simpson (Colby Lewis) CHRISTIAN INTORP John Richter (Will Stout) Oliver Scheffel Weecha Xiu (Diany Rodriguez) SONJA ORTIZ Teddy Brimley (Teddy Coluca) Niko Macoulis Helen Field (Leah Loftin) Ute Noack
Deutsche Fassung: IYUNO-SDI GROUP [München + Berlin] Dialogbuch: Stefan Sidak Dialogregie: Kathrin Simon Produktionsleitung: Hannah Nagel Aufnahmeleitung: Felix Mirecki, Kathrin Gräfe Schnitt: Tatjana Jakob Mischung: Benjamin Funke
186. [9x12] "Der Vorsitzende (Nr. 171)" ("The Chairman (No. 171)") Raymond "Red" Reddington (James Spader) Benjamin Völz Donald Ressler (Diego Klattenhoff) Patrick Schröder Aram Mojtabai (Amir Arison) Jaron Löwenberg Dembe Zuma (Hisham Tawfiq) Marc Rosenberg Alina Park (Laura Sohn) Maren Rainer Harold Cooper (Harry Lennix) Matthias Klie
Der Vorsitzende (Craig Bierko) Till Hagen Lew Sloan (Danny Mastrogiorgio) Gudo Hoegel Felicia Dawson (Lucy Walters) Friederike Sipp Driton Abazi (Matthew Jayson Cwern) Sebastian Christoph Jacob Andrew Kennison (Joe Carroll) DANIEL KRÖHNERT Weecha Xiu (Diany Rodriguez) - Ray King (Tom O'Keefe) Jörg Pintsch Tracy Stern (Suzannah Herschkowitz) Carmen Katt
Rest-ENSEMBLE: Andreas Conrad, Martin Gleitze, Maik Rogge
Deutsche Fassung: IYUNO-SDI GROUP [München + Berlin] Dialogbuch: Stefan Sidak Dialogregie: Kathrin Simon Produktionsleitung: Hannah Nagel Aufnahmeleitung: Felix Mirecki, Kathrin Gräfe Schnitt: Tatjana Jakob Mischung: Patrick Elsinger
187. [9x13] "Echte Models GmbH (Nr. 176)" ("Genuine Models Inc. (No. 176)") Raymond "Red" Reddington (James Spader) Benjamin Völz Donald Ressler (Diego Klattenhoff) Patrick Schröder Aram Mojtabai (Amir Arison) Jaron Löwenberg Dembe Zuma (Hisham Tawfiq) Marc Rosenberg Alina Park (Laura Sohn) Maren Rainer Harold Cooper (Harry Lennix) Matthias Klie
Cassandra Bianchi (Joely Richardson) Carin C. Tietze Matilda Davis (Patricia Richardson) Marina Köhler Lew Sloan (Danny Mastrogiorgio) Gudo Hoegel Maverick Sawyer (Neal Bledsoe) Tobias Nath Gordon Graham (Blake DeLong) Patrick Giese Detective Marcus Heber (Mike Houston) Michael A. Grimm Weecha Xiu (Diany Rodriguez) SONJA ORTIZ Chrissy (Katie Micha) Kathrin Simon [ungetafelt] Everly Grant (Camila Canó-Flaviá) Daniela Molina Fredrica Carrellas (Emily Skinner) Simone Brahmann [ungetafelt] Darlene Wozniak (Karis Danish) Caroline Ebner
Peter Finchy (Craig Waletzko) VALENTIN STILU Rechtsmedizinerin (Natalie Roy) Alisa Palmer Scheidungsanwalt (Zac Jaffee) PETER WEIß Botschafter Dan Warren (Benjamin Howes) ? Billy Burton (Ryan Williams) ? Congressman Matt Spate (Matt Steiner)
Deutsche Fassung: IYUNO-SDI GROUP [München + Berlin] Dialogbuch: Stefan Sidak Dialogregie: Kathrin Simon Produktionsleitung: Hannah Nagel Aufnahmeleitung: Felix Mirecki Schnitt: Monika Eckardt Mischung: Benjamin Funke
Joely Richardson wurde auch in 101 DALMATINER - DIESMAL SIND SIE ECHT (1996) und DIE TUDORS von Carin C. Tietze gesprochen, Neal Bledsoe in DETECTIVE LAURA DIAMOND von Tobias Nath und Blake DeLong in THE GOOD FIGHT 1x09 und TESLA (2020) von Patrick Giese.
Deutsche Fassung: IYUNO-SDI GROUP [München + Berlin] Dialogbuch: Stefan Sidak Dialogregie: Kathrin Simon Produktionsleitung: Hannah Nagel Aufnahmeleitung: Felix Mirecki Schnitt: Neary Wach Mischung: Benjamin Funke
189. [9x15] "Andrew Kennison (Nr. 185)" ("Andrew Kennison (No. 185)") Raymond "Red" Reddington (James Spader) Benjamin Völz Donald Ressler (Diego Klattenhoff) Patrick Schröder Aram Mojtabai (Amir Arison) Jaron Löwenberg Dembe Zuma (Hisham Tawfiq) Marc Rosenberg Alina Park (Laura Sohn) Maren Rainer Harold Cooper (Harry Lennix) Matthias Klie
Marvin Gerard (Fisher Stevens) Gerald Schaale [ungetafelt] Senatorin Cynthia Panabaker (Deirdre Lovejoy) Ulla Wagener Lew Sloan (Danny Mastrogiorgio) Gudo Hoegel Reggie Cole (Ross Partridge) Timothy Peach Tyson Lacroix (Teagle F. Bougere) Mike Carl Andrew Kennison (Joe Carroll) ??? [ungetafelt] Weecha Xiu (Diany Rodriguez) SONJA ORTIZ Diane Newton (Jill Abramovitz) Frauke Poolman [ungetafelt] Marshal Rupert Gwynn (Jimmy Ray Bennett) Edwin Gellner? [ungetafelt] Officer Ted Morrison (Mike Menendez) Sebastian Borucki (SK) [ungetafelt] Marcus Hayes (Arash DeMaxi) ??? [ungetafelt]
Chuck (Jonathan Holtzman) Michael Iwannek [ungetafelt] Morgan (Genson Blimline) - 1. Marshal (Dan Fenaughty) Johannes Berenz [ungetafelt] 2. Marshal (Kendrick Mitchell) ? [ungetafelt]
Deutsche Fassung: IYUNO-SDI GROUP [München + Berlin] Dialogbuch: Stefan Sidak Dialogregie: Kathrin Simon Produktionsleitung: Hannah Nagel Aufnahmeleitung: Felix Mirecki Schnitt: Felicitas Franz Mischung: Benjamin Funke
(Die Synchrontafel enthält vier Angaben aus der vorherigen Folge. Dafür fehlen einige aus dieser.)
190. [9x16] "Helen Maghi (Nr. 172)" ("Helen Maghi (No. 172)") Raymond "Red" Reddington (James Spader) Benjamin Völz Donald Ressler (Diego Klattenhoff) Patrick Schröder Aram Mojtabai (Amir Arison) Jaron Löwenberg Dembe Zuma (Hisham Tawfiq) Marc Rosenberg Alina Park (Laura Sohn) Maren Rainer Harold Cooper (Harry Lennix) Matthias Klie
Charlene Cooper (Valarie Pettiford) Michèle Tichawsky Senatorin Cynthia Panabaker (Deirdre Lovejoy) Ulla Wagener Lew Sloan (Danny Mastrogiorgio) Gudo Hoegel [ungetafelt] Helen Maghi (Anna Khaja) Madeleine Stolze Weecha Xiu (Diany Rodriguez) SONJA ORTIZ Mateo DeSoto - Harold Anwalt (Joseph Melendez) Johannes Berenz [ungetafelt] FBI-Agentin Aronson (Beth Malone) Katrin Zimmermann [ungetafelt] Richterin Carol Bailey (Darlene Hope) Kathrin Simon Agnes Keen (Sami Bray) VALENTINA VON LERCHENFELD Staatsanwältin (Felicity Jones Latta) Frauke Poolman Agent McCoy (Edward Manley) ??? Echter McCoy (Wayne Stephens) Edwin Gellner [ungetafelt] Mount-Bastion-Wachmann (Terrell Wheeler) Sebastian Borucki? [small][ungetafelt][/ Tresorraum-Wachmann (Andrew Mauney) Edwin Gellner [ungetafelt]
Teri [vo] Frauke Poolman
Deutsche Fassung: IYUNO-SDI GROUP [München + Berlin] Dialogbuch: Stefan Sidak Dialogregie: Kathrin Simon Produktionsleitung: Hannah Nagel Aufnahmeleitung: Felix Mirecki Schnitt: Christian Kaske Mischung: Benjamin Funke
(Die Synchrontafel enthält drei Angaben aus der vorvorherigen Folge. Dafür fehlen einige aus dieser.)
Joseph Melendez wurde auch in SWAT 2x18 von Johannes Berenz gesprochen und Beth Malone in BLUFF CITY LAW 1x06 von Katrin Zimmermann.
190. [9x16] "Helen Maghi (Nr. 172)" ("Helen Maghi (No. 172)") Raymond "Red" Reddington (James Spader) Benjamin Völz Donald Ressler (Diego Klattenhoff) Patrick Schröder Aram Mojtabai (Amir Arison) Jaron Löwenberg Dembe Zuma (Hisham Tawfiq) Marc Rosenberg Alina Park (Laura Sohn) Maren Rainer Harold Cooper (Harry Lennix) Matthias Klie
Charlene Cooper (Valarie Pettiford) Michèle Tichawsky Senatorin Cynthia Panabaker (Deirdre Lovejoy) Ulla Wagener Lew Sloan (Danny Mastrogiorgio) Gudo Hoegel [ungetafelt] Helen Maghi (Anna Khaja) Madeleine Stolze Weecha Xiu (Diany Rodriguez) SONJA ORTIZ Mateo DeSoto - Harold Anwalt (Joseph Melendez) Johannes Berenz [ungetafelt] FBI-Agentin Aronson (Beth Malone) Katrin Zimmermann [ungetafelt] Richterin Carol Bailey (Darlene Hope) Kathrin Simon
Agnes Keen (Sami Bray) VALENTINA VON LERCHENFELD Staatsanwältin (Felicity Jones Latta) Frauke Poolman Agent McCoy (Edward Manley) ??? Echter McCoy (Wayne Stephens) Edwin Gellner [ungetafelt] Mount-Bastion-Wachmann (Terrell Wheeler) Sebastian Borucki? [small][ungetafelt][/ Tresorraum-Wachmann (Andrew Mauney) Edwin Gellner [ungetafelt] Santiago (Mario Peguero) Red's Army (Kemo Coleman) TAC-Team-Leiter (John Damroth) ? Mehmet Akurek [DF: Mechmet] (Danish Farooqui) - Agent McConaughey (John Rochette) - Maghi's Bodyguard (Edmond Laryea)
Teri [vo] Frauke Poolman
Deutsche Fassung: IYUNO-SDI GROUP [München + Berlin] Dialogbuch: Stefan Sidak Dialogregie: Kathrin Simon Produktionsleitung: Hannah Nagel Aufnahmeleitung: Felix Mirecki Schnitt: Christian Kaske Mischung: Benjamin Funke
191. [9x17] "El Conejo (Nr. 177)" ("El Conejo (No. 177)") Raymond "Red" Reddington (James Spader) Benjamin Völz Donald Ressler (Diego Klattenhoff) Patrick Schröder Aram Mojtabai (Amir Arison) Jaron Löwenberg Dembe Zuma (Hisham Tawfiq) Marc Rosenberg Alina Park (Laura Sohn) Maren Rainer Harold Cooper (Harry Lennix) Matthias Klie
Francisco Marquez (Carlos Gomez) Enrique Ugarte [= Carlos Gómez] Teddy Brimley (Teddy Coluca) Niko Macoulis [ungetafelt] Weecha Xiu (Diany Rodriguez) SONJA ORTIZ Nick Faria (Jared Canfield) Karlo Hackenberger Antonio Márquez (Andrés Borda) MANUEL FINKE/ELSHERIF [getafelt als MANUEL FINK] Heinrich Zimmerstahl (Philip Goodwin) Stefan Staudinger Kosta (Evan Zes) Hans-Georg Panczak Walter Sykes (Andrew Rein) Jakob Riedl
Naamah Mojtabai (Joanna Glushak) MARJAM AZEMOUN Machado (German Santiago) Arne Hörmann Chloe, Assistentin (Hannah Eisendrath) ? Ritchie Scripps (Derrick Arthur) Andreas Thiele Braxton Scripps (Chris McCarrell) Daniel Schlauch Samuel (Jose Duran) OLIVER TROSKA
Deutsche Fassung: IYUNO-SDI GROUP [München + Berlin] Dialogbuch: Stefan Sidak Dialogregie: Kathrin Simon Produktionsleitung: Hannah Nagel Aufnahmeleitung: Felix Mirecki Schnitt: Julian Holzach Mischung: Philip Lewis
Carlos Gómez wurde auch in THE BAKER AND THE BEAUTY (2000) von Enrique Ugarte gesprochen und Philip Goodwin in LAW & ORDER 15x04 und THE EQUALIZER 1x05 von Stefan Staudinger.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
