167. [8x15] "Der russische Knoten" ("The Russian Knot") Raymond "Red" Reddington (James Spader) Benjamin Völz Elizabeth Keen (Megan Boone) Shandra Schadt Donald Ressler (Diego Klattenhoff) Patrick Schröder Aram Mojtabai (Amir Arison) Jaron Löwenberg Dembe Zuma (Hisham Tawfiq) Marc Rosenberg Alina Park (Laura Sohn) Maren Rainer Harold Cooper (Harry Lennix) Matthias Klie
Neville Townsend (Reg Rogers) Uwe Büschken Esi Jackson (Kecia Lewis) Judith Steinhäuser [ungetafelt] Maxwell "Max" Ruediger (Dikran Tulaine) Andreas Borcherding Freund im Osten (David E. Harrison) - Paula Carter (Marylouise Burke) Sonja Deutsch [ungetafelt] Emma Foster (Folami Williams) CHRISTINE GARBE [getafelt in 8x14] Professor Belsky (Peter Von Berg) SERGEJ GLADKICH
ENSEMBLE: Katrin Zimmermann, Dustin Peters, Heinrich Lein, Arthur Galiandin
Deutsche Fassung: IYUNO-SDI GROUP [München + Berlin] Dialogbuch: Stefan Sidak Dialogregie: Kathrin Simon Produktionsleitung: Johannes Wunsch Aufnahmeleitung: Felix Mirecki, Ingrid Holzach Schnitt: Nanje Conrad Mischung: Holger Heldmann
167. [8x15] "Der russische Knoten" ("The Russian Knot") Raymond "Red" Reddington (James Spader) Benjamin Völz Elizabeth Keen (Megan Boone) Shandra Schadt Donald Ressler (Diego Klattenhoff) Patrick Schröder Aram Mojtabai (Amir Arison) Jaron Löwenberg Dembe Zuma (Hisham Tawfiq) Marc Rosenberg Alina Park (Laura Sohn) Maren Rainer Harold Cooper (Harry Lennix) Matthias Klie
Neville Townsend (Reg Rogers) Uwe Büschken Esi Jackson (Kecia Lewis) Judith Steinhäuser [ungetafelt] Maxwell "Max" Ruediger (Dikran Tulaine) Andreas Borcherding Freund im Osten (David E. Harrison) - Paula Carter (Marylouise Burke) Sonja Deutsch [ungetafelt] Emma Foster (Folami Williams) CHRISTINE GARBE [getafelt in 8x14] Professor Belsky (Peter Von Berg) SERGEJ GLADKICH
ENSEMBLE: Katrin Zimmermann, Dustin Peters, Heinrich Lein, Arthur Galiandin
Deutsche Fassung: IYUNO-SDI GROUP [München + Berlin] Dialogbuch: Stefan Sidak Dialogregie: Kathrin Simon Produktionsleitung: Johannes Wunsch Aufnahmeleitung: Felix Mirecki, Ingrid Holzach Schnitt: Nanje Conrad Mischung: Holger Heldmann
168. [8x16] "Nicholas Obenrader (Nr. 133)" ("Nicholas Obenrader (No. 133)") Raymond "Red" Reddington (James Spader) Benjamin Völz Elizabeth Keen (Megan Boone) Shandra Schadt Donald Ressler (Diego Klattenhoff) Patrick Schröder Aram Mojtabai (Amir Arison) Jaron Löwenberg Dembe Zuma (Hisham Tawfiq) Marc Rosenberg Alina Park (Laura Sohn) Maren Rainer [ungetafelt] Harold Cooper (Harry Lennix) Matthias Klie
Neville Townsend (Reg Rogers) Uwe Büschken Esi Jackson (Kecia Lewis) Judith Steinhäuser Ivan Stepanov (David E. Harrison) (GRIGORY KOFMAN) Nicholas Obenrader (Nick Westrate) Oliver-Kim Hasper Priya Laghari (Rana Roy) Flavia Vinzens Becker (Andrew Rothenberg) Markus Pfeiffer Thom McCarty (John Keating) Oliver Feld Remy Noel (Harry Bouvy) Mark Kuhn [ENSEMBLE]
Vandyke (Lukas Hassel) Stefan Lehnen Godwin Page (Christopher Gurr) ALEXANDER HAUFF Blake Brown (Kineta Kunutu) FRANZISKA ENDRES Rocco (Clinton Brandhagen) - Jax (Chloe Freeman) Christine Garbe [= Kylo Freeman] Beans (Stephan Godleski) Bryan Heller (Todd Alan Crain) Gerrit Schmidt-Foß Nigel Fellows (Daryll Heysham) Kai Taschner Charles Totten (Michael Thomas Holmes) Jan Koester [ENSEMBLE] Vermieter (Tyrone L. Robinson) Jannis Hain [ENSEMBLE] Barmann (Jean-François Ogoubiyi) Tillbert Strahl (?) [ENSEMBLE] Mann im dunklen Anzug (Ryan Love) Niko Laskaris (?) [ENSEMBLE] 1. Mitarbeiterin (Anna Moon) Janina Dietz [ENSEMBLE] 2. Mitarbeiterin (Ava Eisenson) Anke Kortemeier [ENSEMBLE] Forensikerin (Erin Quill) Kristina Rössler [ENSEMBLE] Higgins - Mann mit Kappe (Kevin Rico Angulo) Niko Laskaris (?) [ENSEMBLE / = Kevin Rico] Agnes Keen (Hazel Mason) Valentina von Lerchenfeld [ungetafelt]
AB-Stimme {22:27} Anke Kortemeier [ENSEMBLE] Funkstimme {27:15} Tillbert Strahl [ENSEMBLE]
Rest-ENSEMBLE: Roberto Hottas, Niko Laskaris
Deutsche Fassung: IYUNO-SDI GROUP [München + Berlin] Dialogbuch: Stefan Sidak Dialogregie: Kathrin Simon Produktionsleitung: Johannes Wunsch Aufnahmeleitung: Felix Mirecki, Ingrid Holzach Schnitt: Tatjana Jakob Mischung: Holger Heldmann
Nick Westrate wurde auch in BLINDSPOT 3x21 und THE TICK (2016) 1x09-11 von Kim Hasper gesprochen und Rana Roy in SOCIAL DISTANCE 1x04 von Flavia Vinzens.
Ja, das habe ich auch zuletzt 2002/03(?) in den P7/K1-Listen gelesen.
So stand es tatsächlich in den Synchrontafeln. (Genauso wie "Marcus Pfeiffer" mit C, "Tilbert Strahl" mit nur einem L und "Janis Hain" mit einem N zu wenig, aber über sowas gehe ich ja i.d.R. kommentarlos hinweg.)
Erzähler im Rückblick Matthias Klie Nevilles Frau {1:25} (Anke Kortemeier) [ENSEMBLE] Krankenschwester/HG {39:06} Anke Kortemeier [ENSEMBLE]
ENSEMBLE: Kristina Rössler, Grischa Olbricht, Niko Laskaris
Deutsche Fassung: IYUNO-SDI GROUP [München + Berlin] Dialogbuch: Stefan Sidak Dialogregie: Katrin Simon Produktionsleitung: Johannes Wunsch Aufnahmeleitung: Felix Mirecki, Ingrid Holzach Schnitt: Neary Wach Mischung: Michael Hinreiner
169. [8x17] "Ivan Stepanov (Nr. 5)" ("Ivan Stepanov (No. 5)") Raymond "Red" Reddington (James Spader) Benjamin Völz Elizabeth Keen (Megan Boone) Shandra Schadt Donald Ressler (Diego Klattenhoff) Patrick Schröder Aram Mojtabai (Amir Arison) Jaron Löwenberg Dembe Zuma (Hisham Tawfiq) Marc Rosenberg Alina Park (Laura Sohn) Maren Rainer [ungetafelt] Harold Cooper (Harry Lennix) Matthias Klie
Neville Townsend (Reg Rogers) Uwe Büschken Ivan Stepanov (David E. Harrison) GRIGORY KOFMANN Priya Laghari (Rana Roy) Flavia Vinzens
Chuck (Jonathan Holtzman) Michael Iwannek Vandyke (Lukas Hassel) Stefan Lehnen [ungetafelt] Godwin Page (Christopher Gurr) ALEXANDER HAUFF Blake Brown (Kineta Kunutu) FRANZISKA ENDRES Beans (Stephan Godleski) Oliver Feld [ENSEMBLE] Rocco (Clinton Brandhagen) - Jax (Chloe Freeman) Christine Garbe [ungetafelt / = Kylo Freeman] Reds Arzt (Jackson Loo) Oliver-Kim Hasper [ENSEMBLE] Neville Townsend - jung (Miguel Ragel Wilson) ??? Russe (Boris Granolic) Arthur Galiandin [ENSEMBLE] 1. Büroarbeiter (Matt Crabtree) Benedikt Weber [ENSEMBLE] 2. Büroarbeiter (Chris Carlock) Jannis Hain [ENSEMBLE] Büroarbeiterin (Alex Getlin) Janina Dietz [ungetafelt] ITler (Zuhdi Boueri) Arne Hörmann [ENSEMBLE] Andras - Townsends Sohn (Remi Tuckman) [Kind] Ringo (Steve Rizzo) Jan Koester [ENSEMBLE] Wachmann (Luis Moço) Tillbert Strahl [ungetafelt / Luis Moco] Mann mit Waffe (Zoltan Hodi) ? [= Zoltán Hódi] Söldner mit blauer Kappe (Bob Roseman) ?
Erzähler im Rückblick Matthias Klie Nevilles Frau {1:25} (Anke Kortemeier) [ENSEMBLE] Krankenschwester/HG {39:06} Anke Kortemeier [ENSEMBLE]
ENSEMBLE: Kristina Rössler, Grischa Olbricht, Niko Laskaris
Deutsche Fassung: IYUNO-SDI GROUP [München + Berlin] Dialogbuch: Stefan Sidak Dialogregie: Kathrin Simon Produktionsleitung: Johannes Wunsch Aufnahmeleitung: Felix Mirecki, Ingrid Holzach Schnitt: Neary Wach Mischung: Michael Hinreiner
170. [8x18] "Der Wandelbare (Nr. 36)" ("The Protean (No. 36)") Raymond "Red" Reddington (James Spader) Benjamin Völz Elizabeth Keen (Megan Boone) Shandra Schadt Donald Ressler (Diego Klattenhoff) Patrick Schröder Aram Mojtabai (Amir Arison) Jaron Löwenberg Dembe Zuma (Hisham Tawfiq) Marc Rosenberg Alina Park (Laura Sohn) Maren Rainer [ungetafelt] Harold Cooper (Harry Lennix) Matthias Klie
Neville Townsend (Reg Rogers) Uwe Büschken Jennifer Reddington (Fiona Dourif) Eva-Maria Reichert [2. Stimme - zuvor Jacqueline Belle / alias Sarah Stubbs alias Lillian Roth] Esi Jackson (Kecia Lewis) Judith Steinhäuser Skip Hadley (Drew Gehling) Daniel Schlauch Paula Carter (Marylouise Burke) Sonja Deutsch Rhys Engel - Der Proteus (Elan Zafir) Nicolas Alexander Böll Max Frey (Connor Ratliff) Gerrit Schmidt-Foß
Jax (Chloe Freeman) Christine Garbe [= Kylo Freeman] Vivi Crabtree (Kyra Weeks) Janina Dietz Agnes Keen (Hazel Mason) Valentina von Lerchenfeld [ungetafelt] Agnes Keen (Ginger Mason) Valentina von Lerchenfeld [ungetafelt] Gerichtsmediziner (Robert K. Benson) Kai Taschner Polizist (Michael Alexander Henry) Jannis Hain [ENSEMBLE] Concierge (Michael Judson Berry) Arne Hörmann [ENSEMBLE] Datenquelle (Namakula) ? [ENSEMBLE] 1. alter Mann, Arthur (David Pendleton) Peter Musäus [ENSEMBLE] 2. alter Mann (Dan Entriken) Björn-Tilo Kraft [ENSEMBLE, als TILO KRAFT] Alte Frau, Bernice (Mary Looram) Eva-Maria Lahl Empfangsdame (Tracey Ilgner) Anke Kortemeier [ENSEMBLE] Bibliothekarin (Maia Karo) Kristina Rössler [ENSEMBLE]
Rest-ENSEMBLE: Niko Laskaris, Anita Höfer, Léa Wegmann
Deutsche Fassung: IYUNO-SDI GROUP [München + Berlin] Dialogbuch: Stefan Sidak Dialogregie: Kathrin Simon Produktionsleitung: Johannes Wunsch Aufnahmeleitung: Felix Mirecki, Ingrid Holzach Schnitt: David Buchner Mischung: Holger Heldmann
Connor Ratliff wurde später auch in MEAN GIRLS: DER GIRLS CLUB (2024) von Gerrit Schmidt-Foß gesprochen.
Vandyke (Lukas Hassel) Stefan Lehnen Anton Mobley (Dylan Martin Frankel) EMIL GRAF Arthur (Brian Calì) Tim Moeseritz Agent Paula Danforth (Nellesa Walthour) ISABELLE HÖPFNER Townsends Assistent (Marty Lawson) MARCO ROSENBERG Handlanger (Steve Mason) Gerhard Jilka [ENSEMBLE] Assistent (Zilong Zee) - Officer (Luke Vexler) Vlad Chiriac [ENSEMBLE] Resslers Fahrer (Declan Mulvey) Fabian Oscar Wien [ENSEMBLE]
Skip Hadley (Drew Gehling) Daniel Schlauch[im Rückblick - unaufgeführt] Rhys Engel - Der Proteus (Elan Zafir) Nicolas Alexander Böll[im Rückblick - unaufgeführt]
Erzähler im Rückblick Matthias Klie Funkstimme Gerhard Jilka [ENSEMBLE] Stimme "Gesichert" {18:45} Fabian Oscar Wien [ENSEMBLE] Stimme "Gesichert" {18:48} Jan Kurbjuweit [ungetafelt]
Deutsche Fassung: IYUNO-SDI GROUP [München + Berlin] Dialogbuch: Christian Langhagen Dialogregie: Kathrin Simon Produktionsleitung: Johannes Wunsch Aufnahmeleitung: Felix Mirecki, Ingrid Holzach Schnitt: Thomas Kaske Mischung: Philip Lewis
Godwin Page (Christopher Gurr) ALEXANDER HAUFF Vandyke (Lukas Hassel) Stefan Lehnen Morgan (Genson Blimline) Gerhard Jilka Bolt (Jason Nuzzo) Mike Carl Polizist (Omar Ghonim) Fabian Oscar Wien Juris (Timur Kocak) Tim Moeseritz
ENSEMBLE: Marco Rosenberg, Vlad Chiriac, Isabelle Höpfner
Deutsche Fassung: IYUNO-SDI GROUP [München + Berlin] Dialogbuch: Stefan Sidak Dialogregie: Kathrin Simon Produktionsleitung: Johannes Wunsch Aufnahmeleitung: Felix Mirecki, Ingrid Holzach Schnitt: Thomas Kaske Mischung: Philip Lewis
Marcia Jean Kurtz wurde auch in LAW & ORDER 10x11 von Anita Höfer gesprochen.
Godwin Page (Christopher Gurr) ALEXANDER HAUFF Vandyke (Lukas Hassel) Stefan Lehnen Morgan (Genson Blimline) Gerhard Jilka Bolt (Jason Nuzzo) Mike Carl Polizist (Omar Ghonim) Fabian Oscar Wien [= Omar Moustafa Ghonim] Juris (Timur Kocak) Tim Moeseritz Krankenhausärztin (Christina DeCicco) ? Krankenpfleger (Eric R. Williams) ? Wachmann (John Finnerty Jr.) ?
ENSEMBLE: Marco Rosenberg, Vlad Chiriac, Isabelle Höpfner
Deutsche Fassung: IYUNO-SDI GROUP [München + Berlin] Dialogbuch: Stefan Sidak Dialogregie: Kathrin Simon Produktionsleitung: Johannes Wunsch Aufnahmeleitung: Felix Mirecki, Ingrid Holzach Schnitt: Thomas Kaske Mischung: Philip Lewis
173. [8x21] "Wie alles begann" ("Nachalo") Raymond "Red" Reddington (James Spader) Benjamin Völz Elizabeth Keen (Megan Boone) Shandra Schadt Donald Ressler (Diego Klattenhoff) --- [PATRICK SCHRÖDER] Aram Mojtabai (Amir Arison) --- [JARON LÖWENBERG] Dembe Zuma (Hisham Tawfiq) Marc Rosenberg Alina Park (Laura Sohn) --- Harold Cooper (Harry Lennix) --- [MATTHIAS KLIE]
Neville Townsend (Reg Rogers) Uwe Büschken Katarina Rostova/Tatyana Petrova (Laila Robins) Claudia Lössl Katarina Rostova (Lotte Verbeek) Tatjana Pokorny Ilya Koslov (Brett Cullen) Klaus-Dieter Klebsch Dominic "Dom" Wilkinson - jung (C.J. Wilson) Tim Moeseritz Ilya Koslov (Gabriel Mann) Peter Lontzek Ivan Stepanov (David E. Harrison) GRIGORY KOFMANN Dominic "Dom" Wilkinson (Ron Raines) Kaspar Eichel Echter Raymond Reddington (Colin Bates) Johannes Raspe Erschaffener Raymond Reddington (Scott Turner Schofield) -
Vandyke (Lukas Hassel) Stefan Lehnen Liz Keen - als Kind (Aria Kane) ASYA TOLAZ Townsends Mann (Marty Lawson) Roland Wolf [ENSEMBLE] Constantin Rostov - jung (Adam Harper) - Katarina Rostova - mit 12 (Madeline Hoarle) - Katarina Rostova - mit 17 (Zoey Deel) - Flannel Merc (Roberts Jekabsons)
Bankdirektor Simon (Raphael Corkhill) Roland Wolf[in Rückblende - unaufgeführt] Deutscher Bankdirektor (Matthew Sanders) ? [in Rückblende - unaufgeführt / dt. neu aufgenommen] Swedische Bankdirektorin (Anders Holst) O-Ton[in Rückblende - unaufgeführt] Französische Bankdirektorin (Nastasia Many) O-Ton[in Rückblende - unaufgeführt] Sam Milhoan (William Sadler) - [in Rückblende - unaufgeführt] Mr. Kaplan (Susan Blommaert) - [in Rückblende - unaufgeführt] Tom Keen (Ryan Eggold) - [in Rückblende - unaufgeführt]
Rest-ENSEMBLE: Grigory Kofman
Deutsche Fassung: IYUNO-SDI GROUP [München + Berlin] Dialogbuch: Stefan Sidak Dialogregie: Kathrin Simon Produktionsleitung: Johannes Wunsch Aufnahmeleitung: Felix Mirecki, Ingrid Holzach Schnitt: Tatjana Jakob Mischung: Philip Lewis
174. [8x22] "Das Erbe" ("Konets") Raymond "Red" Reddington (James Spader) Benjamin Völz Elizabeth Keen (Megan Boone) Shandra Schadt Donald Ressler (Diego Klattenhoff) Patrick Schröder Aram Mojtabai (Amir Arison) Jaron Löwenberg Dembe Zuma (Hisham Tawfiq) Marc Rosenberg Alina Park (Laura Sohn) Maren Rainer [ungetafelt] Harold Cooper (Harry Lennix) Matthias Klie
Mrs. French (Victoria Clark) Karin David Beth Ryker (Delphina Belle) CELINA GASCHINA [zuvor in 1x01: ANTHEA GOLLETZ] Pascual (Jose Febus) Manuel Vaessen?
Vandyke (Lukas Hassel) - Agnes Keen (Ginger Mason) VALENTINA VON LERCHENFELD Agnes Keen (Hazel Mason) VALENTINA VON LERCHENFELD Reds Arzt (Jackson Loo) Edwin Gellner [ENSEMBLE - zuvor in 8x17: Kim Hasper]
Deutsche Fassung: IYUNO-SDI GROUP [München + Berlin] Dialogbuch: Stefan Sidak Dialogregie: Kathrin Simon Produktionsleitung: Johannes Wunsch Aufnahmeleitung: Felix Mirecki, Ingrid Holzach Schnitt: Stefanie Eichler Mischung: Philip Lewis
174. [8x22] "Das Erbe" ("Konets") Raymond "Red" Reddington (James Spader) Benjamin Völz Elizabeth Keen (Megan Boone) Shandra Schadt Donald Ressler (Diego Klattenhoff) Patrick Schröder Aram Mojtabai (Amir Arison) Jaron Löwenberg Dembe Zuma (Hisham Tawfiq) Marc Rosenberg Alina Park (Laura Sohn) Maren Rainer [ungetafelt] Harold Cooper (Harry Lennix) Matthias Klie
Mrs. French (Victoria Clark) Karin David Beth Ryker (Delphina Belle) CELINA GASCHINA [zuvor in 1x01: ANTHEA GOLLETZ] Pascual (Jose Febus) Manuel Vaessen?
Vandyke (Lukas Hassel) - Agnes Keen (Ginger Mason) VALENTINA VON LERCHENFELD Agnes Keen (Hazel Mason) VALENTINA VON LERCHENFELD Reds Arzt (Jackson Loo) Edwin Gellner [ENSEMBLE - zuvor in 8x17: Kim Hasper] Byrse (Bianca LaVerne Jones) Mateo (Jason Hochman) Rebekah (Luciana Barbara Farias)
Deutsche Fassung: IYUNO-SDI GROUP [München + Berlin] Dialogbuch: Stefan Sidak Dialogregie: Kathrin Simon Produktionsleitung: Johannes Wunsch Aufnahmeleitung: Felix Mirecki, Ingrid Holzach Schnitt: Stefanie Eichler Mischung: Philip Lewis
175. [9x01] "Der Schinder (Nr. 45)" ("The Skinner (No. 45)") Raymond "Red" Reddington (James Spader) Benjamin Völz Elizabeth Keen (Megan Boone) Shandra Schadt Donald Ressler (Diego Klattenhoff) Patrick Schröder Aram Mojtabai (Amir Arison) Jaron Löwenberg Dembe Zuma (Hisham Tawfiq) Marc Rosenberg Alina Park (Laura Sohn) Maren Rainer Harold Cooper (Harry Lennix) Matthias Klie
Graeme Anderson (Patrick Murney) Sven Fechner Vincent Duke (Matt Malloy) Detlef Gieß Manny Soto (David Zayas) Sebastian Christoph Jacob Chen Yu-Lan (Fernando Chien) NILS NELLEßEN Kuo Pai-Han (Leonard Wu) DANIEL LERCHE Nick Faria (Jared Canfield) Karlo Hackenberger Weecha Xiu (Diany Rodriguez) SONIA ORTIZ Henry Conroy (Jordan Lage) Oliver Siebeck TV-Moderator (Jerry Dixon) PETER WEIß
Mierce Xiu (Karina Arroyave) WICKI KALAITZI Portnoy (Michael Schantz) Sven Gerhardt Ken Laver (Marrick Smith) SEBASTIAN PAPPENBERGER Wei - Chen Yu-Lans Frau (Yi Liu) (ANTJE THIELE) Shu - Chen Yu-Lans Tochter (Emma Hong) (SASKIA GLÜCK) Bodyguard (Dante A. Sully) Christoph Banken [ungetafelt] Maggie Conroy (Chris Lindsay-Abaire) Alexandra Mink Mann mit Stoppelschnitt (Benjamin Curns) MARCO WITTORF Krankenschwester bei Dembe (Liz Shivener) ANKE HILLENBRAND Perkins (Jimmy Brooks) NIKOLAS LASKARIS Doctor (Jose Luis Useche)
Deutsche Fassung: IYUNO-SDI GROUP [München + Berlin] Dialogbuch: Stefan Sidak Dialogregie: Kathrin Simon Produktionsleitung: Johannes Wunsch Aufnahmeleitung: Felix Mirecki, Ingrid Holzach Schnitt: Tatjana Jakob Mischung: Philip Lewis
Jordan Lage wurde auch in THE EQUALIZER 1x08 von Oliver Siebeck gesprochen.
176. [9x02] "Der Schinder (Nr. 45) - Teil 2" ("The Skinner (No. 45): Conclusion") Raymond "Red" Reddington (James Spader) Benjamin Völz Donald Ressler (Diego Klattenhoff) Patrick Schröder Aram Mojtabai (Amir Arison) Jaron Löwenberg Dembe Zuma (Hisham Tawfiq) Marc Rosenberg Alina Park (Laura Sohn) Maren Rainer Harold Cooper (Harry Lennix) Matthias Klie
Graeme Anderson (Patrick Murney) Sven Fechner Senatorin Cynthia Panabaker (Deirdre Lovejoy) Ulla Wagener Vincent Duke (Matt Malloy) Detlef Gieß Alberta Gilbert, D. Kapitänin (Kathleen Chalfant) Luise Lunow Chen Yu-Lan (Fernando Chien) Nils Nelleßen Kuo Pai-Han (Leonard Wu) O-Ton[DANIEL LERCHE] Peter Simpson [vo] (Colby Lewis) CHRISTIAN INTORP Weecha Xiu (Diany Rodriguez) SONJA ORTIZ Margaret Collins (Hannah Cabell) Schaukje Könning
Mierce Xiu (Karina Arroyave) - [WICKI KALAITZI] Portnoy (Michael Schantz) Sven Gerhardt Wei (Yi Liu) Antje Thiele Shu (Emma Hong) (SASKIA GLÜCK) Kunde (Ari Blinder) SEBASTIAN PAPPENBERGER Ernesto (William Martinez) Jakob Riedl [ungetafelt]
Deutsche Fassung: IYUNO-SDI GROUP [München + Berlin] Dialogbuch: Stefan Sidak Dialogregie: Kathrin Simon Produktionsleitung: Johannes Wunsch Aufnahmeleitung: Felix Mirecki, Ingrid Holzach Schnitt: Tatjana Jakob Mischung: Holger Heldmann
Kathleen Chalfant wurde auch in CHAOS CITY 1x21 von Luise Lunow gesprochen.
177. [9x03] "Die stolze Bruderschaft der Kirchenritter (Nr. 178)" ("The SPK (No. 178)") Raymond "Red" Reddington (James Spader) Benjamin Völz Donald Ressler (Diego Klattenhoff) Patrick Schröder Aram Mojtabai (Amir Arison) Jaron Löwenberg Dembe Zuma (Hisham Tawfiq) Marc Rosenberg Alina Park (Laura Sohn) Maren Rainer Harold Cooper (Harry Lennix) Matthias Klie
Robert Vesco (Stacy Keach) Thomas Rauscher Colfax (Brian Guest) MARCO WITTORF Trevor Prince (Eric William Morris) Edwin Gellner David Kangas (Erik Lochtefeld) Jan Kurbjuweit Weecha Xiu (Diany Rodriguez) SONJA ORTIZ Nick Faria (Jared Canfield) Karlo Hackenberger Hashem Mojtabai (Tom Mardirosian) Tayfun Bademsoy Joanie Kangas (April Matthis) Alexandra Mink
Agnes Keen (Sami Bray) VALENTINA VON LERCHENFELD Naamah Mojtabai (Joanna Glushak) MARJAM AZEMOUN Max - Techniker (Drew Ledbetter) PATRICK SCHLEGEL Thomas - treuer Anhänger (Collin Meath) NIKOLAS LASKARIS Alter Veteran (Liam Mitchell) F.G.M. Stegers Inspector General (Fulvio Della Volta) Jakob Riedl Italienischer Bischof (George Drance) PETER WEIß Drogentestfrau (Dorcas Sowunm) Sandra Steffl [ENSEMBLE] Bischof (David Debeck) Hubert Burczek
Rest-ENSEMBLE: Alexander Hauff, Christian Intorp
Deutsche Fassung: IYUNO-SDI GROUP [München + Berlin] Dialogbuch: Stefan Sidak Dialogregie: Kathrin Simon Produktionsleitung: Johannes Wunsch Aufnahmeleitung: Felix Mirecki, Ingrid Holzach Schnitt: Eva Claudius Mischung: Holger Heldmann
[big]177. [9x03] "Die stolze Bruderschaft der Kirchenritter (Nr. 178)" ("The SPK (No. 178)") Raymond "Red" Reddington (James Spader) Benjamin Völz Donald Ressler (Diego Klattenhoff) Patrick Schröder Aram Mojtabai (Amir Arison) Jaron Löwenberg Dembe Zuma (Hisham Tawfiq) Marc Rosenberg Alina Park (Laura Sohn) Maren Rainer Harold Cooper (Harry Lennix) Matthias Klie
Robert Vesco (Stacy Keach) Thomas Rauscher Colfax (Brian Guest) MARCO WITTORF Trevor Prince (Eric William Morris) Edwin Gellner David Kangas (Erik Lochtefeld) Jan Kurbjuweit Weecha Xiu (Diany Rodriguez) SONJA ORTIZ Nick Faria (Jared Canfield) Karlo Hackenberger Hashem Mojtabai (Tom Mardirosian) Tayfun Bademsoy Joanie Kangas (April Matthis) Alexandra Mink
Agnes Keen (Sami Bray) VALENTINA VON LERCHENFELD Naamah Mojtabai (Joanna Glushak) MARJAM AZEMOUN Max - Techniker (Drew Ledbetter) PATRICK SCHLEGEL Thomas - treuer Anhänger (Collin Meath) NIKOLAS LASKARIS Alter Veteran (Liam Mitchell) F.G.M. Stegers Antonio Lucchese (Vasile Flutur) ? [= Vas Eli] Inspector General (Fulvio Della Volta) Jakob Riedl Italienischer Bischof (George Drance) PETER WEIß Bürgermeister (Vincent De Paul) nur O-Ton Kellner (Fabrizio Brienza) ? Drogentestfrau (Dorcas Sowunm) Sandra Steffl [= Dorcas Sowunmi / ENSEMBLE] Polizist (John Rapson) ? Pfarrer (Oliver Wadsworth) ? Bischof (David Debeck) Hubert Burczek [= David De Beck]
Rest-ENSEMBLE: Alexander Hauff, Christian Intorp
Deutsche Fassung: IYUNO-SDI GROUP [München + Berlin] Dialogbuch: Stefan Sidak Dialogregie: Kathrin Simon Produktionsleitung: Johannes Wunsch Aufnahmeleitung: Felix Mirecki, Ingrid Holzach Schnitt: Eva Claudius Mischung: Holger Heldmann
178. [9x04] "Der Racheengel (Nr. 49)" ("The Avenging Angel (No. 49)") Raymond "Red" Reddington (James Spader) Benjamin Völz Donald Ressler (Diego Klattenhoff) Patrick Schröder Aram Mojtabai (Amir Arison) Jaron Löwenberg Dembe Zuma (Hisham Tawfiq) Marc Rosenberg Alina Park (Laura Sohn) Maren Rainer Harold Cooper (Harry Lennix) Matthias Klie
Michaela Belucci (Annabella Sciorra) Julia Blankenburg Charlene Cooper (Valarie Pettiford) Michèle Tichawsky Heddie Hawkins (Aida Turturro) Daniela Hoffmann Lew Sloan (Danny Mastrogiorgio) Gudo Hoegel [ungetafelt] Detective Marcus Heber (Mike Houston) Michael A. Grimm [ungetafelt] Derek Huntley (Scott Bryce) Frank Kirschgens Weecha Xiu (Diany Rodriguez) - Mierce Xiu (Karina Arroyave) WICKI KALAITZI Ada Rosenberg (Laura Esterman) Kornelia Boje Alexei Nikovich (Yosef Kasnetzkov) DIRK TALAGA Adam McHenry (Robbie Sublett) Daniel Schlauch Andrew Freeson (Andrew Keenan-Bolger) Steven Merting Janelle Green (Miriam Silverman) Anke Kortemeier Dr. Francis (Jeff Blumenkrantz) Jakob Riedl
Gabriel (Ryan Czerwonko) ??? [ungetafelt] Walter Conrad (Philip Hoffman) Michael Schwarzmaier William Green (Joe Osheroff) Wolfgang Haas Drogentestmann (Neal Mayer) Frank Kirschgens [ungetafelt] Nachbar (Joel Haberli) F.G.M. Stegers Gebäudewart (Félix) (Randall Marquez) Daniel Pietzuch [ENSEMBLE] Chirurg (Paul Clement Yonkers) Daniel Pietzuch [ENSEMBLE]
Trip [vo] Klaus-Peter Grap [ENSEMBLE]
Deutsche Fassung: IYUNO-SDI GROUP [München + Berlin] Dialogbuch: Stefan Sidak Dialogregie: Kathrin Simon Produktionsleitung: Johannes Wunsch Aufnahmeleitung: Felix Mirecki, Ingrid Holzach Schnitt: Eva Claudius Mischung: Benjamin Funke
179. [9x05] "Benjamin T. Okara (Nr. 183)" ("Benjamin T. Okara (No. 183)") Raymond "Red" Reddington (James Spader) Benjamin Völz Donald Ressler (Diego Klattenhoff) Patrick Schröder Aram Mojtabai (Amir Arison) Jaron Löwenberg Dembe Zuma (Hisham Tawfiq) Marc Rosenberg Alina Park (Laura Sohn) Maren Rainer Harold Cooper (Harry Lennix) Matthias Klie
Charlene Cooper (Valarie Pettiford) Michèle Tichawsky [ungetafelt] Benjamin Okara (Corey Allen) Gerrit Hamann Peter Simpson (Colby Lewis) CHRISTIAN INTORP Detective Marcus Heber (Mike Houston) Michael A. Grimm Weecha Xiu (Diany Rodriguez) SONJA ORTIZ Mierce Xiu (Karina Arroyave) Wicki Kalaitzi [ungetafelt] Jovan Lovic (Ego Mikitas) PERO RADICIC Sherwin Ellis (Jerry Kernion) Pat Zwingmann Hans Fielder (Max Chernin) Jan Makino Direktor Reiss (Adam Harrington) Klaus-Peter Grap Olivia Martinez (Greta Quispe) Katharina Friedl Ärztin (Marguerite Stimpson) Anke Kortemeier Geoffrey Brimley (Max Talisman) ROLAND WOLF
Stan Rodgers (Paul Juhn) DIRK TALAGA DARPA-Assistentin Alison (Gabriella Fanuele) ??? Vasko (Perri Yaniv) MARIO KLISCHIES Sima (Mark Shock) Daniel Pietzuch
Herbert [vo] Jakob Riedl
Deutsche Fassung: IYUNO-SDI GROUP [München + Berlin] Dialogbuch: Stefan Sidak Dialogregie: Kathrin Simon Produktionsleitung: Johannes Wunsch Aufnahmeleitung: Felix Mirecki, Ingrid Holzach Schnitt: Eva Claudius Mischung: Philip Lewis
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
