Zitat von Gaara im Beitrag #148Wer ist es denn nun im Film? Pfeiffer? Ich muss sagen, er klingt besser als so manch anderer auf Rudd, aber ich komm einfach nicht drum rum mir auszumalen wie geil die Synchro mit Norman Matt geworden wäre. Auf Paul Rudd ist Norman Matt nunmal die absolute Idealbesetzung, sogar besser als er auf Ruffalo passt.
Das ist einfach nur traurig. :(
Wehe es bleibt nicht bei der Matt/Rudd Kombi außerhalb der Marvel Filme!
Hatte ich doch schon vor einigen Posts geschrieben :-) Im finalen Film ist es Markus Pfeiffer. Ich glaube, es ist einfach pure Gewöhnungssache. Ich kannte Paul Rudd vorher nicht und finde Norman Matt passt null auf ihn. Hätte ich ihn zuerst mit Norman Matt gehört, wäre das sicher anders. Und ich lehne mich mal weit aus dem Fenster. "Rudd-Jünger" sollten sich an diese Stimme gewöhnen. Ich halte es nicht für ausgeschlossen, dass Markus Pfeiffer jetzt seine Standard-Stimme wird. Es war Rudds erster richtiger Blockbuster. Ähnlich wie bei Chris Pratt. Dort hat sich die Star-Lord Stimme auch als Stammsprecher gemausert.
Warum man sich nicht für Till Endemann entschieden hat, erschließt sich mir auch noch nicht so ganz. Ich fand ihn wesentlich authentischer als Markus Pfeiffer in den Trailern. Bisher gab es dazu auch kein Statement. Markus Pfeiffer macht seinen Job jedoch gut...auch wenn er etwas "Kitsch" in die Synchron bringt. Vielleicht machte Markus Pfeiffer in den Action-Szenen eine bessere Figur.
Fazit zuerst: Toller Film. Balancierte Comedy und nicht so übertrieben krampfhaft wie bei Avengers 2, wo man dem Zuschauer den "Hast du das [ver***** nochmal] nicht kommen sehen?"-Joke mehrmals in die Ohren stopfen und runter ins Lachgetriebe reindrücken will, damit dieses endlich beim 10. Mal anspringt und man krasser lacht als Jimmy Fallon mit seinem berühmten "Fake Laugh". Außerdem habe ich noch nie gewusst, dass ein Tod eines Insekts so traurig sein kann. Ameisen-Technologie FTW!!! Visuell astrein, bei den Ameisen, beim Endkampf, beim Dilemma zum Schluss. Im Kino in das ich gegangen bin, hatte ich etwas Probleme mit dem 3D-System das sie dort verwenden, aber es war trotzdem gut; in einem anderen Kino wäre es wrsl besser gewesen. Markus Pfeiffer kam mir nie fremd auf Paul Rudd vor und klingt definitiv besser als in den Trailern. (BTW: Die Szene mit dem Satz "Können wir den Namen noch ändern?" fehlt im Film.) Wilcke passte für mich auch. Bei Ricardo richter hatte ich Schwierigkeiten ihn zu erkennen aufgrund des Akzents und dachte mir, dass es Consantin von Jascheroff wäre. Außerdem haben wir hier ein tolles, lippensynchrones Buch, das am meisten bei den Voice-Over-Szenen von Michael Peña/Nico Mamone heraussticht – im guten Sinne. Diesmal gibts wieder eine Mid-Credit- und eine Post-Credit-Scene. Bei der Post-Credit-Scene kriegt man einen Hinweis auf wessen Seite sich Ant-Man in Civil War stellen KÖNNTE. Genug der Worte: (Ansicht der Spoiler auf eigene Gefahr!)
ANT-MAN
US-Start: 17. Juli 2015 (Premiere: 29. Juni) DE-Start: 23. Juli 2015 (Vorpremiere: 17. & 18. Juli) AT-Start: 30. Juli 2015 (Vorpremiere: 22. & 23. Juli) ???
Deutsche Bearbeitung: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Buch: Klaus Bickert Dialogregie: Björn Schalla Aufnahmetonmeister: Matthias Neumann Synchronschnitt: Mathhias Vasold, Alexandra Scholz, Steffi Rogge und Sabrina Zieschank Aufnahmeleitung: Iris Hermanski Mischung bei: Shepperton International Kreative Gesamtleitung: Ingrid Mahlberg DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Besetzung: Rolle Schauspieler/-in Synchronsprecher/-in Scott Lang / Ant-Man Paul Rudd Markus Pfeiffer Dr. Hank Pym (/ Ant-Man) Michael Douglas Volker Brandt Hope van Dyne Evangeline Lilly Alexandra Marisa Wilcke Dr. Darren Cross / Yellowjacket Corey Stoll Nicolas Böll Paxton Bobby Cannavale Tobias Kluckert Sam Wilson / Falcon Anthony Mackie Stefan Günther Maggie Lang Judy Greer Bianca Krahl Cassie Lang Abby Ryder Fortson Marie Düe Luis Michael Peña Nico Mamone Kurt David Dastmalchian Ricardo Richter Dave Tip "T.I." Harris Martin Kautz Gale Wood Harris Milton Welsh Howard Stark John Slattery Bernd Vollbrecht Mitchell Carson Martin Donovan Frank Röth Dale Gregg Turkington Rainer Fritzsche Peachy Robert Crayton Adam Nümm Peggy Carter Hayley Atwell Berenice Weichert Steve Rogers / Captain America Chris Evans Dennis Schmidt-Foß Janet van Dyne / Wasp Hayley Lovittkein Text Junger Hank Pym Dax Griffin kein Text Barkeeper Stan Lee kein Text
Weitere Stimmen: Elke Appelt, Sven Fechner, Angelina Geisler, Daniel Johannes, Marion Musiol, Nico Nothnagel, Manolo Palma, Tom Radisch, Lo Rivera, Otto Strecker, Tom Vogt, Marie-Isabel Walke, Simon Derksen, Greta Galisch, Vicco Götze-Claren, Patrick Keller, Nils Nelleßen, Jörg Pintsch, Erich Räuker, Björn Schalla, François Smesny, Oliver Szerkus, Maike von Bremen
Zitat von Gaara im Beitrag #148Wer ist es denn nun im Film? Pfeiffer? Ich muss sagen, er klingt besser als so manch anderer auf Rudd, aber ich komm einfach nicht drum rum mir auszumalen wie geil die Synchro mit Norman Matt geworden wäre. Auf Paul Rudd ist Norman Matt nunmal die absolute Idealbesetzung, sogar besser als er auf Ruffalo passt.
Das ist einfach nur traurig. :(
Wehe es bleibt nicht bei der Matt/Rudd Kombi außerhalb der Marvel Filme!
Hatte ich doch schon vor einigen Posts geschrieben :-) Im finalen Film ist es Markus Pfeiffer. Ich glaube, es ist einfach pure Gewöhnungssache. Ich kannte Paul Rudd vorher nicht und finde Norman Matt passt null auf ihn. Hätte ich ihn zuerst mit Norman Matt gehört, wäre das sicher anders. Und ich lehne mich mal weit aus dem Fenster. "Rudd-Jünger" sollten sich an diese Stimme gewöhnen. Ich halte es nicht für ausgeschlossen, dass Markus Pfeiffer jetzt seine Standard-Stimme wird. Es war Rudds erster richtiger Blockbuster. Ähnlich wie bei Chris Pratt. Dort hat sich die Star-Lord Stimme auch als Stammsprecher gemausert.
Warum man sich nicht für Till Endemann entschieden hat, erschließt sich mir auch noch nicht so ganz. Ich fand ihn wesentlich authentischer als Markus Pfeiffer in den Trailern. Bisher gab es dazu auch kein Statement. Markus Pfeiffer macht seinen Job jedoch gut...auch wenn er etwas "Kitsch" in die Synchron bringt. Vielleicht machte Markus Pfeiffer in den Action-Szenen eine bessere Figur.
Also entweder bist du noch sehr jung oder hast die letzten Jahre die falschen Filme geschaut denn Rudd ist seit einigen Jahren ein sehr bekannter Schauspieler. Seit 2000 wird Norman Matt immer wieder auf ihn besetzt, er ist praktisch sein Stammsprecher. Sogar in Cameo Rollen wie in This Is The End war es Matt. Er hat in den letzten 25 Jahren fast 100 Filme gedreht, einige davon extrem bekannte Filme wie Jungfrau 40 sucht, Anchorman, Beim ersten Mal, Immer Ärger Mit 40... wie kann man keinen dieser Filme gesehen haben!? o_O Und in seinen bekanntesten Filmen hatte er fast immer Norman Matt. (Nicht zu vergessen seine größeren Rollen in den Serien Friends und Parks & Rec)
Es wäre echt eine Schande wenn wegen diesem ganzen Marvel Kram eine Stammkombi wieder aufgelöst wird. Vorallem eine die so geil rüberkommt. -.-
Zitat von Dukemon im Beitrag #154Wie wahrscheinlich ist es eigentlich, dass Grant Wald aus Agents of Shield in den Kinofilmen zu sehen sein wird?
Also selbst wenn das mal der Fall sein sollte, wäre das für mich kein großes Problem. ich habe es nichtmal gemerkt, dass das der selbe Sprecher ist :-D
Zitat von Gaara im Beitrag #148Wer ist es denn nun im Film? Pfeiffer? Ich muss sagen, er klingt besser als so manch anderer auf Rudd, aber ich komm einfach nicht drum rum mir auszumalen wie geil die Synchro mit Norman Matt geworden wäre. Auf Paul Rudd ist Norman Matt nunmal die absolute Idealbesetzung, sogar besser als er auf Ruffalo passt.
Das ist einfach nur traurig. :(
Wehe es bleibt nicht bei der Matt/Rudd Kombi außerhalb der Marvel Filme!
Hatte ich doch schon vor einigen Posts geschrieben :-) Im finalen Film ist es Markus Pfeiffer. Ich glaube, es ist einfach pure Gewöhnungssache. Ich kannte Paul Rudd vorher nicht und finde Norman Matt passt null auf ihn. Hätte ich ihn zuerst mit Norman Matt gehört, wäre das sicher anders. Und ich lehne mich mal weit aus dem Fenster. "Rudd-Jünger" sollten sich an diese Stimme gewöhnen. Ich halte es nicht für ausgeschlossen, dass Markus Pfeiffer jetzt seine Standard-Stimme wird. Es war Rudds erster richtiger Blockbuster. Ähnlich wie bei Chris Pratt. Dort hat sich die Star-Lord Stimme auch als Stammsprecher gemausert.
Warum man sich nicht für Till Endemann entschieden hat, erschließt sich mir auch noch nicht so ganz. Ich fand ihn wesentlich authentischer als Markus Pfeiffer in den Trailern. Bisher gab es dazu auch kein Statement. Markus Pfeiffer macht seinen Job jedoch gut...auch wenn er etwas "Kitsch" in die Synchron bringt. Vielleicht machte Markus Pfeiffer in den Action-Szenen eine bessere Figur.
Also entweder bist du noch sehr jung oder hast die letzten Jahre die falschen Filme geschaut denn Rudd ist seit einigen Jahren ein sehr bekannter Schauspieler. Seit 2000 wird Norman Matt immer wieder auf ihn besetzt, er ist praktisch sein Stammsprecher. Sogar in Cameo Rollen wie in This Is The End war es Matt. Er hat in den letzten 25 Jahren fast 100 Filme gedreht, einige davon extrem bekannte Filme wie Jungfrau 40 sucht, Anchorman, Beim ersten Mal, Immer Ärger Mit 40... wie kann man keinen dieser Filme gesehen haben!? o_O Und in seinen bekanntesten Filmen hatte er fast immer Norman Matt. (Nicht zu vergessen seine größeren Rollen in den Serien Friends und Parks & Rec)
Es wäre echt eine Schande wenn wegen diesem ganzen Marvel Kram eine Stammkombi wieder aufgelöst wird. Vorallem eine die so geil rüberkommt. -.-
Weder noch :-D Ich gucke nur sehr selten Komödien. Finde die wenigsten Komödien lustig und werde dabei sehr oft enttäuscht. Und das obwohl ich nicht anspruchsvoll bin. Kann nur über diese pubertären Sex-Witzeleien alá Ted nicht lachen. Sind die von Paul Rudd denn sehenswert? :-) (Beim ersten Mal, Immer Ärger mit 40?) Dann muss ich das nachholen! Empfehle mir ruhig mal welche! :-D
Zitat von Gaara im Beitrag #148Wer ist es denn nun im Film? Pfeiffer? Ich muss sagen, er klingt besser als so manch anderer auf Rudd, aber ich komm einfach nicht drum rum mir auszumalen wie geil die Synchro mit Norman Matt geworden wäre. Auf Paul Rudd ist Norman Matt nunmal die absolute Idealbesetzung, sogar besser als er auf Ruffalo passt.
Das ist einfach nur traurig. :(
Wehe es bleibt nicht bei der Matt/Rudd Kombi außerhalb der Marvel Filme!
Hatte ich doch schon vor einigen Posts geschrieben :-) Im finalen Film ist es Markus Pfeiffer. Ich glaube, es ist einfach pure Gewöhnungssache. Ich kannte Paul Rudd vorher nicht und finde Norman Matt passt null auf ihn. Hätte ich ihn zuerst mit Norman Matt gehört, wäre das sicher anders. Und ich lehne mich mal weit aus dem Fenster. "Rudd-Jünger" sollten sich an diese Stimme gewöhnen. Ich halte es nicht für ausgeschlossen, dass Markus Pfeiffer jetzt seine Standard-Stimme wird. Es war Rudds erster richtiger Blockbuster. Ähnlich wie bei Chris Pratt. Dort hat sich die Star-Lord Stimme auch als Stammsprecher gemausert.
Warum man sich nicht für Till Endemann entschieden hat, erschließt sich mir auch noch nicht so ganz. Ich fand ihn wesentlich authentischer als Markus Pfeiffer in den Trailern. Bisher gab es dazu auch kein Statement. Markus Pfeiffer macht seinen Job jedoch gut...auch wenn er etwas "Kitsch" in die Synchron bringt. Vielleicht machte Markus Pfeiffer in den Action-Szenen eine bessere Figur.
Also entweder bist du noch sehr jung oder hast die letzten Jahre die falschen Filme geschaut denn Rudd ist seit einigen Jahren ein sehr bekannter Schauspieler. Seit 2000 wird Norman Matt immer wieder auf ihn besetzt, er ist praktisch sein Stammsprecher. Sogar in Cameo Rollen wie in This Is The End war es Matt. Er hat in den letzten 25 Jahren fast 100 Filme gedreht, einige davon extrem bekannte Filme wie Jungfrau 40 sucht, Anchorman, Beim ersten Mal, Immer Ärger Mit 40... wie kann man keinen dieser Filme gesehen haben!? o_O Und in seinen bekanntesten Filmen hatte er fast immer Norman Matt. (Nicht zu vergessen seine größeren Rollen in den Serien Friends und Parks & Rec)
Es wäre echt eine Schande wenn wegen diesem ganzen Marvel Kram eine Stammkombi wieder aufgelöst wird. Vorallem eine die so geil rüberkommt. -.-
Weder noch :-D Ich gucke nur sehr selten Komödien. Finde die wenigsten Komödien lustig und werde dabei sehr oft enttäuscht. Und das obwohl ich nicht anspruchsvoll bin. Kann nur über diese pubertären Sex-Witzeleien alá Ted nicht lachen. Sind die von Paul Rudd denn sehenswert? :-) (Beim ersten Mal, Immer Ärger mit 40?) Dann muss ich das nachholen! Empfehle mir ruhig mal welche! :-D
Beim ersten Mal ist super, wobei Rudd hier nur eine Nebenrolle spielt. Immer Ärger mit 40 ist ein Spin Off davon, wo er dann die Hauptrolle spielt, und der ist saulustig, kann ich also empfehlen! Gerade lief auf Pro7 "Woher weißt du dass es Liebe ist" mit Paul Rudd und Reese Whitterspoon. Der ist auch ganz nett, ist halt mehr Romanze als Komödie. Anchorman ist ein Kultfilm aus dem bekannte Quotes wie "This esqualated quickly" enstanden sind, aber auch hier ist Rudd nur eine Nebenfigur. Bei ersten Mal und Immer Ärger mit 40 kann ich aber schonmal auf jeden Fall empfehlen. Rudd ist eigentlich in jedem seiner Filme extrem symphatisch, selbst in den Filmen die generell nicht so gut sind, er liefert immer ne gute Leistung ab.
Zitat von Gaara im Beitrag #156 Er hat in den letzten 25 Jahren fast 100 Filme gedreht, einige davon extrem bekannte Filme wie Jungfrau 40 sucht, Anchorman, Beim ersten Mal, Immer Ärger Mit 40... wie kann man keinen dieser Filme gesehen haben!? o_O
Ich habe davon bisher auch keinen einzigen Film gesehen - und nicht vor, daran etwas zu ändern ;) Antman ist der erste Film, wo ich Rudd bewusst wahrnehme, insofern stört mich die Besetzung nicht. Wenn er wirklich schon so viele Filme gemacht hat, habe ich bestimmt schon was mit ihm gesehen. Allerdings hat er dabei wohl keinen bleibenden Eindruck hinterlassen. Dafür fehlt ihm mMn auch das Markante.
Wird denke ich sowieso bei der Kombo Matt/Rudd bleiben außerhalb der Marvel Filme. Rudd kriegt sicher Auftritte in Civil und Infinity War und wird dort eben neben Ruffalo spielen.
Zitat von WitchDoctor im Beitrag #163Ja das kann auch sein. Vielleicht ähnlich bei Robert Downey Jr...der ja nur im Cinematic Universe von Tobias Meister gesprochen wird.
Nicht ganz, er wurde schon einige male auch außerhalb des MCU von Meister gesprochen, allerdings war das noch bevor er dem MCU gejoined ist. Derzeit sieht es so aus als wäre es außerhalb des MCUs nach wie vor Rettingshaus. Also können wir bei Rudd auch darauf hoffen.
Den Film hab ich noch nicht gesehen, aber mir haben die Stimmen aus dem ersten Trailer durchweg besser gefallen wie die Endbesetzung. Also Till Endemann, Natascha Schaff, Jaron Löwenberg. Natürlich wird der Film dennoch geguckt, die neuen Stimmen sind ja nicht die schlechtesten :) Bei Bobby Cannavale hätte ich lieber Matti Klemm gehabt als Tobi Kluckert. Oder Alternativ bei Wood Harris wie seinerzeit in The Wire. Wenn man den Matti hören will, muss man nur den ganzen Tag Kabel1 schauen. Sehr gut gefällt mir Nico Mamone und Michael Pena. Volker Brandt ist eine interessante Option für Michael Douglas, könnte man wieder ausprobieren hehe;)
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
