10. [2x02] "Die Nacht findet dich" ("Night Finds You") Detective Ray Velcoro (Colin Farrell) Florian Halm Detective Ani Bezzerides (Rachel McAdams) Ranja Bonalana Officer Paul Woodrugh (Taylor Kitsch) Alexander Doering Jordan Semyon (Kelly Reilly) Traudel Sperber Frank Semyon (Vince Vaughn) Stefan Fredrich
Nails (Chris Kerson) - Stan (Ronnie Gene Blevins) () Ivar (Andy Mackenzie) Sven Brieger Police Chief Holloway (Afemo Omilami) Axel Lutter Lieutenant Kevin Burris (James Frain) Thomas Schmuckert Katherine Davis (Michael Hyatt) Almut Zydra James O'Neal (Alex Fernandez) Johannes Berenz Detective Elvis Ilinca (Michael Irby) Sebastian Jacob Emily (Adria Arjona) Kathrin Neusser Felicia (Yara Martinez) Sarah Mendez Gena Brune (Abigail Spencer) Melanie Hinze Danny Santos (Pedro Miguel Arce) Tobias Kluckert Commander Floyd Heschmeyer (Matt Battaglia) Matthias Klages Richard Geldof (C.S. Lee) Rainer Fritzsche Jacob McCandless (Jon Lindstrom) Erich Räuker Ernst Bodine (Alain Uy) Florian Hoffmann Assistentin (Kerry Barker) Julia Kaufmann Agnes (Weronika Rosati) CORNELIA WAIBEL Will Davidson (Jamison Jones) Jörg Pintsch Rechtsmediziner (Anjul Nigam) Andreas Müller Autobesitzer (Gary Carlos Cervantes) Frank Muth Glatzkopf [Vinci Police] (David Pressman) Frank Kirschgens
Synchronfirma: Taunus GmbH Synchron Berlin Produktionsleitung: Michael Graf Redaktion: Robert Golling Dialogbuch: Tobias Neumann Dialogregie: Stefan Fredrich Aufnahmeleitung: Felix Mirecki Mischtonmeister: Ekkehard Strauss Cutter: Mark Meyer Tonmeister: Florian Kunze
In den Synchrontafeln steht außerdem noch David Turba. Ich vermute, er hat Stans Laute beigesteuert.
10. [2x02] "Die Nacht findet dich" ("Night Finds You") Detective Ray Velcoro (Colin Farrell) Florian Halm Detective Ani Bezzerides (Rachel McAdams) Ranja Bonalana Officer Paul Woodrugh (Taylor Kitsch) Alexander Doering Jordan Semyon (Kelly Reilly) Traudel Sperber Frank Semyon (Vince Vaughn) Stefan Fredrich
11. [2x03] "Vielleicht morgen" ("Maybe Tomorrow") Detective Ray Velcoro (Colin Farrell) Florian Halm Detective Ani Bezzerides (Rachel McAdams) Ranja Bonalana Officer Paul Woodrugh (Taylor Kitsch) Alexander Doering Jordan Semyon (Kelly Reilly) Traudel Sperber Frank Semyon (Vince Vaughn) Stefan Fredrich
Bürgermeister Austin Chessani (Ritchie Coster) Uwe Büschken Tony Chessani (Vinicius Machado) Bastian Sierich (?) Eddie Velcoro (Fred Ward) Thomas Kästner Blake Churchman (Christopher James Baker) Michael Deffert
Detective Teague Dixon (W. Earl Brown) Lutz Schnell James O'Neal (Alex Fernandez) Johannes Berenz Lieutenant Kevin Burris (James Frain) Thomas Schmuckert Katherine Davis (Michael Hyatt) Almut Zydra Detective Elvis Ilinca (Michael Irby) Sebastian Jacob Police Chief Holloway (Afemo Omilami) Axel Lutter Danny Santos (Pedro Miguel Arce) Tobias Kluckert Miguel Gilb (Gabriel Luna) David Turba Nails (Chris Kerson) Tobias Lelle Ivar (Andy Mackenzie) Sven Brieger Felicia (Yara Martinez) Sarah Mendez Osip Agronov (Timothy V. Murphy) Klaus-Dieter Klebsch Gena Brune (Abigail Spencer) Melanie Hinze Veronica Chessani (Agnes Olech) Maria Koschny Bart Sallis (Chet Grissom) Frank Röth Erica Jonson (Courtney Halverson) Amelie Plaas-Link Dr. Burke (Roberto Medina) Frank Muth Tyler - Prostituierter (Alex Rich) Dirk Stollberg Ernst Bodine (Alain Uy) Florian Hoffmann Dan Czarn - Produzent (Troy Vincent) Matthias Klie Ashley Daison - Regisseur (Philip Moon) Jaron Löwenberg Tony Transpo - Setarbeiter (Michael Edwin) Uwe Jellinek Lenny Tyler - Setfotograf (Luke Edwards) Roland Wolf Colter (Joey Jennings) Edwin Gellner Steve Mercer (Riley Smith) Gerrit Hamann Mrs. Peru (Ana Mercedes) Nina Herting Fregredo (Eltony Williams) Frank Kirschgens
Stimme Radiomoderator Monster Mike Nick Forsberg
Joey im Htgr. {38:50} Nils Nelleßen
Synchronfirma: Taunus GmbH Synchron Berlin Produktionsleitung: Michael Graf Redaktion: Robert Golling Dialogbuch: Tobias Neumann Dialogregie: Stefan Fredrich Aufnahmeleitung: Felix Mirecki Mischtonmeister: Ekkehard Strauss Cutter: Mark Meyer Tonmeister: Florian Kunze
12. [2x04] "Alles geht nieder" ("Down Will Come") Detective Ray Velcoro (Colin Farrell) Florian Halm Detective Ani Bezzerides (Rachel McAdams) Ranja Bonalana Officer Paul Woodrugh (Taylor Kitsch) Alexander Doering Jordan Semyon (Kelly Reilly) Traudel Sperber Frank Semyon (Vince Vaughn) Stefan Fredrich
Detective Teague Dixon (W. Earl Brown) Lutz Schnell Lieutenant Kevin Burris (James Frain) Thomas Schmuckert James O'Neal (Alex Fernandez) Johannes Berenz Detective Elvis Ilinca (Michael Irby) Sebastian Jacob Blake Churchman (Christopher James Baker) Michael Deffert Leonid (Arthur Darbinyan) Elmar Gutmann Armin (Jack Topalian) Uwe Jellinek Emily (Adria Arjona) Kathrin Neusser Miguel Gilb (Gabriel Luna) David Turba Luca Reles (Allel Aimiche) Jam Kurbjuweit Gena Brune (Abigail Spencer) Melanie Hinze Chad Velcoro (Trevor Larcom) Paul Wienecke Mann von Umweltschutzbehörde (Travis Hammer) Dirk Stollberg Malkin (David Denman) Sven Gerhardt Gärtner (David Saucedo) Frank Kirschgens Pfandleiher (Jerry Hauck) Uwe Jellinek Reporterin vor Ort (Diane Mizota) Julia Kaufmann
Synchronfirma: Taunus GmbH Synchron Berlin Produktionsleitung: Michael Graf Redaktion: Robert Golling Dialogbuch: Tobias Neumann Dialogregie: Stefan Fredrich Aufnahmeleitung: Felix Mirecki Mischtonmeister: Ekkehard Strauss Cutter: Mark Meyer Tonmeister: Florian Kunze
12. [2x04] "Alles geht nieder" ("Down Will Come") Detective Ray Velcoro (Colin Farrell) Florian Halm Detective Ani Bezzerides (Rachel McAdams) Ranja Bonalana Officer Paul Woodrugh (Taylor Kitsch) Alexander Doering Jordan Semyon (Kelly Reilly) Traudel Sperber Frank Semyon (Vince Vaughn) Stefan Fredrich
Zitat von Heavy im Beitrag #128@ Sünkro: Die Taurus Media GmbH in München sind im Oktober 2014 Insolvent gegangen, deshalb ging die Bearbeitung an ein anderes Synchronstudio.
Taucht in Staffel 2 WIRKLICH? Jim Carrey auf? Wenn hat man (wenn er auftauchen sollte genommen? Was meint ihr?)
Hab vielen dank für die Info. Ich wäre ja dafür gewesen, dass die Bearbeitung gleich in München bleibt aber wat solls. Von Jim Carrey war auch hier zu lesen, deswegen war ich etwas verwundert über Stefan Fredrich und Vince Vaughn. Vielleicht kommt er noch.
14. [2x06] "Kirche in Trümmern" ("Church in Ruins") Detective Ray Velcoro (Colin Farrell) Florian Halm Detective Ani Bezzerides (Rachel McAdams) Ranja Bonalana Officer Paul Woodrugh (Taylor Kitsch) Alexander Doering Jordan Semyon (Kelly Reilly) Traudel Sperber Frank Semyon (Vince Vaughn) Stefan Fredrich
Blake Churchman (Christopher James Baker) Michael Deffert Nails (Chris Kerson) Tobias Lelle Jacob McCandless (Jon Lindstrom) Erich Räuker Katherine Davis (Michael Hyatt) Almut Zydra Athena Bezzerides (Leven Rambin) Nicole Hannak Gena Brune (Abigail Spencer) Melanie Hinze Joyce (Sprague Grayden) Uschi Hugo Deiffenbach (Josh Clark) Uli Krohm Osip Agronov (Timothy V. Murphy) Klaus-Dieter Klebsch Cliggot - Versicherungsmann (Michael Adler) Klaus Lochthove Ivar (Andy Mackenzie) Sven Brieger Mr. Wyman (Brett Rice) Lutz Riedel Sheriff Russo (Bill Kalmenson) Peter Reinhardt Chad Velcoro (Trevor Larcom) Paul Wienecke Genas Vergewaltiger (Marco Rodriguez) Gunnar Helm [= Marco Rodríguez] Psychologin (Bianca Taylor) Nina Herting Vera Machiado (Miranda Rae Mayo) Maja Maneiro Madame (Puffmutter) (Linda DeMetrick) Daniela Hoffmann Girl #2 (Erin Spencer) Melinda Rachfahl Gonzales #1 (Benjamin Benitez) Martin Nunez [= Benjamín Benítez]
14. [2x06] "Kirche in Trümmern" ("Church in Ruins") Detective Ray Velcoro (Colin Farrell) Florian Halm Detective Ani Bezzerides (Rachel McAdams) Ranja Bonalana Officer Paul Woodrugh (Taylor Kitsch) Alexander Doering Jordan Semyon (Kelly Reilly) Traudel Sperber Frank Semyon (Vince Vaughn) Stefan Fredrich
Blake Churchman (Christopher James Baker) Michael Deffert Nails (Chris Kerson) Tobias Lelle Jacob McCandless (Jon Lindstrom) Erich Räuker Katherine Davis (Michael Hyatt) Almut Zydra Police Chief Holloway (Afemo Omilami) - Athena Bezzerides (Leven Rambin) Nicole Hannak Gena Brune (Abigail Spencer) Melanie Hinze Joyce (Sprague Grayden) Uschi Hugo Mikey (Austin Chase) [Kind] [= Austin Nash Chase] Deiffenbach (Josh Clark) Uli Krohm Osip Agronov (Timothy V. Murphy) Klaus-Dieter Klebsch Richard Geldof (C.S. Lee) () Cliggot - Versicherungsmann (Michael Adler) Klaus Lochthove Ivar (Andy Mackenzie) Sven Brieger Mr. Wyman (Brett Rice) Lutz Riedel Sheriff Russo (Bill Kalmenson) Peter Reinhardt Chad Velcoro (Trevor Larcom) Paul Wienecke Tony Chessani (Vinicius Machado) Bogden (Joseph Gatt) ? Genas Vergewaltiger (Marco Rodriguez) Gunnar Helm [= Marco Rodríguez] Psychologin (Bianca Taylor) Nina Herting Vera Machiado (Miranda Rae Mayo) Maja Maneiro Madame (Puffmutter) (Linda DeMetrick) Daniela Hoffmann Girl #1 (Eva Pepaj) ? Girl #2 (Erin Spencer) Melinda Rachfahl Girl #3 (Jamie VanDyke) ? Gonzales #1 (Benjamin Benitez) Martin Nunez [= Benjamín Benítez] Gonzales #2 (Robert Renderos) - Forensiker (Joshua Chang) ? Hippie (Rodger Halston) ? Dealer (Miguel Izaghirre) ? [= Miguel Izaguirre] Ranger (Peter Katona) ?
15. [2x07] "Schwarzes Land und Motelzimmer" ("Black Maps and Motel Rooms") Detective Ray Velcoro (Colin Farrell) Florian Halm Detective Ani Bezzerides (Rachel McAdams) Ranja Bonalana Officer Paul Woodrugh (Taylor Kitsch) Alexander Doering Jordan Semyon (Kelly Reilly) Traudel Sperber Frank Semyon (Vince Vaughn) Stefan Fredrich
Eliot Bezzerides (David Morse) Bodo Wolf Bürgermeister Austin Chessani (Ritchie Coster) Uwe Büschken Blake Churchman (Christopher James Baker) Michael Deffert Katherine Davis (Michael Hyatt) - Police Chief Holloway (Afemo Omilami) Axel Lutter Osip Agronov (Timothy V. Murphy) Klaus-Dieter Klebsch Nails (Chris Kerson) Tobias Lelle Detective Elvis Ilinca (Michael Irby) Sebastian Jacob Armin (Jack Topalian) Uwe Jellinek Leonid (Arthur Darbinyan) Elmar Gutmann Cynthia Woodrugh (Lolita Davidovich) Arianne Borbach Athena Bezzerides (Leven Rambin) Nicole Hannak Emily (Adria Arjona) Kathrin Neusser Danielle Delvayo (Carla Vila) Marion Musiol Vera Machiado (Miranda Rae Mayo) Maja Maneiro Miguel Gilb (Gabriel Luna) David Turba Jüdischer Diamantenhändler (Mark Chaet) Georg Tryphon Reisebüroarbeiterin (Sheila Cutchlow) Daniela Hoffmann
15. [2x07] "Schwarzes Land und Motelzimmer" ("Black Maps and Motel Rooms") Detective Ray Velcoro (Colin Farrell) Florian Halm Detective Ani Bezzerides (Rachel McAdams) Ranja Bonalana Officer Paul Woodrugh (Taylor Kitsch) Alexander Doering Jordan Semyon (Kelly Reilly) Traudel Sperber Frank Semyon (Vince Vaughn) Stefan Fredrich
Eliot Bezzerides (David Morse) Bodo Wolf Bürgermeister Austin Chessani (Ritchie Coster) Uwe Büschken Blake Churchman (Christopher James Baker) Michael Deffert Lieutenant Kevin Burris (James Frain) Katherine Davis (Michael Hyatt) - Police Chief Holloway (Afemo Omilami) Axel Lutter Osip Agronov (Timothy V. Murphy) Klaus-Dieter Klebsch Nails (Chris Kerson) Tobias Lelle Detective Elvis Ilinca (Michael Irby) Sebastian Jacob Michael Bulgari (Solomon Shiv) Armin (Jack Topalian) Uwe Jellinek Leonid (Arthur Darbinyan) Elmar Gutmann Cynthia Woodrugh (Lolita Davidovich) Arianne Borbach Athena Bezzerides (Leven Rambin) Nicole Hannak Emily (Adria Arjona) Kathrin Neusser Danielle Delvayo (Carla Vila) Marion Musiol Vera Machiado (Miranda Rae Mayo) Maja Maneiro Miguel Gilb (Gabriel Luna) David Turba Jüdischer Diamantenhändler (Mark Chaet) Georg Tryphon Pit Boss (Peter Douglas) ? Reisebüroarbeiterin (Sheila Cutchlow) Daniela Hoffmann Alex (Yevgeniy Kartashov) ?
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
