Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 145 Antworten
und wurde 13.402 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10
Dylan



Beiträge: 15.821

23.09.2020 18:20
#121 RE: Fargo - Folge 030 [3x10] "Somebody to Love" Zitat · antworten

Zitat von Pierrepoint im Beitrag #120
Wolfgang Müller als Regisseur sagt mir jetzt eher nichts, macht der Schauspieler auch Regie?

Wolfgang Müller hat dieses Jahr auch The Unicorn in Berlin gemacht:
https://www.synchronkartei.de/serie/47396

Zitat von Pierrepoint im Beitrag #120
Ich wunderte mich nur über den Wechsel von wenzel lüdecke, aber gut.. Was ist in corona Zeiten schon normal..

Das hat wahrscheinlich nichts mit der Pandemie zu tun. Bei Netflix kommt das leider hin und wieder vor.

Pierrepoint


Beiträge: 27

23.09.2020 18:24
#122 RE: Fargo - Folge 030 [3x10] "Somebody to Love" Zitat · antworten

Also ist das der Schauspieler und Patrick Swayze Sprecher? Allerweltsname..

Kenn the unicorn nicht, war gut?

WB2017



Beiträge: 7.158

06.11.2020 20:30
#123 RE: Fargo - Folge 030 [3x10] "Somebody to Love" Zitat · antworten
Pierrepoint


Beiträge: 27

07.11.2020 16:06
#124 RE: Fargo - Folge 030 [3x10] "Somebody to Love" Zitat · antworten

Zitat von WB2017 im Beitrag #123
Erscheint am 10.12. auf Joyn Plus+.

https://www.wunschliste.de/amp/fargo-vie...ehr-bei-netflix


Na tolle Wurst. Hab schon sowas befürchtet, aber mit kack joyn hätte ich nicht gerechnet. Kann man nur hoffen, dass es zeitnah woanders zum Kauf gibt..

UFKA8149



Beiträge: 9.394

09.11.2020 22:44
#125 RE: Fargo - Folge 030 [3x10] "Somebody to Love" Zitat · antworten

Studio Hamburg Synchron setzt wohl auf einen Berliner Cast (siehe SK), ergo wird alles ebenda aufgenommen.
Chris Rock hat Rohrbeck.

Melchior


Beiträge: 1.653

24.12.2020 18:38
#126 RE: Fargo - Serie [USA, 2014 -] Zitat · antworten

Derzeit kann man auf Joyn kostenfrei die erste Folge einiger ausgewählter (internationaler) Serien anschauen. Darunter auch die erste die erste Folge der vierten Staffel von Fargo. Leider gibt es ausgerechnet hier keine Synchrontafel, bei anderen Produktionen schon.

Fargo: https://www.joyn.de/serien/fargo
Übersicht über alle kostenfreien Titel: https://www.joyn.de/collection/erste-fol...1d16ed5fc6a4e2f

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.371

07.01.2023 17:51
#127 Fargo - Staffel 4 Zitat · antworten

4. Staffel (2020)

Loy Cannon (Chris Rock) Oliver Rohrbeck [1]
Oraetta Mayflower (Jessie Buckley) ??? [1]
Josto Fadda (Jason Schwartzman) Norman Matt [1]
Rabbi Milligan (Ben Whishaw) Tobias Nath [1]
Ethelrida Pearl Smutny (E'myri Crutchfield) Vivien Gilbert [1]
Thurman Smutny (Andrew Bird) Matthias Deutelmoser [1]
Dibrell Smutny (Anji White) Annabelle Mandeng [1]
Leon Bittle (Jeremie Harris) Tobias Schmitz (SK)
Lemuel Cannon (Matthew Elam) Benjamin Stöwe [1]
Omie Sparkman (Corey Hendrix) Marios Gavrilis (SK) [1]
Opal Rackley (James Vincent Meredith) Roman Kretschmer [1]
Ebal Violante (Francesco Acquaroli) Kevin Kraus (SK) [1]
Constant Calamita (Gaetano Bruno) Claudio Maniscalco [1]
Dr. David Harvard (Stephen Spencer) Wolfgang Müller [1]

Doctor Senator (Glynn Turman) Hans-Eckart Eckhardt [1]
Donatello Fadda (Tommaso Ragno) [native] [1]

Synchronfirma: Studio Hamburg Synchron GmbH [Berlin]
Dialogbuch: Wolfgang Müller
Dialogregie: Wolfgang Müller

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.371

07.01.2023 17:55
#128 Fargo - 031 [4x01] - "Willkommen in der alternativen Wirtschaft" Zitat · antworten

31. [4x01] "Willkommen in der alternativen Wirtschaft" ("Welcome to the Alternate Economy")
Loy Cannon (Chris Rock) Oliver Rohrbeck
Oraetta Mayflower (Jessie Buckley) Nora Kunzendorf (?)
Josto Fadda (Jason Schwartzman) Norman Matt
Rabbi Milligan (Ben Whishaw) Tobias Nath
Ethelrida Pearl Smutny (E'myri Crutchfield) Vivien Gilbert
Thurman Smutny (Andrew Bird) Matthias Deutelmoser
Dibrell Smutny (Anji White) Annabelle Mandeng
Leon Bittle (Jeremie Harris) - wo?
Lemuel Cannon (Matthew Elam) Benjamin Stöwe
Omie Sparkman (Corey Hendrix) ? [1. Stimme]
Opal Rackley (James Vincent Meredith) Roman Kretschmer
Ebal Violante (Francesco Acquaroli) ? [1. Stimme]
Constant Calamita (Gaetano Bruno) Claudio Maniscalco
Dr. David Harvard (Stephen Spencer) Wolfgang Müller

Doctor Senator (Glynn Turman) Hans-Eckart Eckhardt
Donatello Fadda (Tommaso Ragno) ???
Liev Moskowitz (Andrew Rothenberg) Jaron Löwenberg
Antoon Dumini (Sean Fortunato) .

Buel Cannon (J. Nicole Brooks) Antje Thiele
Owney "Yiddles" Milligan (Ira Amyx) Oliver Stritzel
Mr. Clayton Winckle (William Dick) Hanns-Jörg Krumpholz
Dr. Sanjit (Kaiser Ahmed) Georgios Tzitzikos
Schwester Tapley (Lucy Carapetyan) Heide Ihlenfeld


Und einige andere Rollen, die zu identifizieren mir zu müßig war.

Fargo_4x01_OraettaMayflower.mp3 - Nora Kunzendorf (?)
Fargo_4x01_DibrellSmutny.mp3 - Annabelle Mandeng stimmt
Fargo_4x01_LemuelCannon.mp3 - Benjamin Stöwe
Fargo_4x01_EbalViolante.mp3 - lt SK Kevin Kraus. Stimmt das wirklich? - nein.

Fargo_4x01_DonatelloFadda.mp3 - Muttersprachler?

Fargo_4x01_Sekretaerin_Direktor_Lehrerin.mp3 - #1 Agnes Hilpert?
Fargo_4x01_SchwesterTapley.mp3 - Heide Ihlenfeld
Fargo_4x01_DrSanjit.mp3 - Georgios Tzitzikos


Gruß,
Tobias

Chat Noir


Beiträge: 8.321

07.01.2023 18:08
#129 RE: Fargo - 031 [4x01] - "Willkommen in der alternativen Wirtschaft" Zitat · antworten

Fargo_4x01_DibrellSmutny: Annabelle Mandeng stimmt
Fargo_4x01_LemuelCannon: Benjamin Stöwe
Fargo_4x01_EbalViolante: Kevin Kraus höre ich nicht
Fargo_4x01_SchwesterTapley: Heide Ihlenfeld

Bei Oraetta Mayflower war mein erster Impuls Nora Kunzendorf, aber sicher bin ich mir nicht.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.371

07.01.2023 19:39
#130 Fargo - 032 [4x02] - "Das Land des Nehmens und Gebens" Zitat · antworten

32. [4x02] "Das Land des Nehmens und des Tötens" ("The Land of Taling and Falling")
Loy Cannon (Chris Rock) Oliver Rohrbeck
Oraetta Mayflower (Jessie Buckley) Nora Kunzendorf
Josto Fadda (Jason Schwartzman) Norman Matt
Rabbi Milligan (Ben Whishaw) Tobias Nath
Odis Weff (Jack Huston) Tino Mewes
Gaetano Fadda (Salvatore Esposito) GIANLUCA VALLERO
Ethelrida Pearl Smutny (E'myri Crutchfield) Vivien Gilbert
Thurman Smutny (Andrew Bird) Matthias Deutelmoser
Dibrell Smutny (Anji White) Annabelle Mandeng
Leon Bittle (Jeremie Harris) Tobias Schmitz
Lemuel Cannon (Matthew Elam) - wo? -
Omie Sparkman (Corey Hendrix) Marios Gavrilis [2. Stimme - ungetafelt]
Opal Rackley (James Vincent Meredith) -
Ebal Violante (Francesco Acquaroli) Kevin Kraus [2. Stimme]
Constant Calamita (Gaetano Bruno) Claudio Maniscalco
Dr. David Harvard (Stephen Spencer) Wolfgang Müller
Zelmare Roulette (Karen Aldridge) Dela Dabulamanzi

Doctor Senator (Glynn Turman) Hans-Eckart Eckhardt
Dick "Deafy" Wickware (Timothy Olyphant) Sven Gerhardt [ungetafelt]
Swanee Capps (Kelsey Asbille) Magdalena Höfner
Donatello Fadda (Tommaso Ragno) -
Antoon Dumini (Sean Fortunato) Dirk Talaga
Allen Sneet (Ed Kross) ???

Paolo Endrizzi (Nick DiBrizzi Jr.) ???
Dessie Gillis (Katie Kershaw) Harriet Kracht (?)
Milvin Gillis (Eric Slater) ???
Schwester Tapley (Lucy Carapetyan) Heide Ihlenfeld
Terry Ratchet (Ty Olwin) ???
Mrs. Mattie Will (Suellen Burton) Karin Grüger?
Aldo (Joel Reitsma) Georgios Tzitzikos

Weitere Stimmen: Rafael Albert, Janine Balduin, Stephan Baumecker, Stefan Bräuler,
Marina Erdmann, Daniela Grubert, Isabelle Höpfner, Christian Introp [= Christian Intorp],
Harriet Kracht, Emilio de Marchi, Jonna Müller, Merle Müller, Michael Noack

Studio: Studio Hamburg Synchron GmbH
Übersetzer: Magdalena Dörrie
Dialogbuch: Andreas Pollak
Dialogregie: Wolfgang Müller




Fargo_4x02_OdisWeff.mp3 - Julius Jellinek?? - nein - Tino Mewes
Fargo_4x02_EbalViolante.mp3 - diesmal klingt es schon eher nach Kevin Kraus - ja

Fargo_4x02_SwaneeCapps.mp3 - Magdalena Höfner
Fargo_4x02_AntoonDumini_PaoloEndrizzi.mp3 - #1 Dirk Talaga
Fargo_4x02_AllenSneet.mp3

Fargo_4x02_ChiannaFadda.mp3
Fargo_4x02_DessieGillis.mp3 - Harriet Kracht (?)
Fargo_4x02_MilvinGillis.mp3 - Jens Uwe Bogadtke?
Fargo_4x02_NaneedaFadda.mp3
Fargo_4x02_GeilerBock.mp3
Fargo_4x02_wohlTerryRatchet.mp3
Fargo_4x02_MrsMattieWill.mp3 - Karin Grüger?
Fargo_4x02_wohlAldo_wohlCarmine.mp3 - #1 Georgios Tzitzikos



Gruß,
Tobias

UFKA8149



Beiträge: 9.394

08.01.2023 15:17
#131 RE: Fargo - 032 [4x02] - "Das Land des Nehmens und Gebens" Zitat · antworten

Fargo_4x01_EbalViolante.mp3: nicht Kraus
Fargo_4x01_DrSanjit.mp3: Georgios Tzitzikos

Fargo_4x02_OdisWeff.mp3: nicht Jellinek
Fargo_4x02_EbalViolante.mp3: ja, KK
Fargo_4x02_SwaneeCapps.mp3: Magdalena Höfner
Fargo_4x02_wohlAldo_wohlCarmine.mp3: #1 Tzitzikos

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.371

08.01.2023 16:04
#132 RE: Fargo - 032 [4x02] - "Das Land des Nehmens und Gebens" Zitat · antworten

Dank X-Ray-Funktion auf Amazon Prime noch zwei identifizierte Rollen:

Fargo_4x01_ua_OmieSparkman.mp3 - #1 Martin Schubach? - der letzte Satz ist Omie, aber noch nicht Marios Gavrilis
Fargo_4x01_Kartenspieler_JostoFodda1517.mp3 - #1 Martin Schubach?

UFKA8149



Beiträge: 9.394

08.01.2023 16:06
#133 RE: Fargo - 032 [4x02] - "Das Land des Nehmens und Gebens" Zitat · antworten

Fargo_4x01_ua_OmieSparkman.mp3: "sowas von verarscht...ich hab schon gesagt..." Tzitzikos

dlh


Beiträge: 14.796

08.01.2023 16:23
#134 RE: Fargo - 032 [4x02] - "Das Land des Nehmens und Gebens" Zitat · antworten

Wann hat die Serie eigentlich das "The" im Titel bekommen?

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.371

08.01.2023 17:04
#135 Fargo - Folge 033 [4x03] "Raddopiarlo" Zitat · antworten

33. [4x03] "Raddoppiarlo" ("Raddoppiarlo")
Loy Cannon (Chris Rock) Oliver Rohrbeck
Oraetta Mayflower (Jessie Buckley) Nora Kunzendorf (?)
Josto Fadda (Jason Schwartzman) Norman Matt
Rabbi Milligan (Ben Whishaw) Tobias Nath
Odis Weff (Jack Huston) Tino Mewes
Gaetano Fadda (Salvatore Esposito) GIANLUCA VALLERO (SK/selbst)
Ethelrida Pearl Smutny (E'myri Crutchfield) Vivien Gilbert
Thurman Smutny (Andrew Bird) Matthias Deutelmoser
Dibrell Smutny (Anji White) Annabelle Mandeng
Leon Bittle (Jeremie Harris) Tobias Schmitz
Lemuel Cannon (Matthew Elam) Benjamin Stöwe
Omie Sparkman (Corey Hendrix) Marios Gavrilis
Opal Rackley (James Vincent Meredith) -?
Ebal Violante (Francesco Acquaroli) Kevin Kraus
Constant Calamita (Gaetano Bruno) Claudio Maniscalco
Dr. David Harvard (Stephen Spencer) Wolfgang Müller
Zelmare Roulette (Karen Aldridge) Dela Dabulamanzi

Doctor Senator (Glynn Turman) Hans-Eckart Eckhardt
Dick "Deafy" Wickware (Timothy Olyphant) Sven Gerhardt
Swanee Capps (Kelsey Asbille) Magdalena Höfner
Captain Martin Hanhuck (Guy Van Swearingen) Tobias Lelle

Satchel Cannon (Rodney L Jones III) Carlos Fanselow
Dwayne (Juwan Lockett) Paul Matzke

Allen Sneet (Ed Kross) ???

Antoon Dumini (Sean Fortunato) Dirk Talaga [unaufgeführt]

Weitere gelistete Stimmen: Janine Balduin, Stefan Bräuler, Carlos Fanselow,
Isabelle Höpfner, Emilio de Marchi, Jonna Müller, Merle Müller, Michael Noack

Studio: Studio Hamburg Synchron GmbH
Übersetzer: Magdalena Dörrie
Dialogbuch: Andreas Pollak
Dialogregie: Wolfgang Müller


Fargo_4x03_OffFlannigan_KellnerinNadine_Mann.mp3 - #3 ist das Jan-David Rönfeldt oder Tobias Schmitz?
Fargo_4x03_Sportkommentator.mp3


33. [4x03] "Raddoppiarlo" ("Raddoppiarlo")
Loy Cannon (Chris Rock) Oliver Rohrbeck
Oraetta Mayflower (Jessie Buckley) Nora Kunzendorf
Josto Fadda (Jason Schwartzman) Norman Matt
Rabbi Milligan (Ben Whishaw) Tobias Nath
Odis Weff (Jack Huston) Tino Mewes
Gaetano Fadda (Salvatore Esposito) GIANLUCA VALLERO
Ethelrida Pearl Smutny (E'myri Crutchfield) Vivien Gilbert
Thurman Smutny (Andrew Bird) Matthias Deutelmoser
Dibrell Smutny (Anji White) Annabelle Mandeng
Leon Bittle (Jeremie Harris) Tobias Schmidt/Schmitz
Lemuel Cannon (Matthew Elam) Benjamin Stöwe
Omie Sparkman (Corey Hendrix) Marios Gavrilis
Opal Rackley (James Vincent Meredith) -?
Ebal Violante (Francesco Acquaroli) Kevin Kraus
Constant Calamita (Gaetano Bruno) Claudio Maniscalco
Dr. David Harvard (Stephen Spencer) Wolfgang Müller
Zelmare Roulette (Karen Aldridge) Dela Dabulamanzi

Doctor Senator (Glynn Turman) Hans-Eckart Eckhardt
Dick "Deafy" Wickware (Timothy Olyphant) Sven Gerhardt
Swanee Capps (Kelsey Asbille) Magdalena Höfner
Captain Martin Hanhuck (Guy Van Swearingen) Tobias Lelle

Satchel Cannon (Rodney L Jones III) Carlos Fanselow
Detective Baxter (Jeff Murdoch) [= Jeffrey Murdoch]
Detective Nun (Mike Jimerson)
Officer Flannigan (Danny Catlow) ?
Kellnerin Nadine (Sana Selemon) ?
Dwayne (Juwan Lockett) Paul Matzke
Officer Calven (Ken Bradley)
Numbers Runner (David Robbins)
Apex Guard (Dennis Burton)

Allen Sneet (Ed Kross) ??? [im Rückblick - unaufgeführt]
Paolo Endrizzi (Nick Di Brizzi Jr.) ? [unaufgeführt]
Antoon Dumini (Sean Fortunato) Dirk Talaga [unaufgeführt]

Erzähler im Rückblick Norman Matt

Weitere gelistete Stimmen: Janine Balduin, Stefan Bräuler, Carlos Fanselow,
Isabelle Höpfner, Emilio de Marchi, Jonna Müller, Merle Müller,
Michael Noack, Dirk Talaga

Studio: Studio Hamburg Synchron GmbH
Übersetzer: Magdalena Dörrie
Dialogbuch: Andreas Pollak
Dialogregie: Wolfgang Müller




Gruß,
Tobias

Seiten 1 | ... 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz