Sieht allerdings so aus, als ob auch hier die nicht synchronisierten Episoden unter den Tisch fallen. Aber immerhin - Hybrid-Ton für die ungekürzten Folgen ist ja auch schon was. Und vielleicht treibt Koch ja auch ein paar von den Alternativ-Synchros auf...
Was da von Koch angekündigt wird, sind ja wohl wieder nur die 15 in Deutschland gesendeten Folgen. Die wenigsten werden sich diese nochmal kaufen, auch wenn sie nun ungekürzt sind.
Wenn die 3 Kino-Fassungen mit dabei wären (darunter eine Folge, die nie im TV lief), das wäre dann allerdings ein Kaufgrund...
shiloh_ep35.jpg - Bild entfernt (keine Rechte)
Dass bei Staffel 2 die Folge 'Auf Bewährung' fehlt, erklärt sich vermutlich damit, dass Folge 168 in Staffel 6 denselben Episodentitel 'Auf Bewährung' trägt. Wahrscheinlich hat man die deutschen Tonspuren der Folgen schlichtweg verwechselt.
Habe gestern einen alten grünstichigen TV-Mitschnitt dieser Folge (mit Gaststar Robert Redford!) auf einer ausgemusterten VHS-Cassette wiedergefunden.
Zitat von kogenta im Beitrag #94Dass bei Staffel 2 die Folge 'Auf Bewährung' fehlt, erklärt sich vermutlich damit, dass Folge 168 in Staffel 6 denselben Episodentitel 'Auf Bewährung' trägt. Wahrscheinlich hat man die deutschen Tonspuren der Folgen schlichtweg verwechselt.
Wäre möglich - aber warum hat man dann die Originalfassung mit draufgepackt? Das beweist doch eigentlich, daß die Existenz einer Synchronfassung bekannt war. Und daß der Folgentitel später "wiederverwertet" wurde, ist in jedem Online-Serienführer nachzulesen. Seeehr schlampige Recherche von Mammut, nur der Masteringfehler bei "Wer hilft Judd?" war noch schlimmer.
Die Neuauflage ist ja auch ein besserer Witz, denn wer soll die denn jetzt noch kaufen? Staffel 1 ist schon ewig auf dem Markt, da müßte schon ein deutlicher Mehrwert vorhanden sein (etwa die Kinosynchros, die nicht synchronisierten Folgen oder auch nur Untertitel). Aber daran glaube ich nicht so recht.
Erstausstrahlung: 16.09.1964 (NBC/USA), 26.09.1971 (ZDF/D) Deutsche Bearbeitung: Beta-Technik, München
Laufzeit der ungekürzten Fassung: 74:07 Laufzeit der dt. Fassung: 59:29
The Virginian (James Drury) Thomas Braut Richter Henry Garth (Lee J. Cobb) Heinz Engelmann Trampas (Doug McClure) Klaus Kindler Emmett Ryker (Clu Gulager) Manfred Seipold Betsy Garth (Roberta Shore) Marion Hartmann Randy Benton (Randy Boone) Rainer Hoffmann
John Hagen (Leslie Nielsen) Helmo Kindermann Janet Hale (Anne Helm) Heidi Treutler Deputy Jack Karns (Berkeley Harris) ? Sam Lake (Jan Merlin) Horst Frank Stackler (Ron Soble) Harald Dietl Ed Hale (Russ Conway) ? Sheriff Mark Abbott (Ross Elliott) Günther Sauer Ladenbesitzer (Francis McDonald) ? Cruickshank (James Seay) ? Curly (Michael Macready) Fred Klaus Dr. Carl Spaulding (John Bryant) ? Saloonmädchen (Raquel Welch) ? Danny, der Barmann (Frank Sully) ? Cowboy (Chuck Courtney) ?
Erstausstrahlung: 30.09.1964 (NBC/USA), 21.02.1971 (ZDF/D) Deutsche Bearbeitung: Beta-Technik, München
Laufzeit der ungekürzten Fassung: 73:59 Laufzeit der dt. Fassung: 57:58
The Virginian (James Drury) Thomas Braut Richter Henry Garth (Lee J. Cobb) Heinz Engelmann Trampas (Doug McClure) Klaus Kindler Emmett Ryker (Clu Gulager) Fred Maire Betsy Garth (Roberta Shore) Marion Hartmann Randy Benton (Randy Boone) Rainer Hoffmann
Charles Orwell (Robert Culp) Erik Schumann Jody Wingate (Jena Engstrom) Rose-Marie Kirstein John Slaughter (Don "Red" Barry) Wolfgang Hess Barney Wingate (Roy Engel) Walter Ofiera Erster Rancher (Robert Williams) Karl Walter Diess Hogan (Paul Baxley) ? Pete (Chuck Horne) ?
Erstausstrahlung: 07.10.1964 (NBC/USA), 08.11.1970 (ZDF/D) Deutsche Bearbeitung: Beta-Technik, München
Laufzeit der ungekürzten Fassung: 73:58 Laufzeit der dt. Fassung: 57:07
The Virginian (James Drury) Thomas Braut Richter Henry Garth (Lee J. Cobb) Heinz Engelmann Trampas (Doug McClure) Klaus Kindler Emmett Ryker (Clu Gulager) Fred Maire Betsy Garth (Roberta Shore) Marion Hartmann Randy Benton (Randy Boone) Rainer Hoffmann
James Templeton (Steve Forrest) Christian Wolff Ray Harding (Warren Stevens) Harald Leipnitz Matson (Steve Ihnat) Wolfgang Hess Toag (Brad Weston) Fred Klaus Mädchen auf Party (Kathy Wood) Rosemarie Fendel (?) (sagt nur zwei Wörter) Cowboy (Chuck Courtney) ? Jube (Joe Yrigoyen) ? Geigenspieler (Carroll Stephens) Wolf Rahtjen
Erstausstrahlung: 14.10.1964 (NBC/USA), - (ZDF/D) Deutsche Bearbeitung: -
Laufzeit der ungekürzten Fassung: ? Laufzeit der dt. Fassung: -
The Virginian (James Drury) - Richter Henry Garth (Lee J. Cobb) - Trampas (Doug McClure) tritt nicht auf Emmett Ryker (Clu Gulager) tritt nicht auf Betsy Garth (Roberta Shore) - Randy Benton (Randy Boone) - Steve Hill (Gary Clarke) -
Felicity Andrews (Katherine Crawford) - Kate Andrews (Mariette Hartley) - Jonah Andrews (Carl Benton Reid) - Belden (L. Q. Jones) - Joe Mapes (Norman Leavitt) - Mary Mapes (Adrienne Marden) - Tessie Mapes (Jennie Lynn) - Robbie Mapes (Casey Peters) - Danny, der Barmann (Frank Sully) - Mary (Christine Matchett) - Reverend Bill Haggarty (Dean Harens) -
Erstausstrahlung: 21.10.1964 (NBC/USA), 11.07.1971 (ZDF/D) Deutsche Bearbeitung: Beta-Technik, München
Laufzeit der ungekürzten Fassung: 74:02 Laufzeit der dt. Fassung: 56:32
The Virginian (James Drury) Thomas Braut Richter Henry Garth (Lee J. Cobb) Heinz Engelmann Trampas (Doug McClure) tritt nicht auf Emmett Ryker (Clu Gulager) Manfred Seipold Betsy Garth (Roberta Shore) Marion Hartmann Randy Benton (Randy Boone) Rainer Hoffmann
Samantha Fry (Barbara Eden) Heidi Treutler Joe Cleary (Skip Homeier) Hans Michael Rehberg Lou Sebastian (James Brown) Horst Naumann Joe Delaney (George Petrie) Kurt Eugen Ludwig Anne Cleary (Della Sharman) Andrea Brix (?) John Fix (Tol Avery) ? Les Jensen (Alvy Moore) Horst Sachtleben Johnny Ringbolt (Rex Holman) Thomas Piper Adam Pendleton (Harold Gould) ? Pomeroy (Frank Evans) ? Redakteur in New York (Bill Quinn) ? Hotelangestellter (Sam Edwards) Kurt Zips Danny, der Barmann (Frank Sully) Paul Friedrichs Redakteur in Buffalo (Jimmy Joyce) Paul Bürks Stationsvorsteher (Clay Tanner) ? Redakteur in St. Louis (I. Stanford Jolley) ?
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
