41. [2x19] "Epidemie" ("Desperate Remedies") Elizabeth McCord (Téa Leoni) Anke Reitzenstein Henry McCord (Tim Daly) Frank Röth US-Präsident Conrad Dalton (Keith Carradine) Joachim Tennstedt Daisy Grant (Patina Miller) Gundi Eberhard Matt Mahoney (Geoffrey Arend) Dirk Stollberg Blake Moran (Erich Bergen) Steven Merting Alison McCord (Katherine Herzer) Amelie Plaas-Link Jason McCord (Evan Roe) Jonas Frenz Stephanie "Stevie" McCord (Wallis Currie-Wood) Victoria Frenz Russell Jackson (Zeljko Ivanek) Tobias Lelle Nadine Tolliver (Bebe Neuwirth) Eva Kryll
Jose Campos (Carlos Gomez) Erich Räuker [= Carlos Gómez] Jane Fellows (Jill Hennessy) Sabine Jaeger Chris Santumari (Gbenga Akinnagbe) Marios Gavrilis(?) Kameruner Botschafter Jean Aissatou (Ron Canada) Uli Krohm Hadi Bangote (Chukwudi Iwuji) SAMIR FUCHS Epidemologin des Weißen Hauses (Carolyn McCormick) Andrea Solter Jareth Glover (Christopher O'Shea) Nicolas Artajo Gordon Becker (Mike Pniewski) Frank Ciazynski Vanessa Santumari (Tamberla Perr) Melanie Hinze Dr. Hart (Alex Cranmer) Hendrik Martz Jay Whitman (Sebastian Arcelus) Jan Makino
Mann im Schutzanzug (Mark Alhadeff) Dirc Simpson Intel Tech (Jason Altman) Dirc Simpson
41. [2x19] "Epidemie" ("Desperate Remedies") Elizabeth McCord (Téa Leoni) Anke Reitzenstein Henry McCord (Tim Daly) Frank Röth US-Präsident Conrad Dalton (Keith Carradine) Joachim Tennstedt Daisy Grant (Patina Miller) Gundi Eberhard Matt Mahoney (Geoffrey Arend) Dirk Stollberg Blake Moran (Erich Bergen) Steven Merting Alison McCord (Katherine Herzer) Amelie Plaas-Link Jason McCord (Evan Roe) Jonas Frenz Stephanie "Stevie" McCord (Wallis Currie-Wood) Victoria Frenz Russell Jackson (Zeljko Ivanek) Tobias Lelle Nadine Tolliver (Bebe Neuwirth) Eva Kryll
Jose Campos (Carlos Gomez) Erich Räuker [= Carlos Gómez] Jane Fellows (Jill Hennessy) Sabine Jaeger Chris Santumari (Gbenga Akinnagbe) Marios Gavrilis(?) Kameruner Botschafter Jean Aissatou (Ron Canada) Uli Krohm Hadi Bangote (Chukwudi Iwuji) SAMIR FUCHS Epidemologin des Weißen Hauses (Carolyn McCormick) Andrea Solter Jareth Glover (Christopher O'Shea) Nicolas Artajo Gordon Becker (Mike Pniewski) Frank Ciazynski Vanessa Santumari (Tamberla Perr) Melanie Hinze Dr. Hart (Alex Cranmer) Hendrik Martz Jay Whitman (Sebastian Arcelus) Jan Makino
Selbstmordattentäter (Yinka Adeboyeku) . Mann im Schutzanzug (Mark Alhadeff) Dirc Simpson Intel Tech (Jason Altman) Dirc Simpson Man (Gabriel Brown) Special Forces Operator (Lucas Calhoun) State Department Worker #1 (Dana A. Dorman) ? [= Dana Dorman] Lucy Knox (Mandy Gonzalez) Goon #1 (Lohrasp Kansara) Tabitha (Samaya Kanu) - Tabithas Mutter (Melle Powers) - Tabithas Vater (Richard Prioleau) - Ärztin in Schutzanzug (Roya Shanks) ? Hijriyyah (Dina Shihabi) ? Redner (Count Stovall) ?
42. [2x20] "Die geheime Gefangene" ("Ghost Detainee") Elizabeth McCord (Téa Leoni) Anke Reitzenstein Henry McCord (Tim Daly) Frank Röth US-Präsident Conrad Dalton (Keith Carradine) --- Daisy Grant (Patina Miller) Gundi Eberhard Matt Mahoney (Geoffrey Arend) Dirk Stollberg Blake Moran (Erich Bergen) Steven Merting Alison McCord (Katherine Herzer) Amelie Plaas-Link Jason McCord (Evan Roe) Jonas Frenz Stephanie "Stevie" McCord (Wallis Currie-Wood) Victoria Frenz Russell Jackson (Zeljko Ivanek) --- Nadine Tolliver (Bebe Neuwirth) Eva Kryll
Jane Fellows (Jill Hennessy) Sabine Jaeger Ephraim Ware (Clifton Davis) Jens Uwe Bogadtke Jose Campos (Carlos Gomez) Erich Räuker [= Carlos Gómez] Oliver Shaw (Kobi Libii) Daniel Johannes Russ. Außenminister Konstantin Avdonin (Yasen Peyankov) Peter Reinhardt Laila Ayyad (Jacqueline Antaramian) Cornelia Meinhardt Alex Jones (Armand Schultz) Bernhard Völger Dr. Susan Klein (Michele Pawk) Martina Treger Layla (Dina Shihabi) O-Ton/() Phil Shepherd (David Garrison) Thomas Kästner
Yasen Peyankov wurde auch in THE COMPANY - DAS ENSEMBLE von Peter Reinhardt gesprochen.
42. [2x20] "Die geheime Gefangene" ("Ghost Detainee") Elizabeth McCord (Téa Leoni) Anke Reitzenstein Henry McCord (Tim Daly) Frank Röth US-Präsident Conrad Dalton (Keith Carradine) --- Daisy Grant (Patina Miller) Gundi Eberhard Matt Mahoney (Geoffrey Arend) Dirk Stollberg Blake Moran (Erich Bergen) Steven Merting Alison McCord (Katherine Herzer) Amelie Plaas-Link Jason McCord (Evan Roe) Jonas Frenz Stephanie "Stevie" McCord (Wallis Currie-Wood) Victoria Frenz Russell Jackson (Zeljko Ivanek) --- Nadine Tolliver (Bebe Neuwirth) Eva Kryll
Jane Fellows (Jill Hennessy) Sabine Jaeger Ephraim Ware (Clifton Davis) Jens Uwe Bogadtke Jose Campos (Carlos Gomez) Erich Räuker [= Carlos Gómez] Oliver Shaw (Kobi Libii) Daniel Johannes Russ. Außenminister Konstantin Avdonin (Yasen Peyankov) Peter Reinhardt Laila Ayyad (Jacqueline Antaramian) Cornelia Meinhardt Alex Jones (Armand Schultz) Bernhard Völger Dr. Susan Klein (Michele Pawk) Martina Treger Layla (Dina Shihabi) () Phil Shepherd (David Garrison) Thomas Kästner
44. [2x22] "Feindliche Übernahme" ("Render Safe") Elizabeth McCord (Téa Leoni) Anke Reitzenstein Henry McCord (Tim Daly) Frank Röth US-Präsident Conrad Dalton (Keith Carradine) Joachim Tennstedt Daisy Grant (Patina Miller) Gundi Eberhard Matt Mahoney (Geoffrey Arend) Dirk Stollberg Blake Moran (Erich Bergen) Steven Merting Alison McCord (Katherine Herzer) Amelie Plaas-Link Jason McCord (Evan Roe) Jonas Frenz Stephanie "Stevie" McCord (Wallis Currie-Wood) Victoria Frenz Russell Jackson (Zeljko Ivanek) Tobias Lelle Nadine Tolliver (Bebe Neuwirth) Eva Kryll
Jane Fellows (Jill Hennessy) Sabine Jaeger Admiral Ed Parker (Tony Plana) ??? Jose Campos (Carlos Gómez) Erich Räuker Walter Nowak (René Auberjonois) Frank Otto Schenk Oliver Shaw (Kobi Libii) Daniel Johannes Russ. Außenminister Konstantin Avdonin (Yasen Peyankov) Peter Reinhardt Chinesischer Außenminister Chen (Francis Jue) Rainer Fritzsche Schuldirektorin Felicia Ward (Kathleen Chalfant) Katharina Lopinski Admiral Ellen Hill (Johanna Day) Heike Schroetter Pakistans Außenmin. Konstantin Abedi (Hari Dhillon) Uwe Büschken Jay Whitman (Sebastian Arcelus) Jan Makino
Arzt (Rajesh Bose) Edwin Gellner? Colonel - Militärtechniker (Anthony Gaskins) Jan Kurbjuweit Lucy Knox (Mandy Gonzalez) Dana Friedrich JSOC Leader [I] (Victor Joel Ortiz) Frank Kirschgens JSOC Leader [II] (Victor Joel Ortiz) Jan Kurbjuweit
44. [2x22] "Feindliche Übernahme" ("Render Safe") Elizabeth McCord (Téa Leoni) Anke Reitzenstein Henry McCord (Tim Daly) Frank Röth US-Präsident Conrad Dalton (Keith Carradine) Joachim Tennstedt Daisy Grant (Patina Miller) Gundi Eberhard Matt Mahoney (Geoffrey Arend) Dirk Stollberg Blake Moran (Erich Bergen) Steven Merting Alison McCord (Katherine Herzer) Amelie Plaas-Link Jason McCord (Evan Roe) Jonas Frenz Stephanie "Stevie" McCord (Wallis Currie-Wood) Victoria Frenz Russell Jackson (Zeljko Ivanek) Tobias Lelle Nadine Tolliver (Bebe Neuwirth) Eva Kryll
Jane Fellows (Jill Hennessy) Sabine Jaeger Admiral Ed Parker (Tony Plana) ??? Jose Campos (Carlos Gómez) Erich Räuker Walter Nowak (René Auberjonois) Frank Otto Schenk Oliver Shaw (Kobi Libii) Daniel Johannes Russ. Außenminister Konstantin Avdonin (Yasen Peyankov) Peter Reinhardt Chinesischer Außenminister Chen (Francis Jue) Rainer Fritzsche Schuldirektorin Felicia Ward (Kathleen Chalfant) Katharina Lopinski Admiral Ellen Hill (Johanna Day) Heike Schroetter Pakistans Außenmin. Konstantin Abedi (Hari Dhillon) Uwe Büschken Jay Whitman (Sebastian Arcelus) Jan Makino
Hizab Al-Shahid Commander (Shafik Bahou) [native?] [= Shafik N. Bahou] Jibral Disah (Bobak Bakhtiari) Iancu Balan (Gabe Bettio) Arzt (Rajesh Bose) Edwin Gellner? Colonel - Militärtechniker (Anthony Gaskins) Jan Kurbjuweit Lucy Knox (Mandy Gonzalez) Dana Friedrich HS Commander #2 (Iyad Hajjaj) Ladenbesitzer (Rajesh Nahar) [native] JSOC Leader [I] (Victor Joel Ortiz) Frank Kirschgens JSOC Leader [II] (Victor Joel Ortiz) Jan Kurbjuweit
45. [2x23] "Zurück von den Toten" ("Vartius") Elizabeth McCord (Téa Leoni) Anke Reitzenstein Henry McCord (Tim Daly) Frank Röth US-Präsident Conrad Dalton (Keith Carradine) Joachim Tennstedt Daisy Grant (Patina Miller) Gundi Eberhard Matt Mahoney (Geoffrey Arend) Dirk Stollberg Blake Moran (Erich Bergen) Steven Merting Alison McCord (Katherine Herzer) Amelie Plaas-Link Jason McCord (Evan Roe) Jonas Frenz Stephanie "Stevie" McCord (Wallis Currie-Wood) Victoria Frenz Russell Jackson (Zeljko Ivanek) Tobias Lelle Nadine Tolliver (Bebe Neuwirth) Eva Kryll
Michael Barnow (Kevin Rahm) Stefan Krause Anton Durchenko (Michael Aronov) Oliver Siebeck Russ. Außenminister Konstantin Avdonin (Yasen Peyankov) Peter Reinhardt Jareth Glover (Christopher O'Shea) Nicolas Artajo Jay Whitman (Sebastian Arcelus) Jan Makino
CIA-Agent (Rob Breckenridge) Matthias Friedrich
Dmitri Petrov (Chris Petrovski) - [unaufgeführt]
45. [2x23] "Zurück von den Toten" ("Vartius") Elizabeth McCord (Téa Leoni) Anke Reitzenstein Henry McCord (Tim Daly) Frank Röth US-Präsident Conrad Dalton (Keith Carradine) Joachim Tennstedt Daisy Grant (Patina Miller) Gundi Eberhard Matt Mahoney (Geoffrey Arend) Dirk Stollberg Blake Moran (Erich Bergen) Steven Merting Alison McCord (Katherine Herzer) Amelie Plaas-Link Jason McCord (Evan Roe) Jonas Frenz Stephanie "Stevie" McCord (Wallis Currie-Wood) Victoria Frenz Russell Jackson (Zeljko Ivanek) Tobias Lelle Nadine Tolliver (Bebe Neuwirth) Eva Kryll
Michael Barnow (Kevin Rahm) Stefan Krause Anton Durchenko (Michael Aronov) Oliver Siebeck Russ. Außenminister Konstantin Avdonin (Yasen Peyankov) Peter Reinhardt Jareth Glover (Christopher O'Shea) Nicolas Artajo Jay Whitman (Sebastian Arcelus) Jan Makino
46. [3x01] "Kehrtwende" ("Sea Change") Elizabeth McCord (Téa Leoni) Anke Reitzenstein Henry McCord (Tim Daly) Frank Röth US-Präsident Conrad Dalton (Keith Carradine) Joachim Tennstedt Daisy Grant (Patina Miller) Gundi Eberhard Matt Mahoney (Geoffrey Arend) Dirk Stollberg Blake Moran (Erich Bergen) Steven Merting Jay Whitman (Sebastian Arcelus) Tim Knauer [2. Stimme] Alison McCord (Katherine Herzer) Amelie Plaas-Link Jason McCord (Evan Roe) Jonas Frenz Stephanie "Stevie" McCord (Wallis Currie-Wood) Victoria Frenz Russell Jackson (Zeljko Ivanek) Tobias Lelle Nadine Tolliver (Bebe Neuwirth) Eva Kryll
Oliver Shaw (Kobi Libii) Daniel Johannes Gouverneur Sam Evans (J.C. MacKenzie) Thomas Nero Wolff Jose Campos (Carlos Gomez) Erich Räuker [= Carlos Gómez] Jessica Fields (Kristolyn Lloyd) Julia Stoepel Jane Pauley (Jane Pauley) Katarina Tomaschewsky Tunes. Außenminister Zuhair Mossadek (Mousa Kraish) Dennis Schmidt-Foß Julius Burton (Brian Reddy) Kaspar Eichel Louis (Scott Sheldon) CHRISTIAN INTORP
Moderatorin (Cathleen Trigg) Dana Friedrich Kommentator (Mario Bosquez) Uwe Jellinek [= Mario Bosques] Ensign Sean Kelley (Julian Gavilanes) Dirc Simpson TV-Duell-Moderatorin (Merritt Janson) Harriet Kracht
Oberster Bundesrichter Wilbourne (Morgan Freeman) Jürgen Kluckert
Officer (???) KEVIN KRAUS MODERATOR MICHAEL NOACK
Ensemble: Uwe Jellinek / Dirc Simpson / Matthias Friedrich / Kevin Kraus Michael Noack / Ute Noack / Harriet Kracht / Daniela Grubert
Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE Übersetzung: Olaf Schröter Dialogbuch: Regina Kette Dialogregie: Cornelia Meinhardt Produktionsleitung: Carola Schreier Redaktion: Petra Sparwasser, André Kussmaul Aufnahmeleitung: Lioba Stegmaier Aufnahme- & Mischton: Christian Kafka, Josef Höfler
J.C. MacKenzie wurde auch in GIGANTIC von Thomas Nero Wolff gesprochen, Kristolyn Lloyd in EMERGENCY ROOM von Julia Stoepel, Mousa Kraish in CHUCK 4x19 von Dennis Schmidt-Foß und Brian Reddy in O BROTHER, WHERE ART THOU? von Kaspar Eichel.
46. [3x01] "Kehrtwende" ("Sea Change") Elizabeth McCord (Téa Leoni) Anke Reitzenstein Henry McCord (Tim Daly) Frank Röth US-Präsident Conrad Dalton (Keith Carradine) Joachim Tennstedt Daisy Grant (Patina Miller) Gundi Eberhard Matt Mahoney (Geoffrey Arend) Dirk Stollberg Blake Moran (Erich Bergen) Steven Merting Jay Whitman (Sebastian Arcelus) Tim Knauer [2. Stimme] Alison McCord (Katherine Herzer) Amelie Plaas-Link Jason McCord (Evan Roe) Jonas Frenz Stephanie "Stevie" McCord (Wallis Currie-Wood) Victoria Frenz Russell Jackson (Zeljko Ivanek) Tobias Lelle Nadine Tolliver (Bebe Neuwirth) Eva Kryll
Oliver Shaw (Kobi Libii) Daniel Johannes Gouverneur Sam Evans (J.C. MacKenzie) Thomas Nero Wolff Jose Campos (Carlos Gomez) Erich Räuker [= Carlos Gómez] Jessica Fields (Kristolyn Lloyd) Julia Stoepel Jane Pauley (Jane Pauley) Katarina Tomaschewsky Tunes. Außenminister Zuhair Mossadek (Mousa Kraish) Dennis Schmidt-Foß Julius Burton (Brian Reddy) Kaspar Eichel Louis (Scott Sheldon) CHRISTIAN INTORP
Moderatorin (Cathleen Trigg) Dana Friedrich Kommentator (Mario Bosquez) Uwe Jellinek [= Mario Bosques] Ensign Sean Kelley (Julian Gavilanes) Dirc Simpson TV-Duell-Moderatorin (Merritt Janson) Harriet Kracht Arzt (Jonathan-David) ? Krankenschwester (Johari Nandi) ? Frau mit Baby (Florrie Bagel) ? Young Guy #1 (Anthony Sagaria) * Young Guy #2 (Zane Phillips) *
Oberster Bundesrichter Wilbourne (Morgan Freeman) Jürgen Kluckert
Officer (???) Kevin Kraus MODERATOR MICHAEL NOACK
Ensemble: Uwe Jellinek / Dirc Simpson / Matthias Friedrich / Kevin Kraus Michael Noack / Ute Noack / Harriet Kracht / Daniela Grubert
Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE Übersetzung: Olaf Schröter Dialogbuch: Regina Kette Dialogregie: Cornelia Meinhardt Produktionsleitung: Carola Schreier Redaktion: Petra Sparwasser, André Kussmaul Aufnahmeleitung: Lioba Stegmaier Aufnahme- & Mischton: Christian Kafka, Josef Höfler
47. [3x02] "Verlorene Welten" ("The Linchpin") Elizabeth McCord (Téa Leoni) Anke Reitzenstein Henry McCord (Tim Daly) Frank Röth US-Präsident Conrad Dalton (Keith Carradine) Joachim Tennstedt Daisy Grant (Patina Miller) Gundi Eberhard Matt Mahoney (Geoffrey Arend) Dirk Stollberg Blake Moran (Erich Bergen) Steven Merting Jay Whitman (Sebastian Arcelus) Tim Knauer Alison McCord (Katherine Herzer) Amelie Plaas-Link Jason McCord (Evan Roe) Jonas Frenz Stephanie "Stevie" McCord (Wallis Currie-Wood) Victoria Frenz Russell Jackson (Zeljko Ivanek) Tobias Lelle Nadine Tolliver (Bebe Neuwirth) Eva Kryll
Jose Campos (Carlos Gomez) Erich Räuker [= Carlos Gómez] FBI-Direktor Keith Doherty (Michael Boatman) Thomas Schmuckert Botschafter Roy Curtis (Dakin Matthews) Friedrich Georg Beckhaus Admiral Ellen Hill (Johanna Day) Heike Schroetter Algerischer Präsident Aman Haddad (Marshall Manesh) Christian Gaul General Mourad Cherat (Arthur Darbinyan) Axel Lutter Mary Curtis (Pippa Pearthree) Sonja Deutsch Salima Tengour (Nazanin Nour) VIRGINIE DEMIANS
DS Agent Matt (Matt Meinsen) Tim Moeseritz DS Agent Todd (Rashad Edwards) Marios Gavrilis SWAT Team Leader (Brandon Morris) Uwe Jellinek Lehrerin (Mandela Bellamy) HARRIET KRACHT
Stimme Moderatorin (Cathleen Trigg) Dana Friedrich [im Rückblick - unaufgeführt] Oliver Shaw (Kobi Libii) Daniel Johannes [im Rückblick - unaufgeführt]
Stimme TV-Sprecher Michael Noack
Ensemble: Uwe Jellinek / Dirc Simpson / Matthias Friedrich / Kevin Kraus Michael Noack / Ute Noack / Harriet Kracht / Daniela Grubert
Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE Übersetzung: Olaf Schröter Dialogbuch: Regina Kette Dialogregie: Cornelia Meinhardt Produktionsleitung: Carola Schreier Redaktion: Petra Sparwasser, André Kussmaul Aufnahmeleitung: Lioba Stegmaier Aufnahme- & Mischton: Christian Kafka, Josef Höfler Schnitt: Felicitas Franz
Michael Boatman wurde auch in LAW & ORDER SPECIAL VICTIMS UNIT 12x19 von Thomas Schmuckert gesprochen. und Dakin Mathews in GILMORE GIRLS von F.G. Beckhaus.
47. [3x02] "Verlorene Welten" ("The Linchpin") Elizabeth McCord (Téa Leoni) Anke Reitzenstein Henry McCord (Tim Daly) Frank Röth US-Präsident Conrad Dalton (Keith Carradine) Joachim Tennstedt Daisy Grant (Patina Miller) Gundi Eberhard Matt Mahoney (Geoffrey Arend) Dirk Stollberg Blake Moran (Erich Bergen) Steven Merting Jay Whitman (Sebastian Arcelus) Tim Knauer Alison McCord (Katherine Herzer) Amelie Plaas-Link Jason McCord (Evan Roe) Jonas Frenz Stephanie "Stevie" McCord (Wallis Currie-Wood) Victoria Frenz Russell Jackson (Zeljko Ivanek) Tobias Lelle Nadine Tolliver (Bebe Neuwirth) Eva Kryll
Jose Campos (Carlos Gomez) Erich Räuker [= Carlos Gómez] FBI-Direktor Keith Doherty (Michael Boatman) Thomas Schmuckert Botschafter Roy Curtis (Dakin Matthews) Friedrich Georg Beckhaus Admiral Ellen Hill (Johanna Day) Heike Schroetter Algerischer Präsident Aman Haddad (Marshall Manesh) Christian Gaul General Mourad Cherat (Arthur Darbinyan) Axel Lutter Mary Curtis (Pippa Pearthree) Sonja Deutsch Salima Tengour (Nazanin Nour) VIRGINIE DEMIANS
DS Agent Matt (Matt Meinsen) Tim Moeseritz DS Agent Todd (Rashad Edwards) Marios Gavrilis DS Agent Alex (Jason Michael Evans) SWAT Team Leader (Brandon Morris) Uwe Jellinek SWAT Team Member #1 (Sean Phillips) . SWAT Team Member #2 (Dennis Kozee) . Lehrerin (Mandela Bellamy) HARRIET KRACHT HS Fighter (Noam Harary) .
Stimme Moderatorin (Cathleen Trigg) Dana Friedrich [im Rückblick - unaufgeführt] Oliver Shaw (Kobi Libii) Daniel Johannes [im Rückblick - unaufgeführt]
Stimme TV-Sprecher Michael Noack
Ensemble: Uwe Jellinek / Dirc Simpson / Matthias Friedrich / Kevin Kraus Michael Noack / Ute Noack / Harriet Kracht / Daniela Grubert
Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE Übersetzung: Olaf Schröter Dialogbuch: Regina Kette Dialogregie: Cornelia Meinhardt Produktionsleitung: Carola Schreier Redaktion: Petra Sparwasser, André Kussmaul Aufnahmeleitung: Lioba Stegmaier Aufnahme- & Mischton: Christian Kafka, Josef Höfler Schnitt: Felicitas Franz
48. [3x03] "Am Rande eines Krieges" ("South China Sea") Elizabeth McCord (Téa Leoni) Anke Reitzenstein Henry McCord (Tim Daly) Frank Röth US-Präsident Conrad Dalton (Keith Carradine) Joachim Tennstedt Daisy Grant (Patina Miller) Gundi Eberhard Matt Mahoney (Geoffrey Arend) Dirk Stollberg Blake Moran (Erich Bergen) Steven Merting Jay Whitman (Sebastian Arcelus) Tim Knauer Alison McCord (Katherine Herzer) Amelie Plaas-Link Jason McCord (Evan Roe) Jonas Frenz Stephanie "Stevie" McCord (Wallis Currie-Wood) --- Russell Jackson (Zeljko Ivanek) Tobias Lelle Nadine Tolliver (Bebe Neuwirth) Eva Kryll
Jose Campos (Carlos Gomez) Erich Räuker [= Carlos Gómez] Agent Dan Santangelo (David Furr) Matthias Deutelmoser Chinesischer Außenminister Chen (Francis Jue) Rainer Fritzsche Admiral Ellen Hill (Johanna Day) Heike Schroetter Tom Murphy (Geoffrey Cantor) Bernd Vollbrecht Captain Ronnie Baker (Justine Lupe) PATRIZIA CARLUCCI Vietnames. Präsident Nguyen Van Lanh (Ping Wu) Michael Bauer General Kohl (Jordan Lage) Stefan Bergel [PETER BERGEL] Außenminister Tran Chi Duc (Thom Sesma) Michael Pan
Becca Mason (Madeleine Rogers) Julia Kaufmann Rachel (Naomi Lorrain) DANIELA GRUBERT James (Jordan Geiger) MICHAEL ERNST Radartechniker (Julian Elijah Martinez) Dirc Simpson Captain (Drew McVety) Uwe Jellinek
Stimme TV-Werbesprecherin Dana Friedrich
Ensemble: Uwe Jellinek / Dirc Simpson / Matthias Friedrich / Kevin Kraus Michael Noack / Ute Noack / Harriet Kracht / Daniela Grubert
Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE Übersetzung: Olaf Schröter Dialogbuch: Regina Kette Dialogregie: Cornelia Meinhardt Produktionsleitung: Carola Schreier Redaktion: Petra Sparwasser, André Kussmaul Aufnahmeleitung: Lioba Stegmaier Aufnahme- & Mischton: Alexander Winkler, Josef Höfler Schnitt: Manuela Baumgarten
David Furr wurde auch in NCIS: L.A. 3x20 von Matthias Deutelmoser gesprochen, Geoffrey Cantor in HAIL, CAESAR! von Bernd Vollbrecht und Ping Wu in PUSHING DAISIES 2x05 und SCORPION 3x07 von Michael Bauer.
49. [3x04] "Undichte Stelle" ("The Dissent Memo") Elizabeth McCord (Téa Leoni) Anke Reitzenstein Henry McCord (Tim Daly) Frank Röth US-Präsident Conrad Dalton (Keith Carradine) Joachim Tennstedt Daisy Grant (Patina Miller) Gundi Eberhard Matt Mahoney (Geoffrey Arend) Dirk Stollberg Blake Moran (Erich Bergen) Steven Merting Jay Whitman (Sebastian Arcelus) Tim Knauer Alison McCord (Katherine Herzer) Amelie Plaas-Link Jason McCord (Evan Roe) Jonas Frenz Stephanie "Stevie" McCord (Wallis Currie-Wood) Victoria Frenz Russell Jackson (Zeljko Ivanek) Tobias Lelle Nadine Tolliver (Bebe Neuwirth) Eva Kryll
Susan Thompson (Tonya Pinkins) Elisabeth Günther Gouverneur Sam Evans (J.C. Mackenzie) Thomas Nero Wolff Jose Campos (Carlos Gomez) Erich Räuker [= Carlos Gómez] Jareth Glover (Christopher O'Shea) Nicolas Artajo Scott Goodman (Charles Socarides) MICHAEL ERNST Julius Burton (Brian Reddy) Kaspar Eichel Cecile Zaman (Lyne Renée) VIRGINIE DEMIANS Angolanischer Präsident Damiano Bestilo (Harold Surratt) Lutz Schnell Bertilde Kalanga (Linara Washington) - [O-Ton]
Marine Bourget (Katarina Morhacova) - [O-Ton] DEA Agent Steve Tanner (Wendell B. Franklin) James Brown (James Brown) Reinhard Scheunemann Agent Antoine de Sevres (Souleymane Sy Savane) - [O-Ton] Reporterin (Lolita Foster) Harriet Kracht
Stimme TV-Nachrichtensprecher Michael Noack
Ensemble: Uwe Jellinek / Dirc Simpson / Matthias Friedrich / Kevin Kraus Michael Noack / Ute Noack / Harriet Kracht / Daniela Grubert
Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE Übersetzung: Olaf Schröter Dialogbuch: Regina Kette Dialogregie: Cornelia Meinhardt Produktionsleitung: Carola Schreier Redaktion: Petra Sparwasser, André Kussmaul Aufnahmeleitung: Lioba Stegmaier Aufnahme- & Mischton: Alexander Winkler, Josef Höfler Schnitt: Nanje Conrad
50. [3x05] "Die französische Revolution" ("The French Revolution") Elizabeth McCord (Téa Leoni) Anke Reitzenstein Henry McCord (Tim Daly) Frank Röth US-Präsident Conrad Dalton (Keith Carradine) Joachim Tennstedt Daisy Grant (Patina Miller) Gundi Eberhard Matt Mahoney (Geoffrey Arend) Dirk Stollberg Blake Moran (Erich Bergen) Steven Merting Alison McCord (Katherine Herzer) Amelie Plaas-Link Jason McCord (Evan Roe) Jonas Frenz Stephanie "Stevie" McCord (Wallis Currie-Wood) Victoria Frenz Russell Jackson (Zeljko Ivanek) Tobias Lelle Nadine Tolliver (Bebe Neuwirth) Eva Kryll
Jose Campos (Carlos Gomez) Erich Räuker [= Carlos Gómez] Admiral Ed Parker (Tony Plana) Peter Reinhardt [2. Stimme] Agent Dan Santangelo (David Furr) Matthias Deutelmoser Captain Ronnie Baker (Justine Lupe) PATRIZIA CARLUCCI Julius Burton (Brian Reddy) Kaspar Eichel Cecile Zaman (Lynn Renée) JESSICA WALTHER-GABORY Diego Molina (Juan Carlos Hernandez) Florian Halm Franz. Außenminister Jean-Claude Dubois (Davis Hall) Helmut Gauß Rob Scott (Christopher Innvar) Uwe Jellinek Kenneth Foley (Willie C. Carpenter) Reinhard Scheunemann
Lucy Knox (Mandy Gonzalez) Dana Friedrich FBI Agent #1 (Yaegel T. Welch) FBI-Agent (Patrick Boll) CHRISTIAN INTORP French President Léon Perrin (Francis Dumaurier)
Ensemble: Uwe Jellinek / Dirc Simpson / Matthias Friedrich / Kevin Kraus Michael Noack / Ute Noack / Harriet Kracht / Daniela Grubert
Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE Übersetzung: Olaf Schröter Dialogbuch: Regina Kette Dialogregie: Cornelia Meinhardt Produktionsleitung: Carola Schreier Redaktion: Petra Sparwasser, André Kussmaul Aufnahmeleitung: Lioba Stegmaier Aufnahme- & Mischton: Alexander Winkler, Patrick Elsinger Schnitt: Nanje Conrad
Tony Plana wurde auch in LETHAL JUSTICE von Peter Reinhardt gesprochen und Willie C. Carpenter in NOWHERE MAN 1x12, HARRY'S LAW 1x05, 1600 PENN und THE DISCOVERY von Reinhard Scheunemann.
Kaum dass es Synchrontafeln gibt, wird Tony Plana umbesetzt. Damit wird dessen mysteriöser erster Sprecher wohl ein Geheimnis bleiben.
Ensemble: Nico Birnbaum / Christian Holdt / Kevin Kraus / Judith Steinhäuser Harriet Kracht / Maria Jany / Anna A. Blomeyer / Gabriele Schramm-Philipp
Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE Übersetzung: Olaf Schröter Dialogbuch: Regina Kette Dialogregie: Cornelia Meinhardt Produktionsleitung: Carola Schreier Redaktion: Petra Sparwasser, André Kussmaul Aufnahmeleitung: Lioba Stegmaier Aufnahme- & Mischton: Alexander Winkler, Daniel Zimmermann Schnitt: Christian Müller
Michael Potts wurde auch in NURSE JACKIE von Jörg Hengstler gesprochen und Laith Nakli in BLINDSPOT 1x05 von Tayfun Bademsoy.
Ensemble: Nico Birnbaum / Christian Holdt / Kevin Kraus / Judith Steinhäuser Harriet Kracht / Maria Jany / Anna A. Blomeyer / Gabriele Schramm-Philipp
Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE Übersetzung: Olaf Schröter Dialogbuch: Regina Kette Dialogregie: Cornelia Meinhardt Produktionsleitung: Carola Schreier Redaktion: Petra Sparwasser, André Kussmaul Aufnahmeleitung: Lioba Stegmaier Aufnahme- & Mischton: Alexander Winkler, Daniel Zimmermann Schnitt: Christian Müller
52. [3x07] "Erdbeben" ("Tectonic Shift") Elizabeth McCord (Téa Leoni) Anke Reitzenstein Henry McCord (Tim Daly) Frank Röth US-Präsident Conrad Dalton (Keith Carradine) Joachim Tennstedt Daisy Grant (Patina Miller) Gundi Eberhard Matt Mahoney (Geoffrey Arend) Dirk Stollberg Blake Moran (Erich Bergen) Steven Merting Jay Whitman (Sebastian Arcelus) Tim Knauer Alison McCord (Katherine Herzer) Amelie Plaas-Link Jason McCord (Evan Roe) Jonas Frenz Stephanie "Stevie" McCord (Wallis Currie-Wood) Victoria Frenz Russell Jackson (Zeljko Ivanek) Tobias Lelle Nadine Tolliver (Bebe Neuwirth) Eva Kryll
Arabelle Marsh (Lisa Banes) Arianne Borbach Senator Fred Reynolds (Michael Potts) Jörg Hengstler Sophie Adams (Tara Summers) MAREILE MOELLER Gouverneur Sam Evans (J.C. MacKenzie) Thomas Nero Wolff Ephraim Ware (Clifton Davis) Jens Uwe Bogadtke Botschafter Chuck Willis (Michael Kostroff) Till Hagen Admiral Ellen Hill (Johanna Day) Heike Schroetter [Tafel: OZAN ÜNAL] Francisco Suarez Jr. (Alejandro Hernandez) Ozan Ünal [Tafel: SILKE MATTHIAS] Suzanne Adams (Anastasia Barzee) Silke Matthias [Tafel: MATTHIAS FRIEDRICH] Ben Adams (Stephen Barker Turner) Matthias Friedrich [Tafel: LEO MARKMANN] Will Adams - mit 13 (Tanner Flood) LEO MARKMANN [Tafel: VIKTOR NEUMANN] Will Adams (Eric Stoltz) Viktor Neumann [Tafel: NAYELI RATHOD]
Ensemble: Marc Bluhm / Nico Birnbaum / Christian Holdt / Kevin Kraus / Judith Steinhäuser Peter Sura / Harriet Kracht / Maria Jany / Anna A. Blomeyer / Gabriele Schramm-Philipp
Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE Übersetzung: Olaf Schröter Dialogbuch: Regina Kette Dialogregie: Cornelia Meinhardt Produktionsleitung: Carola Schreier Redaktion: Petra Sparwasser, André Kussmaul Aufnahmeleitung: Lioba Stegmaier Aufnahme- & Mischton: Alexander Winkler, Josef Höfler Schnitt: Christian Müller
Michael Kostroff wurde auch in NYC 1x05 von Till Hagen gesprochen und Anastasia Barzee in DETECTIVE LAURA DIAMOND 2x05 von Silke Matthias.
52. [3x07] "Erdbeben" ("Tectonic Shift") Elizabeth McCord (Téa Leoni) Anke Reitzenstein Henry McCord (Tim Daly) Frank Röth US-Präsident Conrad Dalton (Keith Carradine) Joachim Tennstedt Daisy Grant (Patina Miller) Gundi Eberhard Matt Mahoney (Geoffrey Arend) Dirk Stollberg Blake Moran (Erich Bergen) Steven Merting Jay Whitman (Sebastian Arcelus) Tim Knauer Alison McCord (Katherine Herzer) Amelie Plaas-Link Jason McCord (Evan Roe) Jonas Frenz Stephanie "Stevie" McCord (Wallis Currie-Wood) Victoria Frenz Russell Jackson (Zeljko Ivanek) Tobias Lelle Nadine Tolliver (Bebe Neuwirth) Eva Kryll
Arabelle Marsh (Lisa Banes) Arianne Borbach Senator Fred Reynolds (Michael Potts) Jörg Hengstler Sophie Adams (Tara Summers) MAREILE MOELLER Gouverneur Sam Evans (J.C. MacKenzie) Thomas Nero Wolff Ephraim Ware (Clifton Davis) Jens Uwe Bogadtke Botschafter Chuck Willis (Michael Kostroff) Till Hagen Admiral Ellen Hill (Johanna Day) Heike Schroetter Francisco Suarez Jr. (Alejandro Hernandez) Ozan Ünal Suzanne Adams (Anastasia Barzee) Silke Matthias Ben Adams (Stephen Barker Turner) Matthias Friedrich Will Adams - mit 13 (Tanner Flood) LEO MARKMANN Will Adams (Eric Stoltz) Viktor Neumann
Ensemble: Marc Bluhm / Nico Birnbaum / Christian Holdt / Kevin Kraus / Judith Steinhäuser Peter Sura / Harriet Kracht / Maria Jany / Anna A. Blomeyer / Gabriele Schramm-Philipp
Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE Übersetzung: Olaf Schröter Dialogbuch: Regina Kette Dialogregie: Cornelia Meinhardt Produktionsleitung: Carola Schreier Redaktion: Petra Sparwasser, André Kussmaul Aufnahmeleitung: Lioba Stegmaier Aufnahme- & Mischton: Alexander Winkler, Josef Höfler Schnitt: Christian Müller
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
