91. [5x01] "E Pluribus Unum" ("E Pluribus Unum") Elizabeth McCord (Téa Leoni) Anke Reitzenstein Henry McCord (Tim Daly) Frank Röth US-Präsident Conrad Dalton (Keith Carradine) Joachim Tennstedt Daisy Grant (Patina Miller) Gundi Eberhard Matt Mahoney (Geoffrey Arend) Dirk Stollberg Blake Moran (Erich Bergen) Steven Merting Jay Whitman (Sebastian Arcelus) Tim Knauer Alison McCord (Katherine Herzer) Amelie Plaas-Link Jason McCord (Evan Roe) Jonas Frenz Stephanie "Stevie" McCord (Wallis Currie-Wood) Victoria Frenz Russell Jackson (Zeljko Ivanek) Tobias Lelle Kat Sandoval (Sara Ramirez) ---
Ind. Außenministerin Chondita Samant (Sakina Jaffrey) Monica Bielenstein Dana Cook (Tanya Wright) CORNELIA WAIBEL Indische Premierministerin Vanya Kharti (Zenobia Shroff) [native] [TAFEL: ANDREA SOLTER] General Ibrahim Osmani (Piter Marek) MICHAEL ERNST Prof. Arnay Vijay (Harsh Nayyar) KAMAL ROY June O'Callaghan (Linda Lavin) Kerstin Sanders-Dornseif Lydia Dalton (Christine Ebersole) Karin Grüger Madeleine Albright (Madeleine Albright) Luise Lunow Colin Powell (Colin L. Powell) Helmut Gauß Hillary Clinton (Hillary Rodham Clinton) Sabine Jaeger
Lucy Knox (Mandy Gonzalez) DANA FRIEDRICH Gajjar Wadelya [Ghayyur Wadeyla] (Shiva Kumar) Tayfun Bademsoy Dr. Gibson (Aisha De Haas) Almut Zydra [Tafel: ANTJE VON DER AHE] Dr. Delgado (Hiram Delgado) FLORIAN SCHRAMM Assistent (Kario Marcel) Nico Nothnagel
Mann/HG {29:03} (Rainer Gerlach)
Ensemble: Lea Faßbender / Anke Hillenbrand / Judith Steinhäuser Kaze Uzumaki / Paul Matzke / Andree Solvik / Nico Nothnagel
Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE Übersetzung: Olaf Schröter Dialogbuch: Regina Kette Dialogregie: Cornelia Meinhardt Produktionsleitung: Carola Eding Redaktion: Petra Sparwasser, André Kussmaul Aufnahmeleitung: Felix Mirecki, Melissa Remington Mischton: Josef Höfler
Tanya Wright wurde auch in THE GOOD WIFE 6x07 von Cornelia Waibel gesprochen und Linda Lavin in SEAN SAVES THE WORLD, MAN LERNT NIE AUS u.a. von Kerstin Sanders-Dornseif.
91. [5x01] "E Pluribus Unum" ("E Pluribus Unum") Elizabeth McCord (Téa Leoni) Anke Reitzenstein Henry McCord (Tim Daly) Frank Röth US-Präsident Conrad Dalton (Keith Carradine) Joachim Tennstedt Daisy Grant (Patina Miller) Gundi Eberhard Matt Mahoney (Geoffrey Arend) Dirk Stollberg Blake Moran (Erich Bergen) Steven Merting Jay Whitman (Sebastian Arcelus) Tim Knauer Alison McCord (Katherine Herzer) Amelie Plaas-Link Jason McCord (Evan Roe) Jonas Frenz Stephanie "Stevie" McCord (Wallis Currie-Wood) Victoria Frenz Russell Jackson (Zeljko Ivanek) Tobias Lelle Kat Sandoval (Sara Ramirez) ---
Ind. Außenministerin Chondita Samant (Sakina Jaffrey) Monica Bielenstein Dana Cook (Tanya Wright) CORNELIA WAIBEL Indische Premierministerin Vanya Kharti (Zenobia Shroff) [native] [TAFEL: ANDREA SOLTER] General Ibrahim Osmani (Piter Marek) MICHAEL ERNST Prof. Arnay Vijay (Harsh Nayyar) KAMAL ROY June O'Callaghan (Linda Lavin) Kerstin Sanders-Dornseif Lydia Dalton (Christine Ebersole) Karin Grüger Madeleine Albright (Madeleine Albright) Luise Lunow Colin Powell (Colin L. Powell) Helmut Gauß [= Colin Powell] Hillary Clinton (Hillary Rodham Clinton) Sabine Jaeger [= Hillary Clinton]
Lucy Knox (Mandy Gonzalez) DANA FRIEDRICH Gajjar Wadelya [Ghayyur Wadeyla] (Shiva Kumar) Tayfun Bademsoy DS Agent Jimmy (Jimmy Brooks) . Moderatorin (Hazel Anne Raymundo) ? Dr. Gibson (Aisha De Haas) Almut Zydra [Tafel: ANTJE VON DER AHE] Dr. Delgado (Hiram Delgado) FLORIAN SCHRAMM Assistent (Kario Marcel) Nico Nothnagel FBI Team Leader (Marc Webster) Indian-American Agent (Sohm Kapila) SSA Michael (Daniel Morgan Shelley) ? Secret Service Agent #2 (Daniel Berlingeri) SSA auf Gang (Raymond Neil Hernandez) ?
Mann/HG {29:03} (Rainer Gerlach)
Ensemble: Lea Faßbender / Anke Hillenbrand / Judith Steinhäuser Kaze Uzumaki / Paul Matzke / Andree Solvik / Nico Nothnagel
Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE Übersetzung: Olaf Schröter Dialogbuch: Regina Kette Dialogregie: Cornelia Meinhardt Produktionsleitung: Carola Eding Redaktion: Petra Sparwasser, André Kussmaul Aufnahmeleitung: Felix Mirecki, Melissa Remington Mischton: Josef Höfler
92. [5x02] "Das Chaosspiel" ("The Chaos Game") Elizabeth McCord (Téa Leoni) Anke Reitzenstein Henry McCord (Tim Daly) Frank Röth US-Präsident Conrad Dalton (Keith Carradine) Joachim Tennstedt Daisy Grant (Patina Miller) Gundi Eberhard Matt Mahoney (Geoffrey Arend) Dirk Stollberg Blake Moran (Erich Bergen) Steven Merting Jay Whitman (Sebastian Arcelus) Tim Knauer Alison McCord (Katherine Herzer) Amelie Plaas-Link Jason McCord (Evan Roe) Jonas Frenz Stephanie "Stevie" McCord (Wallis Currie-Wood) Victoria Frenz Russell Jackson (Zeljko Ivanek) Tobias Lelle Kat Sandoval (Sara Ramirez) ---
Nathan Cleminger (Gus Halper) Amadeus Strobl Ephraim Ware (Clifton Davis) Jens Uwe Bogadtke Russ. Außenminister Konstantin Avdonin (Yasen Peyankov) Peter Reinhardt Polnischer Präsident Josef Demko (Piotr Adamczyk) JANUSZ CICHOCKI Justizminister Nolan (John Bolton) Michael Noack Vernehmungsbeamter (Clark Jackson) Peter Matzke [4. Stimme]
Adele Steele (Sandra Daley) MARGRIT STRAßBURGER Gina (Camila Canó-Flaviá) ELINOR EIDT Polizist (Donald Jones Jr.) Paul Matzke Cmdr. Christine Schmidt (Delissa Reynolds) Judith Steinhäuser Nachrichtensprecher (Duarte Geraldino) Paul Matzke
Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE Übersetzung: Olaf Schröter Dialogbuch: Regina Kette Dialogregie: Cornelia Meinhardt Produktionsleitung: Carola Eding Redaktion: Petra Sparwasser, André Kussmaul Aufnahmeleitung: Felix Mirecki, Melissa Remington Mischton: Josef Höfler
Gus Halper wurde auch in CHICAGO PD 4x07, HAPPY, LAW & ORDER: TRUE CRIME und GOAT - DAS AUFNAHMERITUAL von Amadeus Strobl gesprochen.
92. [5x02] "Das Chaosspiel" ("The Chaos Game") Elizabeth McCord (Téa Leoni) Anke Reitzenstein Henry McCord (Tim Daly) Frank Röth US-Präsident Conrad Dalton (Keith Carradine) Joachim Tennstedt Daisy Grant (Patina Miller) Gundi Eberhard Matt Mahoney (Geoffrey Arend) Dirk Stollberg Blake Moran (Erich Bergen) Steven Merting Jay Whitman (Sebastian Arcelus) Tim Knauer Alison McCord (Katherine Herzer) Amelie Plaas-Link Jason McCord (Evan Roe) Jonas Frenz Stephanie "Stevie" McCord (Wallis Currie-Wood) Victoria Frenz Russell Jackson (Zeljko Ivanek) Tobias Lelle Kat Sandoval (Sara Ramirez) ---
Nathan Cleminger (Gus Halper) Amadeus Strobl Ephraim Ware (Clifton Davis) Jens Uwe Bogadtke Russ. Außenminister Konstantin Avdonin (Yasen Peyankov) Peter Reinhardt Polnischer Präsident Josef Demko (Piotr Adamczyk) JANUSZ CICHOCKI Justizminister Nolan (John Bolton) Michael Noack Vernehmungsbeamter (Clark Jackson) Peter Matzke [4. Stimme]
Adele Steele (Sandra Daley) MARGRIT STRAßBURGER Gina (Camila Canó-Flaviá) ELINOR EIDT Polizist (Donald Jones Jr.) Paul Matzke Cmdr. Christine Schmidt (Delissa Reynolds) Judith Steinhäuser Team Leader (Diego Aguirre) ? Nachrichtensprecher (Duarte Geraldino) Paul Matzke Reporterin (Rita Raider) ? Oscar O'Callaghan (Robert Vincent Smith)
ENSEMBLE: Lea Faßbender / Anke Hillenbrand / Judith Steinhäuser Kaze Uzumaki / Paul Matzke / Andree Solvik / Nico Nothnagel
Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE Übersetzung: Olaf Schröter Dialogbuch: Regina Kette Dialogregie: Cornelia Meinhardt Produktionsleitung: Carola Eding Redaktion: Petra Sparwasser, André Kussmaul Aufnahmeleitung: Felix Mirecki, Melissa Remington Mischton: Josef Höfler
93. [5x03] "Der Brand" ("The Magic Rake") Elizabeth McCord (Téa Leoni) Anke Reitzenstein Henry McCord (Tim Daly) Frank Röth US-Präsident Conrad Dalton (Keith Carradine) Joachim Tennstedt Daisy Grant (Patina Miller) Gundi Eberhard Matt Mahoney (Geoffrey Arend) Dirk Stollberg Blake Moran (Erich Bergen) Steven Merting Jay Whitman (Sebastian Arcelus) Tim Knauer Alison McCord (Katherine Herzer) Amelie Plaas-Link Jason McCord (Evan Roe) --- Stephanie "Stevie" McCord (Wallis Currie-Wood) --- Russell Jackson (Zeljko Ivanek) Tobias Lelle Kat Sandoval (Sara Ramirez) ---
Chinesischer Außenminister Chen (Francis Jue) Rainer Fritzsche Michael "Mike B." Barnow (Kevin Rahm) Stefan Krause Schwester Anne Gutirrez (Diana Maria Riva) Daniela Hoffmann Ital. Premierminister Enzo Moretti (David Pasquesi) Claudio Maniscalco Katelyn (Grace Rex) Nicole Hannak Richterin Elaine Brickman (Cynthia Darlow) Sabina Trooger Wen Lin (Fang Du) - [O-Ton] Staatanwalt Scott Pickford (Danny Binstock) MICHAEL ERNST Richter Klein (Steve Routman) Gunnar Helm
Mary Wilford (Starla Benford) Silke Matthias [2. Stimme - zuvor Nina Herting] Cheryl - potentielle Geschworene (Crystal Bock) CHRISTIN QUANDER Ai Chen (Emma Ming Hong) INJA HELLWIG Kelly - Daisys Assistentin (Monica Ramirez) STEFANIA KASAS Herrenausstatter Giuseppe Dinoverra (Vincent De Paul) - [O-Ton] DS Agent #1 (Frank C. Williams) Dirc Simpson
Ensemble: Lea Faßbender / Anke Hillenbrand / Judith Steinhäuser Kaze Uzumaki / Paul Matzke / Andree Solvik / Nico Nothnagel
Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE Übersetzung: Olaf Schröter Dialogbuch: Regina Kette Dialogregie: Cornelia Meinhardt Produktionsleitung: Carola Eding Redaktion: Petra Sparwasser, André Kussmaul Aufnahmeleitung: Felix Mirecki, Melissa Remington Mischton: Josef Höfler
Grace Rex wurde auch in ELEMENTARY 3x13, UNDEREMPLOYED 1x08 und DICKSTE FREUNDE von Nicole Hannak gesprochen und Steve Routman in THE WOLF OF WALL STREET und TRUE STORY von Gunnar Helm.
93. [5x03] "Der Brand" ("The Magic Rake") Elizabeth McCord (Téa Leoni) Anke Reitzenstein Henry McCord (Tim Daly) Frank Röth US-Präsident Conrad Dalton (Keith Carradine) Joachim Tennstedt Daisy Grant (Patina Miller) Gundi Eberhard Matt Mahoney (Geoffrey Arend) Dirk Stollberg Blake Moran (Erich Bergen) Steven Merting Jay Whitman (Sebastian Arcelus) Tim Knauer Alison McCord (Katherine Herzer) Amelie Plaas-Link Jason McCord (Evan Roe) --- Stephanie "Stevie" McCord (Wallis Currie-Wood) --- Russell Jackson (Zeljko Ivanek) Tobias Lelle Kat Sandoval (Sara Ramirez) ---
Chinesischer Außenminister Chen (Francis Jue) Rainer Fritzsche Michael "Mike B." Barnow (Kevin Rahm) Stefan Krause Schwester Anne Gutirrez (Diana Maria Riva) Daniela Hoffmann Ital. Premierminister Enzo Moretti (David Pasquesi) Claudio Maniscalco Katelyn (Grace Rex) Nicole Hannak Richterin Elaine Brickman (Cynthia Darlow) Sabina Trooger Wen Lin (Fang Du) - [O-Ton] Staatanwalt Scott Pickford (Danny Binstock) MICHAEL ERNST Richter Klein (Steve Routman) Gunnar Helm
Mary Wilford (Starla Benford) Silke Matthias [2. Stimme - zuvor Nina Herting] Cheryl - potentielle Geschworene (Crystal Bock) CHRISTIN QUANDER Ai Chen (Emma Ming Hong) INJA HELLWIG [= Emma Hong] Kelly - Daisys Assistentin (Monica Ramirez) STEFANIA KASAS Herrenausstatter Giuseppe Dinoverra (Vincent De Paul) - [O-Ton] Reporter (Oliver Thornton) ? Gerichtsdiener (Jorge Chapa) ? DS Agent #1 (Frank C. Williams) Dirc Simpson Schüler (Aurelius Beckford) . Schülerin (Analiesse Flythe) . Schülerin (Didrianna Foreman) .
Ensemble: Lea Faßbender / Anke Hillenbrand / Judith Steinhäuser Kaze Uzumaki / Paul Matzke / Andree Solvik / Nico Nothnagel
Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE Übersetzung: Olaf Schröter Dialogbuch: Regina Kette Dialogregie: Cornelia Meinhardt Produktionsleitung: Carola Eding Redaktion: Petra Sparwasser, André Kussmaul Aufnahmeleitung: Felix Mirecki, Melissa Remington Mischton: Josef Höfler
Ensemble: Luisa Casper / Isabelle Höpfner / Regina Gisbertz Dirc Simpson / Yilmaz Atmaka / Ulf Peter Schmitt Felix Isenbügel / Volker Wackermann / Nurcan Özdemir / Muraz Sönmez
Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE Übersetzung: Olaf Schröter Dialogbuch: Regina Kette Dialogregie: Cornelia Meinhardt Produktionsleitung: Carola Eding Redaktion: Petra Sparwasser, André Kussmaul Aufnahmeleitung: Felix Mirecki, Melissa Remington Mischton: Josef Höfler
Phyllis Somerville wurde auch in DER SCHEINHEILIGE (1992) von Eva-Maria Werth gesprochen, Will Chase in SMASH von Tommy Morgenstern, Mike Pniewski in ATLANTA MEDICAL von Dieter Memel, Brandon Gill in BIG MAMA'S HAUS (2011) und Ron Domingo in THE AMERICANS 2x09 von Gerald Schaale.
95. [5x05] "Geister" ("Ghosts") Elizabeth McCord (Téa Leoni) Anke Reitzenstein Henry McCord (Tim Daly) Frank Röth US-Präsident Conrad Dalton (Keith Carradine) Joachim Tennstedt Daisy Grant (Patina Miller) --- Matt Mahoney (Geoffrey Arend) Dirk Stollberg Blake Moran (Erich Bergen) Steven Merting Jay Whitman (Sebastian Arcelus) Tim Knauer Alison McCord (Katherine Herzer) Amelie Plaas-Link Jason McCord (Evan Roe) Jonas Frenz Stephanie "Stevie" McCord (Wallis Currie-Wood) Victoria Frenz Russell Jackson (Zeljko Ivanek) --- Kat Sandoval (Sara Ramirez) ---
Michael "Mike B." Barnow (Kevin Rahm) Stefan Krause Rochana Arak (Kimiko Gelman) Traudel Sperber Ephraim Ware (Clifton Davis) Jens Uwe Bogadtke Ellen Hill (Johanna Day) Heike Schroetter Gordon Becker (Mike Pniewski) Dieter Memel Lorraine Sheridan (Susan Blackwell) Susanne von Medvey Sud (Pun Bandhu) CHOCKCHAI NGAMBOONJIT Colleen Burgess (Michelle Wilson) Andrea Solter Will Adams (Eric Stoltz) Viktor Neumann
Alexander (Connor Johnston) Florian Schramm
Ensemble: Luisa Casper / Isabelle Höpfner / Regina Gisbertz Dirc Simpson / Yilmaz Atmaka / Ulf Peter Schmitt Felix Isenbügel / Volker Wackermann / Nurcan Özdemir / Muraz Sönmez
Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE Übersetzung: Olaf Schröter Dialogbuch: Regina Kette Dialogregie: Cornelia Meinhardt Produktionsleitung: Carola Eding Redaktion: Petra Sparwasser, André Kussmaul Aufnahmeleitung: Felix Mirecki, Melissa Remington Mischton: Josef Höfler
Michelle Wilson wurde auch in EMERGENCY ROOM 9x09 von Andrea Solter gesprochen.
95. [5x05] "Geister" ("Ghosts") Elizabeth McCord (Téa Leoni) Anke Reitzenstein Henry McCord (Tim Daly) Frank Röth US-Präsident Conrad Dalton (Keith Carradine) Joachim Tennstedt Daisy Grant (Patina Miller) --- Matt Mahoney (Geoffrey Arend) Dirk Stollberg Blake Moran (Erich Bergen) Steven Merting Jay Whitman (Sebastian Arcelus) Tim Knauer Alison McCord (Katherine Herzer) Amelie Plaas-Link Jason McCord (Evan Roe) Jonas Frenz Stephanie "Stevie" McCord (Wallis Currie-Wood) Victoria Frenz Russell Jackson (Zeljko Ivanek) --- Kat Sandoval (Sara Ramirez) ---
Michael "Mike B." Barnow (Kevin Rahm) Stefan Krause Rochana Arak (Kimiko Gelman) Traudel Sperber Ephraim Ware (Clifton Davis) Jens Uwe Bogadtke Ellen Hill (Johanna Day) Heike Schroetter Gordon Becker (Mike Pniewski) Dieter Memel Lorraine Sheridan (Susan Blackwell) Susanne von Medvey Sud (Pun Bandhu) CHOCKCHAI NGAMBOONJIT Colleen Burgess (Michelle Wilson) Andrea Solter Will Adams (Eric Stoltz) Viktor Neumann
Ensemble: Luisa Casper / Isabelle Höpfner / Regina Gisbertz Dirc Simpson / Yilmaz Atmaka / Ulf Peter Schmitt Felix Isenbügel / Volker Wackermann / Nurcan Özdemir / Muraz Sönmez
Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE Übersetzung: Olaf Schröter Dialogbuch: Regina Kette Dialogregie: Cornelia Meinhardt Produktionsleitung: Carola Eding Redaktion: Petra Sparwasser, André Kussmaul Aufnahmeleitung: Felix Mirecki, Melissa Remington Mischton: Josef Höfler
96. [5x06] "Der Vulkanausbruch" ("Eyjafjallajökull") Elizabeth McCord (Téa Leoni) Anke Reitzenstein Henry McCord (Tim Daly) Frank Röth US-Präsident Conrad Dalton (Keith Carradine) --- Daisy Grant (Patina Miller) Gundi Eberhard Matt Mahoney (Geoffrey Arend) Dirk Stollberg Blake Moran (Erich Bergen) Steven Merting Jay Whitman (Sebastian Arcelus) Tim Knauer Alison McCord (Katherine Herzer) Amelie Plaas-Link Jason McCord (Evan Roe) --- Stephanie "Stevie" McCord (Wallis Currie-Wood) --- Russell Jackson (Zeljko Ivanek) --- Kat Sandoval (Sara Ramirez) Tanja Geke
Aidan Dunne (Jim Norton) Reinhard Kuhnert Annelies De Runnow (Marissa Neitling) ROMINA LANGENHAN Türkischer Minister Baran (George Georgiou) Tayfun Bademsoy Chinesischer Außenminister Chen (Francis Jue) Rainer Fritzsche Russ. Außenminister Konstantin Avdonin (Yasen Peyankov) Peter Reinhardt Amy Bromfield (Hanna Cheek) Anja Stadlober Esme Rubiano - Rednerin (Jacqueline Torres) Antje von der Ahe
Vadim Dremov (George Olesky) ARTUR WEIMANN Emirate-Delegierter (Sevan Greene) FLORIAN SCHRAMM Deutsche Delegierte (Kristina Mueller) Andrea Solter Vorsitzender des Schachverbands (Mario Brassard) Florian Schramm?
Durchsage Cornelia Meinhardt [ungetafelt]
Ensemble: Luisa Casper / Isabelle Höpfner / Regina Gisbertz Dirc Simpson / Yilmaz Atmaka / Ulf Peter Schmitt Felix Isenbügel / Volker Wackermann / Nurcan Özdemir / Muraz Sönmez
Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE Übersetzung: Olaf Schröter Dialogbuch: Regina Kette Dialogregie: Cornelia Meinhardt Produktionsleitung: Carola Eding Redaktion: Petra Sparwasser, André Kussmaul Aufnahmeleitung: Felix Mirecki, Melissa Remington Mischton: Josef Höfler
Jim Norton wurde auch in DER JUNGE IM GESTREIFTEN PYJAMA und THE BOY von Reinhard Kuhnert gesprochen.
Ensemble: Luisa Casper / Isabelle Höpfner / Regina Gisbertz Dirc Simpson / Yilmaz Atmaka / Ulf Peter Schmitt Felix Isenbügel / Volker Wackermann / Nurcan Özdemir / Muraz Sönmez
Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE Übersetzung: Olaf Schröter Dialogbuch: Regina Kette Dialogregie: Cornelia Meinhardt Produktionsleitung: Carola Eding Redaktion: Petra Sparwasser, André Kussmaul Aufnahmeleitung: Felix Mirecki, Melissa Remington Mischton: Josef Höfler
97. [5x07] "Menschenhandel" ("Baby Steps") Elizabeth McCord (Téa Leoni) Anke Reitzenstein Henry McCord (Tim Daly) Frank Röth US-Präsident Conrad Dalton (Keith Carradine) Joachim Tennstedt Daisy Grant (Patina Miller) Gundi Eberhard Matt Mahoney (Geoffrey Arend) Dirk Stollberg Blake Moran (Erich Bergen) Steven Merting Jay Whitman (Sebastian Arcelus) Tim Knauer Alison McCord (Katherine Herzer) AMELIE PLAAS-LINK Jason McCord (Evan Roe) --- Stephanie "Stevie" McCord (Wallis Currie-Wood) Victoria Frenz Russell Jackson (Zeljko Ivanek) Tobias Lelle Kat Sandoval (Sara Ramirez) ---
Mr. Usuki (James Chen) Konrad Bösherz Teresa Hurst (Jayne Atkinson) Katharina Lopinski Ephraim Ware (Clifton Davis) Jens Uwe Bogadtke Dmitri Petrov (Chris Petrovski) - Donna Parker (Maddie Corman) Dorette Hugo Lyla Blackburn (Hannah Cabell) Ann Vielhaben Charlie Blackburn (Aaron Ramey) Kevin Kraus Talia Petrov (Masha King) ANNA GAMBURG Maddie Clapper (Ann Sanders) CHRISTIN QUANDER
Vong Phommapanya (Claro Austria) Sven Hasper Ken Yoshino (Cole Horibe) MICHAEL ERNST Shira Richie (Darlesia Cearcy) Silke Matthias Barista (Ben Jacoby) Florian Schramm
Stimme Flugkapitän Florian Schramm Nachrichtensprecherin (Cathleen Trigg) Dana Friedrich
Mitarbeiterin Judith Steinhäuser
Ensemble: Luisa Casper / Isabelle Höpfner / Regina Gisbertz Dirc Simpson / Yilmaz Atmaka / Ulf Peter Schmitt Felix Isenbügel / Volker Wackermann / Nurcan Özdemir / Muraz Sönmez
Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE Übersetzung: Olaf Schröter Dialogbuch: Regina Kette Dialogregie: Cornelia Meinhardt Produktionsleitung: Carola Eding Redaktion: Petra Sparwasser, André Kussmaul Aufnahmeleitung: Felix Mirecki, Melissa Remington Mischton: Josef Höfler
James Chen wurde auch in BLUE BLOODS 1x08 von Konrad Bösherz gesprochen und Hannah Cabell in THE LEFTOVERS 1x06 von Ann Vielhaben.
Ensemble: Luisa Casper / Isabelle Höpfner / Regina Gisbertz Dirc Simpson / Yilmaz Atmaka / Ulf Peter Schmitt Felix Isenbügel / Volker Wackermann / Nurcan Özdemir / Muraz Sönmez
Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE Übersetzung: Olaf Schröter Dialogbuch: Regina Kette Dialogregie: Cornelia Meinhardt Produktionsleitung: Carola Eding Redaktion: Petra Sparwasser, André Kussmaul Aufnahmeleitung: Felix Mirecki, Melissa Remington Mischton: Josef Höfler
98. [5x08] "Den Mut weiterzumachen" ("The Courage to Continue") Elizabeth McCord (Téa Leoni) Anke Reitzenstein Henry McCord (Tim Daly) Frank Röth US-Präsident Conrad Dalton (Keith Carradine) Joachim Tennstedt Daisy Grant (Patina Miller) Gundi Eberhard Matt Mahoney (Geoffrey Arend) Dirk Stollberg Blake Moran (Erich Bergen) Steven Merting Jay Whitman (Sebastian Arcelus) Tim Knauer Alison McCord (Katherine Herzer) Amelie Plaas-Link Jason McCord (Evan Roe) Jonas Frenz Stephanie "Stevie" McCord (Wallis Currie-Wood) Victoria Frenz Russell Jackson (Zeljko Ivanek) --- Kat Sandoval (Sara Ramirez) ---
Präsident Claude Galbert (Sean Patrick Thomas) JULIAN VON HAMMERSTEIN Hervé Dupont (Isiah Whitlock Jr.) Patrice Luc Doumeyrou Dany Victor (Hubert Point-Du Jour) CLÉMENT LABAIL Gordon Becker (Mike Pniewski) Dieter Memel Bob (Ray Iannicelli) Reinhard Scheunemann Botschaftsrat Nadeau (Julian Elfer) Christian Gaul David Clark (William Youmans) Lothar Hinze
Lucy Knox (Mandy Gonzalez) Dana Friedrich Assistentin (Naomy Ambroise) O-Ton Haitianischer General (Michael Rogers) O-Ton
ENSEMBLE: Stephan Baumecker / Lea Faßbender / Harriet Kracht Kevin Kraus / Florian Schramm / Georgios Tzizikos Julia Vieregge / Sascha Werginz
Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE Übersetzung: Olaf Schröter Dialogbuch: Regina Kette Dialogregie: Cornelia Meinhardt Produktionsleitung: Carola Eding Redaktion: Petra Sparwasser, André Kussmaul Aufnahmeleitung: Felix Mirecki, Melissa Remington Mischton: Josef Höfler Schnitt: Felicitas Franz
99. [5x09] "Hoffnung" ("Winter Garden") Elizabeth McCord (Téa Leoni) Anke Reitzenstein Henry McCord (Tim Daly) Frank Röth US-Präsident Conrad Dalton (Keith Carradine) --- Daisy Grant (Patina Miller) Gundi Eberhard Matt Mahoney (Geoffrey Arend) Dirk Stollberg Blake Moran (Erich Bergen) Steven Merting Jay Whitman (Sebastian Arcelus) Tim Knauer Alison McCord (Katherine Herzer) --- Jason McCord (Evan Roe) --- Stephanie "Stevie" McCord (Wallis Currie-Wood) --- Russell Jackson (Zeljko Ivanek) Tobias Lelle Kat Sandoval (Sara Ramirez) ---
Nina Cummings (Tracee Chimo Pallero) Maria Koschny Gordon Becker (Mike Pniewski) Dieter Memel Russ. Außenminister Konstantin Avdonin (Yasen Peyankov) Peter Reinhardt Ephraim Ware (Clifton Davis) Jens Uwe Bogadtke Scott Goodman (Charles Socarides) MICHAEL ERNST Fabien DeCosta (Jeff Blumenkrantz) Oliver Rohrbeck Tom Kline (Jeffrey Schecter) Hendrik Martz Deedee Becker (Mary McCann) Bea Tober [= Mary B. McCann] Maria Ayala (Vanessa Aspillaga) Cornelia Meinhardt Dr. Daniel Reese (Dan Ziskie) Friedrich Georg Beckhaus
Aleksandar Leko (Tony Naumovski) MARKUS NICHELMANN Abdyl Duriqi (Ron Fehmiu) EDVIN AJVAZI Adele Steele (Sandra Daley) MARGRIT STRAßBURGER Serbischer Lehrer (Zoran Radanovich) O-Ton Kosovo-Lehrer (Artan Telqiu) O-Ton Toni-Blerta (Ana K Hoxha) O-Ton [= Ana K. Hoxha] Marko (Lukas Perlleshi) O-Ton Translator (Anisa Dëma) JONERTA PRENGA Yves Franz (Alexander Blaise) Christian Gaul Nadia (Masha Borovikova) O-Ton Andrei (Alexei Bondar) O-Ton
ENSEMBLE: Harriet Kracht / Julia Vieregge / Lea Faßbender / Florian Schramm Georgios Tzizikos / Kevin Kraus / Sascha Werginz / Stephan Baumecker
Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE Übersetzung: Olaf Schröter Dialogbuch: Regina Kette Dialogregie: Cornelia Meinhardt Produktionsleitung: Carola Eding Redaktion: Petra Sparwasser, André Kussmaul Aufnahmeleitung: Felix Mirecki, Melissa Remington Mischton: Stefan Schaflitzel Schnitt: Katharina Dörr
Jeffrey Schecter wurde auch in THE GOOD FIGHT 1x02 von Hendrik Martz gesprochen.
100. [5x10] "Familientrennung - Teil 1" ("Family Separation: Part 1") Elizabeth McCord (Téa Leoni) Anke Reitzenstein Henry McCord (Tim Daly) Frank Röth US-Präsident Conrad Dalton (Keith Carradine) Joachim Tennstedt Daisy Grant (Patina Miller) Gundi Eberhard Matt Mahoney (Geoffrey Arend) Dirk Stollberg Blake Moran (Erich Bergen) Steven Merting Jay Whitman (Sebastian Arcelus) Tim Knauer Alison McCord (Katherine Herzer) AMELIE PLAAS-LINK Jason McCord (Evan Roe) Jonas Frenz Stephanie "Stevie" McCord (Wallis Currie-Wood) Victoria Frenz Russell Jackson (Zeljko Ivanek) Tobias Lelle Kat Sandoval (Sara Ramirez) Tanja Geke
Gouverneur Richard Barker (Lee Tergesen) Dietmar Wunder Michael "Mike B." Barnow (Kevin Rahm) Stefan Krause Nina Cummings (Tracee Chimo Pallero) Maria Koschny Senator Carlos Morejon (José Zúñiga) Leon Boden Win Barrington (Sam Daly) Frank Schröder Esmerelda (Priscilla Lopez) Ulrike Möckel Präsident Mario Zaragoza, Mexiko (Castulo Guerra) Abelardo Decamilli Richter Nathan Mayfield (Philip Casnoff) Stephan Rabow Pfarrer Justin DiNardo (Brian Hutchison) Karlo Hackenberger Mexikanischer Botschafter Rafael Lopez (Teddy Cañez) Frank Muth Justizminister Nolan (John Bolton) Michael Noack Richterin Tamara Pollard (Lisa Arrindell) Peggy Sander RA Jonah Bramble (Alton Fitzgerald White) Roman Kretschmer Justizministerin Alice Cutler, Arizona (Christa Scott-Reed) Victoria Sturm [ungetafelt] Sheriff Gabriel Weston (Reathel Bean) Stephan Baumecker (?)
ENSEMBLE: Harriet Kracht / Julia Vieregge / Lea Faßbender / Florian Schramm Georgios Tzizikos / Kevin Kraus / Sascha Werginz / Stephan Baumecker
Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE Übersetzung: Olaf Schröter Dialogbuch: Regina Kette Dialogregie: Cornelia Meinhardt Produktionsleitung: Carola Eding Redaktion: Petra Sparwasser, André Kussmaul Aufnahmeleitung: Felix Mirecki, Melissa Remington Mischton: Stefan Schaflitzel Schnitt: Clara Frey
Lee Tergesen wurde auch in DIE VERGESSENEN (2004) sowie der abgebrochenen, unveröffentlichten Erst-Synchro von OZ - HÖLLE HINTER GITTERN von Dietmar Wunder gesprochen, Philip Casnoff in MATERIAL GIRLS von Stephan Rabow und Alton Fitzgerald White in BULL 2x10 von Roman Kretschmer.
100. [5x10] "Familientrennung - Teil 1" ("Family Separation: Part 1") Elizabeth McCord (Téa Leoni) Anke Reitzenstein Henry McCord (Tim Daly) Frank Röth US-Präsident Conrad Dalton (Keith Carradine) Joachim Tennstedt Daisy Grant (Patina Miller) Gundi Eberhard Matt Mahoney (Geoffrey Arend) Dirk Stollberg Blake Moran (Erich Bergen) Steven Merting Jay Whitman (Sebastian Arcelus) Tim Knauer Alison McCord (Katherine Herzer) AMELIE PLAAS-LINK Jason McCord (Evan Roe) Jonas Frenz Stephanie "Stevie" McCord (Wallis Currie-Wood) Victoria Frenz Russell Jackson (Zeljko Ivanek) Tobias Lelle Kat Sandoval (Sara Ramirez) Tanja Geke
Gouverneur Richard Barker (Lee Tergesen) Dietmar Wunder Michael "Mike B." Barnow (Kevin Rahm) Stefan Krause Nina Cummings (Tracee Chimo Pallero) Maria Koschny Senator Carlos Morejon (José Zúñiga) Leon Boden Win Barrington (Sam Daly) Frank Schröder Esmerelda (Priscilla Lopez) Ulrike Möckel Präsident Mario Zaragoza, Mexiko (Castulo Guerra) Abelardo Decamilli Richter Nathan Mayfield (Philip Casnoff) Stephan Rabow Pfarrer Justin DiNardo (Brian Hutchison) Karlo Hackenberger Mexikanischer Botschafter Rafael Lopez (Teddy Cañez) Frank Muth Justizminister Nolan (John Bolton) Michael Noack Richterin Tamara Pollard (Lisa Arrindell) Peggy Sander RA Jonah Bramble (Alton Fitzgerald White) Roman Kretschmer Justizministerin Alice Cutler, Arizona (Christa Scott-Reed) Victoria Sturm [ungetafelt] Sheriff Gabriel Weston (Reathel Bean) Stephan Baumecker (?)
ENSEMBLE: Harriet Kracht / Julia Vieregge / Lea Faßbender / Florian Schramm Georgios Tzizikos / Kevin Kraus / Sascha Werginz / Stephan Baumecker
Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE Übersetzung: Olaf Schröter Dialogbuch: Regina Kette Dialogregie: Cornelia Meinhardt Produktionsleitung: Carola Eding Redaktion: Petra Sparwasser, André Kussmaul Aufnahmeleitung: Felix Mirecki, Melissa Remington Mischton: Stefan Schaflitzel Schnitt: Clara Frey
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
