Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 149 Antworten
und wurde 7.601 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.834

03.10.2017 00:11
#106 Madam Secretary - Folge 053 [3x08] "Auf Messers Schneide" Zitat · antworten

53. [3x08] "Auf Messers Schneide" ("Breakout Capacity")
Elizabeth McCord (Téa Leoni) Anke Reitzenstein
Henry McCord (Tim Daly) Frank Röth
US-Präsident Conrad Dalton (Keith Carradine) Joachim Tennstedt
Daisy Grant (Patina Miller) Gundi Eberhard
Matt Mahoney (Geoffrey Arend) Dirk Stollberg
Blake Moran (Erich Bergen) Steven Merting
Jay Whitman (Sebastian Arcelus) Tim Knauer
Alison McCord (Katherine Herzer) Amelie Plaas-Link
Jason McCord (Evan Roe) Jonas Frenz
Stephanie "Stevie" McCord (Wallis Currie-Wood) Victoria Frenz
Russell Jackson (Zeljko Ivanek) Tobias Lelle
Nadine Tolliver (Bebe Neuwirth) Eva Kryll

Michael "Mike B" Barnow (Kevin Rahm) Stefan Krause
Admiral Ed Parker (Tony Plana) Peter Reinhardt
Walter Nowack (René Auberjonois) Frank Otto Schenk [= Rene Auberjonois]
Senator Fred Reynolds (Michael Potts) Jörg Hengstler
Gouverneur Sam Evans (J.C. MacKenzie) Thomas Nero Wolff
Russischer Botschafter Zinchenko (Nick Gracer) EDUARD BURZA
Win Barrington (Sam Daly) Frank Schröder
Abgeordnete Elle Vazquez (Olga Merediz) Sabine Walkenbach [Tafel: SILKE MATTHIAS]
Abgeordnete May Everton (Rosalyn Coleman) Harriet Kracht
Abgeordneter Adam Finley (Adam Green) MARC BLUHM

Panelist (Brent) (Tom White) [EDWIN GELLNER]
Reporter Todd (Charl Brown) Tino Kießling
Techniker (David Pegram) KEVIN KRAUS
Chief Inspector (Samuel Ray Gates) ROLAND WOLF
Nachrichtenmoderatorin (Cat Andersen) Ute Noack

Stimme Robin Anja Rybiczka [ungetafelt]
Stimme TV-Nachrichtensprecher/HG Klaus Lochthove [ungetafelt]

Ensemble: Marc Bluhm / Nico Birnbaum / Christian Holdt / Kevin Kraus / Judith Steinhäuser
Peter Sura / Harriet Kracht / Maria Jany / Anna A. Blomeyer / Gabriele Schramm-Philipp

Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios
im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE
Übersetzung: Olaf Schröter
Dialogbuch: Regina Kette
Dialogregie: Cornelia Meinhardt
Produktionsleitung: Carola Schreier
Redaktion: Petra Sparwasser, André Kussmaul
Aufnahmeleitung: Lioba Stegmaier
Aufnahme- & Mischton: Alexander Winkler, Daniel Zimmermann
Schnitt: Christian Müller



MS_3x08_Everton_Finley.mp3 - ist #2 wirklich Marc Bluhm? Ich hätte eher auf Edwin Gellner getippt.
MS_3x08_Nachrichtenmoderatorin.mp3

MS_3x08_NavyCaptain.mp3
MS_3x08_Nachrichtensprecher_RobinCarver.mp3


53. [3x08] "Auf Messers Schneide" ("Breakout Capacity")
Elizabeth McCord (Téa Leoni) Anke Reitzenstein
Henry McCord (Tim Daly) Frank Röth
US-Präsident Conrad Dalton (Keith Carradine) Joachim Tennstedt
Daisy Grant (Patina Miller) Gundi Eberhard
Matt Mahoney (Geoffrey Arend) Dirk Stollberg
Blake Moran (Erich Bergen) Steven Merting
Jay Whitman (Sebastian Arcelus) Tim Knauer
Alison McCord (Katherine Herzer) Amelie Plaas-Link
Jason McCord (Evan Roe) Jonas Frenz
Stephanie "Stevie" McCord (Wallis Currie-Wood) Victoria Frenz
Russell Jackson (Zeljko Ivanek) Tobias Lelle
Nadine Tolliver (Bebe Neuwirth) Eva Kryll

Michael "Mike B" Barnow (Kevin Rahm) Stefan Krause
Admiral Ed Parker (Tony Plana) Peter Reinhardt
Walter Nowack (René Auberjonois) Frank Otto Schenk [= Rene Auberjonois]
Senator Fred Reynolds (Michael Potts) Jörg Hengstler
Gouverneur Sam Evans (J.C. MacKenzie) Thomas Nero Wolff
Russischer Botschafter Zinchenko (Nick Gracer) EDUARD BURZA
Win Barrington (Sam Daly) Frank Schröder
Abg. Elle Vazquez (Olga Merediz) Sabine Walkenbach [Tafel: SILKE MATTHIAS]
Abg. May Everton (Rosalyn Coleman) Harriet Kracht
Abg. Adam Finley (Adam Green) MARC BLUHM

Panelist (Brent) (Tom White) [EDWIN GELLNER]
Reporter Todd (Charl Brown) Tino Kießling
Techniker (David Pegram) KEVIN KRAUS
Chief Inspector (Samuel Ray Gates) ROLAND WOLF
Marine #2 (Patrick Cummings)
Iranian Soldier #1 (Damon Owlia)
Iranian Soldier #2 (Bardia Salimi)
Analyst (John) (Duarte Geraldino)
Nachrichtenmoderatorin (Cat Andersen) Ute Noack

Stimme Robin Anja Rybiczka [ungetafelt]
Stimme TV-Nachrichtensprecher/HG Klaus Lochthove [ungetafelt]

Ensemble: Marc Bluhm / Nico Birnbaum / Christian Holdt / Kevin Kraus / Judith Steinhäuser
Peter Sura / Harriet Kracht / Maria Jany / Anna A. Blomeyer / Gabriele Schramm-Philipp

Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios
im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE
Übersetzung: Olaf Schröter
Dialogbuch: Regina Kette
Dialogregie: Cornelia Meinhardt
Produktionsleitung: Carola Schreier
Redaktion: Petra Sparwasser, André Kussmaul
Aufnahmeleitung: Lioba Stegmaier
Aufnahme- & Mischton: Alexander Winkler, Daniel Zimmermann
Schnitt: Christian Müller


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

marakundnougat


Beiträge: 4.279

03.10.2017 09:47
#107 RE: Madam Secretary - Folge 053 [3x08] "Auf Messers Schneide" Zitat · antworten

Gellner ist es nicht. Dann wird Marc Bluhm wohl stimmen.
MS_3x08_Nachrichtenmoderatorin.mp3 -> Ute Noack


"Ich habe sie noch nie gepflegt, ich habe ihr noch nie etwas Gutes getan, ich habe sie noch nie geschützt."
Christian Brückner über seine Stimme

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.834

03.10.2017 21:03
#108 Madam Secretary - Folge 054 [3x09] "Sanktionen" Zitat · antworten

54. [3x09] "Sanktionen" ("Snap Back")
Elizabeth McCord (Téa Leoni) Anke Reitzenstein
Henry McCord (Tim Daly) Frank Röth
US-Präsident Conrad Dalton (Keith Carradine) Joachim Tennstedt
Daisy Grant (Patina Miller) Gundi Eberhard
Matt Mahoney (Geoffrey Arend) Dirk Stollberg
Blake Moran (Erich Bergen) Steven Merting
Jay Whitman (Sebastian Arcelus) Tim Knauer
Alison McCord (Katherine Herzer) Amelie Plaas-Link
Jason McCord (Evan Roe) Jonas Frenz
Stephanie "Stevie" McCord (Wallis Currie-Wood) Victoria Frenz
Russell Jackson (Zeljko Ivanek) Tobias Lelle
Nadine Tolliver (Bebe Neuwirth) Eva Kryll

Kongressabgeordneter Jeff Pearson (Michael Cerveris) Detlef Bierstedt
Walter Nowack (René Auberjonois) Frank Otto Schenk [= Rene Auberjonois]
Gouverneur Sam Evans (J.C. MacKenzie) Thomas Nero Wolff
Admiral Ellen Hill (Johanna Day) Heike Schroetter
Ephraim Ware (Clifton Davis) Jens Uwe Bogadtke
Israelischer Botschafter Lior Dori (David Wohl) Horst Lampe
Iranischer Außenminister Tousi (Dariush Kashani) Tayfun Bademsoy [Tafel: AYMAN REHAB]
Franz. Außenministerin Monique Beauvais (Carole Raphaelle Davis) Cornelia Meinhardt [= Carole Davis]

Adele Steele (Sandra Daley) Maud Ackermann
TV-Moderator (Jon Leiberman) Edwin Gellner
Student (Michael Bradley Cohen) Marc Bluhm

Stimme Reporterin Harriet Kracht

Ensemble: Marc Bluhm / Nico Birnbaum / Christian Holdt / Kevin Kraus / Judith Steinhäuser
Peter Sura / Harriet Kracht / Maria Jany / Anna A. Blomeyer / Gabriele Schramm-Philipp

Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios
im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE
Übersetzung: Olaf Schröter
Dialogbuch: Regina Kette
Dialogregie: Cornelia Meinhardt
Produktionsleitung: Carola Schreier
Redaktion: Petra Sparwasser, André Kussmaul
Aufnahmeleitung: Lioba Stegmaier
Aufnahme- & Mischton: Alexander Winkler, Daniel Zimmermann
Schnitt: Christian Müller


MS_3x09_Student.mp3


54. [3x09] "Sanktionen" ("Snap Back")
Elizabeth McCord (Téa Leoni) Anke Reitzenstein
Henry McCord (Tim Daly) Frank Röth
US-Präsident Conrad Dalton (Keith Carradine) Joachim Tennstedt
Daisy Grant (Patina Miller) Gundi Eberhard
Matt Mahoney (Geoffrey Arend) Dirk Stollberg
Blake Moran (Erich Bergen) Steven Merting
Jay Whitman (Sebastian Arcelus) Tim Knauer
Alison McCord (Katherine Herzer) Amelie Plaas-Link
Jason McCord (Evan Roe) Jonas Frenz
Stephanie "Stevie" McCord (Wallis Currie-Wood) Victoria Frenz
Russell Jackson (Zeljko Ivanek) Tobias Lelle
Nadine Tolliver (Bebe Neuwirth) Eva Kryll

Kongressabgeordneter Jeff Pearson (Michael Cerveris) Detlef Bierstedt
Walter Nowack (René Auberjonois) Frank Otto Schenk [= Rene Auberjonois]
Gouverneur Sam Evans (J.C. MacKenzie) Thomas Nero Wolff
Admiral Ellen Hill (Johanna Day) Heike Schroetter
Ephraim Ware (Clifton Davis) Jens Uwe Bogadtke
Israelischer Botschafter Lior Dori (David Wohl) Horst Lampe
Iranischer Außenminister Tousi (Dariush Kashani) Tayfun Bademsoy [Tafel: AYMAN REHAB]
Franz. Außenministerin Monique Beauvais (Carole Raphaelle Davis) Cornelia Meinhardt [= Carole Davis]

Adele Steele (Sandra Daley) Maud Ackermann
Reporter (Joey Parsons)
TV-Moderator (Jon Leiberman) Edwin Gellner
Dolmetscherin (Monna Sabouri) -?
Iranian Physicist #1 (Dean Alai)
Iranian Physicist #2 (Kapil Bawa)
Iranian Physicist #3 (Mershad Torabi)
Russian Migration Officer #1 (Val Rich)
Israeli Commando #1 (Jason Liebman)
Sound Guy (Tommar Wilson)
Student (Michael Bradley Cohen) Marc Bluhm

Stimme Reporterin Harriet Kracht

Ensemble: Marc Bluhm / Nico Birnbaum / Christian Holdt / Kevin Kraus / Judith Steinhäuser
Peter Sura / Harriet Kracht / Maria Jany / Anna A. Blomeyer / Gabriele Schramm-Philipp

Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios
im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE
Übersetzung: Olaf Schröter
Dialogbuch: Regina Kette
Dialogregie: Cornelia Meinhardt
Produktionsleitung: Carola Schreier
Redaktion: Petra Sparwasser, André Kussmaul
Aufnahmeleitung: Lioba Stegmaier
Aufnahme- & Mischton: Alexander Winkler, Daniel Zimmermann
Schnitt: Christian Müller


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Zwiebelring



Beiträge: 5.487

03.10.2017 21:18
#109 RE: Madam Secretary - Folge 054 [3x09] "Sanktionen" Zitat · antworten

Zitat von VanToby im Beitrag #106
ist #2 wirklich Marc Bluhm? Ich hätte eher auf Edwin Gellner getippt.

Ich verstehe schon, was dich da an Edwin Gellner denken lässt, aber das ist schon klar Marc Bluhm.

MS_3x07_Assistentin: Ute Noack

MS_3x09_Student: Marc Bluhm

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.834

03.10.2017 21:46
#110 Madam Secretary - Folge 055 [3x10] "Das Rennen" Zitat · antworten

55. [3x10] "Das Rennen" ("The Race")
Elizabeth McCord (Téa Leoni) Anke Reitzenstein
Henry McCord (Tim Daly) Frank Röth
US-Präsident Conrad Dalton (Keith Carradine) Joachim Tennstedt
Daisy Grant (Patina Miller) Gundi Eberhard
Matt Mahoney (Geoffrey Arend) Dirk Stollberg
Blake Moran (Erich Bergen) Steven Merting
Jay Whitman (Sebastian Arcelus) ---
Alison McCord (Katherine Herzer) Amelie Plaas-Link
Jason McCord (Evan Roe) Jonas Frenz
Stephanie "Stevie" McCord (Wallis Currie-Wood) Victoria Frenz
Russell Jackson (Zeljko Ivanek) Tobias Lelle
Nadine Tolliver (Bebe Neuwirth) Eva Kryll

Carol Jackson (Linda Emond) Christin Marquitan
Admiral Ed Parker (Tony Plana) Peter Reinhardt
Shane McCord (John Ellison Conlee) Michael Iwanek
Juliet (Nilaja Sun) Vera Teltz
Ephraim Ware (Clifton Davis) Jens Uwe Bogadtke
Admiral Ellen Hill (Johanna Day) Heike Schroetter
Gouverneur Sam Evans (J.C. MacKenzie) Thomas Nero Wolff
Taylor Wilson (Karen Pittman) Heide Domanowski
Israelischer Botschafter Lior Dori (David Wohl) Horst Lampe
Iranischer Präsident Najid Shiraz (Houshang Touzie) Axel Lutter
General Kohl (Jordan Lage) Stefan Bergel [TAFEL: PETER BERGEL]
Israelischer Premierminister Aaronson (Stephen Singer) Georg Tryphon

Lucy Knox (Mandy Gonzalez) Dana Friedrich
Sarah McCord (Emelyn Daly) MIA DIEKOW
Adele Steele (Sandra Daley) Maud Ackermann
Krankenschwester Joanne (Lynda Gravátt) Judith Steinhäuser [= Lynda Gravatt]
Sanitäter #1 (Matt Ban) Tino Kießling
Sanitäter #2 (Chris Carlock) Matthias Friedrich [ungetafelt]

Ensemble: Marc Bluhm / Nico Birnbaum / Christian Holdt / Kevin Kraus / Judith Steinhäuser
Peter Sura / Harriet Kracht / Maria Jany / Anna A. Blomeyer / Gabriele Schramm-Philipp

Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios
im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE
Übersetzung: Olaf Schröter
Dialogbuch: Regina Kette
Dialogregie: Cornelia Meinhardt
Produktionsleitung: Carola Schreier
Redaktion: Petra Sparwasser, André Kussmaul
Aufnahmeleitung: Lioba Stegmaier
Aufnahme- & Mischton: Alexander Winkler, Christian Fischer
Schnitt: Micki Joani


MS_3x10_CPOPinkus_Militaertechniker.mp3
MS_3x10_Nachrichtensprecher.mp3
MS_3x10_Sanitaeter2_Notarzt.mp3


55. [3x10] "Das Rennen" ("The Race")
Elizabeth McCord (Téa Leoni) Anke Reitzenstein
Henry McCord (Tim Daly) Frank Röth
US-Präsident Conrad Dalton (Keith Carradine) Joachim Tennstedt
Daisy Grant (Patina Miller) Gundi Eberhard
Matt Mahoney (Geoffrey Arend) Dirk Stollberg
Blake Moran (Erich Bergen) Steven Merting
Jay Whitman (Sebastian Arcelus) ---
Alison McCord (Katherine Herzer) Amelie Plaas-Link
Jason McCord (Evan Roe) Jonas Frenz
Stephanie "Stevie" McCord (Wallis Currie-Wood) Victoria Frenz
Russell Jackson (Zeljko Ivanek) Tobias Lelle
Nadine Tolliver (Bebe Neuwirth) Eva Kryll

Carol Jackson (Linda Emond) Christin Marquitan
Admiral Ed Parker (Tony Plana) Peter Reinhardt
Shane McCord (John Ellison Conlee) Michael Iwanek
Juliet (Nilaja Sun) Vera Teltz
Ephraim Ware (Clifton Davis) Jens Uwe Bogadtke
Admiral Ellen Hill (Johanna Day) Heike Schroetter
Gouverneur Sam Evans (J.C. MacKenzie) Thomas Nero Wolff
Taylor Wilson (Karen Pittman) Heide Domanowski
Israelischer Botschafter Lior Dori (David Wohl) Horst Lampe
Iranischer Präsident Najid Shiraz (Houshang Touzie) Axel Lutter
General Kohl (Jordan Lage) Stefan Bergel [TAFEL: PETER BERGEL]
Israelischer Premierminister Aaronson (Stephen Singer) Georg Tryphon

Lucy Knox (Mandy Gonzalez) Dana Friedrich
Sarah McCord (Emelyn Daly) MIA DIEKOW
Adele Steele (Sandra Daley) Maud Ackermann
Krankenschwester Joanne (Lynda Gravátt) Judith Steinhäuser [= Lynda Gravatt]
Chief Petty Officer Pinkus (Keith Pillow) ?
Sanitäter #1 (Matt Ban) Tino Kießling
Sanitäter #2 (Chris Carlock) Matthias Friedrich [ungetafelt]
Militärtechniker (Ralph Adriel Johnson) ?
Nachrichtensprecher (Kent Shocknek) ?
Hezbollah Soldier #1 (Fajer Kaisi) [= Fajer Al-Kaisi]
Israel Defense Minister Weissberg (David Cantor)

Ensemble: Marc Bluhm / Nico Birnbaum / Christian Holdt / Kevin Kraus / Judith Steinhäuser
Peter Sura / Harriet Kracht / Maria Jany / Anna A. Blomeyer / Gabriele Schramm-Philipp

Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios
im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE
Übersetzung: Olaf Schröter
Dialogbuch: Regina Kette
Dialogregie: Cornelia Meinhardt
Produktionsleitung: Carola Schreier
Redaktion: Petra Sparwasser, André Kussmaul
Aufnahmeleitung: Lioba Stegmaier
Aufnahme- & Mischton: Alexander Winkler, Christian Fischer
Schnitt: Micki Joani


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.834

05.10.2017 23:30
#111 Madam Secretary - Folge 056 [3x11] "Das geschenkte Pferd" Zitat · antworten

56. [3x11] "Das geschenkte Pferd" ("Gift Horse")
Elizabeth McCord (Téa Leoni) Anke Reitzenstein
Henry McCord (Tim Daly) Frank Röth
US-Präsident Conrad Dalton (Keith Carradine) Joachim Tennstedt
Daisy Grant (Patina Miller) Gundi Eberhard
Matt Mahoney (Geoffrey Arend) Dirk Stollberg
Blake Moran (Erich Bergen) Steven Merting
Jay Whitman (Sebastian Arcelus) ---
Alison McCord (Katherine Herzer) Amelie Plaas-Link
Jason McCord (Evan Roe) ---
Stephanie "Stevie" McCord (Wallis Currie-Wood) Victoria Frenz
Russell Jackson (Zeljko Ivanek) Tobias Lelle
Nadine Tolliver (Bebe Neuwirth) Eva Kryll

Jareth Glover (Christopher O'Shea) Nicolas Artajo
Gouverneur Sam Evans (J.C. MacKenzie) Thomas Nero Wolff
Chinesischer Außenminister Chen (Francis Jue) Rainer Fritzsche
Alex Jones (Armand Schultz) Bernhard Völger
Minister Byambyn Sendoo (Keone Young) Uwe Jellinek
Nick Unterberger (Tony Crane) MARTIN SCHUBACH
Warren Lee (Sean Meehan) Nicolas Böll
Roland Hobbs (Reed Birney) Bodo Wolf [Tafel: F.O. SCHENK]

Adele Steele (Sandra Daley) Maud Ackermann
CIA-Agent Dinovera (Peterson Townsend) ROLAND WOLF
CIA-Agent Sternwig (Marcus Ho) OLIVER DUPONT
Beifahrerin (Samaria Nixon-Fleming) Harriet Kracht(?)
Nachrichtensprecher (Kent Shocknek) Michael Noack [ungetafelt]
Nachrichtensprecherin (Brooke Thomas) ?

Ensemble: Marc Bluhm / Nico Birnbaum / Christian Holdt / Kevin Kraus / Judith Steinhäuser
Peter Sura / Harriet Kracht / Maria Jany / Anna A. Blomeyer / Gabriele Schramm-Philipp

Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios
im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE
Übersetzung: Olaf Schröter
Dialogbuch: Regina Kette
Dialogregie: Cornelia Meinhardt
Produktionsleitung: Carola Schreier
Redaktion: Petra Sparwasser, André Kussmaul
Aufnahmeleitung: Lioba Stegmaier
Aufnahme- & Mischton: Alexander Winkler, Christian Fischer
Schnitt: Pat Schuldey


MS_3x11_Beifahrerin.mp3
MS_3x11_Nachrichtensprecherin.mp3

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.834

06.10.2017 00:33
#112 Madam Secretary - Folge 057 [3x12] "Der Umweg" Zitat · antworten

57. [3x12] "Der Umweg" ("The Detour")
Elizabeth McCord (Téa Leoni) Anke Reitzenstein
Henry McCord (Tim Daly) Frank Röth
US-Präsident Conrad Dalton (Keith Carradine) ---
Daisy Grant (Patina Miller) Gundi Eberhard
Matt Mahoney (Geoffrey Arend) Dirk Stollberg
Blake Moran (Erich Bergen) Steven Merting
Jay Whitman (Sebastian Arcelus) Tim Knauer
Alison McCord (Katherine Herzer) Amelie Plaas-Link
Jason McCord (Evan Roe) Jonas Frenz
Stephanie "Stevie" McCord (Wallis Currie-Wood) ---
Russell Jackson (Zeljko Ivanek) ---
Nadine Tolliver (Bebe Neuwirth) Eva Kryll

Susan Thompson (Tonya Pinkins) Elisabeth Günther
Mohammed "Mo" Alwash (Arian Moayed) Felix Spieß
Chinesischer Außenminister Chen (Francis Jue) Rainer Fritzsche
Rex Mayfield (James McCaffrey) Thomas Petruo
Stv. FBI-Direktorin Marguerite Sanchez (Roslyn Ruff) LAURINE BETZ
Togoischer Präsident Silvanus Fabre (Obba Babatundé) Eberhard Haar
Jenny Bach (Eva Kaminsky) Schaukje Könning
Präsident Babacar Diome (Afemo Omilami) Oliver Stritzel
Colonel McKay (James Joseph O'Neil) MARTIN SCHUBACH
Botschafterin Kathy Akimoto (Christine Toy Johnson) EVA THÄRICHEN
Darren Taylor (Michael Bakkensen) PHILIPP WIRZ

Reporter Ethan Welch (Jeremy Rishe) Fabian Oscar Wien
DS Agent Matt (Matt Meinsen) Tim Moeseritz
Nathan Hobson (Justin L. Wilson) Peter Sura
Captain (Stephen Lee Anderson) Christian Rode
Ted (Walter Brandes) Matthias Friedrich [?]
Reporterin Pilar (Irene Sofia Lucio) Jessica Walther-Gabory
Justine (Claire Simba) ZALINA SANCHEZ

Stimme Flugbegleiterin Jessica Walther-Gabory
Telefonstimme Major Farkus Matthias Friedrich

Ensemble: Christian Holdt / Michael Noack / Oliver Dupont
Matthias Friedrich / Jessica Walther-Gabory

Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios
im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE
Übersetzung: Olaf Schröter
Dialogbuch: Regina Kette
Dialogregie: Cornelia Meinhardt
Produktionsleitung: Carola Schreier
Redaktion: Petra Sparwasser, André Kussmaul
Aufnahmeleitung: Lioba Stegmaier
Aufnahme- & Mischton: Alexander Winkler, Andreas Grimm
Schnitt: Tatjana Jakob


James McCaffrey wurde auch in VIPER von Thomas Petruo gesprochen.

MS_3x12_Stokes_Wendt.mp3 - #1 ungetafelt Roland Wolf?
MS_3x12_ReporterinPilar.mp3
MS_3x12_Flugbegleiterin.mp3
MS_3x12_Commando_ua.mp3


57. [3x12] "Der Umweg" ("The Detour")
Elizabeth McCord (Téa Leoni) Anke Reitzenstein
Henry McCord (Tim Daly) Frank Röth
US-Präsident Conrad Dalton (Keith Carradine) ---
Daisy Grant (Patina Miller) Gundi Eberhard
Matt Mahoney (Geoffrey Arend) Dirk Stollberg
Blake Moran (Erich Bergen) Steven Merting
Jay Whitman (Sebastian Arcelus) Tim Knauer
Alison McCord (Katherine Herzer) Amelie Plaas-Link
Jason McCord (Evan Roe) Jonas Frenz
Stephanie "Stevie" McCord (Wallis Currie-Wood) ---
Russell Jackson (Zeljko Ivanek) ---
Nadine Tolliver (Bebe Neuwirth) Eva Kryll

Susan Thompson (Tonya Pinkins) Elisabeth Günther
Mohammed "Mo" Alwash (Arian Moayed) Felix Spieß
Chinesischer Außenminister Chen (Francis Jue) Rainer Fritzsche
Rex Mayfield (James McCaffrey) Thomas Petruo
Stv. FBI-Direktorin Marguerite Sanchez (Roslyn Ruff) LAURINE BETZ
Togoischer Präsident Silvanus Fabre (Obba Babatundé) Eberhard Haar
Jenny Bach (Eva Kaminsky) Schaukje Könning
Präsident Babacar Diome (Afemo Omilami) Oliver Stritzel
Colonel McKay (James Joseph O'Neil) MARTIN SCHUBACH
Botschafterin Kathy Akimoto (Christine Toy Johnson) EVA THÄRICHEN
Darren Taylor (Michael Bakkensen) PHILIPP WIRZ

Reporter Ethan Welch (Jeremy Rishe) Fabian Oscar Wien
DS Agent Matt (Matt Meinsen) Tim Moeseritz
Nathan Hobson (Justin L. Wilson) Peter Sura
FBI-Agent Clark Stokes (Avery Glymph) ?
FBI-Agent Owen Wendt (Gregory Jones) ?
Captain (Stephen Lee Anderson) Christian Rode
Ted (Walter Brandes) Matthias Friedrich [?]
Reporterin Pilar (Irene Sofia Lucio) Jessica Walther-Gabory
Commander (Jason Kaufman) ?
Justine (Claire Simba) ZALINA SANCHEZ

Stimme Flugbegleiterin Jessica Walther-Gabory
Telefonstimme Major Farkus Matthias Friedrich

Ensemble: Christian Holdt / Michael Noack / Oliver Dupont
Matthias Friedrich / Jessica Walther-Gabory

Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios
im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE
Übersetzung: Olaf Schröter
Dialogbuch: Regina Kette
Dialogregie: Cornelia Meinhardt
Produktionsleitung: Carola Schreier
Redaktion: Petra Sparwasser, André Kussmaul
Aufnahmeleitung: Lioba Stegmaier
Aufnahme- & Mischton: Alexander Winkler, Andreas Grimm
Schnitt: Tatjana Jakob


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.834

12.10.2017 22:04
#113 Madam Secretary - Folge 058 [3x13] "Ein Zeichen" Zitat · antworten

58. [3x13] "Ein Zeichen" ("The Beautiful Game")
Elizabeth McCord (Téa Leoni) Anke Reitzenstein
Henry McCord (Tim Daly) Frank Röth
US-Präsident Conrad Dalton (Keith Carradine) Joachim Tennstedt
Daisy Grant (Patina Miller) Gundi Eberhard
Matt Mahoney (Geoffrey Arend) Dirk Stollberg
Blake Moran (Erich Bergen) Steven Merting
Jay Whitman (Sebastian Arcelus) Tim Knauer
Alison McCord (Katherine Herzer) Amelie Plaas-Link
Jason McCord (Evan Roe) Jonas Frenz
Stephanie "Stevie" McCord (Wallis Currie-Wood) ---
Russell Jackson (Zeljko Ivanek) ---
Nadine Tolliver (Bebe Neuwirth) Eva Kryll

Mohammed "Mo" Alwash (Arian Moayed) Felix Spieß
Ian Conroy (Darren Pettie) Stefan Gossler
Kevin Park (Justin Baldoni) Arne Stephan
Abby Whitman (Stephanie J. Block) Friederike Walke
Nelly Conlon (Dana Ivey) Regina Lemnitz
Ephraim Ware (Clifton Davis) Jens-Uwe Bogadtke
Präsident Najid Shiraz (Houshang Touzie) Axel Lutter
Stv. Minister Amin Hamadani (Omid Abtahi) Julien Haggége
Israelischer Premierminister Aaronson (Stephen Singer) Georg Tryphon
Rabbi Amos Lowenthal (Erik Lochtefeld) Michael Noack
Victor Boseman (Brad Oscar) Dieter Memel
Lev Posner (Ben Jeffrey) Tino Kießling

Interviewerin (Kadia Saraf) Jessica Walther-Gabory

Ensemble: Christian Holdt / Michael Noack / Oliver Dupont
Matthias Friedrich / Jessica Walther-Gabory

Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios
im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE
Übersetzung: Olaf Schröter
Dialogbuch: Regina Kette
Dialogregie: Cornelia Meinhardt
Produktionsleitung: Carola Schreier
Redaktion: Petra Sparwasser, André Kussmaul
Aufnahmeleitung: Lioba Stegmaier
Aufnahme- & Mischton: Alexander Winkler, Andreas Grimm
Schnitt: Tatjana Jakob


Omid Abtahi wurde auch in Folgen von CASTLE und THE EVENT von Julien Haggége gesprochen.

MS_3x13_Interviewerin.mp3
MS_3x13_Stadionsprecher.mp3

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.834

12.10.2017 22:45
#114 Madam Secretary - Folge 059 [3x14] "Wo die Liebe hinfällt" Zitat · antworten

59. [3x14] "Wo die Liebe hinfällt" ("Labor of Love")
Elizabeth McCord (Téa Leoni) Anke Reitzenstein
Henry McCord (Tim Daly) Frank Röth
US-Präsident Conrad Dalton (Keith Carradine) Joachim Tennstedt
Daisy Grant (Patina Miller) Gundi Eberhard
Matt Mahoney (Geoffrey Arend) Dirk Stollberg
Blake Moran (Erich Bergen) Steven Merting
Jay Whitman (Sebastian Arcelus) Tim Knauer
Alison McCord (Katherine Herzer) Amelie Plaas-Link
Jason McCord (Evan Roe) Jonas Frenz
Stephanie "Stevie" McCord (Wallis Currie-Wood) Victoria Frenz
Russell Jackson (Zeljko Ivanek) Tobias Lelle
Nadine Tolliver (Bebe Neuwirth) Eva Kryll

Mohammed "Mo" Alwash (Arian Moayed) Felix Spieß
Ian Conroy (Darren Pettie) Stefan Gossler
Mateo Penagos (Julio Oscar Mechoso) Abelardo Decamilli
Natalia Moreno (Luna Vélez) Monica Bielenstein [= Lauren Luna Vélez]
Kolumbian. Außenminister Albert Rojas (Paul Calderón) Bernd Vollbrecht [= Paul Calderon]
Juan-Luis Moreno (E.J. Bonilla) Daniel Montoya
Soledad Penagos (Yvette Gonzalez-Nacer) PATRIZIA CARLUCCI
Abby Whitman (Stephanie J. Block) Friederike Walke
Kevin Park (Justin Baldoni) Arne Stephan
Scott (Patch Darragh) ROLAND WOLF
Wayne (Andrew Garman) Uwe Jellinek
Lance (Matt Deangelis) Sven Fechner

Nachrichtensprecherin (Chagmion Antoine) Jessica Walther-Gabory (??)
Samuel (Pj Adzima) SEBASTIAN KLUCKERT [= P.J. Adzima]

Brad Allen (Rock Hudson) Gert-Günther Hoffmann [in "Bettgeflüster" (1959) - unaufgeführt]
Jan Morrow (Doris Day) Edith Schneider [in "Bettgeflüster" (1959) - unaufgeführt]

Ensemble: Christian Holdt / Michael Noack / Oliver Dupont
Matthias Friedrich / Jessica Walther-Gabory

Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios
im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE
Übersetzung: Olaf Schröter
Dialogbuch: Regina Kette
Dialogregie: Cornelia Meinhardt
Produktionsleitung: Carola Schreier
Redaktion: Petra Sparwasser, André Kussmaul
Aufnahmeleitung: Lioba Stegmaier
Aufnahme- & Mischton: Martin Schalow, Andreas Grimm
Schnitt: Tatjana Jakob


Julio Oscar Mechoso wurde auch in DOWTOWN BOYS von Abelardo Decamilli gesprochen,
Paul Calderón in TÖDLICHE FRAGEN von Bernd Vollbrecht
und E.J. Bonilla in COLD CASE 7x22 und REVENGE 2x08-11 von Daniel Montoya.


MS_3x14_Nachrichtensprecherin.mp3
MS_3x14_FBIAgent.mp3
MS_3x14_Reporter.mp3


59. [3x14] "Wo die Liebe hinfällt" ("Labor of Love")
Elizabeth McCord (Téa Leoni) Anke Reitzenstein
Henry McCord (Tim Daly) Frank Röth
US-Präsident Conrad Dalton (Keith Carradine) Joachim Tennstedt
Daisy Grant (Patina Miller) Gundi Eberhard
Matt Mahoney (Geoffrey Arend) Dirk Stollberg
Blake Moran (Erich Bergen) Steven Merting
Jay Whitman (Sebastian Arcelus) Tim Knauer
Alison McCord (Katherine Herzer) Amelie Plaas-Link
Jason McCord (Evan Roe) Jonas Frenz
Stephanie "Stevie" McCord (Wallis Currie-Wood) Victoria Frenz
Russell Jackson (Zeljko Ivanek) Tobias Lelle
Nadine Tolliver (Bebe Neuwirth) Eva Kryll

Mohammed "Mo" Alwash (Arian Moayed) Felix Spieß
Ian Conroy (Darren Pettie) Stefan Gossler
Mateo Penagos (Julio Oscar Mechoso) Abelardo Decamilli
Natalia Moreno (Luna Vélez) Monica Bielenstein [= Lauren Luna Vélez]
Kolumbian. Außenminister Albert Rojas (Paul Calderón) Bernd Vollbrecht [= Paul Calderon]
Juan-Luis Moreno (E.J. Bonilla) Daniel Montoya
Soledad Penagos (Yvette Gonzalez-Nacer) PATRIZIA CARLUCCI
Abby Whitman (Stephanie J. Block) Friederike Walke
Kevin Park (Justin Baldoni) Arne Stephan
Scott (Patch Darragh) ROLAND WOLF
Wayne (Andrew Garman) Uwe Jellinek
Lance (Matt Deangelis) Sven Fechner

Lucy Knox (Mandy Gonzalez) [DANA FREDRICH]
Nachrichtensprecherin (Chagmion Antoine) Jessica Walther-Gabory (??)
FBI-Agent (Will Watkins) ?
Samuel (Pj Adzima) SEBASTIAN KLUCKERT [= P.J. Adzima]

Reporter (Andy Lucien) ? [unaufgeführt]
Brad Allen (Rock Hudson) Gert-Günther Hoffmann [in "Bettgeflüster" (1959) - unaufgeführt]
Jan Morrow (Doris Day) Edith Schneider [in "Bettgeflüster" (1959) - unaufgeführt]

Ensemble: Christian Holdt / Michael Noack / Oliver Dupont
Matthias Friedrich / Jessica Walther-Gabory

Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios
im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE
Übersetzung: Olaf Schröter
Dialogbuch: Regina Kette
Dialogregie: Cornelia Meinhardt
Produktionsleitung: Carola Schreier
Redaktion: Petra Sparwasser, André Kussmaul
Aufnahmeleitung: Lioba Stegmaier
Aufnahme- & Mischton: Martin Schalow, Andreas Grimm
Schnitt: Tatjana Jakob


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.834

17.10.2017 22:06
#115 Madam Secretary - Folge 060 [3x15] "Diplomatischer Bruch" Zitat · antworten

60. [3x15] "Diplomatischer Bruch" ("Break in Diplomacy")
Elizabeth McCord (Téa Leoni) Anke Reitzenstein
Henry McCord (Tim Daly) Frank Röth
US-Präsident Conrad Dalton (Keith Carradine) Joachim Tennstedt
Daisy Grant (Patina Miller) Gundi Eberhard
Matt Mahoney (Geoffrey Arend) Dirk Stollberg
Blake Moran (Erich Bergen) Steven Merting
Jay Whitman (Sebastian Arcelus) Tim Knauer
Alison McCord (Katherine Herzer) Amelie Plaas-Link
Jason McCord (Evan Roe) Jonas Frenz
Stephanie "Stevie" McCord (Wallis Currie-Wood) ---
Russell Jackson (Zeljko Ivanek) Tobias Lelle
Nadine Tolliver (Bebe Neuwirth) Eva Kryll

Hugh Haymond (Michael Gaston) Hans-Eckart Eckhardt
Mohammed "Mo" Alwash (Arian Moayed) Felix Spieß
Ephraim Ware (Clifton Davis) Jens-Uwe Bogadtke
Ian Conroy (Darren Pettie) Stefan Gossler
Datu Andrada (Joel de la Fuente) Gerrit Schmidt-Foß
Gordon Becker (Mike Pniewski) Frank Ciazynski
Dendera Antar (Nicole Shalhoub) CORNELIA WAIBEL
General Ramon Purisima (Jojo Gonzalez) Gerald Schaale
Leah Montejo (Martha Millan) Petra-Maria Popp
General Kelsey Reeves (Ralph Byers) Frank Kirschgens
Wayne (Andrew Garman) UWe Jellinek

Lucy Knox (Mandy Gonzalez) Dana Friedrich [ungetafelt]
Assistentin (Janelle Velasquez) Jessica Walther-Gabory
FBI-Agent (Leopold Lowe) ?
VFF-Mitglied (Tyler Bunch) Matthias Friedrich

Ensemble: Christian Holdt / Michael Noack / Oliver Dupont
Matthias Friedrich / Jessica Walther-Gabory

Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios
im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE
Übersetzung: Olaf Schröter
Dialogbuch: Regina Kette
Dialogregie: Cornelia Meinhardt
Produktionsleitung: Carola Schreier
Redaktion: Petra Sparwasser, André Kussmaul
Aufnahmeleitung: Lioba Stegmaier
Aufnahme- & Mischton: Martin Schalow, Josef Höfler
Schnitt: Tatjana Jakob


Joel de la Fuente wurde auch in HIGH INCIDENT von Gerrit Schmidt-Foß gesprochen
und Nicole Shalhoub in THE MENTALIST 7x04 von Cornelia Waibel.

MS_3x15_Assistentin.mp3
MS_3x15_FBIAgent.mp3

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.834

26.10.2017 22:21
#116 Madam Secretary - Folge 061 [3x16] "Die Wiedergeburt des Dalai Lama" Zitat · antworten

61. [3x16] "Die Wiedergeburt des Dalai Lama" ("Swept Away")
Elizabeth McCord (Téa Leoni) Anke Reitzenstein
Henry McCord (Tim Daly) Frank Röth
US-Präsident Conrad Dalton (Keith Carradine) Joachim Tennstedt
Daisy Grant (Patina Miller) Gundi Eberhard
Matt Mahoney (Geoffrey Arend) Dirk Stollberg
Blake Moran (Erich Bergen) Steven Merting
Jay Whitman (Sebastian Arcelus) Tim Knauer
Alison McCord (Katherine Herzer) Amelie Plaas-Link
Jason McCord (Evan Roe) Jonas Frenz
Stephanie "Stevie" McCord (Wallis Currie-Wood) Victoria Frenz
Russell Jackson (Zeljko Ivanek) Tobias Lelle
Nadine Tolliver (Bebe Neuwirth) Eva Kryll

Mohammed "Mo" Alwash (Arian Moayed) Felix Spieß
Ian Conroy (Darren Pettie) Stefan Gossler
Vize-Präsidentin Teresa Hurst (Jan Maxwell) Liane Rudolph
Stv. FBI-Direktorin Marguerite Sanchez (Roslyn Ruff) LAURINE BETZ
Choden Gyatso (Clyde Kusatsu) Rüdiger Joswig
Indische Premierministerin Jaya Verma (Sarita Choudhury) Iris Artajo
Chinesischer Außenminister Chen (Francis Jue) Rainer Fritzsche
Abby Whitman (Stephanie J. Block) Friederike Walke
Geshe Tashi (Nelson Lee) Bastian Sierich
Senator Chandler Morton (Gibson Frazier) CHRISTIAN HOLDT
Ben Hajianpour (Sanjit De Silva) Hendrik Martz
Reverend Slattery (Patrick Page) Ingo Albrecht

Yonten Bhuti (David Shih) MATTHIAS KOPETZKI
Sonam Bhuti (Tina Chilip) ANNE PATRICIA NILLES

Chloe Whitman (???) INJA HELLWIG [unaufgeführt]

Ensemble: Anne Patricia Nilles / Ilka Willner / Cornelia Waibel / Michael Noack
Christian Holdt / Matthias Kopetzki / Oliver Dupont / Nils Bruno Schmidt

Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios
im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE
Übersetzung: Olaf Schröter
Dialogbuch: Regina Kette
Dialogregie: Cornelia Meinhardt
Produktionsleitung: Carola Schreier
Redaktion: Petra Sparwasser, André Kussmaul
Aufnahmeleitung: Lioba Stegmaier
Aufnahme- & Mischton: Alexander Winkler, Daniel Zimmermann
Schnitt: Thomas Klemmer


Nelson Lee wurde auch in LONGMIRE 2x11 von Bastian Sierich gesprochen.

MS_3x16_Nachrichtensprecherin.mp3


61. [3x16] "Die Wiedergeburt des Dalai Lama" ("Swept Away")
Elizabeth McCord (Téa Leoni) Anke Reitzenstein
Henry McCord (Tim Daly) Frank Röth
US-Präsident Conrad Dalton (Keith Carradine) Joachim Tennstedt
Daisy Grant (Patina Miller) Gundi Eberhard
Matt Mahoney (Geoffrey Arend) Dirk Stollberg
Blake Moran (Erich Bergen) Steven Merting
Jay Whitman (Sebastian Arcelus) Tim Knauer
Alison McCord (Katherine Herzer) Amelie Plaas-Link
Jason McCord (Evan Roe) Jonas Frenz
Stephanie "Stevie" McCord (Wallis Currie-Wood) Victoria Frenz
Russell Jackson (Zeljko Ivanek) Tobias Lelle
Nadine Tolliver (Bebe Neuwirth) Eva Kryll

Mohammed "Mo" Alwash (Arian Moayed) Felix Spieß
Ian Conroy (Darren Pettie) Stefan Gossler
Vize-Präsidentin Teresa Hurst (Jan Maxwell) Liane Rudolph
Stv. FBI-Direktorin Marguerite Sanchez (Roslyn Ruff) LAURINE BETZ
Choden Gyatso (Clyde Kusatsu) Rüdiger Joswig
Indische Premierministerin Jaya Verma (Sarita Choudhury) Iris Artajo
Chinesischer Außenminister Chen (Francis Jue) Rainer Fritzsche
Abby Whitman (Stephanie J. Block) Friederike Walke
Geshe Tashi (Nelson Lee) Bastian Sierich
Senator Chandler Morton (Gibson Frazier) CHRISTIAN HOLDT
Ben Hajianpour (Sanjit De Silva) Hendrik Martz
Reverend Slattery (Patrick Page) Ingo Albrecht

Lucy Knox (Mandy Gonzalez)
Yonten Bhuti (David Shih) MATTHIAS KOPETZKI
Sonam Bhuti (Tina Chilip) ANNE PATRICIA NILLES
Rinpoche (Losang Samten) [= Lobsang Samten]
Monk (Mel Maghuyop)
Nachrichtensprecherin (Marlie Hall) ?

Chloe Whitman (???) INJA HELLWIG [unaufgeführt]

Ensemble: Anne Patricia Nilles / Ilka Willner / Cornelia Waibel / Michael Noack
Christian Holdt / Matthias Kopetzki / Oliver Dupont / Nils Bruno Schmidt

Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios
im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE
Übersetzung: Olaf Schröter
Dialogbuch: Regina Kette
Dialogregie: Cornelia Meinhardt
Produktionsleitung: Carola Schreier
Redaktion: Petra Sparwasser, André Kussmaul
Aufnahmeleitung: Lioba Stegmaier
Aufnahme- & Mischton: Alexander Winkler, Daniel Zimmermann
Schnitt: Thomas Klemmer


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.834

05.11.2017 16:08
#117 Madam Secretary - Folge 062 [3x17] "Der Maulwurf" Zitat · antworten

62. [3x17] "Der Maulwurf" ("Convergence")
Elizabeth McCord (Téa Leoni) Anke Reitzenstein
Henry McCord (Tim Daly) Frank Röth
US-Präsident Conrad Dalton (Keith Carradine) Joachim Tennstedt
Daisy Grant (Patina Miller) Gundi Eberhard
Matt Mahoney (Geoffrey Arend) Dirk Stollberg
Blake Moran (Erich Bergen) Steven Merting
Jay Whitman (Sebastian Arcelus) ---
Alison McCord (Katherine Herzer) Amelie Plaas-Link
Jason McCord (Evan Roe) Jonas Frenz
Stephanie "Stevie" McCord (Wallis Currie-Wood) ---
Russell Jackson (Zeljko Ivanek) ---
Nadine Tolliver (Bebe Neuwirth) Eva Kryll

RA Jim Fox (Enrico Colantoni) Lutz Mackensy
Mohammed "Mo" Alwash (Arian Moayed) Felix Spieß
FBI-Direktor Keith Doherty (Michael Boatman) Thomas Schmuckert
Ian Conroy (Darren Pettie) Stefan Gossler
Hugh Haymond (Michael Gaston) Hans-Eckart Eckhardt
Gordon Becker (Mike Pniewski) Frank Ciazynski
Captain Ronnie Baker (Justine Lupe) PATRIZIA CARLUCCI
Barry Milken (Michael Mulheren) Ronald Nitschke
General Kohl (Jordan Lage) Stefan Bergel [PETER BERGEL]
Justizminister Nolan (John Bolton) Michael Noack
Gwen White (Carmen M. Herlihy) Sarah Riedel

Stimme Lucy Knox (Mandy Gonzalez) Dana Friedrich
FBI-Agent #1 (Bowman Wright) Peter Sura [ungetafelt]
FBI-Agent Owen Wendt (Gregory Jones) OLIVER DUPONT
Botschafter Nguyen Dang (Ron Nakahara) Michael Bauer
DS Agent Matt (Matt Meinsen) Tim Moeseritz

Ensemble: Anne Patricia Nilles / Ilka Willner / Cornelia Waibel / Michael Noack
Christian Holdt / Matthias Kopetzki / Oliver Dupont / Nils Bruno Schmidt

Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios
im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE
Übersetzung: Olaf Schröter
Dialogbuch: Regina Kette
Dialogregie: Cornelia Meinhardt
Produktionsleitung: Carola Schreier
Redaktion: Petra Sparwasser, André Kussmaul
Aufnahmeleitung: Lioba Stegmaier
Aufnahme- & Mischton: Alexander Winkler, Daniel Zimmermann
Schnitt: Tatjana Jakob


MS_3x17_Reporter_Reporterin_Nachrichtensprecher.mp3
MS_3x17_DS1.mp3
MS_3x17_Assistentin.mp3


62. [3x17] "Der Maulwurf" ("Convergence")
Elizabeth McCord (Téa Leoni) Anke Reitzenstein
Henry McCord (Tim Daly) Frank Röth
US-Präsident Conrad Dalton (Keith Carradine) Joachim Tennstedt
Daisy Grant (Patina Miller) Gundi Eberhard
Matt Mahoney (Geoffrey Arend) Dirk Stollberg
Blake Moran (Erich Bergen) Steven Merting
Jay Whitman (Sebastian Arcelus) ---
Alison McCord (Katherine Herzer) Amelie Plaas-Link
Jason McCord (Evan Roe) Jonas Frenz
Stephanie "Stevie" McCord (Wallis Currie-Wood) ---
Russell Jackson (Zeljko Ivanek) ---
Nadine Tolliver (Bebe Neuwirth) Eva Kryll

RA Jim Fox (Enrico Colantoni) Lutz Mackensy
Mohammed "Mo" Alwash (Arian Moayed) Felix Spieß
FBI-Direktor Keith Doherty (Michael Boatman) Thomas Schmuckert
Ian Conroy (Darren Pettie) Stefan Gossler
Hugh Haymond (Michael Gaston) Hans-Eckart Eckhardt
Gordon Becker (Mike Pniewski) Frank Ciazynski
Captain Ronnie Baker (Justine Lupe) PATRIZIA CARLUCCI
Barry Milken (Michael Mulheren) Ronald Nitschke
General Kohl (Jordan Lage) Stefan Bergel [PETER BERGEL]
Justizminister Nolan (John Bolton) Michael Noack
Gwen White (Carmen M. Herlihy) Sarah Riedel

Stimme Lucy Knox (Mandy Gonzalez) Dana Friedrich
FBI-Agent #1 (Bowman Wright) Peter Sura [ungetafelt]
FBI-Agent Owen Wendt (Gregory Jones) OLIVER DUPONT
Reporter (Andy Lucien) ?
Reporterin (Joey Parsons) ?
Botschafter Nguyen Dang (Ron Nakahara) Michael Bauer
Team Leader (Tom Patrick Stephens)
DS Officer (Will Cobbs) ?
DS Agent Matt (Matt Meinsen) Tim Moeseritz
Militia Man #1 (Grayson Powell)
Militia Man #2 (Ryan Andes)

Ensemble: Anne Patricia Nilles / Ilka Willner / Cornelia Waibel / Michael Noack
Christian Holdt / Matthias Kopetzki / Oliver Dupont / Nils Bruno Schmidt

Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios
im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE
Übersetzung: Olaf Schröter
Dialogbuch: Regina Kette
Dialogregie: Cornelia Meinhardt
Produktionsleitung: Carola Schreier
Redaktion: Petra Sparwasser, André Kussmaul
Aufnahmeleitung: Lioba Stegmaier
Aufnahme- & Mischton: Alexander Winkler, Daniel Zimmermann
Schnitt: Tatjana Jakob


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.834

09.11.2017 20:02
#118 Madam Secretary - Folge 063 [3x18] "Ein gutes Fundament" Zitat · antworten

62. [3x18] "Ein gutes Fundament" ("Good Bones")
Elizabeth McCord (Téa Leoni) Anke Reitzenstein
Henry McCord (Tim Daly) Frank Röth
US-Präsident Conrad Dalton (Keith Carradine) ---
Daisy Grant (Patina Miller) Gundi Eberhard
Matt Mahoney (Geoffrey Arend) Dirk Stollberg
Blake Moran (Erich Bergen) Steven Merting
Jay Whitman (Sebastian Arcelus) Tim Knauer
Alison McCord (Katherine Herzer) Amelie Plaas-Link
Jason McCord (Evan Roe) Jonas Frenz
Stephanie "Stevie" McCord (Wallis Currie-Wood) ---
Russell Jackson (Zeljko Ivanek) ---
Nadine Tolliver (Bebe Neuwirth) Eva Kryll

Mohammed "Mo" Alwash (Arian Moayed) Felix Spieß
Ian Conroy (Darren Pettie) Stefan Gossler
FBI-Direktor Keith Doherty (Michael Boatman) Thomas Schmuckert
Marguerite Sanchez (Roslyn Ruff) LAURINE BETZ
Jeri Whittaker (Cady Huffman) Ana Fonell
Ashley Whittaker (Julia Schlaepfer) ROMINA LANGENHAN
Diane Cramer (Cindy Katz) Andrea Solter
Präsident Kenatbek Nogoyev (Rob Yang) GERRIT HAMANN
Nogoyevs Dolmetscherin (Natalie Kim) GJULNAS SCHUCH

Thad Newton (Gordon Winarick) Nick Forsberg
Bryce (Ted Sutherland) LUKAS LEIBE
Lara Cramer (Delia Cunningham) ANNE PATRICIA NILLES

Ensemble: Anne Patricia Nilles / Ilka Willner / Cornelia Waibel / Michael Noack
Christian Holdt / Matthias Kopetzki / Oliver Dupont / Nils Bruno Schmidt

Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios
im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE
Übersetzung: Olaf Schröter
Dialogbuch: Regina Kette
Dialogregie: Cornelia Meinhardt
Produktionsleitung: Carola Schreier
Redaktion: Petra Sparwasser, André Kussmaul
Aufnahmeleitung: Lioba Stegmaier
Aufnahme- & Mischton: Alexander Winkler, Stephan Fischer
Schnitt: Thomas Klemmer


Cady Huffman wurde auch in EIN GANZ NORMALER HELD von Ana Fonell gesprochen.
Sehr erfreulich, dass man sie mal wieder ins Synchron geholt hat!

MS_3x18_Nachrichtensprecher.mp3
MS_3x18_Reporter_Reporterin.mp3


62. [3x18] "Ein gutes Fundament" ("Good Bones")
Elizabeth McCord (Téa Leoni) Anke Reitzenstein
Henry McCord (Tim Daly) Frank Röth
US-Präsident Conrad Dalton (Keith Carradine) ---
Daisy Grant (Patina Miller) Gundi Eberhard
Matt Mahoney (Geoffrey Arend) Dirk Stollberg
Blake Moran (Erich Bergen) Steven Merting
Jay Whitman (Sebastian Arcelus) Tim Knauer
Alison McCord (Katherine Herzer) Amelie Plaas-Link
Jason McCord (Evan Roe) Jonas Frenz
Stephanie "Stevie" McCord (Wallis Currie-Wood) ---
Russell Jackson (Zeljko Ivanek) ---
Nadine Tolliver (Bebe Neuwirth) Eva Kryll

Mohammed "Mo" Alwash (Arian Moayed) Felix Spieß
Ian Conroy (Darren Pettie) Stefan Gossler
FBI-Direktor Keith Doherty (Michael Boatman) Thomas Schmuckert
Marguerite Sanchez (Roslyn Ruff) LAURINE BETZ
Jeri Whittaker (Cady Huffman) Ana Fonell
Ashley Whittaker (Julia Schlaepfer) ROMINA LANGENHAN
Diane Cramer (Cindy Katz) Andrea Solter
Präsident Kenatbek Nogoyev (Rob Yang) GERRIT HAMANN
Nogoyevs Dolmetscherin (Natalie Kim) GJULNAS SCHUCH

Thad Newton (Gordon Winarick) Nick Forsberg
Bryce (Ted Sutherland) LUKAS LEIBE
Lara Cramer (Delia Cunningham) ANNE PATRICIA NILLES
Translator (Celia Au)
Nachrichtensprecher (Duarte Geraldino) ?
Reporter (Andy Lucien)
Reporter #2 (Joey Parsons)
Reporterin Keira Peters (Kenya Brome) ?

Ensemble: Anne Patricia Nilles / Ilka Willner / Cornelia Waibel / Michael Noack
Christian Holdt / Matthias Kopetzki / Oliver Dupont / Nils Bruno Schmidt

Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios
im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE
Übersetzung: Olaf Schröter
Dialogbuch: Regina Kette
Dialogregie: Cornelia Meinhardt
Produktionsleitung: Carola Schreier
Redaktion: Petra Sparwasser, André Kussmaul
Aufnahmeleitung: Lioba Stegmaier
Aufnahme- & Mischton: Alexander Winkler, Stephan Fischer
Schnitt: Thomas Klemmer


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.834

14.11.2017 23:07
#119 Madam Secretary - Folge 064 [3x19] "Pakt mit dem Bösen" Zitat · antworten

63. [3x19] "Pakt mit dem Bösen" ("Global Relief")
Elizabeth McCord (Téa Leoni) Anke Reitzenstein
Henry McCord (Tim Daly) Frank Röth
US-Präsident Conrad Dalton (Keith Carradine) Joachim Tennstedt
Daisy Grant (Patina Miller) Gundi Eberhard
Matt Mahoney (Geoffrey Arend) Dirk Stollberg
Blake Moran (Erich Bergen) Steven Merting
Jay Whitman (Sebastian Arcelus) Tim Knauer
Alison McCord (Katherine Herzer) Amelie Plaas-Link
Jason McCord (Evan Roe) Jonas Frenz
Stephanie "Stevie" McCord (Wallis Currie-Wood) Victoria Frenz
Russell Jackson (Zeljko Ivanek) Tobias Lelle
Nadine Tolliver (Bebe Neuwirth) Eva Kryll

Mohammed "Mo" Alwash (Arian Moayed) Felix Spieß
FBI-Direktor Keith Doherty (Michael Boatman) Thomas Schmuckert
Daryl Brennan (Jeremy Davidson) Peter Lontzek
Dito Pirosmani (Elya Baskin) Kaspar Eichel
Marguerite Sanchez (Roslyn Ruff) LAURINE BETZ
Ephraim Ware (Clifton Davis) Jens-Uwe Bogadtke
Captain Ronnie Baker (Justine Lupe) PATRIZIA CARLUCCI
Anis Musse (Jason Bowen) Dirk Bublies
Reverend Slattery (Patrick Page)
Lance (Matt Deangelis)
Senator Beau Carpenter (John Cullum) Uli Krohm

Lucy Knox (Mandy Gonzalez) Dana Friedrich
Anführer (Ayman Samman) ?
Nachrichtensprecherin (Brandon Marianne Lee) MARIA JANY

Stimme Soldat Leader One Peter Sura [ungetafelt]

Ensemble: Anne Patricia Nilles / Ilka Willner / Cornelia Waibel / Michael Noack
Christian Holdt / Matthias Kopetzki / Oliver Dupont / Nils Bruno Schmidt

Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios
im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE
Übersetzung: Olaf Schröter
Dialogbuch: Regina Kette
Dialogregie: Cornelia Meinhardt
Produktionsleitung: Carola Schreier
Redaktion: Petra Sparwasser, André Kussmaul
Aufnahmeleitung: Lioba Stegmaier
Aufnahme- & Mischton: Alexander Winkler, Patrick Elsinger
Schnitt: Thomas Klemmer


Elya Baskin wurde auch in ALLEIN GEGEN DIE ZUKUNFT 4x17, AIR FORCE ONE und OCTOBER SKY von Kaspar Eichel gesprochen
und John Cullum in NURSE JACKIE 5x10 von Uli Krohm.

MS_3x19_Anfuehrer.mp3

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.834

23.11.2017 21:41
#120 Madam Secretary - Folge 065 [3x20] "Außergewöhnliche Gefahr" Zitat · antworten

65. [3x20] "Außergewöhnliche Gefahr" ("Extraordinary Hazard")
Elizabeth McCord (Téa Leoni) Anke Reitzenstein
Henry McCord (Tim Daly) Frank Röth
US-Präsident Conrad Dalton (Keith Carradine) Joachim Tennstedt
Daisy Grant (Patina Miller) Gundi Eberhard
Matt Mahoney (Geoffrey Arend) Dirk Stollberg
Blake Moran (Erich Bergen) Steven Merting
Jay Whitman (Sebastian Arcelus) Tim Knauer
Alison McCord (Katherine Herzer) Amelie Plaas-Link
Jason McCord (Evan Roe) Jonas Frenz
Stephanie "Stevie" McCord (Wallis Currie-Wood) Victoria Frenz
Russell Jackson (Zeljko Ivanek) Tobias Lelle
Nadine Tolliver (Bebe Neuwirth) Eva Kryll

Daryl Brennan (Jeremy Davidson) Peter Lontzek
Admiral Ed Parker (Tony Plana) Peter Reinhardt
FBI-Direktor Keith Doherty (Michael Boatman) Thomas Schmuckert
Mohammed "Mo" Alwash (Arian Moayed) Felix Spieß
Ephraim Ware (Clifton Davis) Jens-Uwe Bogadtke
Hugh Haymond (Michael Gaston) Hans-Eckart Eckhardt
Stv. FBI-Direktorin Marguerite Sanchez (Roslyn Ruff) LAURINE BETZ
Abby Whitman (Stephanie J. Block) Friederike Walke
Dito Pirosmani (Elya Baskin) Kaspar Eichel
Timur Soroka (Mark Ivanir) Michael Pan
Ms. Alvarez (Purva Bedi) WICKI KALAITZI

Entführer Dirc Simpson
Amerikanischer Team Leader Dirc Simpson

Ensemble: Ilka Willner / Agnes Hilpert / Ute Noack
Christian Holdt / Michael Noack / Dirc Simpson

Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios
im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE
Übersetzung: Olaf Schröter
Dialogbuch: Regina Kette
Dialogregie: Cornelia Meinhardt
Produktionsleitung: Carola Schreier
Redaktion: Petra Sparwasser, André Kussmaul
Aufnahmeleitung: Lioba Stegmaier
Aufnahme- & Mischton: Alexander Winkler, Josef Höfler
Schnitt: Christian Müller


Purva Bedi wurde auch in PERSON OF INTEREST 5x06 von Wicki Kalaitzi gesprochen.

MS_3x20_FBIAgent.mp3
MS_3x20_Militaeroffizier.mp3
MS_3x20_Piper.mp3


65. [3x20] "Außergewöhnliche Gefahr" ("Extraordinary Hazard")
Elizabeth McCord (Téa Leoni) Anke Reitzenstein
Henry McCord (Tim Daly) Frank Röth
US-Präsident Conrad Dalton (Keith Carradine) Joachim Tennstedt
Daisy Grant (Patina Miller) Gundi Eberhard
Matt Mahoney (Geoffrey Arend) Dirk Stollberg
Blake Moran (Erich Bergen) Steven Merting
Jay Whitman (Sebastian Arcelus) Tim Knauer
Alison McCord (Katherine Herzer) Amelie Plaas-Link
Jason McCord (Evan Roe) Jonas Frenz
Stephanie "Stevie" McCord (Wallis Currie-Wood) Victoria Frenz
Russell Jackson (Zeljko Ivanek) Tobias Lelle
Nadine Tolliver (Bebe Neuwirth) Eva Kryll

Daryl Brennan (Jeremy Davidson) Peter Lontzek
Admiral Ed Parker (Tony Plana) Peter Reinhardt
FBI-Direktor Keith Doherty (Michael Boatman) Thomas Schmuckert
Mohammed "Mo" Alwash (Arian Moayed) Felix Spieß
Ephraim Ware (Clifton Davis) Jens-Uwe Bogadtke
Hugh Haymond (Michael Gaston) Hans-Eckart Eckhardt
Stv. FBI-Direktorin Marguerite Sanchez (Roslyn Ruff) LAURINE BETZ
Abby Whitman (Stephanie J. Block) Friederike Walke
Dito Pirosmani (Elya Baskin) Kaspar Eichel
Timur Soroka (Mark Ivanir) Michael Pan
Ms. Alvarez (Purva Bedi) WICKI KALAITZI

Team Leader (Victor Joel Ortiz) - [O-Ton]
Agent #1 (Pascal Yen-Pfister) - [O-Ton]
Agent #2 (Yelena Shmulenson) - [O-Ton]
Geo #4 (Elwin Cuevas)
FBI Agent (James Michael Reilly) ?
Militäroffizier (Stanton Nash) ?

Entführer Dirc Simpson
Amerikanischer Team Leader Dirc Simpson



Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Seiten 1 | ... 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor