79. [4x11] "Waisenkinder" ("Mitya") Elizabeth McCord (Téa Leoni) Anke Reitzenstein Henry McCord (Tim Daly) Frank Röth US-Präsident Conrad Dalton (Keith Carradine) Joachim Tennstedt Daisy Grant (Patina Miller) Gundi Eberhard Matt Mahoney (Geoffrey Arend) Dirk Stollberg Blake Moran (Erich Bergen) Steven Merting Jay Whitman (Sebastian Arcelus) Tim Knauer Alison McCord (Katherine Herzer) --- Jason McCord (Evan Roe) --- Stephanie "Stevie" McCord (Wallis Currie-Wood) Victoria Frenz Russell Jackson (Zeljko Ivanek) Tobias Lelle Kat Sandoval (Sara Ramirez) ---
Vize-Präsidentin Theresa Hurst (Jayne Atkinson) Katharina Lopinski Ephraim Ware (Clifton Davis) Jens-Uwe Bogadtke Dimitri Petrov (Chris Petrovski) ALEXEJ ASHKENAZY Sofia Perez (Flor De Liz Perez) Carolina Vera (Squella) Rhonda Gunderson (Tijuana Ricks) HARRIET KRACHT Peter Gunderson (William Ragsdale) OTTO STRECKER Dylan Larsen (Sam Breslin Wright) Dirc Simpson Molly Reid (Christine Garver) Josefin Hagen Russischer Präsident Salnikov (Nicholas Guest) Uwe Jellinek Angela Loftus (Kumiko Konishi) Maria Koschny Gruff Man aka Igor Reznikov (Rudy Dobrev) O-Ton
Lucy Knox (Mandy Gonzalez) Dana Friedrich Sally Palermo (Nana Mensah) Cornelia Waibel Hursts Assistentin (Anastacia McCleskey) Cornelia Waibel Colonel (Tony D. Head) Elmar Gutmann Moderatorin (Alyona Minkovski) Nina Herting
Stimme Simultanübersetzer Andreas Müller
Ensemble: Anke Hillenbrand / Cornelia Waibel / Luisa Casper Nina Herting / Bert Beel / Elmar Gutmann Felix Würgler / Frank Kirschgens
Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE Übersetzung: Christian Langhagen Dialogbuch: Regina Kette Dialogregie: Cornelia Meinhardt Produktionsleitung: Carola Eding Redaktion: Petra Sparwasser, André Kussmaul Aufnahmeleitung: Lioba Stegmaier Mischton: Josef Höfler Schnitt: Thomas Kaske
Jayne Atkinson wurde auch in HOUSE OF CARDS und CHICAGO MED 1x16 von Katharina Lopinski gesprochen.
79. [4x11] "Waisenkinder" ("Mitya") Elizabeth McCord (Téa Leoni) Anke Reitzenstein Henry McCord (Tim Daly) Frank Röth US-Präsident Conrad Dalton (Keith Carradine) Joachim Tennstedt Daisy Grant (Patina Miller) Gundi Eberhard Matt Mahoney (Geoffrey Arend) Dirk Stollberg Blake Moran (Erich Bergen) Steven Merting Jay Whitman (Sebastian Arcelus) Tim Knauer Alison McCord (Katherine Herzer) --- Jason McCord (Evan Roe) --- Stephanie "Stevie" McCord (Wallis Currie-Wood) Victoria Frenz Russell Jackson (Zeljko Ivanek) Tobias Lelle Kat Sandoval (Sara Ramirez) ---
Vize-Präsidentin Theresa Hurst (Jayne Atkinson) Katharina Lopinski Ephraim Ware (Clifton Davis) Jens-Uwe Bogadtke Dimitri Petrov (Chris Petrovski) ALEXEJ ASHKENAZY Sofia Perez (Flor De Liz Perez) Carolina Vera (Squella) Rhonda Gunderson (Tijuana Ricks) HARRIET KRACHT Peter Gunderson (William Ragsdale) OTTO STRECKER Dylan Larsen (Sam Breslin Wright) Dirc Simpson Molly Reid (Christine Garver) Josefin Hagen Russischer Präsident Salnikov (Nicholas Guest) Uwe Jellinek Angela Loftus (Kumiko Konishi) Maria Koschny Gruff Man aka Igor Reznikov (Rudy Dobrev) O-Ton
Lucy Knox (Mandy Gonzalez) Dana Friedrich Sally Palermo (Nana Mensah) Cornelia Waibel Trucker aka Yaroslav Ryback (Mark Prizov) O-Ton Nikolai (Joshua Begelman) [Kind] Russische Moderatorin (Natasha Romanova) O-Ton Sergei Khulakov (Ari Barkan) O-Ton Hursts Assistentin (Anastacia McCleskey) Cornelia Waibel Beta-Team-Leader (Gabriel Lawrence) ? Colonel (Tony D. Head) Elmar Gutmann Moderatorin (Alyona Minkovski) Nina Herting
Stimme Simultanübersetzer Andreas Müller
MAGGIE UTE NOACK
Ensemble: Anke Hillenbrand / Cornelia Waibel / Luisa Casper Nina Herting / Bert Beel / Elmar Gutmann Felix Würgler / Frank Kirschgens
Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE Übersetzung: Christian Langhagen Dialogbuch: Regina Kette Dialogregie: Cornelia Meinhardt Produktionsleitung: Carola Eding Redaktion: Petra Sparwasser, André Kussmaul Aufnahmeleitung: Lioba Stegmaier Mischton: Josef Höfler Schnitt: Thomas Kaske
80. [4x12] "An der Schwelle zum Dritten Weltkrieg" ("Sound and Fury") Elizabeth McCord (Téa Leoni) Anke Reitzenstein Henry McCord (Tim Daly) Frank Röth US-Präsident Conrad Dalton (Keith Carradine) Joachim Tennstedt Daisy Grant (Patina Miller) Gundi Eberhard Matt Mahoney (Geoffrey Arend) Dirk Stollberg Blake Moran (Erich Bergen) Steven Merting Jay Whitman (Sebastian Arcelus) Tim Knauer Alison McCord (Katherine Herzer) Amelie Plaas-Link Jason McCord (Evan Roe) Jonas Frenz Stephanie "Stevie" McCord (Wallis Currie-Wood) Victoria Frenz Russell Jackson (Zeljko Ivanek) Tobias Lelle Kaitlyn "Kat" Sandoval (Sara Ramirez) Tanja Geke
Vize-Präsidentin Theresa Hurst (Jayne Atkinson) Katharina Lopinski Admiral Ellen Hill (Johanna Day) Heike Schroetter Russ. Außenminister Konstantin Avdonin (Yasen Peyankov) Peter Reinhardt Robert Holland (Michael Nathanson) Felix Spieß Ephraim Ware (Clifton Davis) Jens-Uwe Bogadtke Gordon Becker (Mike Pniewski) Frank Ciazynski Dylan Larsen (Sam Breslin Wright) Dirc Simpson Molly Reid (Christine Garver) Josefin Hagen Dr. Ruth Hubbard (Florencia Lozano) Sarah Riedel Earl, der Klempner (Michael McGrath) Uwe Büschken Justizminister Nolan (John Bolton) Michael Noack Mitchell Williams (Howard W. Overshown) Bert Beel Emily Hayes (Nafeesa Monroe) UTE NOACK Agent Nicole Montgomery (Lisa Tharps) Harriet Kracht Lydia Dalton (Christine Ebersole) Karin Grüger
Lucy Knox (Mandy Gonzalez) Dana Friedrich Samuel Singer (R. Ward Duffy) Felix Würgler Mary Wilford (Starla Benford) Nina Herting Tom Brewer (Paul Niebanck) Frank Kirschgens Monica Miller - Reporterin (Marinda Anderson) Cornelia Waibel
Ensemble: Anke Hillenbrand / Cornelia Waibel / Luisa Casper / Nina Herting Bert Beel / Elmar Gutmann / Felix Würgler / Frank Kirschgens
Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE Übersetzung: Christian Langhagen Dialogbuch: Regina Kette Dialogregie: Cornelia Meinhardt Produktionsleitung: Carola Eding Redaktion: Petra Sparwasser, André Kussmaul Aufnahmeleitung: Lioba Stegmaier Mischton: Josef Höfler Schnitt: Christopher Fredersdorf
Lisa Tharps wurde auch in JESSICA JONES von Harriet Kracht gesprochen.
80. [4x12] "An der Schwelle zum Dritten Weltkrieg" ("Sound and Fury") Elizabeth McCord (Téa Leoni) Anke Reitzenstein Henry McCord (Tim Daly) Frank Röth US-Präsident Conrad Dalton (Keith Carradine) Joachim Tennstedt Daisy Grant (Patina Miller) Gundi Eberhard Matt Mahoney (Geoffrey Arend) Dirk Stollberg Blake Moran (Erich Bergen) Steven Merting Jay Whitman (Sebastian Arcelus) Tim Knauer Alison McCord (Katherine Herzer) Amelie Plaas-Link Jason McCord (Evan Roe) Jonas Frenz Stephanie "Stevie" McCord (Wallis Currie-Wood) Victoria Frenz Russell Jackson (Zeljko Ivanek) Tobias Lelle Kaitlyn "Kat" Sandoval (Sara Ramirez) Tanja Geke
Vize-Präsidentin Theresa Hurst (Jayne Atkinson) Katharina Lopinski Admiral Ellen Hill (Johanna Day) Heike Schroetter Russ. Außenminister Konstantin Avdonin (Yasen Peyankov) Peter Reinhardt Robert Holland (Michael Nathanson) Felix Spieß Ephraim Ware (Clifton Davis) Jens-Uwe Bogadtke Gordon Becker (Mike Pniewski) Frank Ciazynski Dylan Larsen (Sam Breslin Wright) Dirc Simpson Molly Reid (Christine Garver) Josefin Hagen Dr. Ruth Hubbard (Florencia Lozano) Sarah Riedel Earl, der Klempner (Michael McGrath) Uwe Büschken Justizminister Nolan (John Bolton) Michael Noack Mitchell Williams (Howard W. Overshown) Bert Beel Emily Hayes (Nafeesa Monroe) UTE NOACK Agent Nicole Montgomery (Lisa Tharps) Harriet Kracht Lydia Dalton (Christine Ebersole) Karin Grüger
Lucy Knox (Mandy Gonzalez) Dana Friedrich Samuel Singer (R. Ward Duffy) Felix Würgler Mary Wilford (Starla Benford) Nina Herting Tom Brewer (Paul Niebanck) Frank Kirschgens Monica Miller - Reporterin (Marinda Anderson) Cornelia Waibel Reporter #1 (Holly Chou) Reporter #2 (Shelley Thomas-Harts)
Ensemble: Anke Hillenbrand / Cornelia Waibel / Luisa Casper / Nina Herting Bert Beel / Elmar Gutmann / Felix Würgler / Frank Kirschgens
Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE Übersetzung: Christian Langhagen Dialogbuch: Regina Kette Dialogregie: Cornelia Meinhardt Produktionsleitung: Carola Eding Redaktion: Petra Sparwasser, André Kussmaul Aufnahmeleitung: Lioba Stegmaier Mischton: Josef Höfler Schnitt: Christopher Fredersdorf
MS_4x04_Assistentin: Cornelia Waibel MS_4x04_Wahlwerbesprecherin: Carmen Katt MS_4x04_Nachrichtensprecherin: nicht Carmen Katt
MS_4x09_MeghanPearl: ja, die kann auch älter :) MS_4x09_Joggerin: nicht Carmen Katt MS_4x09_Vernehmungsbeamtin: zumindest nicht Cornelia Waibel; die Maklerin in 4x08 hat die gleiche Stimme
Zitat von Chat Noir im Beitrag #138MS_4x09_Vernehmungsbeamtin: zumindest nicht Cornelia Waibel; die Maklerin in 4x08 hat die gleiche Stimme
Dann eine Anschlussfrage: Kannst du was zu der Frau in MS_4x09_JacobBarker_NatalieBarker.mp3 sagen? Das soll ISABELL HÖPFNER sein, ist aber mMn eine andere Sprecherin als Maklerin und Vernehmungsbeamtin. (Carmen Katt?)
81. [4x13] "Die Zeichen deuten" ("Reading the Signs") Elizabeth McCord (Téa Leoni) Anke Reitzenstein Henry McCord (Tim Daly) Frank Röth US-Präsident Conrad Dalton (Keith Carradine) --- Daisy Grant (Patina Miller) Gundi Eberhard Matt Mahoney (Geoffrey Arend) Dirk Stollberg Blake Moran (Erich Bergen) Steven Merting Jay Whitman (Sebastian Arcelus) Tim Knauer Alison McCord (Katherine Herzer) Amelie Plaas-Link Jason McCord (Evan Roe) Jonas Frenz Stephanie "Stevie" McCord (Wallis Currie-Wood) Victoria Frenz Russell Jackson (Zeljko Ivanek) --- Kaitlyn "Kat" Sandoval (Sara Ramirez) Tanja Geke
Interims-Präsidentin Theresa Hurst (Jayne Atkinson) Katharina Lopinski Präsident Tarindo Nandasiri (Faran Tahir) Uwe Büschken Senator Carlos Morejon (José Zúñiga) Leon Boden Scott Goodman (Charles Socarides) MICHAEL ERNST Senatorin Kate Fletcher (Patricia Kalember) Silvia Mißbach Ranuga (Debargo Sanyal) Marius Clarén Dylan Larsen (Sam Breslin Wright) Dirc Simpson Molly Reid (Christine Garver) JOSEFIN HAGEN Congressman Lee Baskin (John Procaccino) Michael Tietz Nafisa Samadi (Ursula Taherian) Sonja Spuhl
Lucy Knox (Mandy Gonzalez) Dana Friedrich Lucinda (Emma Factor) MELINDA RACHFAHL Janet - Lucindas Mutter (Rebecca Eichenberger) Iris Artajo Terence - Lucindas Vater (George Dvorsky) Thomas Nero Wolf Maggie (Judy Rotardier) [UTE NOACK]
Ensemble: Luisa Casper / Cornelia Waibel / Carmen Katt Artur Weimann / Felix Isenbügel / Dennis Sandmann / Ulf Peter Schmitt
Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE Übersetzung: Juliane Szalay-PRacht Dialogbuch: Regina Kette Dialogregie: Cornelia Meinhardt Produktionsleitung: Carola Eding Redaktion: Petra Sparwasser, André Kussmaul Aufnahmeleitung: Felix Mirecki Mischton: Josef Höfler Schnitt: Tatjana Jakob
Ensemble: Luisa Casper / Cornelia Waibel / Carmen Katt Artur Weimann / Felix Isenbügel / Dennis Sandmann / Ulf Peter Schmitt
Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE Übersetzung: Juliane Szalay-Pracht Dialogbuch: Regina Kette Dialogregie: Cornelia Meinhardt Produktionsleitung: Carola Eding Redaktion: Petra Sparwasser, André Kussmaul Aufnahmeleitung: Felix Mirecki Mischton: Patrick Elsinger Schnitt: Wolfgang Hess
82. [4x14] "Zuflucht" ("Refuge") Elizabeth McCord (Téa Leoni) Anke Reitzenstein Henry McCord (Tim Daly) Frank Röth US-Präsident Conrad Dalton (Keith Carradine) --- Daisy Grant (Patina Miller) Gundi Eberhard Matt Mahoney (Geoffrey Arend) Dirk Stollberg Blake Moran (Erich Bergen) Steven Merting Jay Whitman (Sebastian Arcelus) --- Alison McCord (Katherine Herzer) Amelie Plaas-Link Jason McCord (Evan Roe) Jonas Frenz Stephanie "Stevie" McCord (Wallis Currie-Wood) --- Russell Jackson (Zeljko Ivanek) --- Kat Sandoval (Sara Ramirez) Tanja Geke
Brent Rosen (BD Wong) Nils Nelleßen [2. Stimme - zuvor Nicolas Artajo] Captain Ronnie Baker (Justine Lupe) PATRIZIA CARLUCCI Ephraim Ware (Clifton Davis) Jens Uwe Bogadtke Abchasischer Präsident Nuri Lakoba (Misha Kuznetsov) WALERA KANISCHTESCHEFF Ms. Alvarez (Purva Bedi) Wicki Kalaitzi Dylan Larsen (Sam Breslin Wright) - Molly Reid (Christine Garver) - Loana Dragova (Dee Pelletier) Heidrun Bartholomäus Dr. Punkaj (Kenneth Maharaj) Marius Clarén Will Adams (Eric Stoltz) Viktor Neumann
Ana Ivanba (Anastasia Baranova) O-Ton Maryam Gagulia (Amanda M. Rodriguez) O-Ton Abchasischer Mann (Artem Lyskov) O-Ton Mann (Alex Notkin) O-Ton[= Alexander Notkin] Guy (Ryan J. Haddad) Kellnerin (Catrina Ganey) Judith Steinhäuser [ungetafelt] Einlasser (Roman Blat) O-Ton 1. türkischer Soldat (Sinan Eczacibasi) O-Ton 2. türkischer Soldat (Volkan Eryaman) O-Ton
Ensemble: Luisa Casper / Cornelia Waibel / Carmen Katt Artur Weimann / Felix Isenbügel / Dennis Sandmann / Ulf Peter Schmitt
Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE Übersetzung: Juliane Szalay-Pracht Dialogbuch: Regina Kette Dialogregie: Cornelia Meinhardt Produktionsleitung: Carola Eding Redaktion: Petra Sparwasser, André Kussmaul Aufnahmeleitung: Felix Mirecki Mischton: Patrick Elsinger Schnitt: Wolfgang Hess
83. [4x15] "Die Namenlosen" ("The Unnamed") Elizabeth McCord (Téa Leoni) Anke Reitzenstein Henry McCord (Tim Daly) Frank Röth US-Präsident Conrad Dalton (Keith Carradine) Joachim Tennstedt Daisy Grant (Patina Miller) Gundi Eberhard Matt Mahoney (Geoffrey Arend) Dirk Stollberg Blake Moran (Erich Bergen) Steven Merting Jay Whitman (Sebastian Arcelus) --- Alison McCord (Katherine Herzer) Amelie Plaas-Link Jason McCord (Evan Roe) --- Stephanie "Stevie" McCord (Wallis Currie-Wood) --- Russell Jackson (Zeljko Ivanek) Tobias Lelle Kat Sandoval (Sara Ramirez) Tanja Geke
Theresa Hurst (Jayne Atkinson) Katharina Lopinski President U Khaing (Bhavesh Patel) Nico Mamone Admiral Ellen Hill (Johanna Day) Heike Schroetter Gordon Becker (Mike Pniewski) Frank Ciazynski John Dalton (Fredric Lehne) Roman Kretschmer Ben (Andrew Rothenberg) Robert Glatzeder Donna Parker (Maddie Corman) Dorette Hugo Dr. Ruth Hubbard (Florencia Lozano) Sarah Riedel Dr. Elena Guskin (Portia) Schaukje Könning Maureen McCord (Kate Burton) Isabella Grothe Lydia Dalton (Christine Ebersole) Karin Grüger
Nachrichtensprecherin (Chagmion Antoine) ? Crowd Member (Mairin Lee) Jack Dunn (Mike Cornell) Dennis Sandmann
Kellnerin Cornelia Waibel
Ensemble: Luisa Casper / Cornelia Waibel / Carmen Katt Artur Weimann / Felix Isenbügel / Dennis Sandmann / Ulf Peter Schmitt
Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE Übersetzung: Juliane Szalay-PRacht Dialogbuch: Regina Kette Dialogregie: Cornelia Meinhardt Produktionsleitung: Carola Eding Redaktion: Petra Sparwasser, André Kussmaul Aufnahmeleitung: Felix Mirecki Mischton: Stefan Schaflitzel Schnitt: Pat Schuldey
84. [4x16] "Die Liebe meines Lebens" ("My Funny Valentine") Elizabeth McCord (Téa Leoni) Anke Reitzenstein Henry McCord (Tim Daly) Frank Röth US-Präsident Conrad Dalton (Keith Carradine) Joachim Tennstedt Daisy Grant (Patina Miller) Gundi Eberhard Matt Mahoney (Geoffrey Arend) Dirk Stollberg Blake Moran (Erich Bergen) Steven Merting Jay Whitman (Sebastian Arcelus) Tim Knauer Alison McCord (Katherine Herzer) Amelie Plaas-Link Jason McCord (Evan Roe) Jonas Frenz Stephanie "Stevie" McCord (Wallis Currie-Wood) --- Russell Jackson (Zeljko Ivanek) ---
Peter Harriman (Skipp Sudduth) Wolfgang Condrus Evelyn Schultz (Marceline Hugot) Denise Gorzelanny Ephraim Ware (Clifton Davis) Jens-Uwe Bogadtke Außenminister Rashad Badawi (Ntare Guma Mbaho Mwine) STEPHAN SSEMUWEMBA Jessica Moore (Deidre Goodwin) Daniela Strietzel Regina (Orlagh Cassidy) Ranja Bonalana Piper (Salena Qureshi) MOIRA MAY Tom Brewer (Paul Niebanck) Frank Kirschgens Gage Henriksen - Hundetrainer (Danny Johnson) Martin Kautz
Militäradjutantin Healey (Chantal Nchako) Cornelia Waibel Lana (Rachel Pickup) Schaukje Könning Daniel (Ademide Akintilo) SAMUEL ZEKARIAS Priester (Wynn Harmon) Uwe Büschken Gaafar El-Basha (J. Oscar Simmons) Andreas Müller [ungetafelt] Regisseurin (Rachel Christopher) Eva Thärichen (?) Spec Ops #1 (Adrian Alvarado) ?
Ensemble: Luisa Casper / Cornelia Waibel / Carmen Katt ("Carmen Kaff") Artur Weimann / Felix Isenbügel / Dennis Sandmann / Ulf Peter Schmitt
Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE Übersetzung: Juliane Szalay-Pracht Dialogbuch: Regina Kette Dialogregie: Cornelia Meinhardt Produktionsleitung: Carola Eding Redaktion: Petra Sparwasser, André Kussmaul Aufnahmeleitung: Felix Mirecki Mischton: Josef Höfler Schnitt: Pat Schuldey
85. [4x17] "Phase Zwei" ("Phase Two") Elizabeth McCord (Téa Leoni) Anke Reitzenstein Henry McCord (Tim Daly) Frank Röth US-Präsident Conrad Dalton (Keith Carradine) Joachim Tennstedt Daisy Grant (Patina Miller) Gundi Eberhard Matt Mahoney (Geoffrey Arend) Dirk Stollberg Blake Moran (Erich Bergen) Steven Merting Jay Whitman (Sebastian Arcelus) --- Alison McCord (Katherine Herzer) Amelie Plaas-Link Jason McCord (Evan Roe) Jonas Frenz Stephanie "Stevie" McCord (Wallis Currie-Wood) --- Russell Jackson (Zeljko Ivanek) Tobias Lelle Kat Sandoval (Sara Ramirez) Tanja Geke
Michael "Mike B" Barrow (Kevin Rahm) Stefan Krause Senator Carlos Morejon (José Zúñiga) Leon Boden Lyle Belkin (Robert Petkoff) Florian Halm Bob Dawson (Scott Jaeck) Axel Lutter Karen Dawson (Lizbeth MacKay) Karin David Grace Dawson (Gwendolyn Ellis) SHIR HOMMELSHEIM General Braxton Winfield (John Rue) Jürgen Kluckert Prinz Asim (Nuah Ozryel) IMTIAZ UL-HAQUE Minister Esfahani (Maz Siam) Andreas Müller Jim Dawson (Andrew Samonsky) Robert Glatzeder Trevor Vance (Mike McGowan) Matthias Klages Nick Suleiman (Amir Darvish) JOHANN FOHL Salman (Shahar Isaac) SAMUEL ZEKARIAS
Najaf Naceri (Timothy Zakerin) Dennis Sandmann Joel - Zustellbeamter (Chris Thorn) Michael Deffert 1. Fachbereichsmitglied (Marcus Naylor) ? 2. Fachbereichsmitglied (Veronica Cruz) ? DS Agent Matt (Matt Meinsen) Tim Moeseritz
Ensemble: Luisa Casper / Cornelia Waibel / Carmen Katt Artur Weimann / Felix Isenbügel / Dennis Sandmann / Ulf Peter Schmitt
Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE Übersetzung: Juliane Szalay-Pracht Dialogbuch: Regina Kette Dialogregie: Cornelia Meinhardt Produktionsleitung: Carola Eding Redaktion: Petra Sparwasser, André Kussmaul Aufnahmeleitung: Felix Mirecki Mischton: Patrick Elsinger Schnitt: Nanje Conrad
Robert Petkoff wurde auch in ZURÜCK IN DIE VERGANGENHEIT 2x12 von Florian Halm gesprochen und John Rue in HOUSE OF CARDS von Jürgen Kluckert.
86. [4x18] "Freundschaften" ("The Friendship Game") Elizabeth McCord (Téa Leoni) Anke Reitzenstein Henry McCord (Tim Daly) Frank Röth US-Präsident Conrad Dalton (Keith Carradine) Joachim Tennstedt Daisy Grant (Patina Miller) Gundi Eberhard Matt Mahoney (Geoffrey Arend) Dirk Stollberg Blake Moran (Erich Bergen) Steven Merting Jay Whitman (Sebastian Arcelus) Tim Knauer Alison McCord (Katherine Herzer) --- Jason McCord (Evan Roe) Jonas Frenz Stephanie "Stevie" McCord (Wallis Currie-Wood) --- Russell Jackson (Zeljko Ivanek) Tobias Lelle Kat Sandoval (Sara Ramirez) ---
Honduranische Präsidentin Daphne Tejeda (Elpidia Carrillo) Iris Artajo Marguerite Sanchez (Roslyn Ruff) LAURINE BETZ Captain Ronnie Baker (Justine Lupe) PATRIZIA CARLUCCI Frank Boroumand (Firdous Bamji) Thomas Nero Wolff Regina Boroumand (Orlagh Cassidy) Regina Bonalana Cecilia Pedilla (Jennifer Van Dyck) CAROLINA VERA Afia (Nikki Massoud) Esra Vural Ryan (Zachary Spicer) Florian Clyde Shelton Anderson (J. Tucker Smith) Andreas Müller
Thomas Pedilla (Frank Rodriguez) Sebastian Christoph Jacob Dolly Rasmussen (Julie Fain-Lawrence) Heidrun Bartholomäus John Rasmussen (Rufus Collins) Uwe Büschken Panamanischer Außenminister (Abraham Alvarez) Axel Lutter [ungetafelt] Maggie (Judy Rotardier) UTE NOACK DS Agent Matt (Matt Meinsen) Tim Moeseritz
Simultanübersetzerin Christin Quander
Ensemble: Luisa Casper / Cornelia Waibel / Carmen Katt Artur Weimann / Felix Isenbügel / Dennis Sandmann / Ulf Peter Schmitt
Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE Übersetzung: Juliane Szalay-Pracht Dialogbuch: Regina Kette Dialogregie: Cornelia Meinhardt Produktionsleitung: Carola Eding Redaktion: Petra Sparwasser, André Kussmaul Aufnahmeleitung: Felix Mirecki Mischton: Josef Höfler Schnitt: Tatjana Jakob
Elpidia Carrillo wurde auch in ER 6x??, THE MENTALIST 1x??, BROT UND ROSEN UND SIEBEN LEBEN von Iris Artajo gesprochen und Firdous Bamji in REINE NERBENSACHE 2 von Thomas Nero Wolff.
86. [4x18] "Freundschaften" ("The Friendship Game") Elizabeth McCord (Téa Leoni) Anke Reitzenstein Henry McCord (Tim Daly) Frank Röth US-Präsident Conrad Dalton (Keith Carradine) Joachim Tennstedt Daisy Grant (Patina Miller) Gundi Eberhard Matt Mahoney (Geoffrey Arend) Dirk Stollberg Blake Moran (Erich Bergen) Steven Merting Jay Whitman (Sebastian Arcelus) Tim Knauer Alison McCord (Katherine Herzer) --- Jason McCord (Evan Roe) Jonas Frenz Stephanie "Stevie" McCord (Wallis Currie-Wood) --- Russell Jackson (Zeljko Ivanek) Tobias Lelle Kat Sandoval (Sara Ramirez) ---
Honduranische Präsidentin Daphne Tejeda (Elpidia Carrillo) Iris Artajo Marguerite Sanchez (Roslyn Ruff) LAURINE BETZ Captain Ronnie Baker (Justine Lupe) PATRIZIA CARLUCCI Frank Boroumand (Firdous Bamji) Thomas Nero Wolff Regina Boroumand (Orlagh Cassidy) Regina Bonalana Cecilia Pedilla (Jennifer Van Dyck) CAROLINA VERA Afia (Nikki Massoud) Esra Vural Ryan (Zachary Spicer) Florian Clyde Shelton Anderson (J. Tucker Smith) Andreas Müller
Thomas Pedilla (Frank Rodriguez) Sebastian Christoph Jacob Olivia Pedilla (Ana Roshelle Diaz) - Hernan (Henry Caicedo) Dolly Rasmussen (Julie Fain-Lawrence) Heidrun Bartholomäus [= Julie Fain Lawrence] John Rasmussen (Rufus Collins) Uwe Büschken Panamanischer Außenminister (Abraham Alvarez) Axel Lutter [ungetafelt] Nachrichtensprecherin (Chagmion Antoine) ? Gang Member #1 (Anthony Aguilar) - Gang Member #2 (Rafael Benoit) - Maggie (Judy Rotardier) UTE NOACK DS Agent Matt (Matt Meinsen) Tim Moeseritz
Ensemble: Luisa Casper / Cornelia Waibel / Carmen Katt Artur Weimann / Felix Isenbügel / Dennis Sandmann / Ulf Peter Schmitt
Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE Übersetzung: Juliane Szalay-Pracht Dialogbuch: Regina Kette Dialogregie: Cornelia Meinhardt Produktionsleitung: Carola Eding Redaktion: Petra Sparwasser, André Kussmaul Aufnahmeleitung: Felix Mirecki Mischton: Josef Höfler Schnitt: Tatjana Jakob
87. [4x19] "Dünnes Eis" ("Thin Ice") Elizabeth McCord (Téa Leoni) Anke Reitzenstein Henry McCord (Tim Daly) Frank Röth US-Präsident Conrad Dalton (Keith Carradine) Joachim Tennstedt Daisy Grant (Patina Miller) Gundi Eberhard Matt Mahoney (Geoffrey Arend) Dirk Stollberg Blake Moran (Erich Bergen) Steven Merting Jay Whitman (Sebastian Arcelus) Tim Knauer Alison McCord (Katherine Herzer) --- Jason McCord (Evan Roe) Jonas Frenz Stephanie "Stevie" McCord (Wallis Currie-Wood) Victoria Frenz Russell Jackson (Zeljko Ivanek) --- Kat Sandoval (Sara Ramirez) Tanja Geke
Andrew Hill (Sam Underwood) Wanja Gerick Admiral Ray Parker (Tony Plana) Peter Reinhardt Admiral Ellen Hill (Johanna Day) Heike Schroetter Ephraim Ware (Clifton Davis) Jens-Uwe Bogadtke Chinesischer Außenminister Chen (Francis Jue) Rainer Fritzsche Russ. Außenminister Konstantin Avdonin (Yasen Peyankov) Peter Reinhardt Chip Harding (Kevin O'Rourke) K. Dieter Klebsch Bella Rossi (Colby Minifie) JULIA STOEPEL Piper Boroumand (Salena Qureshi) MOIRA MAY Dänische Außenminister Nissen (Maureen Mueller) Cornelia Meinhardt Kanadischer Außenminister Warren (Don Noble) Lothar Hinze Norwegischer Außenminister Klevan (Neil Hellegers) ANDREE SOLVIK
Captain Joseph Prosky (Steve Blanchard) Detlef Bierstedt Liam (Bueka Uwemedimo) Johann Fohl Sophie (Silvia Ranguelova) Ute Noack Ermittlender Offizier (Phil McGlaston) Johann Fohl DS Agent #1 (Jimmy Brooks) BERND EGGER DS Agent #2 (Gheree O'Bannon) CORNELIA WAIBEL
Ensemble: Christian Holdt / Michael Noack / Ilka Willner
Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE Übersetzung: Juliane Szalay-Pracht Dialogbuch: Regina Kette Dialogregie: Cornelia Meinhardt Produktionsleitung: Carola Eding Redaktion: Petra Sparwasser, André Kussmaul Aufnahmeleitung: Liona Stegmaier Mischton: Daniel Zimmermann Schnitt: Micki Joanni
Sam Underwood wurde auch in HOMELAND von Wanja Gerick gesprochen.
88. [4x20] "Der Schatten" ("The Things We Get to Say") Elizabeth McCord (Téa Leoni) Anke Reitzenstein Henry McCord (Tim Daly) Frank Röth US-Präsident Conrad Dalton (Keith Carradine) --- Daisy Grant (Patina Miller) Gundi Eberhard Matt Mahoney (Geoffrey Arend) Dirk Stollberg Blake Moran (Erich Bergen) Steven Merting Jay Whitman (Sebastian Arcelus) Tim Knauer Alison McCord (Katherine Herzer) Amelie Plaas-Link Jason McCord (Evan Roe) Jonas Frenz Stephanie "Stevie" McCord (Wallis Currie-Wood) Victoria Frenz Russell Jackson (Zeljko Ivanek) Tobias Lelle Kat Sandoval (Sara Ramirez) Tanja Geke
Neal Shin (Tim Kang) Dennis Schmidt-Foß Senator Carlos Morejon (José Zúñiga) Leon Boden Shauna Chin (Kate Arrington) Magdalena Turba Honduras-Präsident Mario Zaragoza (Cástulo Guerra) Abelardo Decamilli Amina Salah (Anna Khaja) SANAM AFRASHTEH Bob (Thomas Kopache) Lothar Hinze Lisa (Rosal Cólon) SHIR HOMMELSHEIM Jennifer Probst (Emily Skinner) Kaya Möller
Wachfrau (Cherelle Cargill) CORNELIA WAIBEL
Ensemble: Christian Holdt / Michael Noack / Johann Fohl Ute Noack / Ilka Willner
Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE Übersetzung: Juliane Szalay-Pracht Dialogbuch: Regina Kette Dialogregie: Cornelia Meinhardt Produktionsleitung: Carola Eding Redaktion: Petra Sparwasser, André Kussmaul Aufnahmeleitung: Liona Stegmaier Mischton: Stephan Fischer Schnitt: Franz Raffeiner
Tim Kang wurde auch in JOHN RAMBO von Dennis Schmidt-Foß gesprochen und Thomas Kopache in STAR TREK: RAUMSCHIFF VOYAGER 2x23 von Lothar Hinze.
88. [4x20] "Der Schatten" ("The Things We Get to Say") Elizabeth McCord (Téa Leoni) Anke Reitzenstein Henry McCord (Tim Daly) Frank Röth US-Präsident Conrad Dalton (Keith Carradine) --- Daisy Grant (Patina Miller) Gundi Eberhard Matt Mahoney (Geoffrey Arend) Dirk Stollberg Blake Moran (Erich Bergen) Steven Merting Jay Whitman (Sebastian Arcelus) Tim Knauer Alison McCord (Katherine Herzer) Amelie Plaas-Link Jason McCord (Evan Roe) Jonas Frenz Stephanie "Stevie" McCord (Wallis Currie-Wood) Victoria Frenz Russell Jackson (Zeljko Ivanek) Tobias Lelle Kat Sandoval (Sara Ramirez) Tanja Geke
Neal Shin (Tim Kang) Dennis Schmidt-Foß Senator Carlos Morejon (José Zúñiga) Leon Boden Shauna Chin (Kate Arrington) Magdalena Turba Honduras-Präsident Mario Zaragoza (Cástulo Guerra) Abelardo Decamilli Amina Salah (Anna Khaja) SANAM AFRASHTEH Bob (Thomas Kopache) Lothar Hinze Lisa (Rosal Cólon) SHIR HOMMELSHEIM Jennifer Probst (Emily Skinner) Kaya Möller
Ensemble: Christian Holdt / Michael Noack / Johann Fohl Ute Noack / Ilka Willner
Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE Übersetzung: Juliane Szalay-Pracht Dialogbuch: Regina Kette Dialogregie: Cornelia Meinhardt Produktionsleitung: Carola Eding Redaktion: Petra Sparwasser, André Kussmaul Aufnahmeleitung: Liona Stegmaier Mischton: Stephan Fischer Schnitt: Franz Raffeiner
89. [4x21] "Der Staatsstreich" ("Protocol") Elizabeth McCord (Téa Leoni) Anke Reitzenstein Henry McCord (Tim Daly) Frank Röth US-Präsident Conrad Dalton (Keith Carradine) Joachim Tennstedt Daisy Grant (Patina Miller) Gundi Eberhard Matt Mahoney (Geoffrey Arend) Dirk Stollberg Blake Moran (Erich Bergen) Steven Merting Jay Whitman (Sebastian Arcelus) Tim Knauer Alison McCord (Katherine Herzer) --- Jason McCord (Evan Roe) --- Stephanie "Stevie" McCord (Wallis Currie-Wood) Victoria Frenz Russell Jackson (Zeljko Ivanek) Tobias Lelle Kat Sandoval (Sara Ramirez) Tanja Geke
Carol Jackson (Linda Emond) Christin Marquitan Cyril Quist (Peter Francis James) Peter Flechtner Türkischer Premierminister Omar Arif (Ramsey Faragallah) SAMIR FUCHS [2. Stimme?] Gordon Becker (Mike Pniewski) Frank Ciazynski Ephraim Ware (Clifton Davis) Jens Uwe Bogadtke Hakan Uzun (Saad Siddiqui) Alexander Doering Türkischer Präsident Kozlu (Jack Topalian) Tayfun Bademsoy Zollbeamter Burke (Wally Dunn) Frank Muth Ahmet Avci (Ismail Bashey) Uwe Jellinek
Quentin (A.J. Shively) HUGO GRIMM Sameera (Megan Masako Haley) JELENA BAACK Kellnerin (Marja Harmon) Ute Noack Team Leader (Gabriel Lawrence) Hugo Grimm
Ensemble: Benjamin Kiesewetter / Hugo Grimm / Felix Würgler Ute Noack / Jelena Baack / Franziska Endres
Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE Übersetzung: Juliane Szalay-Pracht Dialogbuch: Regina Kette Dialogregie: Cornelia Meinhardt Produktionsleitung: Carola Eding Redaktion: Petra Sparwasser, André Kussmaul Aufnahmeleitung: Liona Stegmaier Mischton: Josef Höfler Schnitt: Stefanie Geißler
Peter Francis James wurde auch in TRUE STORY von Peter Flechtner gesprochen.
89. [4x21] "Der Staatsstreich" ("Protocol") Elizabeth McCord (Téa Leoni) Anke Reitzenstein Henry McCord (Tim Daly) Frank Röth US-Präsident Conrad Dalton (Keith Carradine) Joachim Tennstedt Daisy Grant (Patina Miller) Gundi Eberhard Matt Mahoney (Geoffrey Arend) Dirk Stollberg Blake Moran (Erich Bergen) Steven Merting Jay Whitman (Sebastian Arcelus) Tim Knauer Alison McCord (Katherine Herzer) --- Jason McCord (Evan Roe) --- Stephanie "Stevie" McCord (Wallis Currie-Wood) Victoria Frenz Russell Jackson (Zeljko Ivanek) Tobias Lelle Kat Sandoval (Sara Ramirez) Tanja Geke
Carol Jackson (Linda Emond) Christin Marquitan Cyril Quist (Peter Francis James) Peter Flechtner Türkischer Premierminister Omar Arif (Ramsey Faragallah) SAMIR FUCHS [2. Stimme?] Gordon Becker (Mike Pniewski) Frank Ciazynski Ephraim Ware (Clifton Davis) Jens Uwe Bogadtke Hakan Uzun (Saad Siddiqui) Alexander Doering Türkischer Präsident Kozlu (Jack Topalian) Tayfun Bademsoy Zollbeamter Burke (Wally Dunn) Frank Muth Ahmet Avci (Ismail Bashey) Uwe Jellinek
Ensemble: Benjamin Kiesewetter / Hugo Grimm / Felix Würgler Ute Noack / Jelena Baack / Franziska Endres
Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE Übersetzung: Juliane Szalay-Pracht Dialogbuch: Regina Kette Dialogregie: Cornelia Meinhardt Produktionsleitung: Carola Eding Redaktion: Petra Sparwasser, André Kussmaul Aufnahmeleitung: Liona Stegmaier Mischton: Josef Höfler Schnitt: Stefanie Geißler
90. [4x22] "Der Angriff" ("Night Watch") Elizabeth McCord (Téa Leoni) Anke Reitzenstein Henry McCord (Tim Daly) Frank Röth US-Präsident Conrad Dalton (Keith Carradine) Joachim Tennstedt Daisy Grant (Patina Miller) Gundi Eberhard Matt Mahoney (Geoffrey Arend) Dirk Stollberg Blake Moran (Erich Bergen) Steven Merting Jay Whitman (Sebastian Arcelus) Tim Knauer Alison McCord (Katherine Herzer) Amelie Plaas-Link Jason McCord (Evan Roe) Jonas Frenz Stephanie "Stevie" McCord (Wallis Currie-Wood) Victoria Frenz Russell Jackson (Zeljko Ivanek) Tobias Lelle Kat Sandoval (Sara Ramirez) Tanja Geke
Admiral Ellen Hill (Johanna Day) Heike Schroetter Russ. Außenminister Konstantin Avdonin (Yasen Peyankov) Peter Reinhardt Gordon Becker (Mike Pniewski) Frank Ciazynski General David Nelson (John Dossett) Rüdiger Joswig Captain Barnes (Mark Tallman) Arne Stephan General Paul Bradley (Murphy Guyer) Andreas Müller [ungetafelt] Colonel Frederic McPherson (Jamie Jackson) OTTO STRECKER Thomas (Curt Hansen) MICHAEL ERNST Ted Schultz (Bobby Conte Thornton) Nick Forsberg Lt. Dustin Levanfoth (Karl Josef Co) BASTIAN SIERICH
DS Agent Jimmy (Jimmy Brooks) BERND EGGER Major Isabella Talbot (Melissa Joyner) Julia Kaufmann Major Frank Hoplink (George Merrick) HUGO GRIMM Lt. Randy Nazenford (Joe Cassidy) Uwe Jellinek Colonel Farris (Robert Ray Manning Jr.) BENJAMIN KIESEWETTER Angela Nelson (Judy McLane) Ute Noack Courtney (Whitney Kimball Long) FRANZISKA ENDRES
Ensemble: Felix Würgler / Jelena Baack
Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE Übersetzung: Juliane Szalay-Pracht Dialogbuch: Regina Kette Dialogregie: Cornelia Meinhardt Produktionsleitung: Carola Eding Redaktion: Petra Sparwasser, André Kussmaul Aufnahmeleitung: Liona Stegmaier Mischton: Patrick Elsinger Schnitt: Tatjana Jakob
90. [4x22] "Der Angriff" ("Night Watch") Elizabeth McCord (Téa Leoni) Anke Reitzenstein Henry McCord (Tim Daly) Frank Röth US-Präsident Conrad Dalton (Keith Carradine) Joachim Tennstedt Daisy Grant (Patina Miller) Gundi Eberhard Matt Mahoney (Geoffrey Arend) Dirk Stollberg Blake Moran (Erich Bergen) Steven Merting Jay Whitman (Sebastian Arcelus) Tim Knauer Alison McCord (Katherine Herzer) Amelie Plaas-Link Jason McCord (Evan Roe) Jonas Frenz Stephanie "Stevie" McCord (Wallis Currie-Wood) Victoria Frenz Russell Jackson (Zeljko Ivanek) Tobias Lelle Kat Sandoval (Sara Ramirez) Tanja Geke
Admiral Ellen Hill (Johanna Day) Heike Schroetter Russ. Außenminister Konstantin Avdonin (Yasen Peyankov) Peter Reinhardt Gordon Becker (Mike Pniewski) Frank Ciazynski General David Nelson (John Dossett) Rüdiger Joswig Captain Barnes (Mark Tallman) Arne Stephan General Paul Bradley (Murphy Guyer) Andreas Müller [ungetafelt] Colonel Frederic McPherson (Jamie Jackson) OTTO STRECKER Thomas (Curt Hansen) MICHAEL ERNST Ted Schultz (Bobby Conte Thornton) Nick Forsberg Lt. Dustin Levanfoth (Karl Josef Co) BASTIAN SIERICH
Lucy Knox (Mandy Gonzalez) DS Agent Jimmy (Jimmy Brooks) BERND EGGER Nachrichtensprecherin (Chagmion Antoine) ? Major Isabella Talbot (Melissa Joyner) Julia Kaufmann Major Frank Hoplink (George Merrick) HUGO GRIMM Officer Trevor Henson (Corey Allen) ? Colonel Lisa Brown (Yassmin Alers) - Lt. Randy Nazenford (Joe Cassidy) Uwe Jellinek Colonel Farris (Robert Ray Manning Jr.) BENJAMIN KIESEWETTER Officer (Qurrat Ann Kadwani) ? Regisseurin Amy (Gillian Glasco) ? Kyle - Mann im Park (Justin Walker White) ? Angela Nelson (Judy McLane) Ute Noack Courtney (Whitney Kimball Long) FRANZISKA ENDRES Yellow Pants Guy (Dan Fenaughty) Secret Service Agent #1 (Erick González) Major Jennings (Anthony Thomas)
Ensemble: Felix Würgler / Jelena Baack
Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE Übersetzung: Juliane Szalay-Pracht Dialogbuch: Regina Kette Dialogregie: Cornelia Meinhardt Produktionsleitung: Carola Eding Redaktion: Petra Sparwasser, André Kussmaul Aufnahmeleitung: Liona Stegmaier Mischton: Patrick Elsinger Schnitt: Tatjana Jakob
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
