101. [5x11] "Familientrennung - Teil 2" ("Family Separation: Part 2") Elizabeth McCord (Téa Leoni) Anke Reitzenstein Henry McCord (Tim Daly) Frank Röth US-Präsident Conrad Dalton (Keith Carradine) Joachim Tennstedt Daisy Grant (Patina Miller) Gundi Eberhard Matt Mahoney (Geoffrey Arend) Dirk Stollberg Blake Moran (Erich Bergen) Steven Merting Jay Whitman (Sebastian Arcelus) Tim Knauer Alison McCord (Katherine Herzer) Amelie Plaas-Link Jason McCord (Evan Roe) Jonas Frenz Stephanie "Stevie" McCord (Wallis Currie-Wood) Victoria Frenz Russell Jackson (Zeljko Ivanek) Tobias Lelle Kat Sandoval (Sara Ramirez) Tanja Geke
Gouverneur Richard Barker (Lee Tergesen) Dietmar Wunder [ungetafelt] Senator Carlos Morejon (José Zúñiga) Leon Boden Michael "Mike B." Barnow (Kevin Rahm) Stefan Krause Miguel Sandoval (Danny Mora) Bernd Vollbrecht Win Barrington (Sam Daly) Frank Schröder Justizminister Nolan (John Bolton) Michael Noack Richterin Nancy Collins (Lisa Howard) Susanna Bonaséwicz Pfarrer Justin DiNardo (Brian Hutchison) Karlo Hackenberger StA Harley Johnson (Mike Masters) ??? [ungetafelt] - Peter Frampton (Peter Frampton) ?
Adele Steele (Sandra Daley) Margrit Straßburger [ungetafelt] Officer Winters (Jayson Wesley) Kevin Kraus Mitarbeiterin (Satomi Blair) Julia Vieregge (?)
ENSEMBLE: Harriet Kracht / Julia Vieregge / Lea Faßbender / Florian Schramm Georgios Tzizikos / Kevin Kraus / Sascha Werginz / Stephan Baumecker
Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE Übersetzung: Olaf Schröter Dialogbuch: Regina Kette Dialogregie: Cornelia Meinhardt Produktionsleitung: Carola Eding Redaktion: Petra Sparwasser, André Kussmaul Aufnahmeleitung: Felix Mirecki, Melissa Remington Mischton: Stephan Fischer Schnitt: Chris Fredersdorf
101. [5x11] "Familientrennung - Teil 2" ("Family Separation: Part 2") Elizabeth McCord (Téa Leoni) Anke Reitzenstein Henry McCord (Tim Daly) Frank Röth US-Präsident Conrad Dalton (Keith Carradine) Joachim Tennstedt Daisy Grant (Patina Miller) Gundi Eberhard Matt Mahoney (Geoffrey Arend) Dirk Stollberg Blake Moran (Erich Bergen) Steven Merting Jay Whitman (Sebastian Arcelus) Tim Knauer Alison McCord (Katherine Herzer) Amelie Plaas-Link Jason McCord (Evan Roe) Jonas Frenz Stephanie "Stevie" McCord (Wallis Currie-Wood) Victoria Frenz Russell Jackson (Zeljko Ivanek) Tobias Lelle Kat Sandoval (Sara Ramirez) Tanja Geke
Gouverneur Richard Barker (Lee Tergesen) Dietmar Wunder [ungetafelt] Senator Carlos Morejon (José Zúñiga) Leon Boden Michael "Mike B." Barnow (Kevin Rahm) Stefan Krause Miguel Sandoval (Danny Mora) Bernd Vollbrecht Win Barrington (Sam Daly) Frank Schröder Justizminister Nolan (John Bolton) Michael Noack Richterin Nancy Collins (Lisa Howard) Susanna Bonaséwicz Pfarrer Justin DiNardo (Brian Hutchison) Karlo Hackenberger StA Harley Johnson (Mike Masters) ??? [ungetafelt] - Peter Frampton (Peter Frampton) ?
Elena Ovalle (Andrea Suarez Paz) - Adele Steele (Sandra Daley) * Margrit Straßburger [ungetafelt] Daniel Avalle (Adrian Marrero) - Wärter (Robert Hneleski) ? Six-Year-Old Girl (Isabella Preston) Gerichtsdiener (Ryan Quinn) ? Officer Winters (Jayson Wesley) Kevin Kraus Mitarbeiterin (Satomi Blair) Julia Vieregge (?) Frankie (Jennifer Lee Crowl) ?
ENSEMBLE: Harriet Kracht / Julia Vieregge / Lea Faßbender / Florian Schramm Georgios Tzizikos / Kevin Kraus / Sascha Werginz / Stephan Baumecker
Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE Übersetzung: Olaf Schröter Dialogbuch: Regina Kette Dialogregie: Cornelia Meinhardt Produktionsleitung: Carola Eding Redaktion: Petra Sparwasser, André Kussmaul Aufnahmeleitung: Felix Mirecki, Melissa Remington Mischton: Stephan Fischer Schnitt: Chris Fredersdorf
103. [5x13] "Stellvertreterkrieg" ("Proxy War") Elizabeth McCord (Téa Leoni) Anke Reitzenstein Henry McCord (Tim Daly) Frank Röth US-Präsident Conrad Dalton (Keith Carradine) Joachim Tennstedt Daisy Grant (Patina Miller) Gundi Eberhard Matt Mahoney (Geoffrey Arend) Dirk Stollberg Blake Moran (Erich Bergen) Steven Merting Jay Whitman (Sebastian Arcelus) Tim Knauer Alison McCord (Katherine Herzer) Amelie Plaas-Link Jason McCord (Evan Roe) Jonas Frenz Stephanie "Stevie" McCord (Wallis Currie-Wood) Victoria Frenz Russell Jackson (Zeljko Ivanek) Tobias Lelle Kat Sandoval (Sara Ramirez) Tanja Geke
Maggie Brixton (Lisa Emery) Dagmar Biener Ephraim Ware (Clifton Davis) Jens Uwe Bogadtke Ellen Hill (Johanna Day) Heike Schroetter Gordon Becker (Mike Pniewski) Dieter Memel Russischer Außenmin. Konstantin Avdonin (Yasen Peyankov) Peter Reinhardt Nina Cummings (Tracee Chimo Pallero) Maria Koschny Leland Grafton (Grainger Hines) Hans Hohlbein Botschafter Natan Dworsky (Danny Burstein) David Nathan Adnan Moghadam (Nick Massouh) Karim Chamlali Adele Steele (Sandra Daley) Margrit Straßburger Samira (Rasha Zamamiri) ANN VIELHABEN
Dolmetscherin (Marie-Lou Nahhas) INAAM WALI
ENSEMBLE: Harriet Kracht / Julia Vieregge / Lea Faßbender / Florian Schramm Georgios Tzizikos / Kevin Kraus / Sascha Werginz / Stephan Baumecker
Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE Übersetzung: Olaf Schröter Dialogbuch: Regina Kette Dialogregie: Cornelia Meinhardt Produktionsleitung: Carola Eding Redaktion: Petra Sparwasser, André Kussmaul Aufnahmeleitung: Felix Mirecki, Melissa Remington Mischton: Daniel Zimmermann Schnitt: Thomas Kaske
103. [5x13] "Stellvertreterkrieg" ("Proxy War") Elizabeth McCord (Téa Leoni) Anke Reitzenstein Henry McCord (Tim Daly) Frank Röth US-Präsident Conrad Dalton (Keith Carradine) Joachim Tennstedt Daisy Grant (Patina Miller) Gundi Eberhard Matt Mahoney (Geoffrey Arend) Dirk Stollberg Blake Moran (Erich Bergen) Steven Merting Jay Whitman (Sebastian Arcelus) Tim Knauer Alison McCord (Katherine Herzer) Amelie Plaas-Link Jason McCord (Evan Roe) Jonas Frenz Stephanie "Stevie" McCord (Wallis Currie-Wood) Victoria Frenz Russell Jackson (Zeljko Ivanek) Tobias Lelle Kat Sandoval (Sara Ramirez) Tanja Geke
Maggie Brixton (Lisa Emery) Dagmar Biener Ephraim Ware (Clifton Davis) Jens Uwe Bogadtke Ellen Hill (Johanna Day) Heike Schroetter Gordon Becker (Mike Pniewski) Dieter Memel Russischer Außenmin. Konstantin Avdonin (Yasen Peyankov) Peter Reinhardt Nina Cummings (Tracee Chimo Pallero) Maria Koschny Leland Grafton (Grainger Hines) Hans Hohlbein Botschafter Natan Dworsky (Danny Burstein) David Nathan Adnan Moghadam (Nick Massouh) Karim Chamlali [= Nicholas Massouh] Adele Steele (Sandra Daley) Margrit Straßburger Samira (Rasha Zamamiri) ANN VIELHABEN
ENSEMBLE: Harriet Kracht / Julia Vieregge / Lea Faßbender / Florian Schramm Georgios Tzizikos / Kevin Kraus / Sascha Werginz / Stephan Baumecker
Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE Übersetzung: Olaf Schröter Dialogbuch: Regina Kette Dialogregie: Cornelia Meinhardt Produktionsleitung: Carola Eding Redaktion: Petra Sparwasser, André Kussmaul Aufnahmeleitung: Felix Mirecki, Melissa Remington Mischton: Daniel Zimmermann Schnitt: Thomas Kaske
104. [5x14] "Neue Wunden, alter Schmerz" ("Something Better") Elizabeth McCord (Téa Leoni) Anke Reitzenstein Henry McCord (Tim Daly) Frank Röth US-Präsident Conrad Dalton (Keith Carradine) Joachim Tennstedt Daisy Grant (Patina Miller) Gundi Eberhard Matt Mahoney (Geoffrey Arend) Dirk Stollberg Blake Moran (Erich Bergen) Steven Merting Jay Whitman (Sebastian Arcelus) Tim Knauer Alison McCord (Katherine Herzer) Amelie Plaas-Link Jason McCord (Evan Roe) Jonas Frenz Stephanie "Stevie" McCord (Wallis Currie-Wood) Victoria Frenz Russell Jackson (Zeljko Ivanek) Tobias Lelle Kat Sandoval (Sara Ramirez) ---
Mateo Sandino Sr. (Raymond Cruz) Ronald Nitschke Chinesischer Außenminister Chen (Francis Jue) Rainer Fritzsche Gordon Becker (Mike Pniewski) Dieter Memel Ephraim Ware (Clifton Davis) Jens Uwe Bogadtke Nina Cummings (Tracee Chimo Pallero) Maria Koschny [ungetafelt] Shane McCord (John Ellison Conlee) Michael Iwannek Conrad Dalton - jünger (Robert Eli) Matthias Klie Brian Lynch (Rafi Silver) Nicolas Artajo Annelies De Runnow (Marissa Neitling) - Präsident Mateo Sandino, Jr., Nicaragua (Joseph Melendez) MANOLO PALMA Joshua Cody (John Zdrojeski) MAX ARTAJO Barry Horton (Justiin Davis) FLORIAN SCHRAMM [= Justiin A. Davis] Bethany James (Laakan McHardy) MATHILDA VON BENDA Will Adams (Eric Stoltz) Viktor Neumann
Adele Steele (Sandra Daley) MARGRIT STRAßBURGER Sarah McCord (Emelyn Daly) MIA DIEKOW Nachrichtensprecherin (Chagmion Antoine) Christin Quander Oscar Cortez (Rafael Silva) ? Corras Mutter (Liesel Allen Yeager) Ann Vielhaben Corra (Clara Stack) INJA HELLWIG Journalist (Luis Vega) Paul Matzke
Chloe SARA MARTIN KRÖLL
ENSEMBLE: Christin Quander / Petra Hartung / Regina Gisbertz Leon Stiehl / Nico Nothnagel / Paul Matzke
Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE Übersetzung: Matthias von Lange Dialogbuch: Matthias von Lange Dialogregie: Cornelia Meinhardt Produktionsleitung: Carola Eding Redaktion: Petra Sparwasser, André Kussmaul Aufnahmeleitung: Felix Mirecki, Melissa Remington Mischton: Patrick Elsinger Schnitt: Christian Kaske
Robert Eli wurde auch in CHICAGO MED 1x15 von Matthias Klie gesprochen und Joseph Melendez in ELEMEMENTARY 3x20 von Manolo Palma.
105. [5x15] "Zwischen den Stühlen" ("Between the Seats") Elizabeth McCord (Téa Leoni) Anke Reitzenstein Henry McCord (Tim Daly) Frank Röth US-Präsident Conrad Dalton (Keith Carradine) --- Daisy Grant (Patina Miller) Gundi Eberhard Matt Mahoney (Geoffrey Arend) Dirk Stollberg Blake Moran (Erich Bergen) Steven Merting Jay Whitman (Sebastian Arcelus) Tim Knauer Alison McCord (Katherine Herzer) Amelie Plaas-Link Jason McCord (Evan Roe) Jonas Frenz Stephanie "Stevie" McCord (Wallis Currie-Wood) Victoria Frenz Russell Jackson (Zeljko Ivanek) --- Kat Sandoval (Sara Ramirez) Tanja Geke
Amina Salah (Anna Khaja) SANAM AFRASHTEH Gordon Becker (Mike Pniewski) Dieter Memel Farhana Nabi (Alexa Mansour) SARAH TKOTSCH Mohammad Nabi (Alon Moni Aboutboul) Axel Lutter Leslie (Jessie Mueller) DAMINEH HOJAT Sophie Adams (Tara Summers) Mareile Moeller Nina Cummings (Tracee Chimo Pallero) Maria Koschny Kaci (Jordyn DiNatale) ZALINA SANCHEZ Kabul-Präsident Sharza (Jay Harik) Andreas Müller Baddar Nabi (Ali Olomi) [O-Ton] Will Adams (Eric Stoltz) Viktor Neumann
ENSEMBLE: Christin Quander / Petra Hartung / Regina Gisbertz Leon Stiehl / Nico Nothnagel / Paul Matzke
Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE Übersetzung: Matthias von Lange Dialogbuch: Matthias von Lange Dialogregie: Cornelia Meinhardt Produktionsleitung: Carola Eding Redaktion: Petra Sparwasser, André Kussmaul Aufnahmeleitung: Felix Mirecki, Melissa Remington Mischton: Patrick Elsinger Schnitt: Nanje Konrad
105. [5x15] "Zwischen den Stühlen" ("Between the Seats") Elizabeth McCord (Téa Leoni) Anke Reitzenstein Henry McCord (Tim Daly) Frank Röth US-Präsident Conrad Dalton (Keith Carradine) --- Daisy Grant (Patina Miller) Gundi Eberhard Matt Mahoney (Geoffrey Arend) Dirk Stollberg Blake Moran (Erich Bergen) Steven Merting Jay Whitman (Sebastian Arcelus) Tim Knauer Alison McCord (Katherine Herzer) Amelie Plaas-Link Jason McCord (Evan Roe) Jonas Frenz Stephanie "Stevie" McCord (Wallis Currie-Wood) Victoria Frenz Russell Jackson (Zeljko Ivanek) --- Kat Sandoval (Sara Ramirez) Tanja Geke
Amina Salah (Anna Khaja) SANAM AFRASHTEH Gordon Becker (Mike Pniewski) Dieter Memel Farhana Nabi (Alexa Mansour) SARAH TKOTSCH Mohammad Nabi (Alon Moni Aboutboul) Axel Lutter [= Alon Aboutboul] Leslie (Jessie Mueller) DAMINEH HOJAT Sophie Adams (Tara Summers) Mareile Moeller Nina Cummings (Tracee Chimo Pallero) Maria Koschny Kaci (Jordyn DiNatale) ZALINA SANCHEZ Kabul-Präsident Sharza (Jay Harik) Andreas Müller Baddar Nabi (Ali Olomi) [O-Ton] Will Adams (Eric Stoltz) Viktor Neumann
Annie Adams (Cameron Seely) [Kind] [Nayeli Rathod] Nachrichtensprecherin (Chagmion Antoine) Christin Quander(?) Sgt. Johnston (Amara James Aja) Nico Nothnagel Marine (Marc Koeck) ? (Nico Nothnagel??) Aide (Tom Demichele) [= Thomas Demichele] Guy 1 (Michael Elian) DOD Person (Colin Wulff)
ENSEMBLE: Christin Quander / Petra Hartung / Regina Gisbertz Leon Stiehl / Nico Nothnagel / Paul Matzke
Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE Übersetzung: Matthias von Lange Dialogbuch: Matthias von Lange Dialogregie: Cornelia Meinhardt Produktionsleitung: Carola Eding Redaktion: Petra Sparwasser, André Kussmaul Aufnahmeleitung: Felix Mirecki, Melissa Remington Mischton: Patrick Elsinger Schnitt: Nanje Konrad
106. [5x16] "Die neue Normalität" ("The New Normal") Elizabeth McCord (Téa Leoni) Anke Reitzenstein Henry McCord (Tim Daly) Frank Röth US-Präsident Conrad Dalton (Keith Carradine) Joachim Tennstedt Daisy Grant (Patina Miller) Gundi Eberhard Matt Mahoney (Geoffrey Arend) Dirk Stollberg Blake Moran (Erich Bergen) Steven Merting Jay Whitman (Sebastian Arcelus) Tim Knauer Alison McCord (Katherine Herzer) --- Jason McCord (Evan Roe) Jonas Frenz Stephanie "Stevie" McCord (Wallis Currie-Wood) Victoria Frenz Russell Jackson (Zeljko Ivanek) Tobias Lelle Kat Sandoval (Sara Ramirez) ---
David Akua (Tai Hara) Ricardo Richter Michael "Mike B." Barnow (Kevin Rahm) Stefan Krause Pastor Eli Bragg (Jim True-Frost) Axel Malzacher NASA Administrator Glenn (John Pankow) Hans Hohlbein Ruby Bragg (Lilli Kay) Marie Bierstedt Nina Cummings (Tracee Chimo Pallero) Maria Koschny Candice (Henny Russell) Jessica Walther-Gabory Bryce Manley (Constantine Maroulis) David Turba Will Adams (Eric Stoltz) Viktor Neumann
Lucy Knox (Mandy Gonzalez) Dana Friedrich Adele Steele (Sandra Daley) MARGRIT STRAßBURGER
ENSEMBLE: Christin Quander / Petra Hartung / Regina Gisbertz Leon Stiehl / Nico Nothnagel / Paul Matzke
Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE Übersetzung: Matthias von Lange Dialogbuch: Matthias von Lange Dialogregie: Cornelia Meinhardt Produktionsleitung: Carola Eding Redaktion: Petra Sparwasser, André Kussmaul Aufnahmeleitung: Felix Mirecki, Melissa Remington Mischton: Patrick Elsinger Schnitt: Nanje Konrad
106. [5x16] "Die neue Normalität" ("The New Normal") Elizabeth McCord (Téa Leoni) Anke Reitzenstein Henry McCord (Tim Daly) Frank Röth US-Präsident Conrad Dalton (Keith Carradine) Joachim Tennstedt Daisy Grant (Patina Miller) Gundi Eberhard Matt Mahoney (Geoffrey Arend) Dirk Stollberg Blake Moran (Erich Bergen) Steven Merting Jay Whitman (Sebastian Arcelus) Tim Knauer Alison McCord (Katherine Herzer) --- Jason McCord (Evan Roe) Jonas Frenz Stephanie "Stevie" McCord (Wallis Currie-Wood) Victoria Frenz Russell Jackson (Zeljko Ivanek) Tobias Lelle Kat Sandoval (Sara Ramirez) ---
David Akua (Tai Hara) Ricardo Richter Michael "Mike B." Barnow (Kevin Rahm) Stefan Krause Pastor Eli Bragg (Jim True-Frost) Axel Malzacher NASA Administrator Glenn (John Pankow) Hans Hohlbein Ruby Bragg (Lilli Kay) Marie Bierstedt Nina Cummings (Tracee Chimo Pallero) Maria Koschny Candice (Henny Russell) Jessica Walther-Gabory Bryce Manley (Constantine Maroulis) David Turba Will Adams (Eric Stoltz) Viktor Neumann
ENSEMBLE: Christin Quander / Petra Hartung / Regina Gisbertz Leon Stiehl / Nico Nothnagel / Paul Matzke
Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE Übersetzung: Matthias von Lange Dialogbuch: Matthias von Lange Dialogregie: Cornelia Meinhardt Produktionsleitung: Carola Eding Redaktion: Petra Sparwasser, André Kussmaul Aufnahmeleitung: Felix Mirecki, Melissa Remington Mischton: Patrick Elsinger Schnitt: Nanje Konrad
107. [5x17] "Abwehrkräfte" ("The Common Defense") Elizabeth McCord (Téa Leoni) Anke Reitzenstein Henry McCord (Tim Daly) Frank Röth US-Präsident Conrad Dalton (Keith Carradine) Joachim Tennstedt Daisy Grant (Patina Miller) Gundi Eberhard Matt Mahoney (Geoffrey Arend) Dirk Stollberg Blake Moran (Erich Bergen) Steven Merting Jay Whitman (Sebastian Arcelus) Tim Knauer Alison McCord (Katherine Herzer) --- Jason McCord (Evan Roe) --- Stephanie "Stevie" McCord (Wallis Currie-Wood) Victoria Frenz Russell Jackson (Zeljko Ivanek) Tobias Lelle Kat Sandoval (Sara Ramirez) Tanja Geke
Nina Cummings (Tracee Chimo Pallero) Maria Koschny Australischer Premiermin. Chris Lawson (Murray Bartlett) Nicolas Böll Aaron Davis (John Behlmann) RAUL RICHTER Tara Davis (Paton Ashbrook) Anne Helm President Datu Andrada (Joel de la Fuente) Gerrit Schmidt-Foß Verline Grant (Tonye Patano) Philine Peters-Arnolds Dr. Nimmi Bahri (Reshma Shetty) Giuliana Jakobeit Sophie Adams (Tara Summers) Mareile Moeller Francine Tan (Maria-Christina Oliveras) Cornelia Meinhardt Esme Rubiano (Jacqueline Torres) Marieke Oeffinger Minister Max Allen (Graham Rowat) Klaus-Peter Grap Ministerin Angela Tuggle (Barbara Walsh) Ana Fonell Dr. Kerry Still (Almeria Campbell) Viola Sauer Will Adams (Eric Stoltz) Viktor Neumann
Adele Steele (Sandra Daley) MARGRIT STRAßBURGER Annie Adams (Cameron Seely) CHARLOTTE BOON Krankenschwester (Georgia Kate Haege) Agnes Hilpert Carl Burke, Homeland Security (Mark DiConzo) Hubert Burczek Nelson - Flüchtlingsvater (Toussaint Jeanlouis) ARTUR WEIMANN
Sprecherin (Téa Leoni) Anke Reitzenstein
ENSEMBLE: Agnes Hilpert / Jelena Baack / Jenny van der Wall / Volker Wackermann Andree Solvik / Hubert Burczek / Sebastian Römer / Vlad Chiriac
Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE Übersetzung: Olaf Schröter Dialogbuch: Regina Kette Dialogregie: Cornelia Meinhardt Produktionsleitung: Carola Eding Redaktion: Petra Sparwasser, André Kussmaul Aufnahmeleitung: Felix Mirecki, Melissa Remington Mischton: Josef Höfler Schnitt: Chris Fredersdorf
Murray Bartlett wurde auch in LIMITLESS 1x20 von Nicolas Böll gesprochen und Reshma Shetty in ROYAL PAINS und CSI: MIAMI 10x15 und Giuliana Jakobeit.
107. [5x17] "Abwehrkräfte" ("The Common Defense") Elizabeth McCord (Téa Leoni) Anke Reitzenstein Henry McCord (Tim Daly) Frank Röth US-Präsident Conrad Dalton (Keith Carradine) Joachim Tennstedt Daisy Grant (Patina Miller) Gundi Eberhard Matt Mahoney (Geoffrey Arend) Dirk Stollberg Blake Moran (Erich Bergen) Steven Merting Jay Whitman (Sebastian Arcelus) Tim Knauer Alison McCord (Katherine Herzer) --- Jason McCord (Evan Roe) --- Stephanie "Stevie" McCord (Wallis Currie-Wood) Victoria Frenz Russell Jackson (Zeljko Ivanek) Tobias Lelle Kat Sandoval (Sara Ramirez) Tanja Geke
Nina Cummings (Tracee Chimo Pallero) Maria Koschny Australischer Premiermin. Chris Lawson (Murray Bartlett) Nicolas Böll Aaron Davis (John Behlmann) RAUL RICHTER Tara Davis (Paton Ashbrook) Anne Helm President Datu Andrada (Joel de la Fuente) Gerrit Schmidt-Foß Verline Grant (Tonye Patano) Philine Peters-Arnolds Dr. Nimmi Bahri (Reshma Shetty) Giuliana Jakobeit Sophie Adams (Tara Summers) Mareile Moeller Francine Tan (Maria-Christina Oliveras) Cornelia Meinhardt Esme Rubiano (Jacqueline Torres) Marieke Oeffinger Minister Max Allen (Graham Rowat) Klaus-Peter Grap Ministerin Angela Tuggle (Barbara Walsh) Ana Fonell Dr. Kerry Still (Almeria Campbell) Viola Sauer Will Adams (Eric Stoltz) Viktor Neumann
ENSEMBLE: Agnes Hilpert / Jelena Baack / Jenny van der Wall / Volker Wackermann Andree Solvik / Hubert Burczek / Sebastian Römer / Vlad Chiriac
Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE Übersetzung: Olaf Schröter Dialogbuch: Regina Kette Dialogregie: Cornelia Meinhardt Produktionsleitung: Carola Eding Redaktion: Petra Sparwasser, André Kussmaul Aufnahmeleitung: Felix Mirecki, Melissa Remington Mischton: Josef Höfler Schnitt: Chris Fredersdorf
108. [5x18] "Bereit" ("Ready") Elizabeth McCord (Téa Leoni) Anke Reitzenstein Henry McCord (Tim Daly) Frank Röth US-Präsident Conrad Dalton (Keith Carradine) Joachim Tennstedt Daisy Grant (Patina Miller) Gundi Eberhard Matt Mahoney (Geoffrey Arend) Dirk Stollberg Blake Moran (Erich Bergen) Steven Merting Jay Whitman (Sebastian Arcelus) Tim Knauer Alison McCord (Katherine Herzer) Amelie Plaas-Link Jason McCord (Evan Roe) Jonas Frenz Stephanie "Stevie" McCord (Wallis Currie-Wood) Victoria Frenz Russell Jackson (Zeljko Ivanek) Tobias Lelle Kat Sandoval (Sara Ramirez) Tanja Geke
Botschafter Peter Harriman (Skipp Sudduth) Wolfgang Condrus Owen Callister (Will Chase) Tommy Morgenstern Senator Carlos Morejon (José Zúñiga) Leon Boden Lena Kaminska (Susan Pourfar) Marion Musiol Ellen Hill (Johanna Day) Heike Schroetter Ephraim Ware (Clifton Davis) Jens-Uwe Bogadtke Polnischer Präsident Jozef Demko (Piotr Adamczyk) JANUSZ CICHOCKI Nina Cummings (Tracee Chimo Pallero) Maria Koschny Lucas Morejon (David Zaldívar) NICOLAS RATHOD Secretary General (John Pirkis) Klaus-Peter Grap [ungetafelt] Ramsey Peters (Tom Galantich) Stefan Staudinger
Adam (Yosef Podolski) ARTUR WEIMANN
ENSEMBLE: Agnes Hilpert / Jelena Baack / Jenny van der Wall / Volker Wackermann Andree Solvik / Hubert Burczek / Sebastian Römer / Vlad Chiriac
Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE Übersetzung: Olaf Schröter Dialogbuch: Regina Ketter Dialogregie: Cornelia Meinhardt Produktionsleitung: Carola Eding Redaktion: Petra Sparwasser, André Kussmaul Aufnahmeleitung: Felix Mirecki, Melissa Remington Mischton: Josef Höfler Schnitt: Christian Kaske
108. [5x18] "Bereit" ("Ready") Elizabeth McCord (Téa Leoni) Anke Reitzenstein Henry McCord (Tim Daly) Frank Röth US-Präsident Conrad Dalton (Keith Carradine) Joachim Tennstedt Daisy Grant (Patina Miller) Gundi Eberhard Matt Mahoney (Geoffrey Arend) Dirk Stollberg Blake Moran (Erich Bergen) Steven Merting Jay Whitman (Sebastian Arcelus) Tim Knauer Alison McCord (Katherine Herzer) Amelie Plaas-Link Jason McCord (Evan Roe) Jonas Frenz Stephanie "Stevie" McCord (Wallis Currie-Wood) Victoria Frenz Russell Jackson (Zeljko Ivanek) Tobias Lelle Kat Sandoval (Sara Ramirez) Tanja Geke
Botschafter Peter Harriman (Skipp Sudduth) Wolfgang Condrus Owen Callister (Will Chase) Tommy Morgenstern Senator Carlos Morejon (José Zúñiga) Leon Boden Lena Kaminska (Susan Pourfar) Marion Musiol Ellen Hill (Johanna Day) Heike Schroetter Ephraim Ware (Clifton Davis) Jens-Uwe Bogadtke Polnischer Präsident Jozef Demko (Piotr Adamczyk) JANUSZ CICHOCKI Nina Cummings (Tracee Chimo Pallero) Maria Koschny Lucas Morejon (David Zaldívar) NICOLAS RATHOD [= David Zaldivar] Secretary General (John Pirkis) Klaus-Peter Grap [ungetafelt] Ramsey Peters (Tom Galantich) Stefan Staudinger
Adam (Yosef Podolski) ARTUR WEIMANN Hugo (Andrew Kaempfer) Officer Stefan (Ryan Czerwonko) Officer Antoni (Peter Hargrave) Polish Cop #1 (Steven Bono Jr.) Polish Cop #2 (John Patryn) [= Jan Kutrzeba]
ENSEMBLE: Agnes Hilpert / Jelena Baack / Jenny van der Wall / Volker Wackermann Andree Solvik / Hubert Burczek / Sebastian Römer / Vlad Chiriac
Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE Übersetzung: Olaf Schröter Dialogbuch: Regina Ketter Dialogregie: Cornelia Meinhardt Produktionsleitung: Carola Eding Redaktion: Petra Sparwasser, André Kussmaul Aufnahmeleitung: Felix Mirecki, Melissa Remington Mischton: Josef Höfler Schnitt: Christian Kaske
109. [5x19] "Das große Experiment" ("The Great Experiment") Elizabeth McCord (Téa Leoni) Anke Reitzenstein Henry McCord (Tim Daly) Frank Röth US-Präsident Conrad Dalton (Keith Carradine) Joachim Tennstedt Daisy Grant (Patina Miller) Gundi Eberhard Matt Mahoney (Geoffrey Arend) Dirk Stollberg Blake Moran (Erich Bergen) Steven Merting Jay Whitman (Sebastian Arcelus) Tim Knauer Alison McCord (Katherine Herzer) Amelie Plaas-Link Jason McCord (Evan Roe) Jonas Frenz Stephanie "Stevie" McCord (Wallis Currie-Wood) Victoria Frenz Russell Jackson (Zeljko Ivanek) Tobias Lelle Kat Sandoval (Sara Ramirez) Tanja Geke
Peter Harriman (Skipp Sudduth) Wolfgang Condrus Owen Callister (Will Chase) Tommy Morgenstern Michael "Mike B." Barnow (Kevin Rahm) Stefan Krause Stv. Außenminister Steven Bailey (Brian Kerwin) Ian Odle Chinesischer Außenminister Chen (Francis Jue) Rainer Fritzsche Gouverneur John Hayes (Michael Pemberton) Roland Hemmo Isabelle (Marin Hinkle) Marina Krogull Nina Cummings (Tracee Chimo Pallero) Maria Koschny Susan Thompson (Tonya Pinkins) Elisabeth Günther Jane Pauley (Jane Pauley) Denise Gorzelanny [2. Stimme - zuvor Katarina Tomaschewsky]
Nachrichtensprecherin (Cathleen Trigg) ?
ENSEMBLE: Ariane Seeger / Bianca Warnek / Julia Vieregge Alexander Gaida / Felix Würgler / Andreas Conrad / David Riedel
Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE Übersetzung: Olaf Schröter Dialogbuch: Regina Ketter Dialogregie: Cornelia Meinhardt Produktionsleitung: Carola Eding Redaktion: Petra Sparwasser, André Kussmaul Aufnahmeleitung: Felix Mirecki, Melissa Remington Mischton: Daniel Zimmermann Schnitt: Felicitas Franz
110. [5x20] "Bessere Engel" ("Better Angels") Elizabeth McCord (Téa Leoni) Anke Reitzenstein Henry McCord (Tim Daly) Frank Röth US-Präsident Conrad Dalton (Keith Carradine) Joachim Tennstedt Daisy Grant (Patina Miller) Gundi Eberhard Matt Mahoney (Geoffrey Arend) --- Blake Moran (Erich Bergen) Steven Merting Jay Whitman (Sebastian Arcelus) --- Alison McCord (Katherine Herzer) Amelie Plaas-Link Jason McCord (Evan Roe) Jonas Frenz Stephanie "Stevie" McCord (Wallis Currie-Wood) Victoria Frenz Russell Jackson (Zeljko Ivanek) Tobias Lelle Kat Sandoval (Sara Ramirez) Tanja Geke
Peter Harriman (Skipp Sudduth) Wolfgang Condrus Owen Callister (Will Chase) Tommy Morgenstern Michael "Mike B." Barnow (Kevin Rahm) Stefan Krause Mohammed "Mo" Alwash (Arian Moayed) Felix Spieß Ephraim Ware (Clifton Davis) Jens-Uwe Bogadtke Nina Cummings (Tracee Chimo Pallero) Maria Koschny Russischer Außenmin. Konstantin Avdonin (Yasen Peyankov) Peter Reinhardt Susan Thompson (Tonya Pinkins) Elisabeth Günther Senator Scott Eckstad (Bill English) Oliver Feld FBI-Direktor Frank Meredith (Christopher Shyer) Boris Tessmann
Brooke Harriman (Jenna Gavigan) ? Kevin Harriman (Mickey Theis) ? Yeric Kolkin (Lawrence Arancio) Felix Würgler Lana (Rachel Pickup) Nachrichtensprecherin (Chagmion Antoine) ?
ENSEMBLE: Ariane Seeger / Bianca Warnek / Julia Vieregge Alexander Gaida / Felix Würgler / Andreas Conrad / David Riedel
Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE Übersetzung: Olaf Schröter Dialogbuch: Regina Ketter Dialogregie: Cornelia Meinhardt Produktionsleitung: Carola Eding Redaktion: Petra Sparwasser, André Kussmaul Aufnahmeleitung: Felix Mirecki, Melissa Remington Mischton: Josef Höfler Schnitt: Thomas Kaske
111. [6x01] "Die ersten 100 Tage" ("Hail to the Chief") Elizabeth McCord (Téa Leoni) Anke Reitzenstein Henry McCord (Tim Daly) Frank Röth Daisy Grant (Patina Miller) Gundi Eberhard Blake Moran (Erich Bergen) Steven Merting Jason McCord (Evan Roe) Jonas Frenz Stephanie "Stevie" McCord (Wallis Currie-Wood) Victoria Frenz Michael "Mike B." Barnow (Kevin Rahm) Stefan Krause Russell Jackson (Zeljko Ivanek) Tobias Lelle
Senator Carlos Morejon (José Zúñiga) Leon Boden Ephraim Ware (Clifton Davis) Jens Uwe Bogadtke Senator Beauregard Miller (Guy Boyd) Engelbert von Nordhausen Roxanne Majidi (Mozhan Marnò) CORNELIA WAIBEL [2. Stimme - zuvor in 1x01 Heide Domanowski] Susan Thompson (Tonya Pinkins) Sabine Falkenberg [2. Stimme - zuvor Elisabeth Günther] Evan Moore (Michael Patrick Thornton) Till Hagen FBI-Direktorin Amelia Banks (Linda Powell) Peggy Sander Lt. General Kohl (Jordan Lage) Stefan Bergel Senator Chet Wagner (David Adkins) Kevin Kraus Senatorin Robin Langston (Gita Reddy) Senator Mark Hanson (Wentworth Miller) Gerrit Schmidt-Foß
Stephen Colbert (Stephen Colbert) Christian Gaul Reporterin Keira Peters (Kenya Brome) (NORA KUNZENDORF) [3. Stimme] Patricia - Rednerin (Patricia R. Floyd) Ulrike Johannson Nachrichtensprecher (David C. Denowitz) FGM Stegers
Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE Übersetzung: Manuel Dörr Dialogbuch: Manuel Dörr Dialogregie: Cornelia Meinhardt Produktionsleitung: Carola Eding Redaktion: Petra Sparwasser, André Kussmaul Aufnahmeleitung: Melissa Remington Mischton: Holger Heldmann Schnitt: Jakob Zimmermann
Guy Boyd wurde auch in RETROACTIVE - GEFANGENE DER ZEIT (1997) von Engelbert von Nordhausen gesprochen, Linda Powell in DER FEIN IN DIR (2007, DF 2011) und BLINDSPOT 3x14 von Peggy Sander und Wentworth Miller in PRISON BREAK, den Arrowverse-Serien u.a. von Gerrit Schmidt-Foß.
111. [6x01] "Die ersten 100 Tage" ("Hail to the Chief") Elizabeth McCord (Téa Leoni) Anke Reitzenstein Henry McCord (Tim Daly) Frank Röth Daisy Grant (Patina Miller) Gundi Eberhard Blake Moran (Erich Bergen) Steven Merting Jason McCord (Evan Roe) Jonas Frenz Stephanie "Stevie" McCord (Wallis Currie-Wood) Victoria Frenz Michael "Mike B." Barnow (Kevin Rahm) Stefan Krause Russell Jackson (Zeljko Ivanek) Tobias Lelle
Senator Carlos Morejon (José Zúñiga) Leon Boden Ephraim Ware (Clifton Davis) Jens Uwe Bogadtke Senator Beauregard Miller (Guy Boyd) Engelbert von Nordhausen Roxanne Majidi (Mozhan Marnò) CORNELIA WAIBEL [2. Stimme - zuvor in 1x01 Heide Domanowski] Susan Thompson (Tonya Pinkins) Sabine Falkenberg [2. Stimme - zuvor Elisabeth Günther] Evan Moore (Michael Patrick Thornton) Till Hagen FBI-Direktorin Amelia Banks (Linda Powell) Peggy Sander Lt. General Kohl (Jordan Lage) Stefan Bergel Senator Chet Wagner (David Adkins) Kevin Kraus Senatorin Robin Langston (Gita Reddy) Senator Mark Hanson (Wentworth Miller) Gerrit Schmidt-Foß
Stephen Colbert (Stephen Colbert) Christian Gaul Jon Batiste (Jon Batiste) [= Jonathan Batiste] Stay Human (Stay Human) Reporterin Keira Peters (Kenya Brome) NORA KUNZENDORF [3. Stimme] Frank (Bruce Sabath) Sam (David Christopher Wells) Travis (Kyle Selig) Patricia - Rednerin (Patricia R. Floyd) Ulrike Johannson Taylor - Millers Assistentin (Georgia Warner) ? Nachrichtensprecher (David C. Denowitz) FGM Stegers [= David Denowitz] 1. Nachrichtensprecherin (Chagmion Antoine) ? 2. Nachrichtensprecherin (Marlie Hall) ? Sergeant at Arms #1 (Garrett Turner) Sergeant at Arms #2 (Guillermo Arribas)
Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE Übersetzung: Manuel Dörr Dialogbuch: Manuel Dörr Dialogregie: Cornelia Meinhardt Produktionsleitung: Carola Eding Redaktion: Petra Sparwasser, André Kussmaul Aufnahmeleitung: Melissa Remington Mischton: Holger Heldmann Schnitt: Jakob Zimmermann
112. [6x02] "Der große Wurf" ("The Strike Zone") Elizabeth McCord (Téa Leoni) Anke Reitzenstein Henry McCord (Tim Daly) Frank Röth Daisy Grant (Patina Miller) Gundi Eberhard Blake Moran (Erich Bergen) Steven Merting Jason McCord (Evan Roe) Jonas Frenz Stephanie "Stevie" McCord (Wallis Currie-Wood) Victoria Frenz Michael "Mike B." Barnow (Kevin Rahm) Stefan Krause Russell Jackson (Zeljko Ivanek) Tobias Lelle
Griffin (Seth Numrich) Constantin von Jascheroff Olivia Mason (Amanda Warren) Caroline Vera Nina Cummings (Tracee Chimo Pallero) Maria Koschny Susan Thompson (Tonya Pinkins) Sabine Falkenberg Senatorin Kate Fletcher (Patricia Kalember) Silvia Mißbach Dmitri Petrov (Chris Petrovski) - Russischer Außenmin. Konstantin Avdonin (Yasen Peyankov) Peter Reinhardt Ginny Matthews (Melissa van der Schyff) Ulrike Johannson Senator Mark Hanson (Wentworth Miller) Gerrit Schmidt-Foß
Reporterin Keira Peters (Kenya Brome) NORA KUNZENDORF Reporter Frank (Bruce Sabath) Matthias Friedrich Senator Philip Armstrong (Brian Sutherland) Andreas Conrad Senator McGrath (Tony Carlin) FGM Stegers Senator Cyrus Woodhouse (Gannon McHale) Helmut Gauß Candace - Assistentin (Rebecca Haden) ANNA AMALIE BLOMEYER 2. Reporterin (Rona Figueroa) DENISE KANTY (SK) Tierärztin (Andrea Cirie) EVA THÄRICHEN (SK) [ungetafelt]
Ältere Frau {19:25} Bea Tober Stimme Stadionsprecher Dirk Müller [ungetafelt]
Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE Übersetzung: Manuel Dörr Dialogbuch: Manuel Dörr Dialogregie: Cornelia Meinhardt Produktionsleitung: Carola Eding Redaktion: Petra Sparwasser, André Kussmaul Aufnahmeleitung: Melissa Remington Mischton: Christian Trinkle Schnitt: Clara Frey
Seth Numrich wurde auch in TURN von Constantin von Jascheroff gesprochen.
112. [6x02] "Der große Wurf" ("The Strike Zone") Elizabeth McCord (Téa Leoni) Anke Reitzenstein Henry McCord (Tim Daly) Frank Röth Daisy Grant (Patina Miller) Gundi Eberhard Blake Moran (Erich Bergen) Steven Merting Jason McCord (Evan Roe) Jonas Frenz Stephanie "Stevie" McCord (Wallis Currie-Wood) Victoria Frenz Michael "Mike B." Barnow (Kevin Rahm) Stefan Krause Russell Jackson (Zeljko Ivanek) Tobias Lelle
Griffin (Seth Numrich) Constantin von Jascheroff Olivia Mason (Amanda Warren) Caroline Vera Nina Cummings (Tracee Chimo Pallero) Maria Koschny Susan Thompson (Tonya Pinkins) Sabine Falkenberg Senatorin Kate Fletcher (Patricia Kalember) Silvia Mißbach Dmitri Petrov (Chris Petrovski) - Russischer Außenmin. Konstantin Avdonin (Yasen Peyankov) Peter Reinhardt Ginny Matthews (Melissa van der Schyff) Ulrike Johannson Senator Mark Hanson (Wentworth Miller) Gerrit Schmidt-Foß
Reporterin Keira Peters (Kenya Brome) NORA KUNZENDORF Reporter Frank (Bruce Sabath) Matthias Friedrich Senator Philip Armstrong (Brian Sutherland) Andreas Conrad Senator McGrath (Tony Carlin) FGM Stegers Senator Cyrus Woodhouse (Gannon McHale) Helmut Gauß Travis (Kyle Selig) ? Candace - Assistentin (Rebecca Haden) ANNA AMALIE BLOMEYER Devon (Brian Smolin) ? Reporter Steve (Kahlil Garcia) ? Reporterin Amy (Lisa Birnbaum) ? 1. Reporterin (Margaret Ivey) ? 2. Reporterin (Rona Figueroa) DENISE KANTY (SK) Woodhouse' Assistentin (Amy Lynn Stewart) ? Tierärztin (Andrea Cirie) EVA THÄRICHEN (SK) [ungetafelt] Sendeleiterin (Laura Verillo) ?
Ältere Frau {19:25} Bea Tober Stimme Stadionsprecher Dirk Müller [ungetafelt]
Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE Übersetzung: Manuel Dörr Dialogbuch: Manuel Dörr Dialogregie: Cornelia Meinhardt Produktionsleitung: Carola Eding Redaktion: Petra Sparwasser, André Kussmaul Aufnahmeleitung: Melissa Remington Mischton: Christian Trinkle Schnitt: Clara Frey
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
