Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 124 Antworten
und wurde 5.610 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.221

29.11.2017 00:19
#121 Madam Secretary - Folge 066 [3x21] "Für das Leben eines Journalisten" Zitat · antworten

66. [3x21] "Für das Leben eines Journalisten" ("The Seventh Floor")
Elizabeth McCord (Téa Leoni) Anke Reitzenstein
Henry McCord (Tim Daly) Frank Röth
US-Präsident Conrad Dalton (Keith Carradine) ---
Daisy Grant (Patina Miller) Gundi Eberhard
Matt Mahoney (Geoffrey Arend) Dirk Stollberg
Blake Moran (Erich Bergen) Steven Merting
Jay Whitman (Sebastian Arcelus) Tim Knauer
Alison McCord (Katherine Herzer) Amelie Plaas-Link
Jason McCord (Evan Roe) Jonas Frenz
Stephanie "Stevie" McCord (Wallis Currie-Wood) Victoria Frenz
Russell Jackson (Zeljko Ivanek) ---
Nadine Tolliver (Bebe Neuwirth) Eva Kryll

Sondergesandter Peter Harriman (Skipp Sudduth) Wolfgang Condrus
Michael "Mike B" Barnow (Kevin Rahm) Stefan Krause
FBI-Direktor Keith Doherty (Michael Boatman) Thomas Schmuckert
Ephraim Ware (Clifton Davis) Jens-Uwe Bogadtke
Chinesischer Außenminister Chen (Francis Jue) Rainer Fritzsche
Sofia Perez (Flor De Liz Perez) Carolina Vera-Squella
Jessica Moore (Deidre Goodwin) Daniela Strietzel
Jordan (Justin Mark) MAX ARTAJO
Don Mitchell (Jeff McCarthy) Roman Kretschmer
Nancy Mitchell (Betsy Aidem) Silvia Mißbach
Claire Mitchell (Zoë Winters) Anja Rybiczka [= Zoe Winters]
RA Bill Freundlich (Michael X. Martin) Elmar Gutmann
Kongressabgeordneter Lee Baskin (John Procaccino) Michael Tietz
Pam (Kit Flanagan) Gabi Schramm
Tayeb Elkashief (Leon Addison Brown) Dirk Müller

Megan (Carol F. Brown) ILKA WILLNER [= Carol Brown]
Keith (Wayne W. Pretlow) Dirc Simpson [= Wayne Pretlow]
Maggie (Judy Rotardier) UTE NOACK
Mitarbeiter (Jordan Goldston) ?
Colin Mitchell (Ian Lyons) ?

Ensemble: Ilka Willner / Agnes Hilpert / Ute Noack
Christian Holdt / Michael Noack / Dirc Simpson

Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios
im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE
Übersetzung: Olaf Schröter
Dialogbuch: Regina Kette
Dialogregie: Cornelia Meinhardt
Produktionsleitung: Carola Schreier
Redaktion: Petra Sparwasser, André Kussmaul
Aufnahmeleitung: Lioba Stegmaier
Aufnahme- & Mischton: Alexander Winkler, Daniel Zimmermann
Schnitt: Christian Müller


MS_3x21_Maggie_Mitarbeiter_Megan_Maggie_ColinMitchell.mp3


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.221

07.12.2017 00:49
#122 Madam Secretary - Folge 067 [3x22] "Offenbarung" Zitat · antworten

67. [3x22] "Offenbarung" ("Revelation")
Elizabeth McCord (Téa Leoni) Anke Reitzenstein
Henry McCord (Tim Daly) Frank Röth
US-Präsident Conrad Dalton (Keith Carradine) Joachim Tennstedt
Daisy Grant (Patina Miller) Gundi Eberhard
Matt Mahoney (Geoffrey Arend) Dirk Stollberg
Blake Moran (Erich Bergen) Steven Merting
Jay Whitman (Sebastian Arcelus) Tim Knauer
Alison McCord (Katherine Herzer) ---
Jason McCord (Evan Roe) Jonas Frenz
Stephanie "Stevie" McCord (Wallis Currie-Wood) Victoria Frenz
Russell Jackson (Zeljko Ivanek) Tobias Lelle
Nadine Tolliver (Bebe Neuwirth) Eva Kryll

Präsident Bassam Sayedd (Michael Benyaer) SAMIR FUCHS
Admiral Ed Parker (Tony Plana) Peter Reinhardt
Oliver Shaw (Kobi Libii) Daniel Johannes [ungetafelt]
Mohammed "Mo" Alwash (Arian Moayed) Felix Spieß [ungetafelt]
Trevor Kingston (Roe Hartrampf) Ricardo Richter
Ephraim Ware (Clifton Davis) Jens Uwe Bogadtke [ungetafelt]
Reverend Slattery (Patrick Page) Ingo Albrecht
Lance Abbott (Matt Deangelis) Sven Fechner
Israelischer Premierminister Aaronson (Stephen Singer) Georg Tryphon
Verteidigungsminister Renaldo Bellucci (Rocco Sisto) ALBERTO FORTUZZI
Ms. Morales (Kecia Lewis) Svantje Wascher [= Kecia Lewis-Evans]

Lucy Knox (Mandy Gonzalez) Dana Friedrich [ungetafelt]
Ramjin Azizi (Ryan P. Shrime) O-Ton
Adele Steele (Sandra Daley) ? [2. Stimme]
Russells Assistentin (Nozipho Mclean) ?
Hamid Nasser (Ayman Samman)
Dolmetscher (Louis Sallan) O-Ton/Dirc Simpson
Dr. Zanner (Bill Nabel) Werner Böhnke

Ensemble: Ilka Willner / Agnes Hilpert / Ute Noack
Christian Holdt / Michael Noack / Dirc Simpson

Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios
im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE
Übersetzung: Olaf Schröter
Dialogbuch: Regina Kette


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.221

12.12.2017 21:56
#123 Madam Secretary - Folge 068 [3x23] "Artikel 5" Zitat · antworten

68. [3x23] "Artikel 5" ("Article 5")
Elizabeth McCord (Téa Leoni) Anke Reitzenstein
Henry McCord (Tim Daly) Frank Röth
US-Präsident Conrad Dalton (Keith Carradine) Joachim Tennstedt
Daisy Grant (Patina Miller) Gundi Eberhard
Matt Mahoney (Geoffrey Arend) Dirk Stollberg
Blake Moran (Erich Bergen) Steven Merting
Jay Whitman (Sebastian Arcelus) Tim Knauer
Alison McCord (Katherine Herzer) Amelie Plaas-Link
Jason McCord (Evan Roe) Jonas Frenz
Stephanie "Stevie" McCord (Wallis Currie-Wood) Victoria Frenz
Russell Jackson (Zeljko Ivanek) Tobias Lelle
Nadine Tolliver (Bebe Neuwirth) Eva Kryll

Audrey Stewart (Deirdre O'Connell) Karin David
Admiral Ed Parker (Tony Plana) Peter Reinhardt
Michael "Mike B" Barnow (Kevin Rahm) Stefan Krause
Dimitri Petrov (Chris Petrovski) ALEXEJ ASHKENAZY
Russischer Außenmin. Konstantin Avdonin (Yasen Peyankov) Peter Reinhardt
Ephraim Ware (Clifton Davis) Jens-Uwe Bogadtke
Franz. Außenministerin Monique Beauvais (Carole Raphaelle Davis) Cornelia Meinhardt [= Carole Davis]
Senator Raymond Caruthers (Richard Bekins) Stefan Staudinger
Oleg Gruzinski (Ivo Nandi) Matti Klemm
Secretary General (John Pirkis) Klaus-Peter Grap
Estnischer Minister Kuusik (Nickolai Stoilov) Dirk Müller
Dylan Laren (Sam Breslin Wright) Dirc Simpson
Molly Reid (Christine Garver) JOSEFIN HAGEN

Lucy Knox (Mandy Gonzalez) Dana Friedrich
Französischer Präsident Leon Perrin (Francis Dumaurier) Patrice Luc Doumeyrou
Bulgarischer Minister Arsov (Edward Furs) Elmar Gutmann
Polnischer Ministerin (Carol Schultz) Silvia Mißbach
Niederländischer Minister (Frank van Putten) Michael Noack
Italienischer Minister (Mario Corry) ALBERTO FORTUZZI
Spanischer Minister (Felipe Gorostiza) Roman Kretschmer
Maggie (Judy Rotardier)
Nachrichtensprecherin (Cat Andersen) Agnes Hilpert

Britischer Minister Michael Tietz
Kanadische Ministerin ?
Portugiesischer Minister SAMIR FUCHS
Ungarischer Minister Sven Fechner
Türkischer Minister Kaspar Eichel
Griechischer Minister Georg Tryphon
Deutscher Minister Werner Böhnke
Kroatische Ministerin ?
Belgischer Minister Patrice Luc Doumeyrou
Stimme Ehrengardekommandant Christian Holdt (?)

Ensemble: Ilka Willner / Agnes Hilpert / Ute Noack
Christian Holdt / Michael Noack / Dirc Simpson

Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios
im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE
Übersetzung: Olaf Schröter
Dialogbuch: Regina Kette
Dialogregie: Cornelia Meinhardt
Produktionsleitung: Carola Schreier
Redaktion: Petra Sparwasser, André Kussmaul
Aufnahmeleitung: Lioba Stegmaier
Aufnahme- & Mischton: Alexander Winkler, Josef Höfler
Schnitt: Maja Wolf


Deirdre O'Connell wurde auch in LOVE VEGAS, THE AFFAIR und THE PATH von Karin David gesprochen,
John Pirkis in BILLIONS 1x04
und Christine Garver in MAD MEN von Josefin Hagen.

MS_3x23_Kanada_Kroatien.mp3
MS_3x23_Ehrengardekommandant.mp3


ENDE STAFFEL 3


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Zwiebelring



Beiträge: 5.257

05.01.2018 09:40
#124 RE: Madam Secretary - Folge 068 [3x23] "Artikel 5" Zitat · antworten

MS_3x14_Nachrichtensprecherin: Eva Thärichen

MS_3x21_Maggie_Mitarbeiter_Megan_Maggie_ColinMitchell: ich blicke nicht ganz durch, aber "Die Familie von..." ist Ute Noack

MS_3x23_Kanada_Kroatien: #2 Ute Noack
MS_3x23_Ehrengardekommandant: Dirc Simpson

Siquerto


Beiträge: 1.070

01.07.2018 19:43
#125 RE: Madam Secretary - Folge 068 [3x23] "Artikel 5" Zitat · antworten

Bekommt Sara Ramirez wieder Ghadah Al-Akel?

Seiten 1 | ... 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor