Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 90 Antworten
und wurde 15.139 mal aufgerufen
 Serien: Zeichentrick
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7
8149



Beiträge: 3.866

11.02.2019 01:05
#91 RE: Attack on Titan Folge 01 Zitat · antworten

ad Film 3)
Ist der Schmerz-Take bei 51:33 extrem leise gemischt oder wurde nur was halbherziges vom Sprecher abgenommen? Man hätte auch einfach den Originalton nehmen können, aber so geht das Nachvollziehen des Schmerzes flöten, den man visuell sieht, aber im Audio nicht wiedergespiegelt wird.

Meine Befürchtung, dass hier vllt ein Dialog-Fehler wie in den USA gemacht werden könnte, ist beseitigt, Props. Den Amis hat man wohl zu ungenau über die Schulter geschaut.

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor