ad Film 3) Ist der Schmerz-Take bei 51:33 extrem leise gemischt oder wurde nur was halbherziges vom Sprecher abgenommen? Man hätte auch einfach den Originalton nehmen können, aber so geht das Nachvollziehen des Schmerzes flöten, den man visuell sieht, aber im Audio nicht wiedergespiegelt wird.
Meine Befürchtung, dass hier vllt ein Dialog-Fehler wie in den USA gemacht werden könnte, ist beseitigt, Props. Den Amis hat man wohl zu ungenau über die Schulter geschaut.
Eren - Max Felder Mike - Matti Klemm Hanji - Josephine Schmidt Sasha - Lina Rabea Mohr Erwin Smith - Peter Flechtner Sprachfähiger Titan - Peter Sura? Männliche Stimme - Bernd Vollbrecht
Das ist Oliver Stritzel wie schon in Film 3. Marios Gavrillis und Julius Jellinek hört man auch im Trailer in ihren altbekannten Rollen. Vollbrecht ist Pastor Nick, ebenfalls wie schon in Film 3. (Er ist es auch in Film 2, aber SK hat keine Angabe zu ihm.)
"Vor knapp einem Jahrhundert wurde die Menschheit nahezu von Titanen, die wie aus dem Nichts aufgetaucht sind, ausgerottet. Sie sind riesengroß, verfügen über geringe Intelligenz und scheinen Menschen nur des Vergnügens wegen zu fressen. Ein kleiner Prozentsatz an Menschen überlebte, indem sie sich in einer Stadt verschanzten, deren gewaltige Mauern höher sind als selbst die größten Titanen.
Die Stadt hat seit über 100 Jahren keinen Titanen mehr gesehen. An jenem schicksalhaften Tag jedoch erscheint wie aus dem Nichts ein „Supertitan“ vor der Stadt und reißt ein Loch in Mauer. Als die Titanen in die Stadt einfallen, müssen Eren und seine Ziehschwester Mikasa mit ansehen, wie ihre Mutter bei lebendigem Leibe gefressen wird. Eren schwört, dass er jeden einzelnen Titanen auf der Welt abschlachten und Rache für die gesamte Menschheit nehmen wird."
Figur (japanischer Sprecher) deutscher Sprecher Eren Jäger (Yuuki Kaji) Max Felder Mikasa Ackermann (Yui Ishikawa) Nicole Hannak Armin Arlert (Marina Inoue) Christian Zeiger
Levi Ackerman (Hiroshi Kamiya) Florian Halm Sasha Braus (Yuu Kobayashi) Lina Rabea Mohr Marco Bott (Ryouta Oosaka) Konrad Bösherz Connie Springer (Hiro Shimono) Julius Jellinek Christa Renz (Shiori Mikami) Jodie Blank Annie Leonhardt (Yuu Shimamura) Marieke Oeffinger Jean Kirschstein (Kishou Taniyama) René Dawn-Claude Hannes (Keiji Fujiwara) Tim Moeseritz Ymir (Saki Fujita) Esra Vural Berthold Fubar (Tomohisa Hashizume) Tim Knauer Reiner Braun (Yoshimasa Hosoya) Marios Gavrilis Erwin Smith (Daisuke Ono) Peter Flechtner Hanji Zoe (Romi Park) Josephine Schmidt
Moses (Takuya Masumoto) ? [01] Moses' Mutter (Kyouko Terase) ? [01] Hugo (Akio Suyama) Jesco Wirthgen [01, 02] Grisha Jäger (Hiroshi Tsuchida) Frank Röth [01-02, 06, 09, 12] Keith Shadis (Tsuguo Mogami) Klaus-Dieter Klebsch [01-04] Eren Jäger (jung) (Yuuki Kaji) Max Felder [01, 06, 09, 10, 12, 22] Mikasa Ackermann (jung) (Yui Ishikawa) Nicole Hannak [01, 06, 10, 12, 22] Carla Jäger (Yoshino Takamori) Melanie Hinze [01, 09, 12] Pastor Nick (Tomohisa Asou) ? [01] [1. Stimme] Pastor Nick (Tomohisa Asou) Robert Missler [14, 25] [2. Stimme] Armins Großvater (Masaharu Satou) Martin Schubach [02] Dimo Reeves (Daichi Endou) Ronald Nitschke [02] Samuel (Kenji Takahashi) Fabian Kluckert [03, 04] Mina Carolina (Chika Anzai) Charlotte Uhlig [03-05] Thomas Wagner (Shigeyuki Susaki) Ricardo Richter [03-05] Truppenausbilder (Yuuya Murakami) Thomas Schmuckert [03, 05] Daz (Shuuhei Takubo) Fabian Oscar Wien [03-05, 10, 11] Hannah (Megumi Satou) Melinda Rachfahl [03-06] Franz (Kenta Ookuma) Amadeus Strobl [03-06] Graf Wald (Kousuke Takaguchi) André Beyer [05] Nack Tius (Tomoyuki Higuchi) Sebastian Kluckert [05] Milius Zermusky (Kazuhiro Fusegawa) ? [05] Ian Dietrich (Yuuya Murakami) Jaron Löwenberg [05, 06, 09-13] Kitz Weilmann (Tomoyuki Shimura) Stefan Staudinger [05, 07, 09-11] Gustav (Gou Shinomiya) ? [05, 10-12] Anka Rheinberger (Ikumi Hayama) Jamie Lee Blank [05, 10-13] Dot Pixis (Masahiko Tanaka) Elmar Gutmann [05, 10-14] Mikasas Vater (Daichi Endou) Simon Derksen [06] Mikasas Mutter (Yuuka Hirose) Gundi Eberhard [06] Tom (Shigeyuki Susaki) Nino Kerl [07] Rico Brzenska (Michiko Kaiden) Melanie Isakowitz [09-14] Petra Ral (Natsuki Aikawa) Kristina Tietz [09, 15-22] Garnisonssoldat (Daichi Endou) Felix Spieß [07] Mitabi Jarnach (Takanori Hoshino) Gerrit Hamann [11-13] Darius Zackly (Hideaki Tezuka) Reinhard Scheunemann [14] Mike Zacharius (Kenta Miyake) Matti Klemm [14-17, 20] Nile Dok (Anri Katsu) Christoph Banken [14, 24, 25] Gunther Schultz (Kouzou Mito) Nick Forsberg [15-20] Auruo Bozado (Shinji Kawada) Tom Radisch [15-21] Eld Gin (Susumu Chiba) Jacob Weigert [15-21] Moblit (Rintarou Nishi) Christopher Kohn [15, 19, 20, 24, 25] [1. Stimme] Militärpolizist (Shigeyuki Susaki) ? [16] Dita Ness (Kouichi Sakaguchi) Fritz Rott [16, 17] Darius Baer Varbrun (Akimitsu Takase) Tilo Schmitz [16, 18] Luke Siss (Masamichi Kitada) Peter Lontzek [17] Nanaba (Asami Shimoda) Heide Ihlenfeld [20] [1. Stimme] Per (Daichi Endou) Robert Levin [22] Juergen (Kazuhiro Fusegawa) Marc Bluhm [22] Dieter (Yoshihito Sasaki) ? [22] Petras Vater (Masaki Terasoma) Frank Muth [22] Auruos Mutter (Yuuki Kodaira) ? [22] Auruos Vater (Youhei Nishina) Robert Levin [22] Gunthers Großvater (Shuuhei Takubo) ? [22] Gunthers Mutter (Yoshino Ootori) ? [22] Elds Mutter (Michiko Kaiden) Bea Tober [22] Elds Geliebte (Yuka Kirishima) ? [22] Boris Feulner (Yuuichi Karasuma) Jeffrey Wipprecht [23] Dennis Eibringer (Seirou Ogino) Sven Gerhardt [23] Annies Vater (Unshou Ishizuka) Uwe Büschken [23, 25] Hitch (Akeno Watanabe) Maria Hönig [23-25] Marlo Freudenberg (Tomokazu Sugita) Florian Hoffmann [23-25]
Synchronstudio: VSI Synchron GmbH, Berlin Dialogbuch: René Dawn-Claude Dialogregie: René Dawn-Claude
Deutscher Trailer:
Synchro-Clip 1: Eren Jäger
Synchro-Clip 2: Mikasa Ackermann
Synchro-Clip 3: Armin Arlert
Synchro-Clip 5: Jean Kirschstein
Synchro-Clip 6: Hannes
Synchro-Clip 7: Keith Shadis
Synchro-Clip 8: Sasha Braus
Synchro-Clip 9: Connie Springer
Synchro-Clip 10: Marco Bott
Synchro-Clip 11: Annie Leonhardt
Synchro-Clip 12: Reiner Braun
Synchro-Clip 13: Berthold Fubar
Synchro-Clip 14: Christa Renz & Ymir
Synchro-Clip 15: Levi Ackerman
Synchro-Clip 16: Erwin Smith
Synchro-Clip 17: Dot Pixis
Synchro-Clip 18: Hanji Zoe
Synchro-Clip 19: Petra Ral & Auruo Bozado
Synchro-Clip 20: Gunther Schultz & Eld Gin
Attack on Titan Staffel 2 進撃の巨人 Season 2 Shingeki no Kyojin Season 2
"Als Eren und seine Kameraden das Gesicht eines Titanen in der Mauer zu sehen bekommen, gibt der Priester Nick sich zu erkennen und gesteht, etwas über diesen und die Mauer selbst zu wissen. Wie sich herausstellt, besteht die Mauer aus Titanen! Doch Eren und Co. haben nicht viel Zeit, um sich von diesem Schrecken zu erholen, denn Mauer Rose ist gefallen und Titanen rücken von Süden in das Gebiet vor. Dieser Tag soll als der „neue schlimmste Tag der Menschheit“ in die Geschichtsschreibung eingehen."
Figur (japanischer Sprecher) deutscher Sprecher Eren Jäger (Yuuki Kaji) Max Felder Mikasa Ackermann (Yui Ishikawa) Nicole Hannak Armin Arlert (Marina Inoue) Christian Zeiger
Reiner Braun (Yoshimasa Hosoya) Marios Gavrilis Berthold Fubar (Tomohisa Hashizume) Tim Knauer Ymir (Saki Fujita) Esra Vural Christa Renz (Shiori Mikami) Jodie Blank Connie Springer (Hiro Shimono) Julius Jellinek Sasha Braus (Yuu Kobayashi) Lina Rabea Mohr Hanji Zoe (Romi Park) Josephine Schmidt Erwin Smith (Daisuke Ono) Peter Flechtner Hannes (Keiji Fujiwara) Tim Moeseritz Levi Ackerman (Hiroshi Kamiya) Florian Halm [01-03, 08, 12] Jean Kirschstein (Kishou Taniyama) René Dawn-Claude [05, 07, 08, 10-12]
Mike Zacharius (Kenta Miyake) Matti Klemm [01] Thomas (Ryouta Takeuchi) ? [01] Carla Jäger (Yoshino Takamori) Melanie Hinze [01] Marlo Freudenberg (Tomokazu Sugita) Florian Hoffmann [01] Hitch (Akeno Watanabe) Maria Hönig [01] Gelgar (Yasuyuki Kase) Bernd Egger [01-04] Moblit (Rintarou Nishi) Johannes Walenta [01-03, 06-10] [2. Stimme] Pastor Nick (Tomohisa Asou) Bernd Vollbrecht [01, 03] [3. Stimme] Nanaba (Asami Shimoda) Anja Stadlober [01, 03, 04] [2. Stimme] Tier-Titan (Takehito Koyasu) Oliver Stritzel [01, 04, 12] Sashas Vater (Hiroshi Naka) Sven Brieger [02] Lynne (Risa Shimizu) Tanja Schmitz [02-04] Dot Pixis (Masahiko Tanaka) Elmar Gutmann [02, 12] Kitz Weilmann (Tomoyuki Shimura) Stefan Staudinger [03] Rico Brzenska (Michiko Kaiden) Melanie Isakowitz [03] Henning (Keiichi Nakagawa) Paul Matzke [03, 04] Phil (Yukari Shimotsuki) ? [03, 08, 10] Keiji (Shuuhei Matsuda) Martin Schubach [05-07] Marco Bott (Ryouta Oosaka) Konrad Bösherz [05, 07, 09] Nifa (Sayaka Senbongi) Alice Bauer [06, 07] Daz (Shuuhei Takubo) Fabian Oscar Wien [07] Rashad (Yuuki Hayashi) ? [07] Lauda (Kimihiko Nakamura) ? [07] Hugo (Akio Suyama) Jesco Wirthgen [08] Anka Rheinberger (Ikumi Hayama) Jamie Lee Blank [08] Per (Daichi Endou) Robert Levin [09, 10, 12] Annie Leonhardt (Yuu Shimamura) Marieke Oeffinger [10] Marcel (Masamichi Kitada) ? [10] Zeke Jäger (Takehito Koyasu) Oliver Stritzel [12]
Synchronstudio: VSI Synchron GmbH, Berlin Dialogbuch: René Dawn-Claude Dialogregie: René Dawn-Claude
Jetzt bräuchte man nur eine solche Liste zu S1 (und evtl. den Filmen). Hätte fast nicht geglaubt, dass Pastor Nick schon die 2. Stimme hat. Mir war gar nicht bewusst, dass er schon in S1 aufgetaucht ist.
Zitat von 8149 im Beitrag #97Hätte fast nicht geglaubt, dass Pastor Nick schon die 2. Stimme hat. Mir war gar nicht bewusst, dass er schon in S1 aufgetaucht ist.
Bei der einen Gerichtsverhandlung in der ersten Staffel hatte der Pastor doch einen großen Auftritt gehabt und natürlich noch weitere kleinere Auftritte. Ist Vollbrecht wirklich der zweite Sprecher? Ich bin mir ziemlich sicher, dass Vollbrecht den Pastor auch in der ersten Staffel gesprochen hat oder wurde er zuvor noch von einem Mengensprecher gesprochen als seine Auftritte noch nicht ganz so groß waren.
Genau genommen hatte Pastor Nick schon drei Sprecher; Robert Missler war der Zweite. In Folge 1 hatte er noch einen "Wo ist Walter?"-like Auftritt, bei dem man den ersten Sprecher gehört hat, welcher mir jedoch unbekannt ist.
Danke. War schon länger her, dass ich die erste Staffel gesehen habe. Übrigens hoffe ich, dass es Missler gesundheitlich mittlerweile wieder besser geht.
Erste Staffel durch. Florian Halm - großer Spaß. Zeiger geht mir mal nicht auf denselben. Gavrilis macht eine Tonlage - das aber cool. Flechtner liefert wie immer ab. Texte voll okay, wobei alle Figuren, auch feudalere, locker klingen - vielleicht mal Unterschiede wagen. Felder engagiert, muss aber endlich mit dem Rauchen anfangen. Und ich war sehr verwundert, dass Anja Stadlober auch Annie spricht. Synchronkartei verriet mir die Pointe, Frauenstimmen bleiben mein Schwachpunkt. Beide Damen großartig.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
