Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 94 Antworten
und wurde 16.218 mal aufgerufen
 Serien: Zeichentrick
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7
8149



Beiträge: 4.406

11.02.2019 01:05
#91 RE: Attack on Titan Folge 01 Zitat · antworten

ad Film 3)
Ist der Schmerz-Take bei 51:33 extrem leise gemischt oder wurde nur was halbherziges vom Sprecher abgenommen? Man hätte auch einfach den Originalton nehmen können, aber so geht das Nachvollziehen des Schmerzes flöten, den man visuell sieht, aber im Audio nicht wiedergespiegelt wird.

Meine Befürchtung, dass hier vllt ein Dialog-Fehler wie in den USA gemacht werden könnte, ist beseitigt, Props. Den Amis hat man wohl zu ungenau über die Schulter geschaut.

Daisuke-Namikawa


Beiträge: 750

28.07.2019 18:11
#92 RE: Attack on Titan Folge 01 Zitat · antworten

Trailer zur 2. Staffel:

LuK


Beiträge: 83

28.07.2019 21:00
#93 RE: Attack on Titan Folge 01 Zitat · antworten

Eren - Max Felder
Mike - Matti Klemm
Hanji - Josephine Schmidt
Sasha - Lina Rabea Mohr
Erwin Smith - Peter Flechtner
Sprachfähiger Titan - Peter Sura?
Männliche Stimme - Bernd Vollbrecht

8149



Beiträge: 4.406

28.07.2019 21:04
#94 RE: Attack on Titan Folge 01 Zitat · antworten

Das ist Oliver Stritzel wie schon in Film 3.
Marios Gavrillis und Julius Jellinek hört man auch im Trailer in ihren altbekannten Rollen.
Vollbrecht ist Pastor Nick, ebenfalls wie schon in Film 3. (Er ist es auch in Film 2, aber SK hat keine Angabe zu ihm.)


Liyanin



Beiträge: 77

20.08.2019 21:40
#95 RE: Attack on Titan Folge 01 Zitat · antworten

Die erste Episode der zweiten Staffel kann man nun auf deutsch kostenlos schauen:
https://www.anime-on-demand.de/anime/232

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor