Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 180 Antworten
und wurde 5.809 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | ... 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13
dlh


Beiträge: 10.008

14.03.2015 15:22
#136 RE: Serienführer: Unbekannte Dimensionen (USA 1985–1989) Zitat · antworten

2x01 / 060 - Ein falscher Gott (The Once And Future King)

Darsteller(in) - Rolle - Synchronsprecher(in)
Charles Aidman - Erzähler - Michael Mendl (Stimme)

Jeff Yagher - Gary Pitkin - Christian Tramitz
Jeff Yagher - Elvis Presley - Udo Wachtveitl
Lisa Jane Persky - Sandra - Susanne von Medvey

Red West - Chef (Mr. Ayres) - Berno von Cramm
Paul Eiding - Sam Phillips - ?
Banks Harper - Marion Keisker - Sandra Schwittau
Brian Hatton - Bill - Frank Lenart (?)
Mitch Carter - Scotty - Ohne Dialog
Cynthia Sanders - Kellnerin - Ohne Dialog
Nancy Throckmorton - Bardame - Ohne Dialog


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
60 - Phillips + Sänger.mp3
dlh


Beiträge: 10.008

14.03.2015 15:23
#137 RE: Serienführer: Unbekannte Dimensionen (USA 1985–1989) Zitat · antworten

2x02 / 061 - Botschaft aus einer fremden Welt (A Saucer Of Loneliness)

Darsteller(in) - Rolle - Synchronsprecher(in)
Charles Aidman - Erzähler - Michael Mendl (Stimme)

Shelley Duvall - Margaret - Uschi Wolff
Richard Libertini - Mann am Strand - Osman Ragheb (?)
Nan Martin - Margarets Mutter - Haide Lorenz
Edith Diaz - religiöse Frau - ?
Andrew Masset - Margarets Verabredung - Michael Schwarzmaier
Mari Gorman - Jill - Eva Gelb

Myrna White - Psychiaterin - Ilona Grandke
Michael Zand - Vermieter - ? (ähnelt R. Joswig)
Brixton Karnes - Freund - ?
James Edward Thomas - Hank Charles - ? (Szene geschnitten?)
Bruno Alexander - Polizist - Michael Schwarzmaier (?)
Laura Harlan - Kellnerin - Michèle Tichawsky
Geoff Witcher - Nachrichtensprecher - Leon Rainer
Mary Ingersoll - Reporterin Nr. 1 - *
David Hayward - Reporter Nr. 2 - *
Shannon Lee Avnsoe - Reporterin Nr. 3 - *
Omar Hansen - Reporter Nr. 4 - *
Jeff Dandurand - Kind am Strand - Ohne Dialog

*u.a. Fred Klaus (lassen sich nicht eindeutig zuordnen)


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
61 - Fanatikerin.mp3
61 - Kellnerin+Freund+Jill.mp3
61 - Polizist.mp3
61 - Reporter.mp3
61 - StrandMann.mp3
61 - Vermieter.mp3
lupoprezzo


Beiträge: 2.162

14.03.2015 16:13
#138 RE: Serienführer: Unbekannte Dimensionen (USA 1985–1989) Zitat · antworten

60 - Ayres > Berno von Cramm stimmt

Scotty und Bill müssten sich leicht unterscheiden lassen. Scotty ist der Gitarrist, Bill der Bassspieler.

61 - die Kellnerin klingt nach Sabina Trooger, ist aber arg kurz


Gruß
Horst

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.598

14.03.2015 16:25
#139 RE: Serienführer: Unbekannte Dimensionen (USA 1985–1989) Zitat · antworten

61 - Kellnerin+Freund+Jill.mp3 -> Kellnerin: auch wenn's mir wieder keiner glaubt, die ganz junge Michèle Tichawsky, Jill: Eva Gelb


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Griz


Beiträge: 20.387

14.03.2015 23:58
#140 RE: Serienführer: Unbekannte Dimensionen (USA 1985–1989) Zitat · antworten

61: Polizist - Michael Schwarzmaier (?), recht kurz - hat der sonst keinen Text?

GG

dlh


Beiträge: 10.008

15.03.2015 09:30
#141 RE: Serienführer: Unbekannte Dimensionen (USA 1985–1989) Zitat · antworten

2x03 / 062 - Das Erbe der Väter (What Are Friends For?)

Darsteller(in) - Rolle - Synchronsprecher(in)
Charles Aidman - Erzähler - Michael Mendl (Stimme)

Tom Skerritt - Alex Mattingly - Tonio von der Meden
Fred Savage - Jeff Mattingly - ? [Kind]
Lukas Haas - Mike - ? [Kind] / Joachim Höppner (wahre Gestalt*)

Joy Claussen - Allyson Conrad - ?
Michael Ennis - Ross Conrad - Reinhard Brock
Mark-Paul Gosselaar - Tim Conrad - ? [Kind]
Johnny Green - Larry Conrad - ? [Kind]
Jennifer Roach - Cindy Conrad - ? [Kind]
David Selbert - Doktor - Ulrich Bernsdorff

*Stimme ist bereits im Original verfremdet.



Zitat von Griz im Beitrag #140
61: Polizist - Michael Schwarzmaier (?), recht kurz - hat der sonst keinen Text?

Nein, leider nicht.


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
62 - Allyson+Ross+Cindy.mp3
62 - Larry+Tim.mp3
62 - Mike+Jeff.mp3
dlh


Beiträge: 10.008

15.03.2015 09:31
#142 RE: Serienführer: Unbekannte Dimensionen (USA 1985–1989) Zitat · antworten

2x04 / 063 - Ewige Jugend (Aqua Vita)

Darsteller(in) - Rolle - Synchronsprecher(in)
Charles Aidman - Erzähler - Auftritt geschnitten (?)

Mimi Kennedy - Christie Copperfield - Katharina Lopinski
Joseph Hacker - Marc - Walter von Hauff
Amanda Horan Kennedy - Shauna Allen - Marietta Meade

Christopher McDonald - Lieferant - Gudo Hoegel
Martin Doyle - Marty, der Redakteur - Günter Clemens
Bob Delegall - Produzent - Fred Klaus
John D. LeMay - Ted - Frank Lenart
Harry Stephens - junger Mann - Ohne Dialog
Cynthia Kania - junge Frau - Ohne Dialog


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

Griz


Beiträge: 20.387

15.03.2015 12:46
#143 RE: Serienführer: Unbekannte Dimensionen (USA 1985–1989) Zitat · antworten

62: Ross - Reinhard Brock stimmt
63: Christie > Katharina Lopinski stimmt
63: Marc > Walter von Hauff (nicht A. Geisler)
63: Ted > Frank Lenart

GG


dlh


Beiträge: 10.008

15.03.2015 16:00
#144 RE: Serienführer: Unbekannte Dimensionen (USA 1985–1989) Zitat · antworten

2x05 / 064 - Die unvollendete Geschichte (The Storyteller)

Darsteller(in) - Rolle - Synchronsprecher(in)
Charles Aidman - Erzähler - Michael Mendl (Stimme)

Glynnis O'Connor - Dorothy Livingston - Susanne von Medvey (jung) / Edith Schneider (alt)
David Faustino - Micah Frost - Marc Stachel
Parley Baer - Großvater Frost - Klaus Höhne

Nike Doukas - Heather - Beate Schartl (?)
Ellen Albertini Dow - alte Frau - Alice Franz
Robert Britton - Busfahrer - ?
Patricia Allison - Roberta Dockweiller - ?
John Saint Ryan - William - ? [Kind]
Tony Anton - Daniel Ellidge - ? [Kind]
Billy Anton - Nathaniel Ellidge - ? [Kind]
Melissa Clayton - Mädchen mit Zöpfen - ? [Kind]
Billie Joe Wright - Bauernjunge - ? [Kind]
Bill Sak - Doktor - Ulrich Bernsdorff
Frank Moon - Mann mit Narbe - Reinhard Glemnitz (?)
? - Taxifahrer - ?


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
64 - Bauernjunge.mp3
64 - Busfahrer+Roberta+kurzWilliam.mp3
64 - Daniel+Nathaniel.mp3
64 - Heather+Dorothy_alt.mp3
64 - Mädchen.mp3
64 - Mann+Taxifahrer.mp3
dlh


Beiträge: 10.008

15.03.2015 16:01
#145 RE: Serienführer: Unbekannte Dimensionen (USA 1985–1989) Zitat · antworten

2x06 / 065 - Ein Lied in alle Ewigkeit (Nightsong)

Darsteller(in) - Rolle - Synchronsprecher(in)
Charles Aidman - Erzähler - Ohne Auftritt

Lisa Eilbacher - Andie Fields - ?
Kip Gilman - Ace Campbell - Udo Wachtveitl
Antony Hamilton - Simon Locke - ?

? - Anruferin - ? (Stimme)

Wenn man bei der phänomenal guten Tonqualität überhaupt was erkennen kann...


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
65 - Andie+Simon.mp3
65 - Anruferin.mp3
Griz


Beiträge: 20.387

15.03.2015 22:53
#146 RE: Serienführer: Unbekannte Dimensionen (USA 1985–1989) Zitat · antworten

64 - alte Frau > Alice Franz
64 - Dorothy_jung > Susanne von Medvey stimmt
64 - Micah > Marc Stachel
64 - Großvater > Charlie Chan... ähm Klaus Höhne
64 - Dorothy_alt > Angela Channing ähm... Edith Schneider

GG


dlh


Beiträge: 10.008

16.03.2015 08:05
#147 RE: Serienführer: Unbekannte Dimensionen (USA 1985–1989) Zitat · antworten

2x07 / 066 - Schrecken nach Ladenschluß	(The After Hours)

Darsteller(in) - Rolle - Synchronsprecher(in)
Charles Aidman - Erzähler - Michael Mendl (Stimme)

Terry Farrell - Marsha Cole - Susanne von Medvey
Ned Bellamy - Mann - Michael Schwarzmaier
Ann Wedgeworth - Angestellte - Anita Höfer

Chip Heller - Arbeiter - Fred Klaus
Lori Michaels - Mutter - Astrid Boner (?)
Edan Gross - Junge - ? [Kind]
Evan Malmuth - jüngerer Wachmann - ?
Alan David - Kenny, der Wachmann - ?
Albie Selznick - Schaufesnterpuppe Nr. 1 - *
Deborah Rykoff-Bennett - Schaufesnterpuppe Nr. 2 - *
Caprice Rothe - Schaufesnterpuppe Nr. 3 - *
Michael Dobo - Ladeninhaber - Fred Klaus
? - Angestellter - Michael Schwarzmaeier oder Ulf-Jürgen Wagner (Stimme)
? - Durchsagestimme - ? (Stimme)

*Haben zwar alle ein wenig Text ("Marsha!"), der
geht allerdings in der Gruppe unter.


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
66 - Durchsagestimme.mp3
66 - jungerWachmann.mp3
66 - Kenny+Angestellter.mp3
66 - Mutter+Sohn.mp3
Griz


Beiträge: 20.387

16.03.2015 15:54
#148 RE: Serienführer: Unbekannte Dimensionen (USA 1985–1989) Zitat · antworten

066 - Angestellte > Anita Höfer
66 - Inhaber > F. Klaus ist ok.

GG


dlh


Beiträge: 10.008

18.03.2015 13:37
#149 RE: Serienführer: Unbekannte Dimensionen (USA 1985–1989) Zitat · antworten

2x08 / 067 - Im Strom der Zeit (Lost And Found)

Darsteller(in) - Rolle - Synchronsprecher(in)
Charles Aidman - Erzähler - Ohne Auftritt

Akosua Busia - Jennfer Templeton - Sandra Schwittau
Cindy Harrell - Kathy - ?
Leslie Ackerman - Zeitreisende - ?
Raye Birk - Zeitreisender (Charles) - Reinhard Brock


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
67 - Kathy.mp3
67 - Zeitreisende.mp3
dlh


Beiträge: 10.008

18.03.2015 13:55
#150 RE: Serienführer: Unbekannte Dimensionen (USA 1985–1989) Zitat · antworten

2x09 / 068 - Das Glück im Traum (The World Next Door)

Darsteller(in) - Rolle - Synchronsprecher(in)
Charles Aidman - Erzähler - Michael Mendl (Stimme)

George Wendt - Barney Schlesinger - Michael Habeck
Bernadette Birkett - Katie Schlessinger - Susanne von Medvey
Tom Finnegan - Steve, der Schaffner - Ulrich Bernsdorff
Jeffrey Tambor - Milton - Joachim Höppner

Victoria Bass - Lucille - ?
Dinah Lenney - Francine - Ilona Grandke
Jon Menick - Henry, der Butler - Hans-Rainer Müller
? - Wecker - Linda Joy (?) (Stimme)


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
68 - Lucille.mp3
68 - Wecker.mp3
Seiten 1 | ... 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor