Folgen 77 u. 79 (Seite 12) sowie 73 (Seite 11) inkl. Samples nachgereicht. Samples von Folge 65 (Seite 10) ausgetauscht. Damit wäre Staffel 2 dann auch komplett.

Folge 77
Holger Hagen & Katrin Fröhlich stimmen

Folge 79:
Hoakie: Nicht Pantel
Mordecai: Kurt_Eugen Ludwig

Folge 73:
Dotty: Alice Franz
Rev. Bailey: Peter Bertram?
Charlie: Krolzyk stimmt
Melissa: Brooke Logan... Marina Köhler
Schmidt: Willy Schäfer

Folge 65:
Andie (Andrea): Bettina Kenter?

GG

3x01 / 081 - Der seltsame Mr. Witherspoon (The Curious Case Of Edgar Witherspoon)

Darsteller(in)		- Rolle      			- Synchronsprecher(in)
Robin Ward		- Erzähler   			- Michael Mendl (Stimme)

Harry Morgan 		- Edgar Witherspoon 		- Klaus Höhne
Cedric Smith 		- Dr. Jeremy Sinclair 		- Sigmar Solbach

Barbara Chilcott 	- Mrs. Milligan			- ?
Eve Crawford 		- Cynthia			- ?
Pixie Bigelow 		- Ms. Walker (Sekretärin) 	- Sandra Schwittau
? 			- Radiosprecher 		- Reinhard Brock (Stimme)

3x02 / 082 - Der Lehrling des Jahres (Extra Innings)

Darsteller(in)		- Rolle      			- Synchronsprecher(in)
Robin Ward		- Erzähler   			- Michael Mendl (Stimme)

Marc Singer 		- Ed Hamler / Monty Hanks 	- Ekkehardt Belle
Amber Lea Weston 	- Paula 			- Katrin Fröhlich
Tracy New 		- Cindy Hamner 			- Christina Hoeltel

J. Winston Carroll 	- McIntyre 			- Rainer Basedow
James O'Regan 		- Schiedsrichter		- ?
Lynn Vogt 		- Rezeptionistin		- Michèle Tichawsky
Don Chevrier 		- Sportkommentator 		- ? (Stimme)

3x03 / 083 - Rückkehr in die Ewigkeit (The Crossing)

Darsteller(in)		- Rolle      			- Synchronsprecher(in)
Robin Ward		- Erzähler   			- Michael Mendl (Stimme)

Ted Shackelford 	- Vater Mark Cassidy 		- Michael Schwarzmaier
Gerard Parkes 		- Monsignor Perrault		- Herbert Weicker

Seirge LeBlanc 		- Billy				- ? [Kind]
Shelagh Harcourt 	- Kelly				- Ohne Dialog
Bunty Webb 		- Mrs. Maggie Dugan		- Alice Franz

Rezeptionistin: Michèle Tichawsky
Perrault: Herbert Weicker stimmt
Maggie: Alice Franz (?)

Alice Franz stimmt

GG

2x18
Junge auf Party -> Ole Pfennig

2x20
Amy -> bekannt... Uta Kienemann?
Hoakie -> Gerd Potyka

2x14
Bailey -> Peter Bertram stimmt
Melissa -> Das soll Marina Köhler sein?
Sarah -> Eva Röder

1x02 Penny: Katja Riemann (!?)
1x16 Fury: Frank Lenart (?)
1x19 Neva: Katja Riemann (?)
1x23 Eric: Matthias von Stegmann (?)
1x25 Partygast: Michael Schwarzmaier (?)
1x25 Partygäste: Elisabeth Endriss (?)
1x36 Reporterin: Marietta Meade
1x38 Zeuge: Stephan Hoffmann (?)
1x43 Irene: Marietta Meade (?)
1x48 Frau 2: Eva Maria Bayerwaltes (?)
1x57 Mary: Adela Florow (?)
1x58 Vermittlung: Marietta Meade (?)

2x03 Jeff: Ethan aus Die besten Jahre 1x06, 1x13 und weiteren Folgen. Philipp Miller (?)
2x03 Mike: Klingt sehr stark nach Laura Maire.
2x05 Bauernjunge: Philipp Miller (?)
2x05 Nathaniel: Philipp Miller (?)
2x06 Andie: Katerina Jacob (?)
2x06 Anruferin: Veronica Ferres (??)
2x07 Durchsagestimme: Kerstin De Ahna (?)
2x07 Sohn: Philipp Miller (?)
2x08 Kathy: Ruth Fischer
2x08 Zeitreisende: Helga Trümper (?)
2x09 Lucille: Katerina Jacob (?)
2x12 Denise: Katerina Jacob (?)
2x14 Melissa: Nicht Marina Köhler. Bettina Kenter (?)
2x15 Adrienne: Gundula Liebisch (?)
2x15 Deena: Klingt für mich eher nach Uta Kienemann-Zaradic.
2x16 Deidre: Die Erwachsene ist Ruth Fischer.
2x17 Gloria: Gundula Liebisch

Vielen Dank, alles nachgetragen.

Zu "2x16 Deidre: Die Erwachsene ist Ruth Fischer." -> Die Samples zu Folge 75 und 76 sind verrutscht, weil ich die Folgen getauscht habe. Die Erwachsene ist Joan Allen (als Sally). Das ist m.E. aber schon Michele Sterr, wie damals von Tobias erkannt: https://vocaroo.com/1eev5ktEqP6L

Und weil es zur Besetzungspolitik der zweiten Staffel passen würde, sprach sie auch den Wecker in Folge 68?

Michele Sterr ist das nicht. Das ist schon Ruth Fischer im Sample.

Zum Wecker kann ich nichts sagen. Das ist ja total verfremdet. Das könnte jeder sein.

3x04 / 084 - Gestörte Totenruhe	(The Hunters)

Darsteller(in)		- Rolle      			- Synchronsprecher(in)
Robin Ward		- Erzähler   			- Michael Mendl (Stimme)

Louise Fletcher 	- Dr. Cline			- Lisa Kreuzer
Michael Hogan 		- Sheriff Roy			- Fritz von Hardenberg

Leslie Carlson 		- Jim Hilsen 			- Osman Ragheb (?)
Steven Andrade 		- Steve				- ? [Kind]
Bob Warner 		- Jacob, der Farmer		- Gerd Potyka (?)
Jonathan Potts 		- Assistent 			- ?
?			- Assistentin			- ?

3x05 / 085 - Unverhofftes Glück (Dream Me A Life)

Darsteller(in)		- Rolle      			- Synchronsprecher(in)
Robin Ward		- Erzähler   			- Michael Mendl (Stimme)

Eddie Albert 		- Roger Leeds			- Holger Hagen
Frances Hyland 		- Laura Kincaid			- ?
Barry Morse 		- Frank				- Til Kiwe

Joseph Shaw 		- Mr. Kincaid			- Herbert Weicker
Michelyn Emelle 	- Pflegerin 			- Sandra Schwittau
Jack Mather 		- Heimbewohner Nr. 1		- Bruno W. Pantel
Warren Van Evera 	- Heimbewohner Nr. 2		- ?
? 			- Postbote 			- ?

3x06 / 086 - Die geheilte Therapeutin (Memories)

Darsteller(in)		- Rolle      			- Synchronsprecher(in)
Robin Ward		- Erzähler   			- Michael Mendl (Stimme)

Barbara Stock 		- Mary McNeal 			- Bettina Kenter
Nigel Bennett 		- Jim Sinclair			- Ulrich Matthes

James Kidnie 		- Vigilante 			- Hans-Georg Panczak
Judy Sinclair 		- Lorraine Gustin		- Alice Franz
Deidre Flanagan 	- Mrs. Vivencore		- ?
Lucy Filippone 		- Frau				- ?
Alan Rosenthal 		- Mann				- ?

86
Lorraine: Alice Franz
Mary: Bettina Kenter

85:
Frank: Kiwe stimmt
Heimbewohner: Fozzy Bär Pantel

84:
Dr. Cline: Lisa Kreuzer

GG