3x07 / 087 - Geheilt für alle Zeiten (The Hellgramite Method)

Darsteller(in)		- Rolle      			- Synchronsprecher(in)
Robin Ward		- Erzähler   			- Michael Mendl (Stimme)

Timothy Bottoms 	- Miley Judson 			- Heiner Lauterbach
Leslie Yeo 		- Dr. Eugene Murrich 		- Holger Hagen
Julie Khaner 		- Frannie Judson		- Gundula Liebisch

Alec Willows 		- Jamie 			- Frank Lenart
Illya Woloshyn 		- Chad Judson 			- ? [Kind]
Gerry Salsberg 		- Fremder an der Bar 		- Rainer Basedow (?)

3x08 / 088 - Tante Selena will nicht sterben (Our Sylena Is Dying)

Darsteller(in)		- Rolle      			- Synchronsprecher(in)
Robin Ward		- Erzähler   			- Michael Mendl (Stimme)

Terri Garber 		- Debra Brockman		- ?
Jennifer Dale 		- Diane Brockman 		- Susanne von Medvey
Charmion King 		- Selena Brockman		- ?
R.H. Thomson 		- Dr. Burrell			- Michael Ande (?)

Aileen Taylor 		- Martha Brockman 		- ?
Paul Bettis 		- Orville 			- Ohne Dialog
Patricia Idlette 	- Susan				- ?
Jacqueline McLeod 	- Krankenschwester Nr. 1	- ?
Ann Turnbull 		- Krankenschwester Nr. 2	- ?
Rob McClure 		- Doktor			- ?
Tim Koetting 		- Jack				- ?
Ron Payne 		- Officer 			- ?

3x09 / 089 - Die Frau in Bronze (The Call)

Darsteller(in)		- Rolle      			- Synchronsprecher(in)
Robin Ward		- Erzähler   			- Michael Mendl (Stimme)

William Sanderson 	- Norman Blane 			- Michael Ande (?)
Dan Redican 		- Richard 			- Fritz von Hardenberg

Julie Khaner 		- Mary-Ann Lindeby 		- Susanne von Medvey (Stimme)
Jill Frappier 		- Museumskuratorin		- Doris Jensen
Djanet Sears 		- Frau an der Information	- Sandra Schwittau
Ian Nothnagel 		- Museumswärter			- Fritz von Hardenberg
? 			- TV-Sprecher 			- Sigmar Solbach (Stimme)

3x10 / 090 - Das fragwürdige Leben des Leonardi Randall	(The Trance)

Darsteller(in)		- Rolle      			- Synchronsprecher(in)
Robin Ward		- Erzähler   			- Michael Mendl (Stimme)

Peter Scolari 		- Leonard Randall / Delos 	- Martin Umbach
Neil Munro 		- Don				- Arnim André

Ted Simonett 		- Gerry				- Hans-Georg Panczak
Hrant Alianak 		- Dr. Greenburg			- Ulrich Frank
Jeanne Beker 		- Daphne Blake			- Manuela Renard
Glynis Davies 		- Gläubige			- Michèle Tichawsky
Mona Matteo 		- Julia				- ?

3x11 / 091 - Alltäglicher Terror (Acts Of Terror)

Darsteller(in)		- Rolle      			- Synchronsprecher(in)
Robin Ward		- Erzähler   			- Michael Mendl (Stimme)

Melanie Mayron 		- Louise Simonson		- ?
Kate Lynch 		- Claire 			- Susanne von Medvey
Lee J. Campbell 	- Phil 				- Fred Klaus
Kenneth Welsh 		- Jack Simonson 		- Erich Hallhuber

Trevor Bain 		- Polizist			- ?
James Barron 		- Postbote			- Willy Schäfer

3x12 / 092 - Die Wunderbrille (20/20 Vision)

Darsteller(in)		- Rolle      			- Synchronsprecher(in)
Robin Ward		- Erzähler   			- Michael Mendl (Stimme)

Michael Moriarty 	- Warren Cribbens		- Sigmar Solbach
David Hemblen 		- Cutler			- Bernd Stephan
Cynthia Belliveau 	- Sandy				- ?

Grant Roll 		- Vern Slater			- Michael Cramer
Diane Douglass 		- Ms. Bailey			- Anita Höfer (?)
Evelyn Kaye 		- Emily Slater 			- ?
Calum McGeachie 	- Adam Slater 			- ? [Kind]

3x13 / 093 - Bitte aus dem Jenseits (There Was An Old Woman)

Darsteller(in)		- Rolle      			- Synchronsprecher(in)
Robin Ward		- Erzähler   			- Michael Mendl (Stimme)

Colleen Dewhurst 	- Hallie Parker			- ?
Maria Ricossa 		- Nancy Harris			- Eva Maria Bayerwaltes
Alf Humphreys 		- Mr. Harris			- Reinhard Brock

Zachary Bennett 	- Brian Harris			- ? [Kind]
David Hughes 		- Bibliothekar			- Klaus Höhne
Mairlyn Smith 		- Maklerin			- Susanne von Medvey
Karl Pruner 		- Martin Glazer			- Walter von Hauff
Ferne Downey 		- Page Glazer			- ?

Folge 92
Vern: Michael Cramer

Folge 91
Postbote: Willy Schäfer

Folge 90
Lennard: Umbach stimmt

Folge 89
Kuratorin: Doris Jensen
Fritz v. Hardenberg stimmt

Folge 87
Frannie: Gundula Liebisch
Jamie: Frank Lenart

GG

3x10 Gläubige: Michèle Tichawsky
3x12 Ms. Bailey: Vielleicht Gisela Matt oder Marianne Hoffmann (?)
3x13 Nancy: Eva Maria Bayerwaltes

3x14 / 094 - Der wahre Schatz (The Trunk)

Darsteller(in)		- Rolle      			- Synchronsprecher(in)
Robin Ward		- Erzähler   			- Michael Mendl (Stimme)

Bud Cort 		- Willy Gardner 		- Ulrich Frank
Lisa Schrage 		- Candy				- Christin Marquitan (?)
Milan Cheylov 		- Danny				- Martin Semmelrogge

Alvaro D'Antonio 	- Rocco 			- Tobias Lelle
Gerry Quigley 		- Cap				- Ulf-Jürgen Wagner
Elena Kudaba 		- Mrs. Kudaba			- ?
Kelly Denomme 		- junge Frau			- Katerina Jacob
Rummy Bishop 		- alter Mann			- Rainer Basedow
?			- Partygast			- Klaus Kessler

3x15 / 095 - Herzen kann man nicht tauschen (Appointment On Route 17)

Darsteller(in)		- Rolle      			- Synchronsprecher(in)
Robin Ward		- Erzähler   			- Michael Mendl (Stimme)

Paul Le Mat 		- Tom Bennett			- Michael Hinz
Marianna Pascal 	- Mary-Jo			- Susanne von Medvey
Rosemary Dunsmore 	- Elise				- Sabina Trooger (?)
Christopher Bondy 	- Spence 			- Thomas Rauscher
Lori Hallier 		- Julie				- ?

Tannis Burnett 		- Dorothy (Toms Sekretärin)	- ?
Lucinda Nielsen 	- Sekretärin Nr. 2		- ?

3x16 / 096 - Einer zuviel an Bord (The Cold Equations)

Darsteller(in)		- Rolle      			- Synchronsprecher(in)
Robin Ward		- Erzähler   			- Michael Mendl (Stimme)

Terence Knox 		- Thomas Bartin			- Erich Hallhuber
Christianne Hirt 	- Marilyn Lee Cross		- ?

Barclay Hope 		- Gerry Cross			- ?
Michael J. Reynolds 	- Commander Delhart 		- Walter von Hauff
Nicky Guadagni 		- Kommandozentrale 		- ?
? 			- Computerstimme 		- ? (Stimme)
? 			- Vermittler 			- Ulrich Matthes (?) (Stimme)

3x14 Candy: Christin Marquitan (?)
3x14 Frau: Katerina Jacob

Episode 96:
Gerry > da höre ich Umbach nicht heraus

Episode 95:
Tom > Onkel Quentin ähm. Michael Hinz

Episode 94:
Cap > UJ Wagner stimmt

GG

3x17 / 097 - Ein Freund vom anderen Stern (Strangers In Possum Meadows)

Darsteller(in)		- Rolle      			- Synchronsprecher(in)
Robin Ward		- Erzähler   			- Michael Mendl (Stimme)

Steve Kanaly 		- Scout				- Michael Cramer
Laura Press 		- Mrs. Wilkins			- Eva Maria Bayerwaltes
Benjamin Barrett 	- Danny Wilkins			- ?