So - man möge es vielleicht als Verzweiflungstat betrachten, aber für alle, die immer noch an guten Münchner Synchros interessiert sind, habe ich eine Liste all derjeniger erstellt, die entweder noch problemlos verfügbar sind/sein sollten oder sonstwie interessant sind. Aufgeteilt ist dies in drei Spalten: Neben den theoretisch problemlos Verfügbaren stehen in der Mitte diejenigen, die weggezogen sind, aber - sagen wir es mal so - für München nicht aus der Welt. Die Schauspieler ganz rechts sind anscheinend aus diversen Gründen "raus" aus dem Geschäft. in Die Zuordnungen erfolgen dabei größtenteils auf empirischer Basis, beruhen also auf eigener Beobachtung (und darf auch gerne mal widerlegt werden). Bei einigen ist jedoch eine Reaktivierung leider eher unwahrscheinlich: Diese sind in grauer Farbe notiert. Andererseits gibt es auch Ausnahmen, die an der Sache an sich nichts ändern: Marion Sawatzki hat z.B. immer noch ihre Leela in FUTURAMA weitergesprochen und in dem Zuge auch noch ein bisschen was anderes, trotzdem kann man sie als Einwohnerin Kanadas nicht ernsthaft für neue Projekte in Betracht ziehen. Dritterseits[TM](c) haben v.a. ein paar Jüngere in Berlin eine Zweitwohnung, aber so lange ich da keinen Unterschied für München bemerke, zähle ich sie weiterhin noch zu diesem Raum.
Insgesamt ist das also alles tw. subjektiv. Es ließe sich in Einzelfällen streiten, ob jemand wirklich "raus" ist oder nur noch ganz selten was macht. Oder auch bei Jüngeren, wen man schon ernsthaft mitzählen soll. Um dem zumindest beizukommen, habe ich prinzipiell Kinder komplett rausgelassen.
Sinn dieser Liste ist aber vor allem, nicht bestimmte Kollegen endgültig auszuschließen und abzuschreiben, sondern im Gegenteil daran zu erinnern, dass sie doch eigentlich immer noch da sind.
Wer trotzdem in bestimmten Punkten noch Ergänzungen (Geburtsjahre!), Verschiebungen, Korrekturen oder sonstige Anmerkungen anbringen möchte, sei dazu herzlich eingeladen. Allerdings - das gleich deutlich gesagt - werde ich gerade in den genannten kritischen Fällen die Liste nicht leichtfertig ohne guten Grund ändern.
Den Anfang machen nach der langen Vorrede dann nun die Damen - die Formatierung ist vielleicht noch nicht der Weisheit letzter Schluss:
VERFÜGBARE MÜNCHNER SPRECHERINNEN
Theoretisch VerfügbarAnderenorts (aber nicht aus der Welt)Lange nicht in M gehört 1927 Renate Grosser (1999) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 1935 Kerstin de Ahna (2024) 1935 Monika John (2019) 1935 Astrid Boner (2002) 1935 Astrid Polak (2019) 1935 Sigrid Pawlas (1979) 1936 Ruth Küllenberg (2022) 1936 Renate Küster (2003) 1936 Helga Trümper (Süd-Afrika?) 1936 Gisela Matt (2004) 1938 Ursula Mellin (2023) 1938 Karin Kernke (Sinai) 1938 Maddalena Kerrh (2017) 1939 Kathrin Ackermann (2018) 1939 Ingrid Capelle (1995) 1939 Doris Jensen (ca. 1997) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 1940 Karin Anselm (2007) 1940 Barbara Witow (2002) 1941 Heidi Treutler (2020) 1941 Marianne Hoffmann (2007) 1941 Gudrun Vaupel (2004) 1942 Kornelia Boje (B) 1943 Ilona Grandke (2024) 1943 Ulli Philipp (vor 2000) 1943 Uschi Wolff (2024) 1944 Viktoria Brams (2024) 1944 Anita Höfer (2022) 1944 Elisabeth Endriss (2004?) 1944 Inge Solbrig (2022) 1944 Lisa Kreuzer (2013, davor 2010; Selbstsynchro 2024) 1945 Katharina Lopinski (B) 1945 Elia Zimmermann (2005) 1946 Eva Gelb 1946 Eva Röder 1947 Marion Hartmann (2024) 1948 Angelika Bender (2024) 1948 Christina Hoeltel (2024) 1949 Simone Rethel ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 1950 Eva-Maria Bayerwaltes (2019/23) 1950 Manuela Renard (2024) 1951 Bettina Kenter (2024) 1951 Ulrike Johannson (HH) 1952 Sibylle Nicolai (FFM) (2005) 1953 Dagmar Dempe (2024) 1953 Mara Winzer 1954 Michaela Amler (2024) 1954 Marina Köhler (2024) 1954 Krista Posch (2021) 1954 Jutta Speidel (2019) 1955 Sabine von Maydell 1956 Daniela Arden 1956 Maria Böhme 1956 Marietta Meade (USA) (2006) 1956 Inez Günther (2024) 1957 Michele Sterr 1957 Beate Schartl 1957 Andrea L'Arronge (ca. 2000) 1957 Suzanne von Borsody (2004) 1957 Susanne Wirtz (2015) 1958 Dorothea Anzinger 1958 Katerina Jacob (Kanada) (2011) 1958 Frauke Raiser (199x) 1958 Marion Sawatzki (Kanada) (2023) 1959 Monika Gerganoff/Kockott 1959 Ute Brankatsch ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 1961 Ursula Berlinghof 1961 Isabel Varell 1961 Simone Brahmann 1961 Claudia Wipplinger (2002) 1961 Ute Bronder 1961 Susanne von Medvey 1961 Irina Wanka 1962 Kathrin Simon 1962 Martina Duncker 1962 Michèle Tichawsky 1963 Nicole Belstler-Boettcher 1963 Petra Einhoff 1963 Dana Geissler 1963 Michaela Geuer 1963 Sabine Gutberlet 1963 Alisa Palmer 1963 Beate Pfeiffer 1963 Bettina Redlich 1963 Madeleine Stolze (B) 1964 Elena Alvarez 1964 Michaela Merten 1964 Katja Amberger 1964 Maria Bachmann 1964 Carin C. Tietze 1964 Uta Kienemann/Zaradic 1964 Carola Wegerle 1965 Alexandra Ludwig 1965 Scarlet Cavadenti (Italien) 1965 Astrid Martiny 1965 Claudia Kleiber (B) 1965 Katharina Müller-Elmau 1965 Sonja Reichelt 1966 Lilly Forgách 1966 Elisabeth Günther 1966 Claudia Lössl 1966 Marion Niederländer 1966 Ditte Schupp/Ferrigan 1966 Dascha von Waberer 1966 Christine Stichler 1967 Anke Korte 1967 Claudia Schmidt 1968 Ulla Wagener 1968 Katrin Fröhlich (B) 1968 Michaela Degen 1968 Monika Guthmann 1969 Sabine Bohlmann 1969 Solveig Jeschke (2012) 1969 Angela Jacobi 1969 Ulrike Jenni 1969 Sandra Schwittau ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 1970 Caroline Ebner 1970 Claudia Urbschat-Mingues (B) 1970 Nina Kapust 1970 Tinka Kleffner 1970 Kristina Rössler 19?1 Franziska Ball 1971 Kathrin Höhne (2015) 1971 Julia Haacke 1972 Solveig Duda 1972 Katherina Mai 1972 Melanie Manstein 1972 Katharina Schwarz (2013/14) 1972 Petra Preuß 1973 Shirin Lotze 1973 Claudia Jacobacci (FFM) 1974 Karoline Guthke 1974 Constanze Lindner 1974 Mirja Mahir (2016) 1974 Tatjana Pokorny 1974 Elisabeth von Koch 1975 Stephanie Kellner 1975 Natascha Geisler (B) 1975 Jo Kern [Judith Kernke] 1975 Anke Kortemeier 1976 Maria Magdalena Rabl 1976 Stefanie von Lerchenfeld 1976 Kathrin Gaube 1976 Angela Wiederhut/von Quast 1977 Julia Dahmen 1977? Anja Taborsky 1977 Andrea Wick 1978 Katharina Friedl 1978 Shandra Schadt 1979 Laura Maire 1979 Marieke Oeffinger (B) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 1980 Elna Lindgens 1980 Julia Lowack 1980 Bettina Zech 1981 Dagmar Bittner 1981 Stefanie Dischinger 1981 Friederike Sipp 1982 Janina Dietz 1982 Genoveva Mayer (2012) 1982 Eva-Maria Reichert 1982 Katrin Wunderlich 1983 Caroline Combrinck 1983 Kalpna Joshi 1983 Martina Schölzhorn 1983 Maren Rainer 1983 Sophie Rogall 1984 Farina Brock 1984 Kerstin Dietrich 1984 Ilena Gwisdalla 1984 Stephanie Marin 1984 Judith Peres 1984 Patricia Strasburger 1984 Sara Sukarie 1985 Anna Ewelina 1985 Annina Braunmiller (USA) 1985 Shanti Chakraborty 1985 Katharina Schwarzmaier (B) 1986 Katharina Iacobescu 1986 Nicola Pendelin (Tegernsee) 1986 Laura Preiss 1987 Vanessa Eckart 1987 Marget Flach 1987 Carolin Hartmann 1987 Gabrielle Pietermann 1987 Jana Kilka (K) (2010/18) 1987 Marie-Jeanne Widera 1988 Sofie Gross 1988 Caroline Schwarzmaier (2011) 1988 Katharina von Daake 1989 Jacqueline Belle ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 1990 Lea Kalbhenn (B) 1991 Malika Bayerwaltes 1991 Alexandra Schenke 1992 Regina Beckhaus 1992 Pola Jane O'Mara 1992 Marcia von Rebay 1993 Lara Wurmer 1994 Leslie-Vanessa Lill 1995 Pia Amofa-Antwi 1995 Christine Garbe 1995 Maresa Sedlmeir 1996 Eleni Möller 1997 Anouk Elias 1997 Alina Freund/Jana Tausendfreund 1997? Jaimee Lau 1997 Zina Laus 1998 Felicitas Bauer 1998 Nele Facklam 1998 Laura Jenni 1998 Paulina Rümmelein 199? Lara Jund 1999 Alina Abgarjan 1999? Janne Wetzel 1999 Isabelle Rauscher (2011) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 2000 Valeria Ceraolo 2001 Liv Wagener 2002 Melanie Olbert ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 19?? Lilia Duda 19?? Gundula Liebisch (2005) 19?? Saskia Haisch 19?? Barbara "Barbi" Schiller (2011) 19?? Kathrin Hanak 19?? Chiara Haurand 19?? Natalie Löwenberg/Strathern 19?? Angelina Markiefka ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1976 Yasmin Ott 1978 Lara Joy Körner 1997 Enea Boschen
danke für diese Übersicht; dürfte ein schönes Stück Arbeit gewesen sein. Ich hoffe, die Damen sehen es dir nach, dass du auch gleich ihr Geburtsjahr mitgeliefert hast ;-)
Wie hoch schätzt du denn die "Dunkelziffer"? Grundsätzlich empfinde ich den Sprecherinnenpool als erschreckend klein.
Ingrid Capelle würde ich übrigens noch nicht abschreiben. Die spricht noch regelmäßig bei "Die drei ??? Kids" mit. Daher könnte man sie, obwohl sie in letzter Zeit nicht synchronisiert hat, vielleicht reaktivieren. War bei Kerstin de Ahna für Judi Dench ja eine ähnliche Ausgangssituation.
Spontan vermisse ich noch Susanna Sandvoss und (da auch Jungsprecherinnen gelistet sind) Sabrina Tafelmeier. Von denen hat man auch länger nichts gehört.
Es sind halt wie gesagt empirische Beobachtungen. Im Bereich *Synchron* war da bei Fr. Capelle nach meiner Kenntnis einfach seit Jahrzehnten nichts. Abschreiben würde ich auch ein paar andere nicht.
Franziska Ball hatte ich auch erst in der Liste stehen, aber sie dann herausgenommen, weil es in die SK noch kein einziger Eintrag geschafft hat. Gibt es denn da noch Aktuelles von ihr...?
Super Liste Als Ergänzungen würden mir nur noch die vielbeschäftigten Teenie-Sprecherinnen einfallen: Paulina Rümmelein-Bohlmann, Janne Wetzel, Giulia Roda, Elena Spatz, Nele Facklam, Lilia Duda, Melanie Olbert. Alle circa Jahrgang 1999 bis 2001, schätze ich mal.
Ansonsten ein paar kleine Änderungen: Bei Karoline Guthke fehlt das 'k', und Susanne Gutberlet heißt Sabine.
Marieke Oeffinger und Katharina Schwarzmaier wohnen meines Wissens nach wie vor in, bzw. bei München, und fahren zum Synchronisieren oft nach Berlin.
Ach ja... und Malika Bayerwaltes synchronisiert leider kaum noch. Sie macht eine Ausbildung bei der Polizei, lernt also was "Anständiges" ;-)
Danke für die Ergänzungen. Sowas mit Malika Bayerwaltes hatte ich leider schon befürchtet, da sie mir schon etwas länger nicht mehr aufgefallen ist. Schade, sie ist echt toll - aber wenn das bei der Polizei ihr "Ding" ist, will ich es ihr nicht missgönnen, zumal etwas "Anständiges", realistisch betrachtet, heute mehr denn sinnvoll ist. Trotzdem hoffe ich, eigennützig, wie ich bin, dass sich da noch hin und wieder was einrichten lässt.
Marieke hat seit kurzem eine Wohnung in Berlin, wohin wohl leider, aber verständlicherweise, der überwiegende Schwerpunkt ihrer Arbeit hinwandern soll.
(Kinder und Jugendliche führe ich, wie gesagt, hier prinzipiell nicht auf. Die Listung geht daher nur bis Jahrgang 1995.)
Scarlet Cavadenti spricht doch auch weiterhin noch ihre Jessie in Pokémon. :) Aber ich hab mich schon immer gefragt, ob sich das überhaupt für sie lohnt für diese eine Sprechrolle immer wieder nach Deutschland zurück zu fliegen. :o Vor allem da die Synchronarbeit seit dem Versuch an die japanischen Folgen anzuknüpfen ja sicher auch nicht mehr an einem Stück geschieht, wie noch bis Staffel 13.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Als Ergänzungen würden mir nur noch die vielbeschäftigten Teenie-Sprecherinnen einfallen: 