VanToby hat mich da vorhin auf die nette Idee gebracht, mal einen Thread zu diesem Thema zu eröffnen, und zwar, weil ich vorhin so positiv überrascht war, dass auf den ALIAS-DVDs am Schluss des normalen US-Abspanns auf einer Texttafel nicht nur die Sprecher der Hauptdarsteller stehen, sondern sogar jeweils die Episodensprecher - so etwas sollte es häufiger geben, wirklich löblich!
Deswegen hier mal eine Liste - nach Filmen und Serien - sortiert, die so etwas Tolles (damit meine ich generell Sprecherangaben) mit "an Bord" haben. Wer weiß, bei welchen Filmen/Serien auf DVD/im TV es so etwas ebenfalls gibt, bitte posten. [TV] dahinter bedeutet, dass der TV-Abspann definitiv eine Sprecherliste bot, ich aber nicht sicher bin, ob das bei den DVDs auch so ist. [nTV] hingegen, wo der TV-Abspann Sprecherangaben machte, die DVDs hingegen nicht.

Filme:

- "Cypher"
- "Donnie Darko"
- "Die Geistervilla"
- "Jede Menge Ärger"
- "King Arthur"
- "Das letzte Einhorn" [TV]
- "Mary Poppins"
- "Rushmore"
- "Santa Clause" 1+2
- "Der Staatsfeind Nummer 1"
- "Star Wars"-Trilogie
- "Terminal"
- "Voll frontal"

Serien:

- "ALIAS - Die Agentin" (inklusive Episodensprechern!)
- "Der Adler - Die Spur des Verbrechens" [nTV]
- "Birds of Prey" [nTV]
- "Tim und Struppi" [nTV]
- "Späte Jungs" [TV] (inklusive Episodensprechern!)

Gruß,

Hendrik
---
http://www.synchronisation.de.vu
Achtung "24" S3: Vorsicht vor frei weglaufendem Kim Bauer-Gehirn!

Farb-Legende:
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung
rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Ja, du postest echt die besten Threads, eine tolle Idee .

FILME
- Cypher (Cypher)
- Donnie Darko (Donnie Darko)
- Geistervilla, Die (The Haunted Mansion)
- Mary Poppins (Mary Poppins)
- Rushmore (Rushmore)
- Santa Clause - Eine schöne Bescherung (The Santa Clause)
- Santa Clause 2 - Eine noch schönere Bescherung (The Santa Clause 2 - The Mrs. Clause)
- Star Wars Trilogie
- Voll frontal (Full Frontal)

Gruß,
Tobias
--
"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Die Disney-Zeichentrick-DVDs, jedenfalls die neueren, haben immer ne Schlusseinblendung der deutschen Sprecher, und nicht selten vollständig

25th Hour
South Park: Bigger, Longer & Uncut (nur VHS)
The Kid (nöchstwarscheinlich nur VHS)

Bei den "In einem Land vor unserer Zeit"-DVDs steht garnichts hinten.
Ich wäre froh, wenn wenigstens einige der Sprecher dortstehen würden. Aber sie stehen nicht da. Keine Ahnung, warum.
---
"Synchronsprecher sind für mich Halbgötter in der grossen Welt des Fernsehens!"

Auf der DVD von "Fluch der Karibik" gibt es auch ganz am Ende des Abspanns eine Sprecherliste!!

Gruss Michael

Bei fast allen DVD´s von Buena Vista (Walt Disney, Touchstone, Hollywood Pictures etc.)
steht am Ende eine kurze Übersicht mit den Synchronsprechern..
So z.B bei

The Rock - Fels der Entscheidung
Con Air
Face Off - Im Körper des Feindes
Kill Bill Vol. 2 (bei Vol 1. offenbar nicht)
Stirb langsam jetzt erst recht
Staatsfeind Nr. 1
Fluch der Karibik
Nur noch 60 Sekunden
Metro
Phenomenon
Agent 00

Man kann sagen, daß Buena Vista es generell macht. Bei Dreamworks war's bei den VHS immer so, bei den DVDs leider nicht.

BB

"Du magst meinen Reis nicht?"

>Bei fast allen DVD´s von Buena Vista

Interessant, denn ALIAS mit diesen ausführlichen Episodensprecher-Listen ist ja ebenfalls von Buena Vista.

Gruß,

Hendrik
---
http://www.synchronisation.de.vu

Farb-Legende:
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung
rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Bei "Shrek - der tollkühne Held" werden auf der VHS (wie es bei der DVD aussieht weiß ich nicht) die Sprecher genannt.

Bei "Shrek 2" gibt es auf der DVD nach dem Abspann noch eine kurze Sprecherliste.

Leo Kirchs "Die-Bibel"-Verfilmungen für die ARD hatten bei der TV-Ausstrahlung allesamt Sprecherlisten im Abspann - nicht vollständig, aber durchaus mehr als nichts ...

Gruß -
Andreas

Im Kino gibts bei allen Dreamworks Produktionen am Ende noch eine Sprecherliste!

Gruss, Kevin

Zwei Himmelhunde auf dem Weg zur Hölle
Eine Wolke zwischen den Zähnen (mit Pierre Richard)

Leben und Lieben in L.A.
Ein Zwilling kommt selten allein.
Iris
City of God (sogar im regulären Abspann, wegen Xavier Naidoo)

http://hometown.aol.co.uk/drecmvg/myhomepage/aboutme.html

TV-Film: "Eine Probe für den Mörder" (siehe Thread zu ORF-Synchros);
TV-Serie: "Die Rückkehr der Märchenbraut".
Gruß - Andreas