Ich verstehe die Diskussion nicht. An den zwei Sätzen im Trailer klingt für mich nichts ungewöhnlich. Ein leicht verschnupfter Danneberg. Ich kann da nichts merkwürdiges feststellen.
Nee, ronnymiller, ich und sicherlich auch andere brauchen keinen Ohrenarzt. Beim allerersten Hören war ich auch etwas stutzig, aber es ist Danneberg. Und es sind auch keine alten Samples. "Ich habe auf dich gewartet" kommt nun mal nicht so im 84er Teil vor.
Das ist ganz eindeutig Thomas Danneberg und niemand sonst. Seine Stimmaufnahmen wurden um einen halben bis ganzen Halbton heraufgesetzt. Asynchronitäten entdecke ich da nicht und von Schwarzeneggers Betonung überhaupt großartig als Vorlage zu sprechen, die man verfehlen könnte, erheitert.
Is wie bei japanischen Animes, wo der O-Ton-Schalter im Atelier abgeklemmt ist.
Aber ernsthaft. Es sind doch nur zwei kurze Sätze, in denen Arnie vor allem terminatorhaft-mechanisch klingt. Nichts anderes macht Thomas Danneberg, er hat nur einfach die coolere Stimme - wo bitte meint man hier eine Betonung gegen das Original erkennen zu können?!
So habe ich Danneberg noch nie gehört, er hört sich in meinen Ohren komplett ungewohnt an und anders als im "Terminator 1"-Trailer. Hat mich im ersten Moment mehr an Martin Keßler erinnert (außer man hat evtl. irgendwie technisch nachgeholfen...:o)
Zitat von VanToby im Beitrag #34Das ist ganz eindeutig Thomas Danneberg und niemand sonst. Seine Stimmaufnahmen wurden um einen halben bis ganzen Halbton heraufgesetzt.
Da der dt. Trailer mit PAL-Speedup inkl. Tonlagenerhöhung veröffentlicht wurde, ist sowieso die Tonlage ALLER Sprecher ca. einen Halbton höher. Das merkt man auch sofort am allerersten Satz von Kluckert...
Trotzdem kennt man doch Dannebergs Stimme von TV-Ausstrahlungen und DVD-Veröffentlichungen aktueller Schwarzenegger-Filme auch nur in dieser hoch gepitchten Form. So klingt seine Stimme hier aber nicht. Selbst wenn ich die Halbton-Anhebung rückgängig mache, klingt seine Stimme anders, als man es von seinen letzten Synchronarbeiten gewohnt ist (siehe... äh... höre Anhang). Das gilt nicht nur für die Stimme an sich, sondern auch für die Aufnahmequalität der zwei Sätze. Während der Rest vor Basslastigkeit nur so rummst und scheppert, haben seine Dialogzeilen den Dynamikumfang eines Kofferradios. Da ist es doch kein Wunder, wenn die Vermutung aufkommt, dass da alte Aufnahmen verwendet wurden (müssen ja nicht nur welche aus 'Terminator 1' sein).
So oder so kann mir keiner erzählen, dass Arni im Trailer ganz normal nach Dannebergs aktueller und unveränderter(!) Stimme klingt. Wenn das so wäre, dann wären nicht so viele Leute beim ersten Ansehen irritiert...
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! Genisys.rar
Solange es hier um persönliche Höreindrücke geht und wir Vermutungen anstellen dürfen, sage ich: man hört in den beiden Passagen nicht den aktuellen Dannerberg, sondern einen jüngeren.
Danneberg hört sich frisch an, zumindest frischer als in seinen letzten Arbeiten. Nichtsdestotrotz ist der Danne gut herauszuhören, nur die Synchro-Hater auf YouTube, die sich deutsche Trailer nur zum Beschimpfen anschauen, kennen seine Stimme sowieso nicht gut genug, um sie zu erkennen.
Zitat von iron im Beitrag #38 Hat mich im ersten Moment mehr an Martin Keßler erinnert
Mich auch. Allerdings lassen sich aus solchen kurzen Sätzen innerhalb eines Trailers kaum Rückschlüsse ziehen. Manchmal klingen Trailer, die "mal eben nebenbei" mit zwei Takes eingesprochen wurden, ungewöhnlich. Danneberg klingt ja privat auch wenig nach dem Danneberg, den wir aus den Synchros kennen.
Vielleicht hat der Regisseur Dannebergs Satz "Ich komme wieder" auch einfach heimlich mit dem Smartphone bei der Weihnachtsfeier am Buffet abgenommen...
Hier ist mal der Trailer auf deutsch aus der Schweiz. Ist wohl die kürzere Version davon, allerdings klingt hier Danneberg eindeutig tiefer. https://www.youtube.com/watch?v=pTIzd2NVXBw
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Genisys.rar
