Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 364 Antworten
und wurde 16.488 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | ... 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | ... 25
Simmy


Beiträge: 2.703

30.04.2016 13:09
#241 Folge 172: Angriff auf Cell Zitat · antworten

172.
Angriff auf Cell
神様を探し出せ!! 悟空, 大瞬間移動 (Kami-sama wo Sagashidase!! Gokuu, Dai-Shunkan-Idou)

Erstausstrahlung Japan: 27. Januar 1993, Fuji TV
Erstausstrahlung Deutschland: 6. März 2002, RTL2


Rolle deutsche Sprecher französische Sprecher japanische Sprecher
Son Goku Tommy Morgenstern Patrick Borg Masako Nozawa
Son Gohan Sandro Blümel Brigitte Lecordier Masako Nozawa
Piccolo David Nathan Philippe Ariotti Toshio Furukawa
Kuririn Wanja Gerick Claude Chantal Mayumi Tanaka
Bulma Claudia Urbschat-Mingues Céline Monsarrat Hiromi Tsuru
Chichi Julia Ziffer Céline Monsarrat Naoko Watanabe
Vegeta Oliver Siebeck Eric Legrand Ryou Horikawa
Cell Stefan Gossler Georges Lycan Norio Wakamoto
Trunks Sebastian Schulz Frédéric Bouraly Takeshi Kusao
Popo Michael Bauer Eric Legrand Toku Nishio
Bananas Uwe Jellinek Claude Chantal Naoki Tatsuta
Reporter von ZTV Matthias Klages ? Michio Nakao
Erzähler Roland Hemmo Georges Lycan Jouji Yanami

König der Erde Alexander Herzog ? Jouji Yanami (unaufgeführt)
Yuzukar, Fahrlehrer (Alexander Herzog?) - - [Rückblick]
Cynthia, Fahrlehrerin (Gundi Eberhard?) - - [Rückblick]
Autofahrer A Mathias Kunze
Autofahrer B Jan Kurbjuweit
Kommandant Peter Thomsen
Soldaten Jan Kurbjuweit,
Mathias Kunze,
Andreas Conrad,
Uwe Jellinek


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
172_Autofahrer.mp3
172_Kommandant.mp3
172_Soldaten.mp3
KönigErde.mp3
Simmy


Beiträge: 2.703

30.04.2016 13:12
#242 Folge 173: Der neue Gott Zitat · antworten

173.
Der neue Gott
デンデの初仕事!! ドラゴンボール復活だ (Dende no Hatsu Shigoto!! Doragon Bōru Fukkatsu da)

Erstausstrahlung Japan: 3. Februar 1993, Fuji TV
Erstausstrahlung Deutschland: 7. März 2002, RTL2


Rolle deutsche Sprecher französische Sprecher japanische Sprecher
Son Goku Tommy Morgenstern Patrick Borg Masako Nozawa
Son Gohan Sandro Blümel Brigitte Lecordier Masako Nozawa
Piccolo David Nathan Philippe Ariotti Toshio Furukawa
Kuririn Wanja Gerick Claude Chantal Mayumi Tanaka
Bulma Claudia Urbschat-Mingues Céline Monsarrat Hiromi Tsuru
Chichi Julia Ziffer Céline Monsarrat Naoko Watanabe
Yamchu Karlo Hackenberger Eric Legrand Tooru Furuya
Muten-Roshi Karl Schulz Pierre Trabaud Kouhei Miyauchi
Cell Stefan Gossler Georges Lycan Norio Wakamoto
Trunks Sebastian Schulz Frédéric Bouraly Takeshi Kusao
Mr. Satan Elmar Gutmann Frédéric Bouraly Daisuke Gouri
Dende Raúl Richter Claude Chantal Tomiko Suzuki
Bananas Uwe Jellinek Claude Chantal Naoki Tatsuta
Popo Michael Bauer Eric Legrand Toku Nishio
Moori, Oberältester Michael Telloke ? Kinpei Azusa
Erzähler Roland Hemmo Georges Lycan Jouji Yanami

Meister Kaio Rüdiger Evers Pierre Trabaud Jouji Yanami (unaufgeführt)
König der Erde Alexander Herzog ? Jouji Yanami (unaufgeführt)
Namekianer Mathias Kunze,
Matthias Klages,
Klaus-Peter Hoppe,
Jan Kurbjuweit
Sprecher Klaus-Peter Hoppe?
Mann (Archäologe?) Jan Kurbjuweit


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
173_Mann.mp3
173_Namekianer.mp3
173_Sprecher.mp3
Simmy


Beiträge: 2.703

30.04.2016 13:17
#243 Folge 174: Die Rückkehr der Dragon Balls Zitat · antworten

174.
Die Rückkehr der Dragon Balls
悟空に難問!? 神龍球をとり戻せ (Gokuu ni Nanmon!? Doragon Bōru wo Torimodose)

Erstausstrahlung Japan: 10. Februar 1993, Fuji TV
Erstausstrahlung Deutschland: 7. März 2002, RTL2


Rolle deutsche Sprecher französische Sprecher japanische Sprecher
Son Goku Tommy Morgenstern Patrick Borg Masako Nozawa
Son Gohan Sandro Blümel Brigitte Lecordier Masako Nozawa
Kuririn Wanja Gerick Claude Chantal Mayumi Tanaka
Bulma Claudia Urbschat-Mingues Céline Monsarrat Hiromi Tsuru
Chichi Julia Ziffer Céline Monsarrat Naoko Watanabe
Yamchu Karlo Hackenberger Eric Legrand Tooru Furuya
Trunks Sebastian Schulz Frédéric Bouraly Takeshi Kusao
Vegeta Oliver Siebeck Eric Legrand Ryou Horikawa
Cell Stefan Gossler Georges Lycan Norio Wakamoto
Muten-Roshi Karl Schulz Pierre Trabaud Kouhei Miyauchi
Dende Raúl Richter Claude Chantal Tomiko Suzuki
Mr. Satan Elmar Gutmann Frédéric Bouraly Daisuke Gouri
Tao Bai Bai Klaus Lochthove Georges Lycan? Yukimasa Kishino
Popo Michael Bauer Eric Legrand Toku Nishio
Wodka Kaspar Eichel ? Kouzou Shioya
Erzähler Roland Hemmo Georges Lycan Jouji Yanami

Reporter der Cell-Spiele Jonas Ziegler ? Kazunari Tanaka [1. Stimme] (unaufgeführt)
Wodkas Untergebene Hans-Eckart Eckhardt,
Joachim Kaps


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
174_Untergebener1.mp3
174_Untergebener2.mp3
Simmy


Beiträge: 2.703

30.04.2016 13:20
#244 Folge 175: Die Cell-Spiele beginnen Zitat · antworten

175.
Die Cell-Spiele beginnen
セルに挑む者たち!! 決戦の幕開け (Seru ni Idomu Mono-tachi!! Kessen no Makuake)

Erstausstrahlung Japan: 17. Februar 1993, Fuji TV
Erstausstrahlung Deutschland: 8. März 2002, RTL2


Rolle deutsche Sprecher französische Sprecher japanische Sprecher
Son Goku Tommy Morgenstern Patrick Borg Masako Nozawa
Son Gohan Sandro Blümel Brigitte Lecordier Masako Nozawa
Piccolo David Nathan Philippe Ariotti Toshio Furukawa
Kuririn Wanja Gerick Claude Chantal Mayumi Tanaka
Trunks Sebastian Schulz Frédéric Bouraly Takeshi Kusao
Tenshinhan Julien Haggége Philippe Ariotti Hirotaka Suzuoki
Muten-Roshi Karl Schulz Pierre Trabaud Kouhei Miyauchi
Vegeta Oliver Siebeck Eric Legrand Ryou Horikawa
Cell Stefan Gossler Georges Lycan Norio Wakamoto
Mr. Satan Elmar Gutmann Frédéric Bouraly Daisuke Gouri
Chichi Julia Ziffer Céline Monsarrat Naoko Watanabe
Reporter der Cell-Spiele Jonas Ziegler ? Yukimasa Kishino [2. Stimme]
Dende Raúl Richter Claude Chantal Tomiko Suzuki
C-16 Tim Moeseritz Patrick Borg Hikaru Midorikawa
Popo Michael Bauer Eric Legrand Toku Nishio
Erzähler Roland Hemmo Georges Lycan Jouji Yanami

Wodka Kaspar Eichel - - [Rückblick]
Männer Klaus-Peter Hoppe,
Jan Kurbjuweit


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
175_Männer.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 5.024

01.05.2016 02:38
#245 RE: Folge 175: Die Cell-Spiele beginnen Zitat · antworten

172_Autofahrer: Mathias Kunze, Jan Kurbjuweit
172_Kommandant: Klaus-Peter Hoppe (???)
172_Soldaten: Jan Kurbjuweit, Mathias Kunze, Andreas Conrad
KönigErde: Alexander Herzog

173_Mann: Jan Kurbjuweit
173_Namekianer: "Ja, bitte sehr?" = KPH, "Was sucht er? Einen Gott?" = Jan Kurbjuweit
173_Sprecher: Klaus-Peter Hoppe?

174_Untergebener1: Hans-Eckart Eckhardt
174_Untergebener2: Kaps stimmt

175_Männer: Klaus-Peter Hoppe, Jan Kurbjuweit

Simmy


Beiträge: 2.703

04.05.2016 13:43
#246 Folge 176: Mister Satans Jünger Zitat · antworten

176.
Mister Satans Jünger
ちょっと待った!! サタン軍大暴れ (Chotto Matta!! Satan-gun Ooabare)

Erstausstrahlung Japan: 3. März 1993, Fuji TV
Erstausstrahlung Deutschland: 8. März 2002, RTL2


Rolle deutsche Sprecher französische Sprecher japanische Sprecher
Son Goku Tommy Morgenstern Patrick Borg Masako Nozawa
Son Gohan Sandro Blümel Brigitte Lecordier Masako Nozawa
Piccolo David Nathan Philippe Ariotti Toshio Furukawa
Kuririn Wanja Gerick Claude Chantal Mayumi Tanaka
Yamchu Karlo Hackenberger Eric Legrand Tooru Furuya
Vegeta Oliver Siebeck Eric Legrand Ryou Horikawa
Cell Stefan Gossler Georges Lycan Norio Wakamoto
Mr. Satan Elmar Gutmann Frédéric Bouraly Daisuke Gouri
Caroni Marius Clarén Henry Djanik Hirotaka Suzuoki
Piroshiki Tilo Schmitz ? Hisao Egawa
Piiza Carola Ewert Sophie Gormezano Miyoko Aoba
Reporter der Cell-Spiele Jonas Ziegler ? Yukimasa Kishino
Erzähler Roland Hemmo Georges Lycan Jouji Yanami

Kameramann Matthias Klages
Wache des Königs Andreas Conrad
König der Erde Alexander Herzog ? Jouji Yanami (unaufgeführt)
Männer Matthias Klages,
Mathias Kunze,
Uwe Jellinek


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
176_Kameramann.mp3
176_Männer.mp3
176_Wache.mp3
Piiza.mp3
Simmy


Beiträge: 2.703

04.05.2016 13:46
#247 Folge 177: Son-Goku gegen Cell Zitat · antworten

177.
Son-Goku gegen Cell
勝負だ悟空!! 超緊迫セルゲーム (Shoubu da Gokuu!! Chou-Kinpaku Seru Gēmu)

Erstausstrahlung Japan: 10. März 1993, Fuji TV
Erstausstrahlung Deutschland: 11. März 2002, RTL2


Rolle deutsche Sprecher französische Sprecher japanische Sprecher
Son Goku Tommy Morgenstern Patrick Borg Masako Nozawa
Son Gohan Sandro Blümel Brigitte Lecordier Masako Nozawa
Piccolo David Nathan Philippe Ariotti Toshio Furukawa
Kuririn Wanja Gerick Claude Chantal Mayumi Tanaka
Trunks Sebastian Schulz Frédéric Bouraly Takeshi Kusao
Yamchu Karlo Hackenberger Eric Legrand Tooru Furuya
Tenshinhan Julien Haggége Philippe Ariotti Hirotaka Suzuoki
Vegeta Oliver Siebeck Eric Legrand Ryou Horikawa
Cell Stefan Gossler Georges Lycan Norio Wakamoto
C-16 Tim Moeseritz Patrick Borg Hikaru Midorikawa
Mr. Satan Elmar Gutmann Frédéric Bouraly Daisuke Gouri
Reporter der Cell-Spiele Jonas Ziegler ? Yukimasa Kishino
Piiza Carola Ewert Sophie Gormezano Miyoko Aoba
Piroshiki Tilo Schmitz ? Hisao Egawa
Erzähler Roland Hemmo Georges Lycan Jouji Yanami

Caroni Marius Clarén Henry Djanik Hirotaka Suzuoki (unaufgeführt)


Simmy


Beiträge: 2.703

04.05.2016 13:49
#248 Folge 178: Ohne Rücksicht auf Verluste Zitat · antworten

178.
Ohne Rücksicht auf Verluste
地球直撃!! セルの特大カメハメ波 (Chikyuu Chokugeki!! Seru no Tokudai Kamehameha)

Erstausstrahlung Japan: 17. März 1993, Fuji TV
Erstausstrahlung Deutschland: 11. März 2002, RTL2


Rolle deutsche Sprecher französische Sprecher japanische Sprecher
Son Goku Tommy Morgenstern Patrick Borg Masako Nozawa
Son Gohan Sandro Blümel Brigitte Lecordier Masako Nozawa
Piccolo David Nathan Philippe Ariotti Toshio Furukawa
Kuririn Wanja Gerick Claude Chantal Mayumi Tanaka
Trunks Sebastian Schulz Frédéric Bouraly Takeshi Kusao
Yamchu Karlo Hackenberger Eric Legrand Tooru Furuya
Tenshinhan Julien Haggége Philippe Ariotti Hirotaka Suzuoki
Vegeta Oliver Siebeck Eric Legrand Ryou Horikawa
Cell Stefan Gossler Georges Lycan Norio Wakamoto
Mr. Satan Elmar Gutmann Frédéric Bouraly Daisuke Gouri
Reporter der Cell-Spiele Jonas Ziegler ? Yukimasa Kishino
C-16 Tim Moeseritz Patrick Borg Hikaru Midorikawa
Piiza Carola Ewert Sophie Gormezano Miyoko Aoba
Piroshiki Tilo Schmitz ? Hisao Egawa
Erzähler Roland Hemmo Georges Lycan Jouji Yanami

Caroni Marius Clarén Henry Djanik Hirotaka Suzuoki (unaufgeführt)
Kameramann Florian Schmidt-Foß
Meister Kaio Rüdiger Evers Pierre Trabaud Jouji Yanami (unaufgeführt)


Simmy


Beiträge: 2.703

04.05.2016 13:53
#249 Folge 179: Ein raffinierter Trick Zitat · antworten

179.
Ein raffinierter Trick
敗北か死か!? 悟空, 逆転の秘策 (Haiboku ka Shi ka!? Gokuu, Gyakuten no Hisaku)

Erstausstrahlung Japan: 31. März 1993, Fuji TV
Erstausstrahlung Deutschland: 12. März 2002, RTL2


Rolle deutsche Sprecher französische Sprecher japanische Sprecher
Son Goku Tommy Morgenstern Patrick Borg Masako Nozawa
Son Gohan Sandro Blümel Brigitte Lecordier Masako Nozawa
Piccolo David Nathan Philippe Ariotti Toshio Furukawa
Kuririn Wanja Gerick Claude Chantal Mayumi Tanaka
Trunks Sebastian Schulz Frédéric Bouraly Takeshi Kusao
Tenshinhan Julien Haggége Philippe Ariotti Hirotaka Suzuoki
Muten-Roshi Karl Schulz Pierre Trabaud Kouhei Miyauchi
Vegeta Oliver Siebeck Eric Legrand Ryou Horikawa
Cell Stefan Gossler Georges Lycan Norio Wakamoto
Mr. Satan Elmar Gutmann Frédéric Bouraly Daisuke Gouri
Reporter der Cell-Spiele Jonas Ziegler ? Yukimasa Kishino
Dende Raúl Richter Claude Chantal Tomiko Suzuki
C-16 Tim Moeseritz Patrick Borg Hikaru Midorikawa
Popo Michael Bauer Eric Legrand Toku Nishio
Bananas Uwe Jellinek Claude Chantal Naoki Tatsuta
Erzähler Roland Hemmo Georges Lycan Jouji Yanami

Piiza Carola Ewert Sophie Gormezano Miyoko Aoba (unaufgeführt)
Kameramann Florian Schmidt-Foß
Mann A Mathias Kunze
Frau Susanne Geier
Mann B ?
Mann C Uwe Jellinek
Mitarbeiter von ZTV Andreas Conrad,
Matthias Klages
Meister Kaio Rüdiger Evers Pierre Trabaud Jouji Yanami (unaufgeführt)


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
179_Leute.mp3
179_Mitarbeiter.mp3
Simmy


Beiträge: 2.703

04.05.2016 13:57
#250 Folge 180: Son-Goku gibt auf Zitat · antworten

180.
Son-Goku gibt auf
死闘に決着!! 悟空の降参宣言!? (Shitou ni Ketchaku!! Gokuu no Kousan Sengen!?)

Erstausstrahlung Japan: 7. April 1993, Fuji TV
Erstausstrahlung Deutschland: 12. März 2002, RTL2


Rolle deutsche Sprecher französische Sprecher japanische Sprecher
Son Goku Tommy Morgenstern Patrick Borg Masako Nozawa
Son Gohan Sandro Blümel Brigitte Lecordier Masako Nozawa
Piccolo David Nathan Philippe Ariotti Toshio Furukawa
Kuririn Wanja Gerick Claude Chantal Mayumi Tanaka
Bulma Claudia Urbschat-Mingues Céline Monsarrat Hiromi Tsuru
Trunks Sebastian Schulz Frédéric Bouraly Takeshi Kusao
Muten-Roshi Karl Schulz Pierre Trabaud Kouhei Miyauchi
Vegeta Oliver Siebeck Eric Legrand Ryou Horikawa
Cell Stefan Gossler Georges Lycan Norio Wakamoto
Mr. Satan Elmar Gutmann Frédéric Bouraly Daisuke Gouri
Reporter der Cell-Spiele Jonas Ziegler ? Yukimasa Kishino
Yamchu Karlo Hackenberger Eric Legrand Tooru Furuya
Tenshinhan Julien Haggége Philippe Ariotti Hirotaka Suzuoki
Chichi Julia Ziffer Céline Monsarrat Naoko Watanabe
Piiza Carola Ewert ? Miyoko Aoba
Erzähler Roland Hemmo Georges Lycan Jouji Yanami

Mann A Gabriele Schramm-Philipp (!)
Mann B Matthias Klages
Mädchen Gabriele Schramm-Philipp
Stimme Mann Peter Thomsen
Trunks als Baby Bea Tober ? Hiromi Tsuru (unaufgeführt)
Mitarbeiter von ZTV Stephan Ernst
Caroni Marius Clarén ? Hirotaka Suzuoki (unaufgeführt)
alte Frau Gabriele Schramm-Philipp
alter Mann Uwe Müller?
Rinderteufel Jan Spitzer Georges Lycan Daisuke Gouri (unaufgeführt)


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
180_altes Paar.mp3
180_Mädchen.mp3
180_Mann A.mp3
180_Mitarbeiter.mp3
180_StimmeMann.mp3
Simmy


Beiträge: 2.703

11.05.2016 11:28
#251 Folge 181: Der Nächste, bitte! Zitat · antworten

181.
Der Nächste, bitte!
最強を継ぐ者… その名は悟飯 (Saikyou wo Tsugu Mono … Sono Na ha Gohan)

Erstausstrahlung Japan: 14. April 1993, Fuji TV
Erstausstrahlung Deutschland: 13. März 2002, RTL2


Rolle deutsche Sprecher französische Sprecher japanische Sprecher
Son Goku Tommy Morgenstern Patrick Borg Masako Nozawa
Son Gohan Sandro Blümel Brigitte Lecordier Masako Nozawa
Piccolo David Nathan Philippe Ariotti Toshio Furukawa
Kuririn Wanja Gerick Claude Chantal Mayumi Tanaka
Trunks Sebastian Schulz Frédéric Bouraly Takeshi Kusao
Yamchu Karlo Hackenberger Eric Legrand Tooru Furuya
Muten-Roshi Karl Schulz Pierre Trabaud Kouhei Miyauchi
Vegeta Oliver Siebeck Eric Legrand Ryou Horikawa
Cell Stefan Gossler Georges Lycan Norio Wakamoto
Mr. Satan Elmar Gutmann Frédéric Bouraly Daisuke Gouri
Reporter der Cell-Spiele Jonas Ziegler ? Yukimasa Kishino
Chichi Julia Ziffer Céline Monsarrat Naoko Watanabe
Piiza Carola Ewert ? Miyoko Aoba
Piroshiki Tilo Schmitz ? Hisao Egawa
Erzähler Roland Hemmo Georges Lycan Jouji Yanami

Kameramann Florian Schmidt-Foß
Rinderteufel Jan Spitzer Georges Lycan Daisuke Gouri (unaufgeführt)
alter Mann Uwe Müller?
alte Frau Gabriele Schramm-Philipp
Meister Kaio Rüdiger Evers Pierre Trabaud Jouji Yanami (unaufgeführt)


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
181_altes Paar.mp3
Simmy


Beiträge: 2.703

11.05.2016 11:31
#252 Folge 182: Son-Gohans riesige Kraft Zitat · antworten

182.
Son-Gohans riesige Kraft
怒れ悟飯 眠れる力を呼び起せ (Ikare Gohan - Nemureru Chikara wo Yobiokose)

Erstausstrahlung Japan: 21. April 1993, Fuji TV
Erstausstrahlung Deutschland: 13. März 2002, RTL2


Rolle deutsche Sprecher französische Sprecher japanische Sprecher
Son Goku Tommy Morgenstern Patrick Borg Masako Nozawa
Son Gohan Sandro Blümel Brigitte Lecordier Masako Nozawa
Piccolo David Nathan Philippe Ariotti Toshio Furukawa
Kuririn Wanja Gerick Claude Chantal Mayumi Tanaka
Trunks Sebastian Schulz Frédéric Bouraly Takeshi Kusao
Chichi Julia Ziffer Céline Monsarrat Naoko Watanabe
Vegeta Oliver Siebeck Eric Legrand Ryou Horikawa
Cell Stefan Gossler Georges Lycan Norio Wakamoto
Reporter der Cell-Spiele Jonas Ziegler ? Yukimasa Kishino
Freezer Thomas Nero Wolff Philippe Ariotti Ryuusei Nakao [Rückblick]
Radditz Tobias Kluckert Henry Djanik Shigeru Chiba [Rückblick]
Mr. Satan Elmar Gutmann Frédéric Bouraly Daisuke Gouri
Piiza Carola Ewert ? Miyoko Aoba
Erzähler Roland Hemmo Georges Lycan Jouji Yanami

Rinderteufel Jan Spitzer Georges Lycan Daisuke Gouri (unaufgeführt)
Piroshiki Tilo Schmitz ? Hisao Egawa (unaufgeführt)
Leute Matthias Klages u.a.
Wache des Königs Peter Thomsen
König der Erde Alexander Herzog ? Jouji Yanami (unaufgeführt)
Kameramann Florian Schmidt-Foß


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
182_Wache.mp3
Simmy


Beiträge: 2.703

11.05.2016 11:33
#253 Folge 183: C16s letzter Versuch Zitat · antworten

183.
C16s letzter Versuch
ちっちゃな脅威!! セルジュニア来襲 (Chiccha na Kyoui!! Seru Junia Raishuu)

Erstausstrahlung Japan: 28. April 1993, Fuji TV
Erstausstrahlung Deutschland: 14. März 2002, RTL2


Rolle deutsche Sprecher französische Sprecher japanische Sprecher
Son Goku Tommy Morgenstern Patrick Borg Masako Nozawa
Son Gohan Sandro Blümel Brigitte Lecordier Masako Nozawa
Piccolo David Nathan Philippe Ariotti Toshio Furukawa
Kuririn Wanja Gerick Claude Chantal Mayumi Tanaka
Bulma Claudia Urbschat-Mingues Céline Monsarrat Hiromi Tsuru
Trunks Sebastian Schulz Frédéric Bouraly Takeshi Kusao
Vegeta Oliver Siebeck Eric Legrand Ryou Horikawa
Cell Stefan Gossler Georges Lycan Norio Wakamoto
Mr. Satan Elmar Gutmann Frédéric Bouraly Daisuke Gouri
Reporter der Cell-Spiele Jonas Ziegler ? Yukimasa Kishino
C-16 Tim Moeseritz Patrick Borg Hikaru Midorikawa
Muten-Roshi Karl Schulz Pierre Trabaud Kouhei Miyauchi
Piiza Carola Ewert ? Miyoko Aoba
Erzähler Roland Hemmo Georges Lycan Jouji Yanami

Caroni Marius Clarén ? Hirotaka Suzuoki (unaufgeführt)
Piroshiki Tilo Schmitz ? Hisao Egawa (unaufgeführt)
Dr. Briefs, Bulmas Vater Stefan Staudinger Georges Lycan Jouji Yanami (unaufgeführt)
Baby Cells [Laute]


Simmy


Beiträge: 2.703

11.05.2016 11:36
#254 Folge 184: Cells Brut Zitat · antworten

184.
Cells Brut
16号無惨!! 動き出した怒りの超悟飯 (16-gou Muzan!! Ugokidashita Ikari no Son Gohan)

Erstausstrahlung Japan: 5. Mai 1993, Fuji TV
Erstausstrahlung Deutschland: 14. März 2002, RTL2


Rolle deutsche Sprecher französische Sprecher japanische Sprecher
Son Goku Tommy Morgenstern Patrick Borg Masako Nozawa
Son Gohan Sandro Blümel Brigitte Lecordier Masako Nozawa
Piccolo David Nathan Philippe Ariotti Toshio Furukawa
Kuririn Wanja Gerick Claude Chantal Mayumi Tanaka
Trunks Sebastian Schulz Frédéric Bouraly? Takeshi Kusao
Yamchu Karlo Hackenberger ? Tooru Furuya
Vegeta Oliver Siebeck William Coryn Ryou Horikawa
Cell Stefan Gossler Georges Lycan Norio Wakamoto
Mr. Satan Elmar Gutmann Frédéric Bouraly Daisuke Gouri
Reporter der Cell-Spiele Jonas Ziegler ? Yukimasa Kishino
C-16 Tim Moeseritz Patrick Borg Hikaru Midorikawa
Piiza Carola Ewert ? Miyoko Aoba
Caroni Marius Clarén Henry Djanik Hirotaka Suzuoki
Erzähler Roland Hemmo Georges Lycan Jouji Yanami

Baby Cells [Laute]
Tenshinhan Julien Haggége Philippe Ariotti Hirotaka Suzuoki (unaufgeführt)
Kameramann Florian Schmidt-Foß
Piroshiki Tilo Schmitz ? Hisao Egawa (unaufgeführt)


Simmy


Beiträge: 2.703

11.05.2016 11:40
#255 Folge 185: Son-Gohan räumt auf Zitat · antworten

185.
Son-Gohan räumt auf
吹き荒れる真の力!! セルジュニア粉砕 (Fukiareru Shin no Chikara!! Seru Junia Funsai)

Erstausstrahlung Japan: 12. Mai 1993, Fuji TV
Erstausstrahlung Deutschland: 15. März 2002, RTL2


Rolle deutsche Sprecher französische Sprecher japanische Sprecher
Son Goku Tommy Morgenstern Patrick Borg Masako Nozawa
Son Gohan Sandro Blümel Brigitte Lecordier Masako Nozawa
Piccolo David Nathan Philippe Ariotti Toshio Furukawa
Kuririn Wanja Gerick Claude Chantal Mayumi Tanaka
Trunks Sebastian Schulz Frédéric Bouraly? Takeshi Kusao
C-16 Tim Moeseritz Patrick Borg Hikaru Midorikawa
Vegeta Oliver Siebeck William Coryn Ryou Horikawa
Cell Stefan Gossler Georges Lycan Norio Wakamoto
Mr. Satan Elmar Gutmann Frédéric Bouraly Daisuke Gouri
Reporter der Cell-Spiele Jonas Ziegler ? Yukimasa Kishino
Chichi Julia Ziffer Céline Monsarrat Naoko Watanabe
Yamchu Karlo Hackenberger ? Tooru Furuya
Tenshinhan Julien Haggége Philippe Ariotti Hirotaka Suzuoki
Erzähler Roland Hemmo Georges Lycan Jouji Yanami

Kameramann Florian Schmidt-Foß
Rinderteufel Jan Spitzer Georges Lycan Daisuke Gouri (unaufgeführt)
Baby Cells [Laute]


Seiten 1 | ... 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | ... 25
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor