Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 93 Antworten
und wurde 1.869 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7
Griz


Beiträge: 20.387

22.01.2017 14:11
#31 Farscape: 30. Verfolgt von Angst und Furcht {Dream a Little Dream} Zitat · antworten

30. Verfolgt von Angst und Furcht
>Dream a Little Dream<

Erstausstrahlung US:
Wed, 23.06.2000 (SciFi, 20:00 Uhr) - (Season # 02x08)
© 2000 Farscape Productions Pty Ltd.
Drehbuch: Steve Rae
Regie: Ian Watson

Erstausstrahlung in DE:
So., 08.04.2001 (PremiereWorld: SciFantasy, 19:40:28 - 20:24:39 Uhr) - [Staffel # 02x08 - Episode 30]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Christoph Seeger
Dt. Episodenlänge: 44:11 Minuten

Inhalt:
Zhaan verfolgt immer noch ein Alptraum aus der Zeit, in der nicht klar war, ob Crichton und D'Argo rechtzeitig von Aeryn im All gefunden werden konnten. Nach der Zerstörung der Gammak-Basis suchten Zhaan, Rygel und Chiana auch auf einem weit entfernten Planeten nach Crichton und D'Argo. Dort wurde Zhaan jedoch zur Zielscheibe einer hinterhältigen Intrige und sollte mit dem Tode bestraft werden. Chiana und Rygel versuchten sie vor Gericht zu verteidigen.


John Crichton (Ben Browder) Dennis Schmidt-Foß
Aeryn Sun (Claudia Black) Sandra Schwittau
Pa'u Zotoh Zhaan (Virginia Hey) Arianne Borbach
Ka D'Argo (Anthony Simcoe) Jan Spitzer
Chiana (Gigi Edgley) Antje von der Ahe
Jar Rouin                     (Steven Jacobs)               Gerd Holtenau
die Richterin (Sandy Gore) Helga Sasse
Tarr (Peter Kowitz) Wolfgang Ziffer
Barkeeper (Jeremy Callaghan) Hans Hohlbein
Maton Dersch (Marin Mimica) Andreas Müller
Finzzi (Simone Kessell) Almut Zydra
Dominar Rygel XVI.            (Voice: Jonathan Hardy)       Ulrich Voß
Pilot (Voice: Lani John Tupu) Detlef Gieß
Polizist (Dean Nottle) ?
Gefängniswärterin (Jessica Wilcox) ?

31. und 32. Episode am nächsten Sonntag, 29.01.2017!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)


Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.102

22.01.2017 15:01
#32 RE: Farscape: 30. Verfolgt von Angst und Furcht {Dream a Little Dream} Zitat · antworten

Zitat von Griz im Beitrag #31

Maton Dersch (Marin Mimica) ? ("Lothar-Hinze-double")


Da würden mir gleich mehrere einfallen, auf denen diese Beschreibung passt (z.B. Andreas Müller, Peter Thomsen). Aber ohne Sample lässt sich das schwer sagen.

Jayden



Beiträge: 5.298

22.01.2017 16:24
#33 RE: Farscape: 30. Verfolgt von Angst und Furcht {Dream a Little Dream} Zitat · antworten

Moin moin,

Zitat von Griz im Beitrag #31
30. Verfolgt von Angst und Furcht
die Richterin                 (Sandy Gore)                  Helga Sasse
Barkeeper (Jeremy Callaghan) Hans Hohlbein
Maton Dersch (Marin Mimica) vgl. Sample ("Lothar-Hinze-double")


MfG

Jayden


„Die Eulen mögen in der Tat nicht sein, was sie scheinen, aber sie erfüllen nichtsdestoweniger eine äußerst wichtige Funktion. Sie erinnern uns daran, ins Dunkel zu schauen.“

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Farscape S02E08 - Maton Dersch.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.588

22.01.2017 16:25
#34 RE: Farscape: 30. Verfolgt von Angst und Furcht {Dream a Little Dream} Zitat · antworten

Farscape S02E08 - Maton Dersch.mp3 -> Andreas Müller

(Mein Lothar-Hinze-Double war ja Peter Thomsen.)


PS: Glückwunsch an Silenzio: Du hast sowohl mein als auch Grizens tatsächliches LH-Double erraten!


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Griz


Beiträge: 20.387

29.01.2017 20:28
#35 Farscape: 31. SOS - Sie sind außer sich {Out of Their Minds} Zitat · antworten

31. SOS - Sie sind außer sich
>Out of Their Minds<

Erstausstrahlung US:
Wed, 07.07.2000 (SciFi, 20:00 Uhr) - (Season # 02x09)
© 2000 Farscape Productions Pty Ltd.
Drehbuch: Michael Cassutt
Regie: Ian Watson

Erstausstrahlung in DE:
Sa., 14.04.2001 (PremiereWorld: SciFantasy, 19:40:25 - 20:24:36 Uhr) - [Staffel # 02x09 - Episode 31]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Christoph Seeger
Dt. Episodenlänge: 44:11 Minuten

Inhalt:
Die Crew der Moya wird von einem unbekannten Schiff attackiert. Zhaan will sich als Vermittlerin versuchen und begibt sich auf das andere Raumschiff. Doch die Angreifer feuern erneut auf Moya, die zwar einen Schutzschirm aktivieren konnte, aber bei der Crew der Moya einen Identitätswechsel hervorruft.


John Crichton (Ben Browder) Dennis Schmidt-Foß
Aeryn Sun (Claudia Black) Sandra Schwittau
Pa'u Zotoh Zhaan (Virginia Hey) Arianne Borbach
Ka D'Argo (Anthony Simcoe) Jan Spitzer
Chiana (Gigi Edgley) Antje von der Ahe
Captain Bialar Crais          (Lani John Tupu)              Klaus-Dieter Klebsch
Yoz (Dominique Sweeney;
Voice: Angie Milliken) Barbara Ratthey?? (verzerrt!)
Tak (Thomas Holesgrove;
Voice: Nick McKay) Karl Schulz?? (verzerrt!)
Dominar Rygel XVI.            (Voice: Jonathan Hardy)       Ulrich Voß
Pilot (Voice: Lani John Tupu) Detlef Gieß

Griz


Beiträge: 20.387

29.01.2017 20:29
#36 Farscape: 32. Meine drei Crichtons {My Three Crichtons} Zitat · antworten

32. Meine drei Crichtons
>My Three Crichtons<

Erstausstrahlung US:
Wed, 14.07.2000 (SciFi, 20:00 Uhr) - (Season # 02x10)
© 2000 Farscape Productions Pty Ltd.
Drehbuch: Grant McAloon, Gabrielle Stanton, Harry Werksman Jr.
Regie: Catherine Millar

Erstausstrahlung in DE:
Sa., 28.04.2001 (PremiereWorld: SciFantasy, 19:40:31 - 20:24:42 Uhr) - [Staffel # 02x13 - Episode 35]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Christoph Seeger
Dt. Episodenlänge: 44:11 Minuten

Inhalt:
Eine Energiekugel erscheint auf dem Leviathanschiff Moya und nimmt zunächst Kontakt zu jedem an Bord auf. Als die Kugel Crichton entdeckt, zieht sie ihn in sich hinein. Wenig später erscheint ein höhlenmenschartiges Wesen, kurz darauf Crichton selber. Ein Tropfen Blut des Höhlenmenschen zeigt, dass es sich um Crichton handelt. Doch wer ist dann der andere? Die Lage eskaliert als wenig später ein dritter Crichton aus der Energiekugel tritt.


John Crichton (Ben Browder) Dennis Schmidt-Foß
Aeryn Sun (Claudia Black) Sandra Schwittau
Pa'u Zotoh Zhaan (Virginia Hey) Arianne Borbach
Ka D'Argo (Anthony Simcoe) Jan Spitzer
Chiana (Gigi Edgley) Antje von der Ahe
Dominar Rygel XVI.            (Voice: Jonathan Hardy)       Ulrich Voß
Pilot (Voice: Lani John Tupu) Detlef Gieß
John Crichton [in Zukunft/
aus der Vergangenheit] (Ben Browder) Dennis Schmidt-Foß

33. und 34. Episode am nächsten Sonntag, 05.02.2017!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)


Griz


Beiträge: 20.387

05.02.2017 19:31
#37 Farscape: 33. Intrigen, Macht und Mörder, 1. Teil {Look at the Princess 1: A Kiss is but a Kiss} Zitat · antworten

33. Intrigen, Macht und Mörder (Teil 1)
>Look at the Princess: A Kiss is but a Kiss - Part 1<

Erstausstrahlung US:
Wed, 21.07.2000 (SciFi, 20:00 Uhr) - (Season # 02x11)
© 2000 Farscape Productions Pty Ltd.
Drehbuch: David Kemper
Regie: Andrew Prowse, Tony Tilse

Erstausstrahlung in DE:
So., 15.04.2001 (PremiereWorld: SciFantasy, 19:40:27 - 20:24:38 Uhr) - [Staffel # 02x10 - Episode 32]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Christoph Seeger
Dt. Episodenlänge: 44:11 Minuten

Inhalt:
Ohne Zhaan (die an Bord von Moya geblieben ist), machen die übrigen Crewmitglieder Rast auf einem Planeten. Hier gerät Crichton mitten hinein in die Suche nach einem passenden Thronfolger - er muss genetisch kompatibel sein. Crichton erfüllt die Voraussetzungen, aber will er wirklich für die nächsten 80 Jahre auf diesem Planeten bleiben? Seine Entscheidung wird ihm nicht unbedingt leichter gemacht als Scorpius auch auf dem Planeten aufkreuzt.


John Crichton (Ben Browder) Dennis Schmidt-Foß
Aeryn Sun (Claudia Black) Sandra Schwittau
Pa'u Zotoh Zhaan (Virginia Hey) Arianne Borbach
Ka D'Argo (Anthony Simcoe) Jan Spitzer
Chiana (Gigi Edgley) Antje von der Ahe
Berater Tyno                  (Matt Day)                    Viktor Neumann
Scorpius (Wayne Pygram) Klaus Jepsen
Kaiserin Novia (Tina Bursill) Inken Sommer
Prinz Clavor (Felix Williamson) ?
Prinzessin Katralla (Felicity Price) Diana Borgwardt
Dominar Rygel XVI.            (Voice: Jonathan Hardy)       Ulrich Voß
Pilot (Voice: Lani John Tupu) Detlef Gieß
Cargn (Stimme) (Voice: Nick McKay) Thomas Petruo?? > verzerrt!
Jenavian Charto (Bianca Roe) Andrea-Kathrin Loewig
Dregon Carzenova (Aaron James Cash) Thomas_Nero Wolff
ro-NA (Francesca Buller) Daniela Reidies
Attentäter (John Clardidge) ?
Party-Gast (?) Angela Ringer

Griz


Beiträge: 20.387

05.02.2017 19:32
#38 Farscape: 34. Intrigen, Macht und Mörder, 2. Teil {Look at the Princess 2: I Do, I Think} Zitat · antworten

34. Intrigen, Macht und Mörder (Teil 2)
>Look at the Princess: I Do, I Think - Part 2<

Erstausstrahlung US:
Wed, 28.07.2000 (SciFi, 20:00 Uhr) - (Season # 02x12)
© 2000 Farscape Productions Pty Ltd.
Drehbuch: David Kemper
Regie: Andrew Prowse, Tony Tilse

Erstausstrahlung in DE:
Sa., 21.04.2001 (PremiereWorld: SciFantasy, 19:42:01 - 20:24:43 Uhr) - [Staffel # 02x11 - Episode 33]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Christoph Seeger
Dt. Episodenlänge: 42:42 Minuten (Review = 1:28 Min.)

Inhalt:
An Bord von Moya gerät Zhaan in Gefahr, als Kahaynu, der Erschaffer aller Leviathan-Schiffe, auftaucht. Kahaynu hat erfahren, dass Moya ein Kampfschiff geboren hat. Damit dies nicht noch einmal passiert, soll Moya für alle Zeit stillgelegt werden. Mehr als einmal gerät Crichtons Leben in Gefahr, denn Unbekannte vesruchen ihn zu ermorden. Kaiserin Novia macht Crichton den Vorschlag, ihre Tochter Katralla zu heiraten. Andernfalls werde sie ihn an Scorpius ausliefern. John entschließt sich unter diesen Bedingungen schließlich doch dazu, Katralla zu ehelichen. Doch dass er die nächsten 80 Jahren als Statue neben seiner Gemahlin aufgestellt sein wird, hat ihm keiner gesagt und die Attentäter sind auch noch nicht gefasst. Eine vertrackte Situation ...


John Crichton (Ben Browder) Dennis Schmidt-Foß
Aeryn Sun (Claudia Black) Sandra Schwittau
Pa'u Zotoh Zhaan (Virginia Hey) Arianne Borbach
Ka D'Argo (Anthony Simcoe) Jan Spitzer
Chiana (Gigi Edgley) Antje von der Ahe
Berater Tyno                  (Matt Day)                    Viktor Neumann
Prinzessin Katralla (Felicity Price) Diana Borgwardt
Scorpius (Wayne Pygram) Klaus Jepsen
Kahaynu (Jonathan Hardy) Karl Sturm
ro-NA (Francesca Buller) Daniela Reidies
Kaiserin Novia (Tina Bursill) Inken Sommer
Prinz Clavor (Felix Williamson) ?
Lt. Meeklo Braca (David Franklin) Michael Christian
Dominar Rygel XVI.            (Voice: Jonathan Hardy)       Ulrich Voß
Pilot (Voice: Lani John Tupu) Detlef Gieß
Cargn (Stimme) (Voice: Nick McKay) Thomas Petruo? > verzerrt!
Jenavain Charto (Bianca Roe) Andrea-Kathrin Loewig
Dregon Carzenova (Aaron James Cash) Thomas_Nero Wolff
Peacekeeper-Technikerin (Jennifer Fisher) ?
Attentäter (John Clardidge) -hat keinen Text-

35. und 36. Episode am nächsten Sonntag, 12.02.2017!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)


Griz


Beiträge: 20.387

12.02.2017 16:57
#39 Farscape: 35. Intrigen, Macht und Mörder, 3. Teil {Look at the Princess 3: The Maltese Crichton} Zitat · antworten

35. Intrigen, Macht und Mörder (Teil 3)
>Look at the Princess: The Maltese Crichton - Part 3<

Erstausstrahlung US:
Wed, 04.08.2000 (SciFi, 20:00 Uhr) - (Season # 02x13)
© 2000 Farscape Productions Pty Ltd.
Drehbuch: David Kemper
Regie: Andrew Prowse, Tony Tilse

Erstausstrahlung in DE:
So., 22.04.2001 (PremiereWorld: SciFantasy, 19:42:30 - 20:24:33 Uhr) - [Staffel # 02x12 - Episode 34]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Christoph Seeger
Dt. Episodenlänge: 42:03 Minuten (ohne Review => 2:08 Min.)

Inhalt:
Crichton wurde in eine Statue verwandelt. Doch Prinz Clavor ist so eifersüchtig auf ihn, dass er den Statuenkopf abschlägt und in ein Säure-Bassin werfen will. Dabei kommt ihm jedoch Scorpius zuvor und rettet Crichtons Kopf. Jenavian Charto setzt Crichton wieder zusammen, doch dieser kann nicht erneut zur Statue werden. An Bord von Moya versucht Zhaan den Leviathan-Erbauer Kahaynu davon zu überzeugen, dass Moya friedlich ist und nicht abgeschaltet zu werden braucht.


John Crichton (Ben Browder) Dennis Schmidt-Foß
Aeryn Sun (Claudia Black) Sandra Schwittau
Pa'u Zotoh Zhaan (Virginia Hey) Arianne Borbach
Ka D'Argo (Anthony Simcoe) Jan Spitzer
Chiana (Gigi Edgley) Antje von der Ahe
Berater Tyno                  (Matt Day)                    Viktor Neumann
Scorpius (Wayne Pygram) Klaus Jepsen
Kahaynu (Jonathan Hardy) Karl Sturm
Kaiserin Novia (Tina Bursill) Inken Sommer
Jenavian Charto (Bianca Roe) Andrea-Kathrin Loewig
Prinz Clavor (Felix Williamson) ?
Dregon Carzenova (Aaron James Cash) Thomas_Nero Wolff
Dominar Rygel XVI.            (Voice: Jonathan Hardy)       Ulrich Voß
Pilot (Voice: Lani John Tupu) Detlef Gieß
Cargn (Stimme) (Voice: Nick McKay) Thomas Petruo?
Prinzessin Katralla (Voice: Felicity Price) Diana Borgwardt
Crichtons Tochter (Rose Klemp) ?

Griz


Beiträge: 20.387

12.02.2017 16:57
#40 Farscape: 36. Vorsicht, bissiger Parasit {Beware of Dogs} Zitat · antworten

36. Vorsicht, bissiger Parasit
>Beware of Dogs<

Erstausstrahlung US:
Wed, 11.08.2000 (SciFi, 20:00 Uhr) - (Season # 02x14)
© 2000 Farscape Productions Pty Ltd.
Drehbuch: Naren Shankar
Regie: Tony Tilse

Erstausstrahlung in DE:
So., 29.04.2001 (PremiereWorld: SciFantasy, 19:40:31 - 20:24:41 Uhr) - [Staffel # 02x14 - Episode 36]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Christoph Seeger
Dt. Episodenlänge: 44:10 Minuten

Inhalt:
Chiana kommt von einem Planeten zurück - im Gepäck: eine kleine Kreatur namens Vorc. Das Tier ist in der Lage, einen Parasiten auf Moya aufzuspüren. Doch Vorc benimmt sich sehr eigenartig und Aeryn glaubt zunächst, dass man Chiana beschwindelt hat. Crichton bemerkt jedoch einen Eindringling an Bord und Dominar Rygel gerät in tödliche Gefahr.


John Crichton (Ben Browder) Dennis Schmidt-Foß
Aeryn Sun (Claudia Black) Sandra Schwittau
Pa'u Zotoh Zhaan (Virginia Hey) Arianne Borbach
Ka D'Argo (Anthony Simcoe) Jan Spitzer
Chiana (Gigi Edgley) Antje von der Ahe
Scorpius                      (Wayne Pygram)                Klaus Jepsen
Dominar Rygel XVI.            (Voice: Jonathan Hardy)       Ulrich Voß
Pilot (Voice: Lani John Tupu) Detlef Gieß
Vorc (Voice: Virginia Weule) >Originalton?<

37. und 38. Episode am nächsten Sonntag, 19.02.2017!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Griz


Beiträge: 20.387

19.02.2017 20:35
#41 Farscape: 37. Nochmal fall' ich nicht drauf rein! {Won't Get Fooled Again} Zitat · antworten

37. Nochmal fall' ich nicht drauf rein!
>Won't Get Fooled Again<

Erstausstrahlung US:
Wed, 18.08.2000 (SciFi, 20:00 Uhr) - (Season # 02x15)
© 2000 Farscape Productions Pty Ltd.
Drehbuch: Richard Manning
Regie: Rowan Woods

Erstausstrahlung in DE:
Sa., 05.05.2001 (PremiereWorld: SciFantasy, 19:40:26 - 20:24:36 Uhr) - [Staffel # 02x15 - Episode 37]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Christoph Seeger
Dt. Episodenlänge: 44:10 Minuten

Inhalt:
John Crichton ist anscheinend wieder zurück auf der Erde gelandet. Doch irgendetwas stimmt nicht. Alle seine Freunde vom Leviathanschiff Moya tauchen hier in anderen Rollen wieder auf. Erst Crichtons Erzfeind Scorpius öffnet ihm die Augen über die wahren Umstände seiner "Rückkehr".


John Crichton (Ben Browder) Dennis Schmidt-Foß
Aeryn Sun/Dr. Batina Fairchild (Claudia Black) Sandra Schwittau
Pa'u Zotoh Zhaan/Dr. Jane Komenski (Virginia Hey) Arianne Borbach
Ka D'Argo/Gary Ragell (Anthony Simcoe) Jan Spitzer
Chiana/Jessica (Gigi Edgley) Antje von der Ahe
Jack Crichton                           (Kent McCord)                 Joachim Siebenschuh
Scorpius/Drummer (Wayne Pygram) Klaus Jepsen
Capt. Bialar Crais/Officer Gordon (Lani John Tupu) Klaus-Dieter Klebsch
Leslie Crichton (Carmen Duncan) Heidi Weigelt?
Douglas "D. K." Knox (Murray Bartlett) Oliver Feld
Dominar Rygel XVI./Douglas Logan        (Voice: Jonathan Hardy)       Ulrich Voß
Pilot (Voice: Lani John Tupu) Detlef Gieß
Skaraner (Thomas Holesgrove) Axel Lutter
Afro-Soldat (?) Walter Alich
Barkeeper (?) Walter Alich

Griz


Beiträge: 20.387

19.02.2017 20:36
#42 Farscape: 38. Das Bild in deinem Medaillon {The Locket} Zitat · antworten

38. Das Bild in deinem Medaillon
>The Locket<

Erstausstrahlung US:
Wed, 25.08.2000 (SciFi, 20:00 Uhr) - (Season # 02x16)
© 2000 Farscape Productions Pty Ltd.
Drehbuch: Justin Monjo
Regie: Ian Watson

Erstausstrahlung in DE:
So., 06.05.2001 (PremiereWorld: SciFantasy, 19:40:29 - 20:24:40 Uhr) - [Staffel # 02x16 - Episode 38]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Christoph Seeger
Dt. Episodenlänge: 44:11 Minuten

Inhalt:
Die Moya-Crew findet eine Gegend im Weltall, wo sie in Sicherheit vor den Peacekeepern sind. Als Aeryn nach wenigen Stunden von ihrem Erkundungsflug zurückkommt, ist sie plötzlich um Jahre gealtert. Sie müssen die Gegend schnell verlassen, sonst droht allen anderen Crew-Mitgliedern das gleiche Schicksal wie Aeryn. Doch so einfach, wie erhofft, ist der Rückflug nicht.


John Crichton (Ben Browder) Dennis Schmidt-Foß
Aeryn Sun (Claudia Black) Sandra Schwittau
Pa'u Zotoh Zhaan (Virginia Hey) Arianne Borbach
Ka D'Argo (Anthony Simcoe) Jan Spitzer
Chiana (Gigi Edgley) Antje von der Ahe
Scorpius                      (Wayne Pygram)                Klaus Jepsen
Stark (Paul Goddard) Andreas Hosang
Ennixx (Alyson Standen) ?
Dominar Rygel XVI.            (Voice: Jonathan Hardy)       Ulrich Voß
Pilot (Voice: Lani John Tupu) Detlef Gieß

39. und 40. Episode am nächsten Sonntag, 26.02.2017!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Griz


Beiträge: 20.387

05.03.2017 23:13
#43 Farscape: 39. Die Wahrheit und der Sündenbock {The Ugly Truth} Zitat · antworten

39. Die Wahrheit und der Sündenbock
>The Ugly Truth<

Erstausstrahlung US:
Wed, 08.09.2000 (SciFi, 20:00 Uhr) - (Season # 02x17)
© 2000 Farscape Productions Pty Ltd.
Drehbuch: Gabrielle Stanton, Harry Werksman Jr.
Regie: Tony Tilse

Erstausstrahlung in DE:
Sa., 12.05.2001 (PremiereWorld: SciFantasy, 19:40:26 - 20:24:35 Uhr) - [Staffel # 02x17 - Episode 39]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Christoph Seeger
Dt. Episodenlänge: 44:09 Minuten

Inhalt:
Das Zusammentreffen mit Talyn und Capt. Bialar Crais gestaltet sich als Desaster. Talyn schießt ein Raumschiff in der Nähe ab. Während Crais mit Talyn verschwindet, wird die Moya-Crew für den Zwischenfall verantwortlich gemacht und jeder Einzelne wird einem strengen Verhör unterzogen.


John Crichton (Ben Browder) Dennis Schmidt-Foß
Aeryn Sun (Claudia Black) Sandra Schwittau
Pa'u Zotoh Zhaan (Virginia Hey) Arianne Borbach
Ka D'Argo (Anthony Simcoe) Jan Spitzer
Chiana (Gigi Edgley) Antje von der Ahe
Capt. Bialar Crais            (Lani John Tupu)              Klaus-Dieter Klebsch
Stark (Paul Goddard) Andreas Hosang
Fento (Linda Cropper) Eva-Maria Werth
Gahv (Peter Carroll) Werner Ehrlicher
Dominar Rygel XVI.            (Voice: Jonathan Hardy)       Ulrich Voß
Pilot (Voice: Lani John Tupu) Detlef Gieß

Griz


Beiträge: 20.387

05.03.2017 23:14
#44 Farscape: 40. Ein "Clockwork Nebari" {A Clockwork Nebari} Zitat · antworten

40. Ein "Clockwork Nebari"
>A Clockwork Nebari<

Erstausstrahlung US:
Wed, 15.09.2000 (SciFi, 20:00 Uhr) - (Season # 02x18)
© 2000 Farscape Productions Pty Ltd.
Drehbuch: Lily Taylor
Regie: Rowan Woods

Erstausstrahlung in DE:
So., 13.05.2001 (PremiereWorld: SciFantasy, 19:40:30 - 20:24:41 Uhr) - [Staffel # 02x18 - Episode 40]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Christoph Seeger
Dt. Episodenlänge: 44:11 Minuten

Inhalt:
Rygel und Aeryn kommen von einem Flug zurück - an Bord haben sie zwei Nebari, die Chiana zurückholen wollen. Die Situation eskaliert, als die Fremden die Kontrolle über Moya übernehmen. Einzig Crichton ist durch Scorpius' Chip geschützt und versucht die Nebari, die die Galaxie verseuchen wollen, aufzuhalten. Chiana erfährt unterdessen, dass ihr Bruder noch lebt.


John Crichton (Ben Browder) Dennis Schmidt-Foß
Aeryn Sun (Claudia Black) Sandra Schwittau
Pa'u Zotoh Zhaan (Virginia Hey) Arianne Borbach
Ka D'Argo (Anthony Simcoe) Jan Spitzer
Chiana (Gigi Edgley) Antje von der Ahe
Meelak                        (Malcolm Kennard)             Detlef Gieß
Varla (Skye Wansey) Katarina Tomaschewsky
Nerri (Simon Bossell) Boris Tessmann
Capt. Bialar Crais (Lani John Tupu) Klaus-Dieter Klebsch
Dominar Rygel XVI.            (Voice: Jonathan Hardy)       Ulrich Voß
Pilot (Voice: Lani John Tupu) Detlef Gieß
Scorpius (Wayne Pygram) Klaus Jepsen

Griz


Beiträge: 20.387

05.03.2017 23:23
#45 Farscape: 41. Kanonen, Lügner und Moneten, 1. Teil {Liars, Guns and Money 1: A Not so Simple Plan} Zitat · antworten

41. Kanonen, Lügner und Moneten (Teil 1)
>Liars, Guns and Money: A Not so Simple Plan - Part 1<

Erstausstrahlung US:
Wed, 05.01.2001 (SciFi, 20:00 Uhr) - (Season # 02x19)
© 2000 Farscape Productions Pty Ltd.
Drehbuch: Grant McAloon
Regie: Andrew Prowse

Erstausstrahlung in DE:
Sa., 19.05.2001 (PremiereWorld: SciFantasy, 19:40:24 - 20:24:35 Uhr) - [Staffel # 02x19 - Episode 41]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Christoph Seeger
Dt. Episodenlänge: 44:11 Minuten

Inhalt:
Stark ist doch nicht - wie zunächst angenommen - tot, sondern sogar recht lebendig: Er will herausgefunden haben, wo Ka D'Argos Sohn Jothee abgeblieben ist. D'Argo ist kaum noch zu halten und plant umgehend, seinen Sohn, der als Sklave verkauft worden ist, zu befreien. Die übrige Crew der Moya versucht Geld für die Befreiung von Jothee aufzutreiben. Sie wollen auf einem Planeten eine Bank ausrauben. Dumm nur, dass auch Scorpius gerade auf dem Planeten weilt und die Moya-Crew statt Geld einen gefährlichen Parasiten mit an Bord bringt.


John Crichton (Ben Browder) Dennis Schmidt-Foß
Aeryn Sun (Claudia Black) Sandra Schwittau
Pa'u Zotoh Zhaan (Virginia Hey) Arianne Borbach
Ka D'Argo (Anthony Simcoe) Jan Spitzer
Chiana (Gigi Edgley) Antje von der Ahe
Scorpius                      (Wayne Pygram)                Klaus Jepsen
Stark (Paul Goddard) Andreas Hosang
Natira (Claudia Karvan) Viola Sauer
Akkor (Nicholas Hope) ?
Lt. Meeklo Braca (David Franklin) Michael Christian
Dominar Rygel XVI.            (Voice: Jonathan Hardy)       Ulrich Voß
Pilot (Voice: Lani John Tupu) Detlef Gieß
Peacekeeper-Technikerin (Jennifer Fisher) ?
Gan (Adrian Brown) Walter Alich

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor