Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 93 Antworten
und wurde 7.832 mal aufgerufen
 Spielfilme aktuell
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7
Tribble


Beiträge: 68

13.02.2019 19:48
#91 RE: Mr. Holmes (UK/USA, 2015) Zitat · antworten

Zitat von Lord Peter im Beitrag #87
Liest sich so, als hätte man lediglich Eichel durch Dux ersetzt, die restliche Besetzung ist identisch.
Wenn man es mit dem Eintrag zur ersten Fassung vergleicht, gibt es tatsächlich auffällig viele Überschneidungen, aber auch ein paar weitere Unterschiede in den Nebenrollen. Zum Beispiel bei den Rollen Matinee 'Ann Kelmot' (Simona Pahl/Theresa Horeis), Oswald (Henry Pomrehn/Milan Rönfeldt) oder Roger (Daniel Kirchberger/Manuel Elias). Achim Buch wird indes in beiden Fassungen für unterschiedliche Rollen vorgesehen. Also ist an der Sache vielleicht doch was dran, und ein Großteil der Einträge sind nur falsch zugeordnet?

Die große Frage bleibt natürlich, wo diese angebliche zweite Fassung herkommen soll. Flugzeugsynchro?

Stefan der DEFA-Fan


Beiträge: 10.889

13.02.2019 21:26
#92 RE: Mr. Holmes (UK/USA, 2015) Zitat · antworten

Mindestens genauso interessant: Wer hat diese Synchro eingetragen?

Gruß
Stefan

dlh


Beiträge: 11.159

15.02.2019 10:54
#93 RE: Mr. Holmes (UK/USA, 2015) Zitat · antworten

Zitat von Tribble im Beitrag #91
Die große Frage bleibt natürlich, wo diese angebliche zweite Fassung herkommen soll. Flugzeugsynchro?

Eventuell eine TV-Synchronfassung? Aus redaktionellen Gründen?


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

Tribble


Beiträge: 68

17.02.2019 02:05
#94 RE: Mr. Holmes (UK/USA, 2015) Zitat · antworten

Hm, erscheint mir eigentlich weniger wahrscheinlich. Andererseits lief laut Wunschliste.de der Film tatsächlich 2017 das erste mal im Pay-TV.

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor