Die Synchronkartei gibt für Susan Greenhill in 13x20 Bettina Zech an. Ich denke aber, das dürfte Quatsch sein, da sie noch zu jung gewesen sein dürfte, oder?
Zitat von marakundnougat im Beitrag #481Die Synchronkartei gibt für Susan Greenhill in 13x20 Bettina Zech an. Ich denke aber, das dürfte Quatsch sein, da sie noch zu jung gewesen sein dürfte, oder?
Die Angabe sollte sich vermutlich auf die gleichnamige Rolle "Leslie" in 448 [20x15] "Psychopath im Schafspelz" beziehen, die tatsächlich von Bettina Zech gesprochen wurde.
298. [13x21] "Hausbesuche" ("House Calls") Detective Lennie Briscoe (Jerry Orbach) Niels Clausnitzer Detective Ed Green (Jesse L. Martin) Matthias Klie Lt. Anita Van Buren (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe Leit. Stv. BStA Jack McCoy (Sam Waterston) Ernst Meincke Stv. BStA' Serena Southerlyn (Elisabeth Röhm) Anke Korte BStA Arthur Branch (Fred Dalton Thompson) Michael Gahr
Lena Parkova (Alexis Dziena) Shandra Schadt RA Dave Seaver (Michael Boatman) Frank Röth Dr. Ellis Heinz (Jonathan Hogan) Gerhard Marcel Dr. Elizabeth Rodgers (Leslie Hendrix) Bettina Kenter
Haftrichter Joseph Flint (Doug Stender) Dieter Memel Richterin Barbara Lusky (Iris Little Thomas) Dorothea Anzinger [5. Stimme] Sergei Parkova (Misha Kuznetsov) Arthur Galiandin Yolanda Parkova (Lisa Bostnar) [native?] Anthony Matteo (Louis Vanaria) Stefan Günther Dr. Howard Alston (Terry Layman) Bert Franzke Dr. Deana Abrams (Rosalie Tenseth) Ute Bronder Randall Amsterdam (Jeffrey Ware) Tonio von der Meden Velida Prinskka (Olga Sosnovska) Kathrin Simon Kathy McGarity (Barbara Rhoades) Angelika Bender Doug Barsky (Larkin Malloy) Walter von Hauff David Richards - Vermieter (Timothy Doyle) Jakob Riedl Angie - Angestellte (Lauren Bone) Sonja Reichelt Sal - Angestellter (Kevin Mambo) Dirk Meyer Andee Mae Kahn (Corinna May) Dagmar Heller Dr. Friedman (Jeff Blumenkrantz) Gerd Meyer Erica - Ärztekammer (Angel Desai) Ute Brankatsch Rick - vom Fitnessstudio (Jason Manuel Olazabal) Crock Krumbiegel Dale Berck - Apotheker (Mike Benitez) Hans-Rainer Müller Trinidad (Rich Ramirez) Roland Peek Tatort-Rechtsmediziner Roger Migdal (Sanjiv Jhaveri) Claus Brockmeyer Gerichtsverwalter (Leslie Eva Glaser) Alexandra Ludwig Obfrau der Geschworenen (Stephanie Musnick) Katharina Lopinski
299. [13x22] "Der Scharfschütze" ("Sheltered") Detective Lennie Briscoe (Jerry Orbach) Niels Clausnitzer Detective Ed Green (Jesse L. Martin) Matthias Klie Lt. Anita Van Buren (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe Leit. Stv. BStA Jack McCoy (Sam Waterston) Ernst Meincke Stv. BStA' Serena Southerlyn (Elisabeth Röhm) Anke Korte BStA Arthur Branch (Fred Dalton Thompson) Michael Gahr
Herman Capshaw (Ty Burrell) Crock Krumbiegel Meg Lafferty (Lisa Emery) Katharina Lopinski RA' Maggie Barkman (Hope Chernov) Kathrin Simon Dr. Elizabeth Olivet (Carolyn McCormick) Ute Brankatsch Justin Capshaw (Sebastian Stan) Johannes Wolko
Jennie Lafferty (Trisha LaFache) Shandra Schadt Anna Rodriguez (Socorro Santiago) Angelika Bender Tom Lane (Dan Snook) Ole Pfennig Dr. Harlan Diamond (Lawrence David Kopp) Gerd Meyer [= Lawrence Kopp] RA Kyle Rowen (Howard W. Overshown) Jakob Riedl Haftrichter Lawrence McNeil (Helmar Augustus Cooper) Bert Franzke Richterin Elizabeth Mizener (Lynn Cohen) Eva-Maria Bayerwaltes Kriminaltechniker Julian Beck (John Cariani) Roland Peek Detective Ana Cordova (Andrea Navedo) Kathrin Gaube Linda Sanders - Mutter (Gloria Biegler) Ute Bronder William Sanders (Michael Quinlan) - Marcia Healey - Lehrerin (Connie Nelson) Christina Hoeltel [Zuordnung?] Deputy Stanley (Tyrees Allen) Walter von Hauf Borough Commander Clarke (Tim Ahern) Gudo Hoegel Roy Leung - Schutzgelderpresser (Nelson Lee) Clemens Ostermann Lois Barker (Marcella Lowery) Eva-Maria Bayerwaltes Alan Geffin - Reitlehrer (Michael Barry Greer) Tonio von der Meden Bob Webb - Schießplatzmann (Edwin Sean Patterson) Frank Röth Regina Loggerman - Ballistikerin (Laurie Gamache) Dorothea Riemer/Anzinger Tracy Underwood (Laura Marie Duncan) Alexandra Ludwig Danny Chin (Ben Wang) [native] Grace Chin (Joanna Lu) [native] Hausmeister (Tom Bloom) Gerhard Marcel Sergeant Martinez (Joe Gonzalez) Gerhard Jilka Sergeant #2 (William H. Burns) Gerd Meyer Amy Lane (Laura Michelle Smith) Forensikerin Johnson (Liz Larsen) Dagmar Heller Forensiker Wesley Frost (Welly Yang) Dirk Meyer Forensikerin (Kirsten Sahs) Christina Hoeltel [= Kirsten Sans] 1. Zeugin (Marisa Vural) Sandra Schwittau 2. Zeugin (Jo Yang) Shandra Schadt (?) Sheriff Bell (John Knox) Dieter Memel 1. Polizist (Dominic Marcus) Thomas Amper 2. Polizist (Derek Argobright) Frank Röth Detective - Asiatin (Felice Yeh) [native] Gerichtsverwalter (Tim Miller) Thomas Amper (?) Obfrau der Geschworenen (Veronica Blackwell) Sandra Schwittau
Detective der Sondereinheit {9:31} Dieter Memel Sheriff Fred {37:10} Dieter Memel
300. [13x23] "Bei aller Liebe" ("Couples") Detective Lennie Briscoe (Jerry Orbach) Niels Clausnitzer Detective Ed Green (Jesse L. Martin) Matthias Klie Lt. Anita Van Buren (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe Leit. Stv. BStA Jack McCoy (Sam Waterston) Ernst Meincke Stv. BStA' Serena Southerlyn (Elisabeth Röhm) Anke Korte BStA Arthur Branch (Fred Dalton Thompson) Michael Gahr
Rafael Celaya (Carlos Leon) Ole Pfennig Carla Perazzo (Judith Blazer) Kathrin Simon Reynaldo Celaya (Otto Sanchez) Jakob Riedl Jerry - 2. Jogger (Doug Wert) Frank Röth Dr. Elizabeth Rodgers (Leslie Hendrix) Bettina Kenter
Haftrichterin Janice Goldberg (Fran Lebowitz) Angelika Bender [6. Stimme] Detective Ana Cordova (Andrea Navedo) Kathrin Gaube Simon Mayer (Brian Sullivan) Crock Krumbiegel [= Brian Patrick Sullivan] David Carlson (John F. O'Donohue) Gerhard Marcel Joyce McGinty - Doms Geliebte (Meeghan Holaway) Dorothea Riemer RA' Gwen Berman (Ylfa Maria Edelstein) Alisa Palmer [= Ylfa Edelstein] Stv. BStA Thomas Hume (Tom Alan Robbins) Bert Franzke RA Matthew Clemens (Michael Louis Wells) Thomas Darchinger Ellen - Arbeitskollegin (Cynthia Darlow) Eva-Maria Bayerwaltes Charlene Sturgess (Kate Goehring) Ute Brankatsch Mary (Gameela Wright) Sandra Schwittau Frank Maldanado - Bewährungshelfer (Abraham Alvarez) Dieter Memel Patricia Botten (Stracy Diaz) Alexandra Ludwig Helen Clark - Simons Sekretärin (Kirsten Russell) Ute Bronder Sandra Chapple (Tammy Jo Ford) Michèle Tichawsky Oberkellner (Jorge Pupo) Claus Brockmeyer Rafaels Chef (Paul Woodburn) Walter von Hauff Butch - Kneipenbesitzer (Kevin Pinassi) Roland Peek Kriminaltechnikerin Lynne Goalby (Ann Gray) Katharina Lopinski Archivar (William Green) Gerhard Jilka Brian - Typ mit Brille (Kevin Rivera) Dirk Meyer Officer Nelson (Michael J. Lombardi) Johannes Raspe Officer Schmidt (Wass M. Stevens) Thomas Amper [= Wass Stevens] Junger Tankwart (Daniel Hilfer) Clemens Ostermann Hannah Meyer (Abigail Rose Solomon) ? Andy Corvo - 1. Jogger (Tim Gallin) Gerd Meyer Polizist (Daniel Sarnelli) Gerd Meyer Gerichtsverwalter (Michael Mazzeo) Gerd Meyer
301. [13x24] "Schall und Rauch" ("Smoke") Detective Lennie Briscoe (Jerry Orbach) Niels Clausnitzer Detective Ed Green (Jesse L. Martin) Matthias Klie Lt. Anita Van Buren (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe Leit. Stv. BStA Jack McCoy (Sam Waterston) Ernst Meincke Stv. BStA' Serena Southerlyn (Elisabeth Röhm) Anke Korte BStA Arthur Branch (Fred Dalton Thompson) Michael Gahr
Monty Bender (Adam Ferrara) Frank Röth RA James Granick (Ned Eisenberg) Gudo Hoegel Sammy Mireles (Jon Budinoff) Clemens Ostermann John Mireles (David Zayas) Gerhard Jilka Harvey (James Villemaire) Crock Krumbiegel Dr. Elizabeth Rodgers (Leslie Hendrix) Bettina Kenter Larry Miller (Larry Miller) Claus Brockmeyer
Lucy Mireles (Lisa Lisa) Dorothea Anzinger Fred (Mark H. Dold) Jakob Riedl [= Mark H. Dold] Birgit (Kirsty Hinchcliffe) Alexandra Ludwig Haftrichter Morris Torledsky (David Lipman) Harry Täschner Skinner - Brandermittler (Malachy Cleary) Bert Franzke Ames - Hoteldirektor (Robert G. McKay) Walter von Hauff Richterin Monica Ferrante (Janet Sarno) Angelika Bender Richter Darren Berman (Allen Fitzpatrick) Gerhard Marcel Officer Morgan (Lee Cobb) Dieter Memel Spears - 2. Feuerwehrmann (Ron McClary) Ole Pfennig Captain - 1. Feuerwehrmann (George Kmeck) Gerd Meyer Zeugin (Sasha Eden) Sandra Schwittau Guertz - Sanitäter (Kevin Scott Henderson) Roland Peek [= Kevin Henderson] Dunne - Polizist (Terrence Laron Burke) Thomas Amper Gerichtsverwalter (Gregory Weinberg) Gerd Meyer Obmann der Geschworenen (Gaetano Lisi) Michael Gahr
302. [14x01] "Totenstille" ("Bodies") Detective Lennie Briscoe (Jerry Orbach) Niels Clausnitzer Detective Ed Green (Jesse L. Martin) Matthias Klie Lt. Anita Van Buren (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe Leit. Stv. BStA Jack McCoy (Sam Waterston) Ernst Meincke Stv. BStA' Serena Southerlyn (Elisabeth Röhm) Anke Korte BStA Arthur Branch (Fred Dalton Thompson) Michael Gahr
RA Tim Schwimmer (Alexander Chaplin) Oliver Mink Mark Bruner (Ritchie Coster) Gerd Meyer Wendy Weiss (Mimi Lieber) Dorothea Riemer/Anzinger Richter Barclay (Jordan Charney) Thomas Rauscher Dr. Elizabeth Rodgers (Leslie Hendrix) Bettina Kenter RA' Jessica Sheets (Susan Floyd) Andrea Imme/Wick
Julie (Vanessa Liguori) Kathrin Gaube Megan Goddard (Jill Dalton) Dagmar Heller Evelyn Quilty (Stephanie Berry) Sandra Schwittau [Liste: STEPHANIE KELLNER] Ruth Galan (Katherine Leask) Michele Sterr David Galan (Anderson Matthews) Walter von Hauff Lambert - Limousinenverleih (Tom McCarthy) Hans-Rainer Müller [= Thomas J. McCarthy (II), entgegen IMDb-Zuordnung] Kurt Lemond (Michael Ryan Segal) Stefan Günther Detective Ed Goldstein (Thom Sesma) Thomas Amper Richterin Shirley Taylor (Connie Winston) Ilona Grandke Haftrichterin Harriet Doremus (Barbara Spiegel) Angelika Bender [9. Stimme] Natowzki - Taxifahrer (Michael Jannetta) Achim Geisler Katie Corwin (Stefanie Nava) Jana Kilka Ari Mehlman - Sophies Bruder (Adam Arian) Dirk Meyer Ken Cramer - Barkeeper (Dean Wareham) Tobias Lelle Chris (Frank Pando) Claus Brockmeyer Alex - Chris' Kumpel (Adam Sietz) Gerhard Jilka Polizist (Sam Marks) Jakob Riedl Tatort-Rechtsmediziner Brody (Richard E. Hirschfeld) Willi Röbke [= Richard Hirschfeld] Gerichtsverwalter (Lou Sones) Dieter Memel Frau (Melissa Gallagher) Michele Sterr Taxi-Disponent (John Forde) Willi Röbke Obfrau der Geschworenen (Kathy Danzer) Ute Brankatsch
Prologsprecher (Steven Zirnkilton) [vo] Ekkehardt Belle
Wow, ist "9. Stimme" der interne Forumsrekord für die meisten Umbesetzungen innerhalb einer Serie? Ich stelle es mir gar nicht mal so leicht vor, neun verschiedene Sprecherinnen für die gleiche Rolle zu besetzen, ohne dass durch Zufall Kontinuität ensteht.
Nachdem sie es in 9x13 schon einmal war, besetzte man Eva-Maria Bayerwaltes in 11x24 wohl zufällig erneut; und Angelika Bender war es auch noch mal beim letzten Auftritt in 15x22. Die einzige absichtliche Kontinuität war wohl von 10x09 zu 10x14 mit Anita Höfer. Es ist nun mal so eine Minirolle, die immer mal wieder auftaucht, ein paar markige Sätze loslässt, und dann wieder für eine Weile in der Versenkung verschwindet. Irgendjemand hat sich die Mühe gemacht, all(?) ihre Film- & Fernseh-Auftritte zusammenzuschneiden: https://www.youtube.com/watch?v=VI5XKYS4vrQ
Möchte mal jemand raten, wer es in SEX AND THE CITY 2x05 war? (Nachgucken gilt nicht! )
Schummeln nützt nicht mal was. :D Steht nicht in der SK und woanders ist die Serie bisher kaum dokumentiert. Tja, kein Plan. Könnte jeder sein. Lunow? Altrichter? Hirsch? Rennhack?
Manche haben vielleicht noch andere Quellen. Luise Lunow hat in der Folge eine andere Rolle. (Auch wenn sie damals noch "Ingeborg Wellmann" hieß .) Ansonsten alles daneben.
303. [14x02] "Frei erfunden" ("Bounty") Detective Lennie Briscoe (Jerry Orbach) Niels Clausnitzer Detective Ed Green (Jesse L. Martin) Matthias Klie Lt. Anita Van Buren (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe Leit. Stv. BStA Jack McCoy (Sam Waterston) Ernst Meincke Stv. BStA' Serena Southerlyn (Elisabeth Röhm) Anke Korte BStA Arthur Branch (Fred Dalton Thompson) Michael Gahr
RA Randolph J. "Randy" Dworkin (Peter Jacobson) Tobias Lelle Brian Kellogg (Reuben Jackson) Thomas Amper Arnie Gleason (Richard Topol) Jakob Riedl Cosette Alexander (Colleen Clinton) Andrea Imme/Wick Dr. Elizabeth Rodgers (Leslie Hendrix) Bettina Kenter
Wesley Schultz - Chefredakteur (Mark La Mura) Achim Geisler Detective Ana Cordova (Andrea Navedo) Andrea Solter [5. Stimme] Haftrichterin Anna Shiro (Karen Shallo) Ilona Grandke Prozessrichter Nathan Murphy (Mark Zimmerman) Walter von Hauff Sybil - Sekretärin (Dina Pearlman) Kathrin Gaube Carl - Moteldirektor (Chris Clavelli) Claus Brockmeyer Melba (Nadine Mozon) Sandra Schwittau Douglas (Greg Stuhr) Oliver Mink Garcia - Hotelmanager (Emilio Del Pozo) Thomas Rauscher Glen (Paul Doherty) Gerd Meyer Lynne (Hanh Tran) Melanie Jung/Manstein Lester - Parkplatzmnan (Rodney Gilbert) Stefan Günther Jeffrey (Geoffrey Arend) Dirk Meyer Carla - Jeffreys Freundin (Megan Papier) Maren Rainer Forensiker Grier (Rich Duva) Christoph Jablonka (?) Gerichtsverwalter (Gregory Weinberg) Gerd Meyer
304. [14x03] "Der erste Patient" ("Patient Zero") Detective Lennie Briscoe (Jerry Orbach) Niels Clausnitzer Detective Ed Green (Jesse L. Martin) Matthias Klie Lt. Anita Van Buren (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe Leit. Stv. BStA Jack McCoy (Sam Waterston) Ernst Meincke Stv. BStA' Serena Southerlyn (Elisabeth Röhm) Anke Korte BStA Arthur Branch (Fred Dalton Thompson) Michael Gahr
Dr. Charles Blanchard (Daniel Gerroll) Walter von Hauff Elaine Blanchard (Khrystyne Haje) Dorothea Riemer/Anzinger RA' Charlotte Swan (Helen Carey) Ulrike Johannson [2. Stimme] Jeannine Wilson (Phoebe Jonas) Kathrin Simon Ian Hopkins (Jack Gwaltney) Oliver Mink
Dr. Dorothy Hunter (Sharon Washington) Sandra Schwittau Richterin Antonia Mellon (Mary Lou Mellace) Angelika Bender [wieder 2. Stimme] Haftrichter William Koehler (Mark Kenneth Smaltz) Achim Geisler [5. Stimme] Owen Franks - Mechaniker (P.J. Benjamin) Thomas Rauscher Det. Ed Pachuco (Robert Turano) Claus Brockmeyer Kate Porter - Freundin (Elizabeth Canavan) Bettina Kenter Nora Adams (Finnerty Steeves) Andrea Solter RA' Kimberly Watson - f. Lamont (Shelley Williams) Ilona Grandke Lamont Tyler (Malcolm J. Goodwin) Stefan Günther Kostas Theodoulos (Teddy Coluca) Hans-Rainer Müller Joe Borelli (Edmund Wilkinson) Tobias Lelle Polizist auf Revier (Scott Johnsen) Claus Brockmeyer Jane Kransky - 2. Frau (Stacey Ann Logan) Kathrin Gaube Lisa Vitello - 1. Frau (Judi Beecher) Melanie Jung/Manstein Polizist (Michael J. Lombardi) Dirk Meyer Gerichtsverwalter (Michael Mazzeo) Stefan Günther Obmann der Geschworenen (Ronald Sylvers) Thomas Rau
305. [14x04] "Retter in Weiß" ("Shrunk") Detective Lennie Briscoe (Jerry Orbach) Niels Clausnitzer Detective Ed Green (Jesse L. Martin) Matthias Klie Lt. Anita Van Buren (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe Leit. Stv. BStA Jack McCoy (Sam Waterston) Ernst Meincke Stv. BStA' Serena Southerlyn (Elisabeth Röhm) Anke Korte BStA Arthur Branch (Fred Dalton Thompson) Michael Gahr
Dr. Frederick Barrett (Robert Foxworth) Thomas Rauscher RA' Lisa Cutler (Kathleen Chalfant) Ilona Grandke Margot Dalton (Molly Regan) Michele Sterr Stephen Cane (David Pittu) Gerd Meyer Dr. Elizabeth Rodgers (Leslie Hendrix) Bettina Kenter Dr. Emil Skoda (J.K. Simmons) Walter von Hauff John David Myers (John Shea) Achim Geisler
Kriminaltechniker Julian Beck (John Cariani) Roland Peek Richter Lawrence McNeil (Helmar Augustus Cooper) Karl-Heinz Krolzyk [6. Stimme] Haftrichterin Elizabeth Mizener (Lynn Cohen) Angelika Bender [7. Stimme] Dr. Felicity Cyrus (Ami Brabson) Dorothea Anzinger James Delancey (Tommy Nohilly) Oliver Mink Lisanne Solo (Isidra Vega) Maren Rainer Mark Hamilton (David St. Louis) Tommy Amper Josiah Winthrop (Arthur French) Thomas Rau Sergeant Martinez (Joe Gonzalez) Gerhard Jilka Verkäufer (Matthew G. Rashid) Stefan Günther Patientin (Jessica Arinella) Sandra Schwittau Forensiker (Mike Nelson) Dirk Meyer Polizist (Sam Turich) Tobias Lelle Gerichtsverwalter (Joey Donovan Guido) Claus Brockmeyer
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
)
.) Ansonsten alles daneben.