Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 458 Antworten
und wurde 25.591 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.364

11.01.2019 18:46
#436 Law & Order - Folge 257 [12x04] "Blutdiamanten" Zitat · antworten

257. [12x04] "Blutdiamanten" ("Soldier of Fortune")
Detective Lennie Briscoe (Jerry Orbach) Niels Clausnitzer
Detective Ed Green (Jesse L. Martin) Matthias Klie
Lt. Anita Van Buren (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe
Leit. Stv. BStA Jack McCoy (Sam Waterston) Randolf Kronberg
Stv. BStA' Serena Southerlyn (Elisabeth Röhm) Anke Korte
Interims-BStA' Nora Lewin (Dianne Wiest) Maddalena Kerrh

Bernard Powell, Sr. (John Cullum) Norbert Gastell
Cpt. Maru Gasana (Lance Reddick) [native]
Henri Girard (Michael Hayden) JEAN YVES DE GROOTE
FBI-Agent Frank Gilliam (Tom Tammi) Michael Schwarzmaier
Mrs. Powell (Ellen Whyte) Susanne Wirtz
Dr. Elizabeth Rodgers (Leslie Hendrix) Bettina Kenter
RA Professor Norman Rothenberg (Jeffrey DeMunn) Hans-Rainer Müller [5. Stimme]

Stv. Generalkonsul v. Sierra Leone (Michael Rogers) [native]
Janusz Bruk (Slava Schoot) MICHAEL MORGENSTERN
Freundin (Patricia Mauceri) Dorothea Riemer/Anzinger
Gasanas Anwalt (Don Stephenson) Stephan Rabow
Mr. Aldrich (David Drake) Dirk Meyer
Clark Slater - Diamantenhändler (Max Vogler) Kai Taschner
Detective Ana Cordova (Andrea Navedo) STEFANIE DÖBLER
City Marshall (Joe Bacino) Claus-Peter Damitz
Fahrkartenverkäufer (Sam DeFazio) Dirk Galuba
Carol Harris - Richards Chefin (Rhonda Ayers) Michele Sterr
Faruhk Hakim (Dick Briglia) Ulf J. Söhmisch
Bankdirektor (Alan Ariano) Oliver Mink
Angestellter (Al Nazemian) Stefan Günther
Richterin Joan Vesey (Toni James) Eva Maria Lahl
Simon (Christopher Duva) Roman Wolko (?)
Sara - Simons Freundin (Sarah Louise Lilley) Melanie Jung/Manstein
Paralegal (Jeannine Comeau) - wo? -
Sergeant am Tatort (Lee Cobb) Willi Röbke
Seargent am Van (Dominic Marcus) Stephan Rabow
Einsatztruppführer (Edward Bogdanowicz) Crock Krumbiegel
1. Einsatztruppmitglied (Michael Arthur) Willi Röbke [?]
2. Einsatztruppmitglied (Bill Walsh) Thomas Rauscher [?]

Polizistin {2:37} Anja Godenschweger
Page - bauchredend {24:35} Franz Rudnick


LO_12x04_MaruGasana.mp3
LO_12x04_HenriGirard = JEAN YVES DE GROOTE.mp3

LO_12x04_StvGeneralkonsul.mp3
LO_12x04_JanuszBruk = MICHAEL MORGENSTERN.mp3
LO_12x04_Simon.mp3


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.364

14.01.2019 18:32
#437 RE: Serienführer: Law & Order (USA 1990-2010) Zitat · antworten

258. [12x05] "Besessen" ("Possession")
Detective Lennie Briscoe (Jerry Orbach) Niels Clausnitzer
Detective Ed Green (Jesse L. Martin) Matthias Klie
Lt. Anita Van Buren (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe
Leit. Stv. BStA Jack McCoy (Sam Waterston) Randolf Kronberg
Stv. BStA' Serena Southerlyn (Elisabeth Röhm) Anke Korte
Interims-BStA' Nora Lewin (Dianne Wiest) Maddalena Kerrh

Martha Taylor - Hausbesitzerin (Linda Thorson) Manuela Renard
Stefan Havel - Hausverwalter (John Schuck) Dirk Galuba
Charles Braden - Gebäude-Mananger (George Demas) Oliver Mink
Roberto Ramos - Hausmeister (Gary Perez) Claus Brockmeyer
Havels Anwalt (William Hill) Hans-Rainer Müller
Dr. Elizabeth Rodgers (Leslie Hendrix) Bettina Kenter
RA' Anne Paulsen (Glynnis O'Conner) Dorothea Riemer/Anzinger [4. Stimme]

Haftrichter Morris Torledsky (David Lipman) Ulf J. Söhmisch [12. Stimme]
Richterin Antonia Mellon (Marylou Mellace) Christiane Blumhoff [3. Stimme]
RA Howard Thomas - f. Braden (Herb Downer) Thomas Rauscher
Mike McKay - Amt f. Wohnungswesen (Irving Metzman) Michael Rüth
Fong - Angestellte (Mary Ann Hu) Melanie Jung/Manstein
Jack Ianelli - 1. Aufzugtechniker (James Doerr) Willi Röbke
Cafeteria-Angestellte #1 (Hazel J. Medina) Eva-Maria Bayerwaltes
Cafeteria-Angestellte #2 (Antonia Rey) Inge Solbrig
Mrs. Ramos (Vanessa Aspillaga) Maria Böhme
Bankangestellter (Tracy Griswold) Michael Schwarzmaier
Grand-Jury-Geschworener (Leo V. Finnie III) Franz Rudnick
Grand-Jury-Geschworene (Bonnie Rose) Inge Solbrig
Kundin Libby (Joy Franz) Dagmar Heller
Edwin Morales - 2. Aufzugtechniker (Joshua Gomez) Stefan Günther
Mateo - Bewohner (Steven Dominguez) Dirk Meyer
Gerichtsverwalterin (Liberty Jean) Michele Sterr
Polizist (Chris Fischer) Stephan Rabow
Gerichtsdiener (Lou Sones) Michael Rüth

Stimme im Hintergrund {15:46} Michael Schwarzmaier


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.364

15.01.2019 19:46
#438 Law & Order - Folge 259 [12x06] "Verderblicher Ruhm" Zitat · antworten

259. [12x06] "Verderblicher Ruhm" ("Formerly Famous")
Detective Lennie Briscoe (Jerry Orbach) Niels Clausnitzer
Detective Ed Green (Jesse L. Martin) Matthias Klie
Lt. Anita Van Buren (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe
Leit. Stv. BStA Jack McCoy (Sam Waterston) Randolf Kronberg
Stv. BStA' Serena Southerlyn (Elisabeth Röhm) Anke Korte
Interims-BStA' Nora Lewin (Dianne Wiest) ---

Tommy Vega (Gary Busey) Dirk Galuba
RA Brad Feldman (Bruce Altman) Michael Schwarzmaier [2. Stimme]
Peter Vega (David Allen Case) Niko Macoulis
Rick Jordan (Jon Sklaroff) Ole Pfennig
Ms. Boyle (Barbara Gulan) Kathrin Simon
Mrs. Hawthorne (Beatrice Winde) Eva Maria Lahl
Jason Vega (Nathan J. Wetherington) Hubertus von Lerchenfeld
Richter Robert Quinn (Roger Serbagi) Michael Gahr [erneut 6. Stimme]
Art Cahill (Joe Piscopo) Holger Schwiers

Karla Ames - Cahills Sekretärin (Leslie Lyles) Katharina Lopinski
Davey Reynolds (Craig Braun) Hans-Rainer Müller
RA' Susan Brandees (Diane Cossa) Dorothea Riemer/Anzinger
Frank Noonan (Jarlath Conroy) Franz Rudnick
Bill Connelly - Barkeeper (Gerard Doyle) Tobias Lelle
Jackson Hawthorne (Chris Gardner) Dirk Meyer
Detective Ana Cordova (Andrea Navedo) STEFANIE DÖBLER
Dr. Carl Geller (John Boyle) Achim Geisler
Postangestellter (Haynes Thigpen) ?
Polizist (Jason Furlani) Crock Krumbiegel
1. Reporterin (Lillian Langford) Andrea Wick
Reporter (Bill Kocis) Jakob Riedl
2. Reporterin (Shaheen Vaaz) Sandra Schwittau
Elaine - 1. Frau (Mary Ellen Ashley) Inge Solbrig [KATHRIN SIMON]
Norm - 1. Mann (John Nacco) Tonio von der Meden

Jonathan Brim - vom Ledger (Julian Acosta) Frank Röth [unaufgeführt]

2. Frau {0:22} Christina Hoeltel
2. Mann {0:26} Michael Gahr
Lieferant im Hintergrund {14:07} Achim Geisler?
Frau im Hintergrund {14:10} Kathrin Gaube
Mrs. Leatherman {15:34} Christina Hoeltel
Feldmans Mitarbeiterin {15:35} Dorothea Riemer/Anzinger


LO_12x06_Postangestellter.mp3


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.364

17.01.2019 18:45
#439 Law & Order - Folge 260 [12x07] "Opfer der Pflicht" Zitat · antworten

260. [12x07] "Opfer der Pflicht" ("Myth of Fingerprints")
Detective Lennie Briscoe (Jerry Orbach) Niels Clausnitzer
Detective Ed Green (Jesse L. Martin) Matthias Klie
Lt. Anita Van Buren (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe
Leit. Stv. BStA Jack McCoy (Sam Waterston) Randolf Kronberg
Stv. BStA' Serena Southerlyn (Elisabeth Röhm) Anke Korte
Interims-BStA' Nora Lewin (Dianne Wiest) Maddalena Kerrh

Lisa Russo (Diana Scarwid) Chrostina Hoeltel
Luke Campbell (Jeremy Davidson) Florian Halm
Bobby Campbell (James Colby) Crock Krumbiegel
FBI-Agent Foster (David Green) Hans-Rainer Müller
Detective Wade (Lenny Venito) Tobias Lelle
Brenda Warren (Stacey Leigh Ivey) Claudia Lössl [= Tara Bast]
Glenn Edwards (Joe Maruzzo) Ole Pfennig
Terry Fullmer (Adam Mucci) Jakob Riedl
Dr. Elizabeth Rodgers (Leslie Hendrix) Bettina Kenter
Richterin Elayne Link (Maggie Burke) Katharina Lopinski
RA Rowan (Larry Bryggman) Holger Schwiers

Jack Lynch (Robert Spillane) Niko Macoulis
Bewährungshelfer (Michael P. Moran) Michael Gahr
Laura Rodriguez (Abigail Lopez) Kathrin Simon
Frau von Verwaltung (Kate Rigg) Dorothea Anzinger
Familiengerichtsverwalterin (Michael Hyatt) Sandra Schwittau
Detective Ana Cordova (Andrea Navedo) STEFANIE DÖBLER
Jenny - 1. Frau (Erin Cardillo) Andrea Wick
Erica - 2. Frau (Ginnifer Goodwin) Kathrin Gaube
Ladendiebin (Catie Bales) Andrea Wick (?)
Sergeant (Joey Gay) Patrick Schröder
Obfrau der Geschworenen (Teri Mazzarella) Dorothea Anzinger

Mann bei Brenda Warren (???) Tobias Lelle


LO_12x07_Ladendiebin.mp3

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.364

21.01.2019 20:58
#440 Law & Order - Folge 261 [12x08] "Erde und Feuer" Zitat · antworten

261. [12x08] "Erde und Feuer" ("The Fire This Time")
Detective Lennie Briscoe (Jerry Orbach) Niels Clausnitzer
Detective Ed Green (Jesse L. Martin) Matthias Klie
Lt. Anita Van Buren (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe
Leit. Stv. BStA Jack McCoy (Sam Waterston) Randolf Kronberg
Stv. BStA' Serena Southerlyn (Elisabeth Röhm) Anke Korte
Interims-BStA' Nora Lewin (Dianne Wiest) Maddalena Kerrh

Kent Quigley (Jeff Edgerton) Dirk Meyer
Eric Schollar (Michael Leydon Campbell) Niko Macoulis
Carol Ley - Brandexpertin (Kate Skinner) Katharina Lopinski
Paul Rochet (Erin Gann) Philipp Brammer
Emily Hoyt (Andrea Anders) Maren Rainer
RA Whitten (Tom Bower) Franz Rudnick

Noah Stadler (Evan Neumann) Johannes Raspe
Clark Mohr (John Sutherland) ?
Phyllis Malone - Stadtverwaltung (Angela Pietropinto) Eva Maria Lahl
Colin Shaw - Elektriker (Bruce Kirkpatrick) Holger Schwiers
Mark Kellner - Bauträger (Martin Kildare) Achim Geisler
Harry Frost - FBI-Kollege (Michael Lee Patterson) Michael Schwarzmaier
Diane Loftus - Lehrerin (Alana Jerins) Sandra Schwittau
Evan Pabst - Feuerwehrmann (David Raymond Wagner) Crock Krumbiegel
Warren Falan - Vorarbeiter (Bruce Ward) Dirk Galuba
Richterin Lisa Pongracic (Charlotte Colavin) Christina Hoeltel
Liz Schollar (Evelyn Caballero) Dorothea Riemer/Anzinger
Hausverwalter (Frank Biancamano) Thomas Rau
Ellen Harris - Kents Kollegin (Angel Desai) Andrea Wick
Hausmeister (Anthony Spina) Tonio von der Meden
FBI-Techniker (Michael LiDondici) Patrick Schröder
Tankstellenbetreiber (Alex Endeshaw) Ole Pfennig
Kents 2. Kollegin (Jessma P. Evans) Kathrin Gaube
Corinne Dumas - Frau vor Haus (Robin Baxter) Inge Sobrig
William Thrall - Mann vor Haus (Dimitri Christy) Michael Gahr
Polizist (P.J. Morrison) Jakob Riedl
Elliott Geary (Joel Bernstein) Michael Gahr

Stimme Melanie Frieds Mutter Inge Solbrig


LO_12x08_ClarkMohr.mp3

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.364

23.01.2019 20:20
#441 Law & Order - Folge 262 [12x09] "Traumberuf" Zitat · antworten

262. [12x09] "Traumberuf" ("3 Dawg Night")
Detective Lennie Briscoe (Jerry Orbach) Niels Clausnitzer
Detective Ed Green (Jesse L. Martin) Matthias Klie
Lt. Anita Van Buren (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe
Leit. Stv. BStA Jack McCoy (Sam Waterston) Randolf Kronberg
Stv. BStA' Serena Southerlyn (Elisabeth Röhm) Anke Korte
Interims-BStA' Nora Lewin (Dianne Wiest) Maddalena Kerrh

RA Lawrence Garber (Daniel Hugh Kelly) Achim Geisler
Darryl "G Train" Collins (Cyrus Farmer) Ole Pfennig
Lonnie Liston - Clubbetreiber (Idris Elba) Crock Krumbiegel
Amanda Reese (Colleen Werthmann) Kathrin Gaube
James Wilson (David Aron Damane) Jakob Riedl
Allie Lawrence (Kerry Washington) Andrea Wick

Dennis Foster (Geoffrey Ewing) Holger Schwiers
Rausschmeießer (Mustafa Shakir) Florian Halm
RA' Sarah Kelly (Jurian Hughes) Katharina Lopinski
Sonya Bergman (Linda Cook) Christina Hoeltel
Charlene Royal (Adriane Lenox) Sandra Schwittau
Ernie Salerno (Chris Payne) Dirk Meyer

Detective Ana Cordova (Andrea Navedo) STEFANIE DÖBLER
Rechtsmediziner Borak (Josh Pais) Tobias Lelle
Forensik-Kriminaltechniker (Joe White) Hans-Rainer Müller
Haftrichter D. Venturelli (Vince Pacimeo) Michael Schwarzmaier
Richter Colin Fraser (Larry Sherman) Franz Rudnick
Marcus - 1. Bewohner (Sharrieff Pugh) Niko Macoulis
Andre - 2. Bewohner (Dorian Spencer) Philipp Brammer
Mack - 1. im Aufnahmestudio (Khaz B) Frank Röth
Robert - 2. im Aufnahmestudio (Maurice C. Lauchner) Philipp Brammer [Zuordnung?]
Shawn Carroway - Top Dawg Records (C.J. Lindsey) Patrick Schröder
Shandra (Lisa Branch) Claudia Lössl
Hauswart (Rony Clanton) Thomas Rau
Uniformed Sergeant (Ernest Mingione) Dirk Galuba
Valerie - 2. junge Frau (JeNie Fleming) Barbi Schiller
Marta - 1. junge Frau (Belqui Ortiz) Maren Rainer
C.J. (Ricky Lopez) Ole Pfennig
Junger Mann (Luis A. Laporte, Jr.) Johannes Raspe
Gerichtsverwalter (James Flaherty) Michael Gahr


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.364

24.01.2019 19:17
#442 Law & Order - Folge 263 [12x10] "Rassenwahn" Zitat · antworten

263. [12x10] "Rassenwahn" ("Prejudice")
Detective Lennie Briscoe (Jerry Orbach) Niels Clausnitzer
Detective Ed Green (Jesse L. Martin) Matthias Klie
Lt. Anita Van Buren (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe
Leit. Stv. BStA Jack McCoy (Sam Waterston) Randolf Kronberg
Stv. BStA' Serena Southerlyn (Elisabeth Röhm) Anke Korte
Interims-BStA' Nora Lewin (Dianne Wiest) Maddalena Kerrh

RA Al Archer - f. Burrows (Dennis Boutsikaris) Jakob Riedl [2. Stimme]
Ray Burrows (Steven Rishard) Crock Krumbiegel
Richterin Rebecca Stein (Joan Copeland) Inge Solbrig [5./6. Stimme]
Dr. Emil Skoda (J.K. Simmons) Walter von Hauff

Scott Turner (Dominic Fumusa) Ole Pfennig
Doug Larsen (Kevin Scott Henderson) Philipp Brammer
Dr. Paul Bernard (Reuben Jackson) Frank Röth
Detective Ana Cordova (Andrea Navedo) STEFANIE DÖBLER
Andrea Reddick (Gay Thomas-Wilson) Sandra Schwittau
RA' Roberta Shields - f. Turner (Lisa Bostnar) Katrin Fröhlich
Kneipenbesitzer (Steve Blanchard) Holger Schwiers
Lester Harkins - Wachmann (Chuck Patterson) Dirk Galuba
Kenneth Underwood - Kanzleianwalt (Leith Burke) Florian Halm
Danny Moreno (Arnold Acevedo) Niko Macoulis
Lauren Hughes - Kanzleianwältin (Patti Chambers) Katharina Lopinski
Amanda Marvin (Danielle Flora) Andrea Wick
Marley Shelton - Assistentin (Sarah Jenkins) Kathrin Simon [Zuordnung?]
Irwin Henshall - Antiquitätenhändler (Tony Freeman) Tobias Lelle
Kellnerin (Jennifer Riker) Dorothea Riemer/Anzinger
Taxifahrer (Amro Salama) Dirk Meyer
Emily (Phoebe Jonas) Kathrin Gaube
Brad (Curtis Mark Williams) Johannes Raspe
Harold Shalowitz - Firmenchef (John Pawlowski) Michael Schwarzmaier
Obfrau der Geschworenen (Nancy Nutter) Eva Maria Lahl


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.364

28.01.2019 19:59
#443 Law & Order - Folge 264 [12x11] "Der Lieblingspriester" Zitat · antworten

264. [12x11] "Der Lieblingspriester" ("The Collar")
Detective Lennie Briscoe (Jerry Orbach) Niels Clausnitzer
Detective Ed Green (Jesse L. Martin) Matthias Klie
Lt. Anita Van Buren (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe
Leit. Stv. BStA Jack McCoy (Sam Waterston) Randolf Kronberg
Stv. BStA' Serena Southerlyn (Elisabeth Röhm) Anke Korte
Interims-BStA' Nora Lewin (Dianne Wiest) Maddalena Kerrh

Pater Evans (John Dossett) Stephan Hoffmann
Bischof Durning (Dick Latessa) Erich Ludwig
Angel Cabrera (Agustin Rodriguez) Stefan Günther
Pater Paul (Peter Maloney) Michael Gahr
RA' Dana Bauer (Joanna Going) Claudia Lössl

Detective Ana Cordova (Andrea Navedo) STEFANIE DÖBLER
RA Mansfield - f. Diözse (Kent Broadhurst) Ulrich Frank
Allan Boswell (Bill Cwikowski) Michael Schwarzmaier
Detective Ronald Murphy (Jeff Joseph) Jakob Riedl
Mrs. Nicole Boswell (Rebecca Nelson) Dorothea Riemer/Anzinger
Tim Boswell (Matt Unger) Johannes Wolko
Richter Nathaniel Berger (Stephen Berger) Joachim Pukaß
Joseph Serrano (Anthony Ruiz) Pierre Franckh
Schulleiterin/Nonne (Barbara Caruso) Kornelia Boje
Freddie Ortega (Cesar Leonardo) Johannes Raspe
Ballistik-Kriminaltechniker (Patrick Garner) Hans-Rainer Müller
Küster (John Di Benedetto) Dieter Memel
Carmen Cabrera (Marta Vidal) Angelika Bender
Danny (Gerald Bunsen) Dirk Meyer
David Cole (Sam Gold) Benedikt Gutjan
Beichtende Frau (Ava-Maria Carnevale) Astrid Polak
Forensiker (Shaun Powell) ?
Jugendlicher (Jeremy Nagel) Stefan Günther
Sergeant (David Newer) Walter von Hauff
Vorarbeiter (Michael Balin) Torsten Münchow
StA-Mitarbeiterin (Rebecca Roe) Sonja Reichelt


LO_12x11_JosephSerrano.mp3
LO_12x11_Schulleiterin.mp3 - bekannt, komme nicht drauf
LO_12x11_Forensiker.mp3 - so jemand Richtung John-Alexander Döring? Auch damals häufiger gehört.


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

dlh


Beiträge: 11.570

28.01.2019 20:13
#444 RE: Law & Order - Folge 264 [12x11] "Der Lieblingspriester" Zitat · antworten

Ist die Schulleiterin nicht Kornelia Boje?


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.364

30.01.2019 20:33
#445 Law & Order - Folge 265 [12x12] "Hilflos" Zitat · antworten

265. [12x12] "Hilflos" ("Undercovered")
Detective Lennie Briscoe (Jerry Orbach) Niels Clausnitzer
Detective Ed Green (Jesse L. Martin) Matthias Klie
Lt. Anita Van Buren (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe
Leit. Stv. BStA Jack McCoy (Sam Waterston) Randolf Kronberg
Stv. BStA' Serena Southerlyn (Elisabeth Röhm) Anke Korte
Interims-BStA' Nora Lewin (Dianne Wiest) Maddalena Kerrh

Tony Garcia (Juan Carlos Hernandez) Tobias Lelle
RA Nick Margolis (Ben Shenkman) Wolfgang Schatz [2./3. Stimme]
Daniel Metzler - Fairhaven-Leiter (John Cunningham) Erich Ludwig
Richter Harrison Taylor (Michael Mulheren) Michael Gahr
Miss Ames - Fairhaven-Leiterin (Monique Fowler) Christina Hoeltel

Dr. Elizabeth Rodgers (Leslie Hendrix) Bettina Kenter
Detective Ana Cordova (Andrea Navedo) STEFANIE DÖBLER
Jodi Reeves - Fairhaven-Sachbearb. (Katherine Hiler) Melanie Jung/Manstein
Anne - Click-Frau (Robin Morse) Sonja Reichelt
Mrs. Garcia (Rosa Arredondo) Kathrin Simon
Ellen Brightman (Jennifer Bransford) Dorothea Riemer/Anzinger
Reggie - Obdachloser (John Livingstone Rolle) Torsten Münchow
Dr. Friedman (Jeff Blumenkrantz) Pierre Franckh
Glenda Slater (Catherine Hyland) Michele Sterr
Saman - Verkäufer (Angel L. Caban) Dieter Memel
Jerry Pilson - Kabelmann (Michael Quinlan) Stephan Hoffmann
1. Arbeiter (Torben Brooks) Claus Brockmeyer
2. Arbeiter (John Bianco) Jakob Riedl
Monte - 1. Jugendlicher (Sebastian Sozzi) Johannes Raspe
Alex - 2. Jugendlicher (John Rafael Peralta) Johannes Wolko
Warren Slater (Joseph Culliton) Michael Schwarzmaier
Polizistin (Dorcas M. Johnson) Claudia Schmidt
Forensiker {Richard Hardwick} (Joe Holt) Dirk Meyer
Vater (Beresford Bennett) Martin Halm
Sohn (Cole Hawkins) [Kind]
Courtney Garcia (Courtnie Beceiro) [Kind] [TOBIAS LELLE]
Obmann der Geschworenen (Melody Cooper) Claudia Lössl


LO_12x12_Sohn.mp3
LO_12x12_CourtneyGarcia.mp3

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.364

31.01.2019 19:55
#446 Law & Order - Folge 266 [12x13] "Eine Staatsanwältin unter Beschuss" Zitat · antworten

266. [12x13] "Eine Staatsanwältin unter Beschuss" ("DR 1-102")
Detective Lennie Briscoe (Jerry Orbach) Niels Clausnitzer
Detective Ed Green (Jesse L. Martin) Matthias Klie
Lt. Anita Van Buren (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe
Leit. Stv. BStA Jack McCoy (Sam Waterston) Randolf Kronberg
Stv. BStA' Serena Southerlyn (Elisabeth Röhm) Anke Korte
Interims-BStA' Nora Lewin (Dianne Wiest) Maddalena Kerrh

Raymond Hobbs (Gene Silvers) Martin Halm
RA' Lydia Fernands (Susan Blackwell) Dorothea Riemer/Anzinger
Richter Joseph Rivera (Shawn Elliott) Erich Ludwig
Captain Bolland (David DeBeck) Michael Schwarzmaier
Aaron Solomon (John Benjamin Hickey) Jakob Riedl

Disziplinarausschuss-Vorsitzende (E. Katherine Kerr) Angelika Bender
Forensiker {Julian Beck} (John Cariani) Dirk Meyer
Matt Tagert (Brent Crawford) Stefan Günther
Gail - Susans Schwester (Sarah Graham Hayes) Melanie Jung/Manstein
Alicia Williams (Debrah Ellen Waller) Michele Sterr
Mr. Rothchild - älterer Mann (Arthur Anderson) Hans-Rainer Müller
Mark Grandy (Craig Gass) Claus Brockmeyer
Barkeeper (Craig Walker) Wolfgang Schatz
Eileen Hobbs (Fran McGee) Katharina Lopinski [MARTIN HALM]
Hausmeister (Frank Ciornei) Pierre Franckh
Serge (Eric Dean Scott) Tobias Lelle
Eisenwarenladeninhaber (John Dewar) Stephan Hoffmann
Bruce [Damon] (Brian Maillard) Johannes Raspe
Mike (Zach Shaffer) Benedikt Gutjan
Fahrer (Eric Seltzer) Michael Gahr
Tatort-Rechtsmediziner Gil Dennis (Robert Raines Martin) Dieter Memel
Louis Williams (Todd Davis) Torsten Müchow
Officer Hines (Gregory Northrop) Wolfgang Schatz
Einsatzkommandoleiter (Michael Cannis) Walter von Hauff
1. Jugendlicher (David Perlman) Johannes Wolko
Mrs. Tagert (Leyna Weber) Sonja Reichelt
Detective (Kevin Sibley) Dirk Meyer

2. Einsatzkommandomann Achim Geisler
3. Einsatzkommandomann Claus Brockmeyer


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.364

04.02.2019 20:33
#447 Law & Order - Folge 267 [12x14] "Unterschätzt" Zitat · antworten

267. [12x14] "Unterschätzt" ("Missing")
Detective Lennie Briscoe (Jerry Orbach) Niels Clausnitzer
Detective Ed Green (Jesse L. Martin) Matthias Klie
Lt. Anita Van Buren (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe
Leit. Stv. BStA Jack McCoy (Sam Waterston) Randolf Kronberg
Stv. BStA' Serena Southerlyn (Elisabeth Röhm) Anke Korte
Interims-BStA' Nora Lewin (Dianne Wiest) Maddalena Kerrh

Ted Weldon (Brian Kerwin) Michael Schwarzmaier
Mrs. Weldon - Küchenfachgeschäft (Maryann Plunkett) Christina Hoeltel
RA Cromwell (Chip Zien) Pierre Franckh
Mickey Bastone (Timothy Wheeler) Walter von Hauff
RA' Morgana Palmer (Jennifer Van Dyck) Claudia Lössl [2. Stimme]
Dr. Elizabeth Rodgers (Leslie Hendrix) Bettina Kenter

Senator Elliot Judson (Scott Wentworth) Achim Geisler
Scott Purdy (Steven Boyer) Dirk Meyer
Don Hamilton (Glenn Fleshler) Stephan Hoffmann
Mr. Edwards (Tom Stechschulte) Erich Ludwig
Mrs. Edwards (Lynnda Ferguson) Angelika Bender
Detective Ana Cordova (Andrea Navedo) Stefanie Döbler
Haftrichter Morris Torledsky (David Lipman) Michael Gahr
Richterin Shields (Laurie Kennedy) Kornelia Boje
Amber Woods - Friseurin (Joanna Adler) Michele Sterr
Evan Tario - Student (Keith Nobbs) Johannes Raspe
ATF-Agent (Philip Hoffman) Tobias Lelle
Leiter des Sportzentrums (C. Kavanagh Harris) Torsten Münchow
Pförtner (Barney Fitzpatrick) Dieter Memel
Kriminaltechniker {Payden} (Malachi Weir) Jakob Riedl
Kellnerin (Eden Rountree) Sonja Reichelt
Hilda Kapovic - Hausmeisterin (Elaine Hyman) Astrid Polak
Forensiker (Rich Duva) Martin Halm

Frau vom Küchenfachgeschäft (???) Dorothea Anzinger [unaufgeführt]


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.364

07.02.2019 19:46
#448 Law & Order - Folge 268 [12x15] "Mord im Internet" Zitat · antworten

268. [12x15] "Mord im Internet" ("Access Nation")
Detective Lennie Briscoe (Jerry Orbach) Niels Clausnitzer
Detective Ed Green (Jesse L. Martin) Matthias Klie
Lt. Anita Van Buren (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe
Leit. Stv. BStA Jack McCoy (Sam Waterston) Randolf Kronberg
Stv. BStA' Serena Southerlyn (Elisabeth Röhm) Anke Korte
Interims-BStA' Nora Lewin (Dianne Wiest) Maddalena Kerrh

John McDowell (Frank Whaley) Tobias Lelle
RA Marc Bransom (Robert LuPone) Joachim Pukaß
Dr. Emil Skoda (J.K. Simmons) Walter von Hauff

Robert Kitson (Josh Radnor) Jakob Riedl
Mrs. Conley (Jennifer Bassey) Kornelia Boje
Kenneth Conley (George Guidall) Michael Gahr
Dr. Craig Gerring (Ray Bokhour) Claus Brockmeyer
RA' Jasmine Kosovich (Sarah Knowlton) Claudia Lössl
Monique Thomas (Yaani King) Shandra Schadt
Virgil Rice (Frank Lewallen) Stephan Hoffmann
Myra Camp - Kriminaltechnikerin (Megan Byrne) Melanie Manstein
Abby Williams (Tracy Thorne) Sonja Reichelt
Richterin Lisa Pongracic (Charlotte Colavin) Angelika Bender [6. Stimme]
Richter Marc Kramer (Stephen Henderson) Dieter Memel [2. Stimme]
Arnold (Hassan Johnson) Torsten Münchow
Mrs. Thomas (Delissa Reynolds) Dorothea Anzinger
Dr. Clarence McBride (Wil Osborne) Achim Geisler
Matt Preminger (Kevin Kane Jr.) Johannes Raspe
Sherry Velez (Liza Colón-Zayas) Kathrin Simon
Schulleiterin (Jackye Roberts) Michele Sterr
Frank (Teddy Coluca) Hans-Rainer Müller
Miguel (Miguel Sierra) Stefan Günther
Chloe - Kinokartenverkäuferin (Pell James) Jana Kilka
Andre Suarez (Mike Figueroa) Dirk Meyer
Forensiker (Pete Simpson) Pierre Franckh
1. Polizist (Sean Owens) Wolfgang Schatz
2. Polizist (Larry S. Gregory) Dieter Memel



Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.364

11.02.2019 19:39
#449 Law & Order - Folge 269 [12x16] "Wiedergeburt" Zitat · antworten

269. [12x16] "Wiedergeburt" ("Born Again")
Detective Lennie Briscoe (Jerry Orbach) Niels Clausnitzer
Detective Ed Green (Jesse L. Martin) Matthias Klie
Lt. Anita Van Buren (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe
Leit. Stv. BStA Jack McCoy (Sam Waterston) Randolf Kronberg
Stv. BStA' Serena Southerlyn (Elisabeth Röhm) Anke Korte
Interims-BStA' Nora Lewin (Dianne Wiest) Maddalena Kerrh

Dr. Madelyn Stahl (Debra Monk) Inge Solbrig
RA Stephen Olson - f. Dr. Stahl (Spencer Garrett) Ulrich Frank [2. Stimme]
Dr. Elizabeth Rodgers (Leslie Hendrix) Bettina Kenter
Dr. Emil Skoda (J.K. Simmons) Walter von Hauff
Janet Weston (Wendy Makkena) Madeleine Stolze

Detective Ana Cordova (Andrea Navedo) STEFANIE DÖBLER
RA Tyler Epps - f. Janet Wesotn (Ezra Knight) Achim Geisler [2. Stimme]
Dave Belmar - Paulas Vater (Peter Marx) Crock Krumbiegel
Paul Garfield - Catering-Arbeiter (Brad Oscar) Oliver Mink
Dr. Craig Diamant - Therapeut (Thomas Schall) Joachim Pukaß
Mark Danielson (Jason Edwards) Mike Carl
Carl Dunston - Busfahrer (Ed Wheeler) Thomas Rau
Lorette Haley - Adoptionsagentur (Ann Gray) Katharina Lopinski
Rochelle Diggs - Arbeiterin (Opal Alladin) Gundula Liebisch
Doug Lurie - Lehrer (Liam Craig) Martin Halm
Alice Danielson (Bailey Slattery) [Kind]
Keith Fisher (Michael Schiffman) Benedikt Gutjan
Derek Vogel (Rufus Read) Johannes Wolko
Phoebe Yung (Ann Hu) Sonja Reichelt
Anita Sorenton - Lehrerin (Wendy Vanden Heuvel) Kathrin Simon
Hotelangestellter (Maduka Steady) Wolfgang Schatz
Donna Moran - Stahls Assistentin (Lethia Nall) Claudia Lössl
Richterin Antonia Mellon (Marylou Mellace) Kornelia Boje [4. Stimme]
Tatort-Gerichtsmediziner Borak (Josh Pais) Claus Brockmeyer [wie in 5x04 und 10x09]
Mrs. Vogel (Diane Tyler) Eva-Maria Bayerwaltes
Mr. Fisher (Kent Cassella) Michael Schwarzmaier
Sandra (Tracy Grant) Michèle Tichawsky
Rosalyn (Jennifer Rohn) Shandra Schadt
Polizistin (Jennifer Don) Claudia Schmidt
Polizist (Joe Capozzi) Stefan Günther

Stimme Paula Weston [Kind]


LO_12x16_AliceDanielson.mp3
LO_12x16_PaulaWeston.mp3


In einen Take von Anke Korte ist ein Wort aus einem Take Claudia Lössls kurz vorher eingeschnitten.
{24:04}: Bei der Namensnennung "Dr. Stahl" stammt "Dr." noch von Anke Korte, der eigentliche Name "Stahl"
nicht. Vermutlich hatte sie sich ver- oder den Namen falsch ausgesprochen und bei der Aufnahme keiner aufgepasst.


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.364

11.02.2019 19:54
#450 RE: Law & Order - Folge 269 [12x16] "Wiedergeburt" Zitat · antworten

Hier überhaupt auch schon zwei schöne Beispiele dafür, mit welcher unglaublichen Sorgfalt bei den im Akkord runtergeratterten Folgen gearbeitet wurde.
Von Staffel 12 bis 17 wurden die Law-&-Order-typischen Einblendungen weder im ursprünglichen deutschen Stil (mittig und breit mit markanter Zwischenlinie, sollte wohl an alte Krimizeiten erinnern, wird in Deutschland offenbar nicht mehr gesendet) noch originalgetreu gestaltet (so auch in sämtlichen neuen 16:9-Fassungen früherer Folgen), sondern in einer schlichten Arial-Temp-Fassung.

In einer Vortafel zu 12x14 hat sich dann aber ein Flüchtigkeitstippfehler eingeschlichen, der sich auch in 12x16 wiederholte:
LO_12x14_1.png - Bild entfernt (keine Rechte)

Zudem sehen wir in der gleichen Folge eine Tafel einmal mit zwei Übersetzungsvorschlägen aus dem Dialogbuch, die ahnungsloserweise einfach beide gelettert wurden:
LO_12x14_2.png - Bild entfernt (keine Rechte)


Zum Vergleich aus der allerersten SVU-Folge die gleiche Tafel in der alten 4:3- und der neuen 16:9-Fassung:

LO_SVU_1x01_alt.png - Bild entfernt (keine Rechte)
LO_SVU_1x01_neu.png - Bild entfernt (keine Rechte)


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Seiten 1 | ... 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor