223. [10x18] "Meister des Erfolgs" ("Mega") Detective Lennie Briscoe (Jerry Orbach) Niels Clausnitzer Detective Ed Green (Jesse L. Martin) Matthias Klie Lt. Anita Van Buren (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe Leit. Stv. BStA Jack McCoy (Sam Waterston) Randolf Kronberg Stv. BStA' Abbie Carmichael (Angie Harmon) Elisabeth Günther BStA Adam Schiff (Steven Hill) Klaus Höhne
Elias Grace (Michael McKean) Thomas Rauscher RA Charles Heckstrom (Jay Patterson) Michael Gahr Maggie Callister (Dana Wheeler-Nicholson) Ute Bronder RA Walter Levin - f. Al Goran (Bill Cwikowski) Peter Musäus Al Goran (Peter Hermann) Stephan Rabow Valerie Grace (Annette O'Toole) Andrea L'Arronge
Richter Ronald Manheim (Harvey Atkin) Ulf J. Söhmisch Kriminaltechniker Steve Stark (Darrin Baker) Wolfgang Müller Sylvia Rollins (Jody Gelb) Bettina Kenter Alice Tervaine (Shelley Williams) Katharina Lopinski Pat Callister (Kelly AuCoin) Wolfgang Schatz Eric Cusack - Patty N.s Bruder (Tim Kirkpatrick) Willi Röbke Patty Naransky (Carolann Page) Astrid Boner Lawrence Garrett (David Healy) Andreas Borcherding Robert Gibney - Steuerprüfer? (Martin Moran) Manou Lubowski RA Kyle Ricks - f. Maggie (Michael Port) Ole Pfennig Alan O'Connell - Gepäckabfertiger (Godfrey L. Simmons Jr.) Frank Röth [Zuordnung?] Audra Bushner - Verkäuferin (Babo Harrison) Martina Duncker Ellen Lasasso (Marie Lillo) Eva Maria Lahl Det. Leo Isherman (Stephen Lee Anderson) Walter von Hauff Phil Amurski (Tom Fitzsimmons) * Christopher Stahl - Versicherung (Jeff Talbott) Manfred Trilling [Zuordnung?] Jesse Ornel (Steven Mark Friedman) * Robby Pollack (William Westenberg) Bernd Simon Bobby Parke (Kevin McClarnon) * Sandra Hsu - Bankangestellte? (Linda Romoff) Alisa Palmer Payden - Audio-Kriminaltechniker (Malachi Weir) Christian Bey Cheryl Ippolito (Lorijean Nichols) Uta Kienemann Corey Fredman - Rezeptionistin (India Cooper) Susanne Wirtz RA Nelson Hammel - f. Alice (Tim Ewing) Walter von Hauff [Zuordnung?] Portier (Joel Michael Simon) Dieter Memel Rouse - Polizeitaucher (John Schiappa) Gerhard Acktun [Zuordnung?] Gerichtsverwalter (Wiley Wisdom) Walter von Hauff Hubschrauberpilot Frank Naransky (Al Cerullo) Wolfgang Schatz
Richterin Janine Pate (Tanya Berezin) Kerstin de Ahna [unaufgeführt]
Mr. Lewin (???) Claus Brockmeyer Detective {1:28} (???) Harry Täschner Harley Ellison {25:47} (???) Michael Rüth Gebäudewart? {27:29} (???) Bernd Simon
224. [10x19] "Die Mustergattin" ("Surrender Dorothy") Detective Lennie Briscoe (Jerry Orbach) Niels Clausnitzer Detective Ed Green (Jesse L. Martin) Matthias Klie Lt. Anita Van Buren (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe Leit. Stv. BStA Jack McCoy (Sam Waterston) Randolf Kronberg Stv. BStA' Abbie Carmichael (Angie Harmon) Elisabeth Günther BStA Adam Schiff (Steven Hill) Klaus Höhne
Harlan Graham (Jon Cypher) Harry Täschner Gwen Graham (Lisa Emery) Katharina Lopinski Perry Graham (Richard Joseph Paul) Manfred Trilling Prozessrichterin (Joyce Gordon) Kerstin de Ahna Dr. Emil Skoda (J.K. Simmons) Walter von Hauff RA Richard Billings (David Garrison) Jürgen Jung [3. Stimme]
John - Schwimmer/Mets-Fan (Dustin James) Dirk Meyer RA Alec Hughes - f. Gwen Graham (Roger Bart) Stephan Rabow Professor Vivian Gage - Soziologie (Elain Graham) Bettina Kenter Kathy Connor - Ladenfrau (Kelly Cinnante) Ute Bronder Lance Dickinson (Steven Skybell) Ole Pfennig Grace Feneman - Galeristin (Maureen Megibow) Uta Kienemann Richard Crane (Doug Barron) Bernd Simon Reina Montez - Schulleiterin (Divina Cook) Astrid Boner Kenny Davidson - Bewohner (Andersen Gabrych) Christian Bey Ramon Soriano (Carlo Alban) Butz Combrinck Elias Soriano (Emilio Delgado) Willi Röbke Lisa - Studentin (Kerrie Blaisdell) Anna Carlsson Eleanor Carlson (Julia Gibson) Madeleine Stolze Eric Carlson (John Joseph Gallagher) Michael Rüth Marvin Edelstein - Buick-Besitzer (Paul Harman) Peter Musäus Schulsekretärin (Gretha Boston) Martina Duncker Steves Frau (Camden Jill Carter) Anke Korte Steve (Ben Hauck) Wolfgang Schatz Forensiker (Jason Pugatch) Ole Pfennig Polizist (Gabriel Hernandez) Gerhard Acktun Obmann der Geschworenen (Patrick Farrelly) Willi Röbke
225. [10x20] "Die Frau ohne Hände" ("Untitled") Detective Lennie Briscoe (Jerry Orbach) Niels Clausnitzer Detective Ed Green (Jesse L. Martin) Matthias Klie Lt. Anita Van Buren (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe Leit. Stv. BStA Jack McCoy (Sam Waterston) Randolf Kronberg Stv. BStA' Abbie Carmichael (Angie Harmon) Elisabeth Günther BStA Adam Schiff (Steven Hill) Klaus Höhne
RA Stephen Olson (Spencer Garrett) Frank Röth Larry Brunig (Bruce MacVittie) Wolfgang Müller Paul Radford (David Thornton) Manfred Trilling Mark Vee (Steven Ogg) Ole Pfennig Richter Daniel Scarletti (Ted Kazanoff) Ulf J. Söhmisch [5. Stimme] Dr. Emil Skoda (J.K. Simmons) Walter von Hauff
Detective Morris LaMotte (Larry Clarke) Gerhard Acktun Haftrichterin Elizabeth Mizener (Lynn Cohen) Eva Maria Lahl [5. Stimme] Richter Alexander Romney (Jeff Weiss) Thomas Rauscher Charlize Poster (Camilla Rantsen) Uta Kienemann Darah LaPorte (Jaclyn DeSantis) Anna Carlsson Claudia Fadden (Mary B. McCann) Bettina Kenter Otto Boyd (Lee Sellars) Stephan Rabow Erica Yelin - Künstlerin (Eisa Davis) Martina Duncker Betsy Braun - Rezensentin (Francesca Faridany) Madeleine Stolze Emily Branson (Catherine Brophy) Andrea L'Arornge Arnie Fields (Adam Oliensis) Andreas Borcherding Sarah Taffler - Vermieterin (Sondra James) Kerstin de Ahna Beth Miller (Lynn Sellers) Melanie Jung/Manstein Howard Miller (James Sioutis) Crock Krumbiegel Artie - Firmenmann (Jim Grollman) Bernd Simon Thomas Ervin (Michael McKenzie) Jürgen Jung Danny - Mann bei Meryl (Leith M. Burke) Wolfgang Schatz Meryl (Abiola Wendy Abrams) Anke Korte Tatort-Gerichtsmediziner (Arthur Acuna) Manou Lubowski Apotheker (C.S. Lee) Manou Lubowski Mel Hamed - Apothekenangestellter (Gilbert Cruz) Willi Röbke Crawford - Polizist (Sam Turich) Christian Bey Forensiker (Al Thompson) Ole Pfennig Gerichtsverwalter (Kevin McCready) Wolfgang Schatz Obmann der Geschworenen (Noah Cornman) Wolfgang Schatz
Polizeimitarbeiterin {15:28} Marion Hartmann Polizist bei Gegenüberstellung {21:03} Willi Röbke
226. [10x21] "Internetsüchtig" ("Narcosis") Detective Lennie Briscoe (Jerry Orbach) Niels Clausnitzer Detective Ed Green (Jesse L. Martin) Matthias Klie Lt. Anita Van Buren (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe Leit. Stv. BStA Jack McCoy (Sam Waterston) Randolf Kronberg Stv. BStA' Abbie Carmichael (Angie Harmon) Elisabeth Günther BStA Adam Schiff (Steven Hill) Klaus Höhne
Burt Malone (V. Craig Heidenreich) Jürgen Jung RA Clayborn (Michael Winters) Ulf J. Söhmisch Agnes Malone (Becky London) Katharina Lopinski Det. Tony Renado (Paul Regina) Michael Rüth Richterin Evelyn Greico (Kit Flanagan) Andrea L'Arronge Stephen Wong (Ken Leung) Hubertus von Lerchenfeld Mei Lin (Scarlett Lam) [native] Eugene Miller (Michael Ornstein) Andreas Borcherding Kevin Malones Anwalt (Jon Korkes) Thomas Rauscher Dr. Emil Skoda (J.K. Simmons) Walter von Hauff
Sal Arlington - der Polizist (Mark Giordano) Manou Lubowski Lewis - Wachmann (Tony Ray Rossi) Peter Musäus Justin Fletcher (Torquil Campbell) Dirk Meyer RA' Deborah Patterson - f. Miller (Judy Gold) Martina Duncker Leslie Hincher - Erpresserin (Alyssa Bresnahan) Uta Kienemann Lance Vernon (Max Chalawsky) Ole Pfennig Derrick Fedder (Bostin Christopher) Gerhard Acktun Kevin Malone (Ryan Patrick Bachand) Butz Combrinck Ray Garth (Michael Mantell) * Richter Mark McDow (James Shanklin) Dieter Memel Dr. Zerkin (Charles Major) Willi Röbke Joe Shelby (Owen Hollander) Manfred Erdmann RA Alan Waldes (Joe Passarpo) Dieter Memel RA Paul Zinberg - f. Renado (Ned Van Zandt) Crock Krumbiegel Jake - Ladeninhaber (Oscar A. Colon) Thomas Rau Carl Rodale - Bestattungsuntern. (Jeffrey Bean) Bernd Simon Andrew Dresner (Mark Fish) * Dan Whitton (Spence White) * Mick Watkins (Ted Zurkowski) * Elle Langdon - 2. Frau (Amy Korb) Anke Korte Karyn Pembler - 1. Frau (Maya Israel) Martina Duncker John Harker - Forensiker (Jason Nuzzo) Ole Pfennig
Lt. Reston - 11. Revier {6:26} (Jack Mulcahy) Manfred Trilling [unaufgeführt] Computerexperte {21:28} (???) Wolfgang Schatz Bankangestellter {25:22} (???) Manou Lubowski Kevins Freund {29:33} (???) Christian Bey
Einsatzteam-Leiter {12:35} Peter Bertram Kunde {12:40} Markus Fennert
227. [10x22] "Im Namen der Liebe" ("High & Low") Detective Lennie Briscoe (Jerry Orbach) Niels Clausnitzer Detective Ed Green (Jesse L. Martin) Matthias Klie Lt. Anita Van Buren (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe Leit. Stv. BStA Jack McCoy (Sam Waterston) Randolf Kronberg Stv. BStA' Abbie Carmichael (Angie Harmon) Elisabeth Günther BStA Adam Schiff (Steven Hill) Klaus Höhne
Jim Harris (Peter Van Wagner) Michael Gahr Andy Polone (Stephen Spinella) Bernd Simon Wendy Alston (Adrienne Shelly) Anna Carlsson RA Julius Reinhard - f. Polone (Mark Nelson) Claus Brockmeyer Brad Hurley (Michael Weaver) Frank Röth Jay Hurley (Ryan Homchick) Christian Bey Börsenaufsicht-Beamtin (Lori Tan Chinn) Alisa Palmer Patricia Harris (Lee Bryant) Marion Hartmann Wendy Alstons Anwältin (Fay Ann Lee) Madeleine Stolze Dr. Elizabeth Rodgers (Leslie Hendrix) Bettina Kenter RA Lawrence Weaver - f. Harris (Bob Dishy) Ulf J. Söhmisch
Richter Lawrence McNeil (Helmar Augustus Cooper) Manfred Erdmann Detective Moss (Geoffrey Ewing) Willi Röbke Barry Cavanaugh (Bill Raymond) Andreas Seyferth Doris Cavanaugh (Susann Fletcher) Eva Maria Lahl Vincent Steinberg (Bill Christ) Jürgen Jung Elizabeth Torrino (Coleen Sexton) Uta Kienemann Penny Rollins (Elisabeth Waterston) Melanie Jung/Manstein Paula Dunbar (Deborah Cresswell) Katharina Lopinski Dr. Dennis Colthorp (James Lurie) Dieter Memel Ely - Brads Anwalt (Ronobir Lahiri) Manfred Trilling Tim Fulton - Pornofilmproduzent (Tony Gilbert) Peter Bertram Mark Berry (Charles E. Gerber) Michael Rüth Stu - Clubbetreiber (Kevin Nagle) Wolfgang Müller Horace - Rausschmeißer (Frank Senger) Peter Musäus Haftrichterin Leona Vitti (Pat Candaras) Ute Bronder Greg - Surfer-Typ (Jeffrey Emerson) Dirk Meyer Gramm - Jays Anwalt (David Alan Novak) Thomas Rauscher [Zuordnung?] Detective Barnes (Antoinette LaVecchia) Andrea L'Arronge Captain Duff - Nassau County (David Butler) Holger Schwiers Eve - 1. Studenin (Mary Ashton) Martina Duncker Dale - 2. Studentin (Catherine Steindler) Anke Korte Polizist - Nassau County (William H. Burns) ? Gerichtsverwalter (Kevin Sibley) Manfred Trilling
Stimme TV-Sprecher Manfred Trilling Stimme Polizist bei Gegenüberstellung Wolfgang Schatz
LO_10x14_Vanessa_Claire: #2 vielleicht Elisabeth von Koch?? LO_10x14_RandyMiller: Arnim André-Rohleder stimmt LO_10x16_RichterinDeborahBourke: Nicht Lisa Kreuzer. Andrea L'Arronge stimmt wohl. LO_10x18_PattyNaransky: Nicht Eva Maria Lahl LO_10x18_EllenLasasso: Eva Maria Lahl stimmt LO_10x19_Lisa: Anna Carlsson stimmt LO_10x22_WendyAlston: Anna Carlsson
228. [10x23] "Höllisches Gift" ("Stiff") Detective Lennie Briscoe (Jerry Orbach) Niels Clausnitzer Detective Ed Green (Jesse L. Martin) Matthias Klie Lt. Anita Van Buren (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe Leit. Stv. BStA Jack McCoy (Sam Waterston) Randolf Kronberg Stv. BStA' Abbie Carmichael (Angie Harmon) Elisabeth Günther BStA Adam Schiff (Steven Hill) Klaus Höhne
David Moore (David Dukes) Thomas Rauscher Debbie Mason (Marin Hinkle) Anke Korte RA Eric Berner (Lee Wilkof) Willi Röbke RA' Linda Walsh (Caitlin Clarke) Andrea L'Arronge Dr. Elizabeth Rodgers (Leslie Hendrix) Bettina Kenter Jeannie Stokes (Susan Kellermann) Susanne Wirtz Dr. Bertram Stokes (Thom Christopher) Walter von Hauff Dr. Richard Shipman (John Slattery) Jürgen Jung
Richter Joseph Flint (Doug Stender) Manfred Erdmann Jerry Ormond (Teagle F. Bougere) Stephan Rabow Rafalito - Hausdiener (Chris De Oni) Manfred Trilling Dr. Murphy (Brian Keane) Gerhard Acktun Dr. Kate Molo (Connie Nelson) Marion Hartmann Richterin Janet Shiro (Karen Shallo) Katharina Lopinski Ken - 2. Hotelangestellter (Bill Cohen) Peter Musäus Syd - 1. Hotelangestellter (Jim Moody) Thomas Rau RA Peter Streim (Christopher D. Wells) Holger Schwiers Dr. Morse (Seth Jones) Wolfgang Schatz [?] Apothekerin (Rosemary Vaswani) Martina Duncker Berk - 1. Polizist (Stanley Wayne Mathis) Andreas Borcherding Page (Philip Anthony) Wolfgang Schatz
229. [10x24] "Eine alte Geschichte" ("Vaca Con Dios") Detective Lennie Briscoe (Jerry Orbach) Niels Clausnitzer Detective Ed Green (Jesse L. Martin) Matthias Klie Lt. Anita Van Buren (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe Leit. Stv. BStA Jack McCoy (Sam Waterston) Randolf Kronberg Stv. BStA' Abbie Carmichael (Angie Harmon) Elisabeth Günther BStA Adam Schiff (Steven Hill) Klaus Höhne
RA Leon Chiles - f. Pontoya (Joe Morton) Holger Schwiers Colonel Emilio Pantoya (Tomas Milian) Ulf J. Söhmisch Mrs. Whitman (Rebecca Schull) Kerstin de Ahna Mr. Reyes (George Morfogen) Fred Klaus Kevin Morse (Armand Schultz) Manfred Trilling Richter Busey (Brian Davies) Harry Täschner Paul Wheeler - Justizministerium (Michael David Lally) Dieter Memel Frau vom Justizministerium (Alicia Washington) Martina Duncker
Detective Morris LaMotte (Larry Clarke) Gerhard Acktun Lt. Orra (Julian Rebolledo) Ole Pfennig Carrie Benson (Mary Shultz) Katharina Lopinski Elena Calderon (Olga Merediz) Madeleine Stolze Rana Whitman (Ellen Lancaster) Ute Bronder Belinda Rojas - Generalkonsulasst. (Patricia Mauceri) Susanne Wirtz Richter des OVerfG (Edwin Sherin) Peter Musäus Richterin des OVerfG (Nancy Franklin) Eva Maria Lahl Richter der OVerfG (Michael Marcus) Thomas Rau John Groban - früherer Zimmernachbar (David Fonteno) Manfred Erdmann Don Fredricks - Vermieter (William Jay Marshall) Willi Röbke Van Dam - Heilsarmeeladen (Yusef Bulos) Thomas Rau Private Nelson (Michael Ealy) Christian Bey Ibrahim - Anzugverkäufer (David Derek Rogers) Andreas Seyferth [?] Roger Thorne (Thomas O'Connor) Andreas Borcherding Chris - junger Mann (Marcus Ho) Wolfgang Schatz Claudia (Elaina Erika Davis) Anke Korte Postal-Place-Angestellte (Amy Bouril) Uta Kienemann Hotelportier (Al Sutton) Andreas Seyferth Sergeant Scott (Robert Jason Jackson) Walter von Hauff Forensiker (Don Stephenson) Crock Krumbiegel Tatort-Gerichtsmediziner (Paul Molnar) Manou Lubowski Obmann der Geschworenen (Bill Fairbairn) Walter von Hauff
ENDE STAFFEL 10
Mit dieser Folge endete die zeitnahe Synchronisation der Serie vorerst. Es dauerte wohl fast fünf Jahre, ehe die Bearbeitung fortsetzte. Gleiches gilt für die Schwesterserie LAW & ORDER: SPECIAL VICTIMS UNIT. Etwa ein Jahr vorher hatte aber zunächst CRIMINAL INTENT seinen Synchroneinstand. Nicht nur, dass die Hauptsprecher ein bisschen gealtertet waren - John Connor hatte das an Randolf Kronberg schon angesprochen: Inzwischen hatte sich die Synchronlandschaft aber auch etwas verändert. Kirch war in Insolvenz gegangen. Das hatte für die von RTL in Auftrag gegebenen L&O-Serien zunächst keine direkte Auswirkung. Da sich der Synchronpool damit aber auch um einige Kleinstrollensprecher verkleinerte und sich nur die stärkeren Sprecher durchsetzen konnten, gab es für längere Zeit in allen Serien für einige Jahre lang nur noch die immer gleichen Sprecher durchrotiert zu hören mit nur ganz wenigen Experimenten. Grund war aber auch die extrem hohe Schlagzahl an Folgen, die man auf einmal sehr schnell nachsynchronisieren musste. Während man bei L&O (RTL) und CrimInt (VOX) offenbar nach ein paar Jahren redaktionell etwas dagegen steuerte - im Falle dieser Serie hier durch erste Berliner Mischsynchronisationen in S15 - dauerte es bei SVU (RTL2) bis Staffel 7, ehe man regelmäßiger Berliner Kontinuitäten einsetzte und eine weitere, ehe die Durchknüppelung der immergleichen Leute nachließ. Die Zeit bis dahin (also ca. 2004/5-2007/8 liegend) hatte ich irgendwann mal "die dunklen Jahre" getauft.
Ich hoffe, dass die dunkle L&O-lose Zeit nicht ganz so lange dauern wird.
Wie wär's mit einem Kompromiss? Du übergehst einfach die 11. Staffel (die bis dahin schlechteste aller Staffeln, noch vor der 7.) und steigst direkt bei der 12. ein?
Bei der 11. Staffel war sehr oft und in sehr vielen Mini-Rollen (erstmals?) Ivar Combrinck zu hören, weswegen ich anfangs den Verdacht hatte, dass er womöglich auch für Regie verantwortlich sein könnte. So sehr ich ihn auch als Sprecher und Synchronverantwortlichen bei den SIMPSONS liebe (trotz massiver Kritik an seinen Büchern), außerhalb des SIMSPSONS-Universum hat er mich weder als Sprecher noch als Regisseur/Autor je besonders beeindruckt. Die Bücher und einige der Sprecherleistungen der 11. Staffel waren dermaßen schwach, dass ich auch ohne Kenntnis der Personalien Combrinck den Qualitätsabfall in die Schuhe schieben würde.
Und Kronbergs schwankende Leistungen stellen mich nach wie vor vor große Rätsel. Es gibt Episoden, auch in der 12. Staffel, wo er einen gelangweilten Singsang abliefert, überwiegend den falschen Ton anschlägt, dann aber ist er in der direkt nachfolgenden Episode wieder in jener Topform, wie ich ihn sonst kenne und liebe. Haben die schwachen Darbietungen mit gelegentlichem Xen zu tun, hatten sie gesundheitliche Ursachen, war die Regie dafür verantwortlich???
Zitat von John Connor im Beitrag #401Haben die schwachen Darbietungen mit gelegentlichem Xen zu tun, hatten sie gesundheitliche Ursachen, war die Regie dafür verantwortlich???
Vielleicht auch einfach tagesformabhängig, insbesondere wenn vielleicht plötzlich sehr schnell produziert wurde und er auf einmal jeden zweiten Tag ein Plädoyer raushauen musste.
So sehr ich die ersten 10 Staffeln dieser Serie auch liebe, soo unterirdisch fand ich die Expositionen immer, so richtig, richtig dilettantisch gespielt und inszeniert. Da waren die Intros von CRIMINAL INTENT ein regelrechter Quantensprung im Vergleich dazu (weil sie eben nicht mit Nachwuchsspielern aus der letzten Reihe besetzt wurden, sondern mit den Hauptdarstellern der jeweiligen Episoden).
230. [11x01] "Ein kurzer, grauenvoller Moment" ("Endurance") Detective Lennie Briscoe (Jerry Orbach) Niels Clausnitzer Detective Ed Green (Jesse L. Martin) Matthias Klie Lt. Anita Van Buren (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe Leit. Stv. BStA Jack McCoy (Sam Waterston) Randolf Kronberg Stv. BStA' Abbie Carmichael (Angie Harmon) Elisabeth Günther Interims-BStA' Nora Lewin (Dianne Wiest) Maddalena Kerrh
Megan Parnell (Megan Follows) Madeleine Stolze Colin Parnell (John Costelloe) Achim Geisler Richterin Elaine Schepps (Judith Roberts) Kornelia Boje Detective Harris (Brian Delate) Christoph Jablonka Dr. Balikrishan (Sakina Jaffrey) Susanne von Medvey Richie Zwick (Jerry Grayson) Manfred Erdmann Eleanor Kirkland (Patricia Dunnock) Martina Duncker Bürgermeister Rudy Giuliani (Mayor Rudy Giuliani) Joachim Höppner Dr. Emil Skoda (J.K. Simmons) Walter von Hauff RA Barry Peck (Nick Chinlund) Crock Krumbiegel
Haftrichter Colin Fraser (Larry S. Sherman) Ulf J. Söhmisch [7. Stimme] Dr. Liz Alden (Felicity La Fortune) Katharina Lopinski Lori Wittingham (Dani Klein) Alexandra Ludwig Dr. Denise Swanson (Frederica Meister) Bettina Kenter SoArb Nathan Walpole (Daryl Edwards) Frank Muth Kriminaltechniker Allen Gee (Michael Showalter) Oliver Mink Vilma Litvak (Crystal Field) Inge Solbrig Sandoval - Ex-Knacki (Carlos Leon) Ole Pfennig Koch (Aloysius Gigl) Frank Muth Isabel - Hilfsköchin (K.J. Sanchez) Shandra Schadt Aguilera - räumt Müll weg (Joe Gonzalez) Ole Pfennig Katie Parnell (Ramya Pratt) [Kind] Tom - junger Mann (Sam Levassar) Manou Lubowski Polizist (Tom Serbak) Frank Muth Obfrau der Geschworenen (Rita Gardner) Eva Maria Lahl
231. [11x02] "Mord aufgrund von Kosteneinsparungen" ("Turnstile Justice") Detective Lennie Briscoe (Jerry Orbach) Niels Clausnitzer Detective Ed Green (Jesse L. Martin) Matthias Klie Lt. Anita Van Buren (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe Leit. Stv. BStA Jack McCoy (Sam Waterston) Randolf Kronberg Stv. BStA' Abbie Carmichael (Angie Harmon) Elisabeth Günther Interims-BStA' Nora Lewin (Dianne Wiest) Maddalena Kerrh
RA Axtell (Jack Gilpin) Stephan Hoffmann [2. Stimme] Philip Andrews (Victor Slezak) Michael Schwarzmaier Brian Gallant (Ray Anthony Thomas) Walter von Hauff Dr. Sanders (Jason Kolotouros) Ole Pfennig Raffi Lorraine (John Griesemer) Erich Ludwig Paul Donatelli (Ty Burrell) Marcus Off RA Jordan (Daniel Cantor) Manou Lubowski Richterin Elizabeth Mizener (Lynn Cohen) Eva Maria Lahl [wie zuvor 5. Stimme] Trey Wiles (M. Neko Parham) Oliver Mink
Officer Carlson (Aaron Harpold) Stefan Günther Jessie Dobbs (Caroline Clay) Madeleine Stolze RA Barry Deen - f. Dr. Sanders (Philip LeStrange) Dieter Memel Sheila (Marion McCorry) Bettina Kenter Shantay (Khanya Mkhize) Caroline Combrinck Darlene (Sylver Gregory) Shandra Schadt Ältere Frau (Mimi Turque) Inge Solbrig Verwalter (Clebert Ford) Manfred Erdmann Schalterbeamter (Jordan Matter) Ulf J. Söhmisch Angestellter im Fotoladen (Jonathan Hova) Manou Lubowski Detective auf Reveier (Thomas Lyons) Stefan Günther Kioskangestellter (Paul Bodden) Jacques Breuer Café-Inhaber (Christopher Koron) Christoph Jablonka 1. Polizist (Gregory Northrop) Crock Krumbiegel 2. Polizist (Joe Lo Truglio) Markus Pfeiffer Forensik-Kriminaltechniker (Beresford Bennett) Philipp Brammer Obfrau der Geschworenen (Carole Troll) Madeleine Stolze Ladenmann {"Token-Verkäufer"} (Henry Hill) Markus Pfeiffer
Lautsprecherstimme Stephan Hoffmann Obdachloser Jürgen Jung
231. [11x02] "Mord aufgrund von Kosteneinsparungen" ("Turnstile Justice") Detective Lennie Briscoe (Jerry Orbach) Niels Clausnitzer Detective Ed Green (Jesse L. Martin) Matthias Klie Lt. Anita Van Buren (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe Leit. Stv. BStA Jack McCoy (Sam Waterston) Randolf Kronberg Stv. BStA' Abbie Carmichael (Angie Harmon) Elisabeth Günther Interims-BStA' Nora Lewin (Dianne Wiest) Maddalena Kerrh
RA Axtell (Jack Gilpin) Stephan Hoffmann [2. Stimme] Philip Andrews (Victor Slezak) Michael Schwarzmaier Brian Gallant (Ray Anthony Thomas) Walter von Hauff [= Raymond Anthony Thomas] Dr. Sanders (Jason Kolotouros) Ole Pfennig Raffi Lorraine (John Griesemer) Erich Ludwig Paul Donatelli (Ty Burrell) Marcus Off RA Jordan (Daniel Cantor) Manou Lubowski Richterin Elizabeth Mizener (Lynn Cohen) Eva Maria Lahl [wie zuvor 5. Stimme] Trey Wiles (M. Neko Parham) Oliver Mink [= Neko Parham]
Officer Carlson (Aaron Harpold) Stefan Günther Jessie Dobbs (Caroline Clay) Madeleine Stolze RA Barry Deen - f. Dr. Sanders (Philip LeStrange) Dieter Memel Sheila (Marion McCorry) Bettina Kenter Shantay (Khanya Mkhize) Caroline Combrinck Darlene (Sylver Gregory) Shandra Schadt Ältere Frau (Mimi Turque) Inge Solbrig Verwalter (Clebert Ford) Manfred Erdmann Schalterbeamter (Jordan Matter) Ulf J. Söhmisch Angestellter im Fotoladen (Jonathan Hova) Manou Lubowski Detective auf Reveier (Thomas Lyons) Stefan Günther Kioskangestellter (Paul Bodden) Jacques Breuer Café-Inhaber (Christopher Koron) Christoph Jablonka Sergeant (William H. Burns) 1. Polizist (Gregory Northrop) Crock Krumbiegel [= Greg Northrop] 2. Polizist (Joe Lo Truglio) Markus Pfeiffer Forensik-Kriminaltechniker (Beresford Bennett) Philipp Brammer Obfrau der Geschworenen (Carole Troll) Madeleine Stolze Ladenmann {"Token-Verkäufer"} (Henry Hill) Markus Pfeiffer
Lautsprecherstimme Stephan Hoffmann Obdachloser Jürgen Jung
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Ja, das dürfte in etwa hinkommen. 
