Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 633 Antworten
und wurde 47.854 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | ... 43
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.634

14.06.2017 20:49
#331 Law & Order - Folge 179 [8x22] "Das Schlangennest" Zitat · antworten

179. [8x22] "Das Schlangennest" ("Damaged")
Detective Lennie Briscoe (Jerry Orbach) Niels Clausnitzer
Detective Rey Curtis (Benjamin Bratt) Ole Pfennig
Lt. Anita Van Buren (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe
Leit. Stv. BStA Jack McCoy (Sam Waterston) Randolf Kronberg
Stv. BStA' Jamie Ross (Carey Lowell) Martina Duncker
BStA Adam Schiff (Steven Hill) Klaus Höhne

RA Painter (Robert Clohessy) Frank Röth
Raymond Maxwell (John Christopher Jones) Manfred Erdmann
Valerie Maxwell (Lauren Ambrose) Shandra Schadt
Roscoe Johnson (Jon Abrahams) Marc Stachel
Hayden McLauchlin (Adam LaVorgna) Dirk Meyer
Cathy Briscoe (Jennifer Bill) Uta Kienemann [= Jennifer Estlin]
Randy Baxter (Gerry Rosenthal) Dominik Auer
RA' Wilderman (Kate Skinner) Christina Hoeltel
Gina Bowman (Alison Folland) Anke Kortemeier
RA' Lapinsky (Julie Halston) Marianne Hoffmann
Dr. Emil Skoda (J.K. Simmons) Walter von Hauff
Richter William Wright (Ron McLarty) Ulf J. Söhmisch

Schuldirektor Jay Amsterdam (Irving Metzman) Hans-Rainer Müller
Mrs. Davenport (Molly Regan) Bettina Kenter
Ballistik-KTerin Arlene Shrier (Christine Farrell) Susanne Wirtz
Detective Mallory (Mark Lotito) Jürgen Jung
Sally Maxwell (Julia Weldon) Natalie Löwenberg/Strathern
Alicia Ortega - Lehrerin #2 (Mary Pérez) Mara Winzer
Richter Langlois [I] (Jim Moody) Holger Schwiers (1. Szene)
Richter Langlois [II] (Jim Moody) Dieter Memel (2. Szene)
Judy Palnick - Schülerin (Amanda Sharkey) Sonja Reichelt
Lloyd Novak (Dennis Ryan) Manfred Trilling
Stv. BStA Nathan Shrieber (Steven Mark Friedman) Fabian von Klitzing [Zuordnung?]
Amanda Novak (Claire Beckman) Daniela Arden
RA Danny Jones (Johnny Dapolito) Peter Bertram [Zuordnung?]
Emily Bailey (Melissa Marsala) Anke Kortemeier
Jimmy Marshall - Emilys Freund (Gregory Burke) Dirk Meyer
Moskowitz - Forensiker (Buzz Roddy) Gerhard Acktun
Obmann der Geschworenen (Bruce Birns) Thomas Albus
Obfrau der Geschworenen (Jeannine Comeau) Maria Böhme

Polizist {10:40} Gerhard Acktun
Sportlehrer/Coach {15:05} Gerhard Acktun
Assistentin {23:31} Susanne Wirtz


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.634

19.06.2017 18:43
#332 Law & Order - Folge 180 [8x23] "Der Sensationsreporter" Zitat · antworten

180. [8x23] "Der Sensationsreporter" ("Tabloid")
Detective Lennie Briscoe (Jerry Orbach) Niels Clausnitzer
Detective Rey Curtis (Benjamin Bratt) Ole Pfennig
Lt. Anita Van Buren (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe
Leit. Stv. BStA Jack McCoy (Sam Waterston) Randolf Kronberg
Stv. BStA' Jamie Ross (Carey Lowell) Martina Duncker
BStA Adam Schiff (Steven Hill) Klaus Höhne

Warren Abbott (Timothy Carhart) Michael Schwarzmaier
Phil Marco (Joe Mantello) Philipp Moog
Richterin Joanne Franklin (Robin Groves) Marianne Hoffmann
Alan Bruder (Gerrit Graham) Hans-Rainer Müller
Arlen Levitt (John Slattery) Pierre Peters-Arnolds

Dr. Thomas Newstadt (Peter McRobbie) Dieter Memel
Dekan Abner Parkes (Baxter Harris) Ulf J. Söhmisch
Laura Abbott (Leslie White) Sonja Reichelt [= Leslie Watts]
Julianne Lowry (LeAnna Croom) Uta Kienemann
Betty Sanger (Maeve McGuire) Marion Hartmann
Richter Henry Fisk (David B. McConeghey) Thomas Rau [= David McConeghey]
Phyllis Howard (Ellen Tobie) Christina Hoeltel
Empfangsdame (Nell Balaban) Mara Winzer [= Karen Neil]
Fitnesscentertyp (Brant Spencer) Manfred Trilling
RA Paul Gary Fowler - f. Marco (Brian Keeler) Peter Bertram
Bobby Zarem (Bobby Zarem) Michael Rüth [= Robert Zarem]
Portier (Robert B. Alexander) Claus-Peter Damitz
Taxifahrer (Spiro Malas) Manfred Erdmann
UPS-Paketbote (Andre Canty) Niko Macoulis
Abbotts Assistent (Kelly AuCoin) Wolfgang Schatz
Gerichtsbote (Stephen Kunken) Manfred Trilling
Obmann der Geschworenen (Spike Finnerty) Thomas Albus [= John Finnerty]

Sanitäter {0:40} Wolfgang Schatz
Reporter in Menge {7:58} Wolfgang Schatz


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.634

20.06.2017 21:55
#333 Law & Order - Folge 181 [8x24] "Monster" Zitat · antworten

181. [8x24] "Monster" ("Monster")
Detective Lennie Briscoe (Jerry Orbach) Niels Clausnitzer
Detective Rey Curtis (Benjamin Bratt) Ole Pfennig
Lt. Anita Van Buren (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe
Leit. Stv. BStA Jack McCoy (Sam Waterston) Randolf Kronberg
Stv. BStA' Jamie Ross (Carey Lowell) Martina Duncker
BStA Adam Schiff (Steven Hill) Klaus Höhne

Richter Gary Feldman (Cliff Gorman) Dieter Memel
Calvin Berry (Charles Malik Whitfield) Dominik Auer
Jesse Castillo - Gebäudewachmann (Paul Calderon) Matthias Klie
Owen Stokes (Ray Anthony Thomas) Jan Odle [= Raymond Anthony Thomas]
RA Carter Newton (James Murtaugh) Günter Clemens
RA Joe Kusevitsky (William Hill) Thomas Albus
Frau von Pizzeria (Michelle Hurst) Daniela Arden
Mrs. Richardson - Malikas Mutter (Ami Brabson) Bettina Kenter
RA Mark Considine - f. Castillo (Thom Sesma) Niko Macoulis
Carl Anderton (Robert Vaughn) Erik Schumann

Detective Tony Profaci (John Fiore) Gerhard Acktun
Bezirks-Detektive Com. James Deitz (Michael Cullen) Jürgen Jung
Betty Wald - Gesundheitscenter (Starla Benford) Alisa Palmer
Antonio Chaikin - Wachmann (O.L. Duke) Manfred Trilling
Ralph Marra - Handwerker (Angel Caban) Hans-Rainer Müller
Richter Eric Caffey (John Newton) Ulf J. Söhmisch [5. Stimme]
Dr. Charters (Bernard M. Addison) Thomas Rau [= Bernard Addison]
Eddie Soto (James Reno) Arnim André-Rohleder
Detective Harry Spivak (Malachy Cleary) Manfred Erdmann
Detective Mallory (Mark Lotito) Michael Rüth [2. Stimme]
Rabbi (Marvin Starkman) Osman Ragheb
Gerichtsverwalter (Kenneth Rock) Ulf J. Söhmisch

Bote {22:04} Gerhard Acktun
Frau neben Briscoe {42:15} Christina Hoeltel


LO_8x24_Fiona.mp3
LO_8x24_Junge1_2.mp3



181. [8x24] "Monster" ("Monster")
Detective Lennie Briscoe (Jerry Orbach) Niels Clausnitzer
Detective Rey Curtis (Benjamin Bratt) Ole Pfennig
Lt. Anita Van Buren (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe
Leit. Stv. BStA Jack McCoy (Sam Waterston) Randolf Kronberg
Stv. BStA' Jamie Ross (Carey Lowell) Martina Duncker
BStA Adam Schiff (Steven Hill) Klaus Höhne

Richter Gary Feldman (Cliff Gorman) Dieter Memel
Calvin Berry (Charles Malik Whitfield) Dominik Auer
Jesse Castillo - Gebäudewachmann (Paul Calderon) Matthias Klie
Owen Stokes (Ray Anthony Thomas) Jan Odle [= Raymond Anthony Thomas]
RA Carter Newton (James Murtaugh) Günter Clemens
RA Joe Kusevitsky (William Hill) Thomas Albus
Frau von Pizzeria (Michelle Hurst) Daniela Arden
Mrs. Richardson - Malikas Mutter (Ami Brabson) Bettina Kenter
RA Mark Considine - f. Castillo (Thom Sesma) Niko Macoulis
Carl Anderton (Robert Vaughn) Erik Schumann

Detective Tony Profaci (John Fiore) Gerhard Acktun
Bezirks-Detektive Com. James Deitz (Michael Cullen) Jürgen Jung
Betty Wald - Gesundheitscenter (Starla Benford) Alisa Palmer
Antonio Chaikin - Wachmann (O.L. Duke) Manfred Trilling
Ralph Marra - Handwerker (Angel Caban) Hans-Rainer Müller
Richter Eric Caffey (John Newton) Ulf J. Söhmisch [5. Stimme]
Dr. Charters (Bernard M. Addison) Thomas Rau [= Bernard Addison]
Eddie Soto (James Reno) Arnim André-Rohleder
Fiona (Shaunice Mudahy) [Kind]
Detective Harry Spivak (Malachy Cleary) Manfred Erdmann
Troy - Junge #1 (Jason Townes) ?
Andres - Junge #2 (Kel-J Vann) ? [= Kel Vann]
Detective Mallory (Mark Lotito) Michael Rüth [2. Stimme]
Danny Jones (John Dapolito) [= Johnny Dapolito]
Deborah Curtis (Pat Moya)
Rabbi (Marvin Starkman) Osman Ragheb
Duncan (Edward D. Murphy)
Gerichtsverwalter (Kenneth Rock) Ulf J. Söhmisch

Bote {22:04} Gerhard Acktun
Frau neben Briscoe {42:15} Christina Hoeltel


ENDE STAFFEL 8


Fortsetzung: im Herbst

Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.634

31.07.2017 00:45
#334 RE: Law & Order - Folge 088 [4x22] "Alte Freunde" Zitat · antworten

LO_3x18_SonjaHughes, LO_3x20_PaulaEngren_JenniferPowers.mp3 (2. Stimme), LO_4x14_JanetRudman.mp3 und LO_4x20_BeatriceHines.mp3 sind also Ruth Fischer.

Dagegen sind LO_4x06_Bernice.mp3, LO_4x07_BarbaraMann.mp3 und vermutlich auch LO_4x03_SheilaPierson.mp3 wohl eher Frauke Raiser - sehen andere das auch so?


Und wo mir schon dabei sind:
LO_4x13_MaryCushman.mp3 scheint mir tatsächlich Christa Berndl zu sein, die ich ursprünglich bei LO_4x15_RichterinSallyNorton.mp3 vermutete, welche aber Ingrid Capelle sei.

Wenn LO_4x16_Martha.mp3 Isabell Varell ist, ist sie LO_4x20_SherylDecker.mp3 und LO_4x22_Obfrau.mp3 dann auch? Die Stimme begegnet in der Zeit häufiger, u.a. auch HMWDH_2x02_Polizistin.mp3, wo ich sie mal für E.M. Bayerwaltes, mal für Carola Wegerle hielt, was aber beides falsch ist.

LO_4x20_MrsStavros.mp3 und LO_4x22_Obfrau.mp3 sind nicht etwa Gudrun Vaupel?

Dylan



Beiträge: 15.921

31.07.2017 06:47
#335 RE: Law & Order - Folge 088 [4x22] "Alte Freunde" Zitat · antworten

Zitat von VanToby im Beitrag #334
LO_3x18_SonjaHughes, LO_3x20_PaulaEngren_JenniferPowers.mp3 (2. Stimme), LO_4x14_JanetRudman.mp3 und LO_4x20_BeatriceHines.mp3 sind also Ruth Fischer.

Genau.


Zitat
Dagegen sind LO_4x06_Bernice.mp3, LO_4x07_BarbaraMann.mp3 und vermutlich auch LO_4x03_SheilaPierson.mp3 wohl eher Frauke Raiser - sehen andere das auch so?


Seh ich auch so.


Zitat
LO_4x15_RichterinSallyNorton.mp3 vermutete, welche aber Ingrid Capelle sei.


Das ist Ingrid Capelle, stimmt.


Zitat
Wenn LO_4x16_Martha.mp3 Isabell Varell ist, ist sie LO_4x20_SherylDecker.mp3 und LO_4x22_Obfrau.mp3 dann auch? Die Stimme begegnet in der Zeit häufiger, u.a. auch HMWDH_2x02_Polizistin.mp3


Richtig. In allen Samples ist Isabell Varell zu hören.


Zitat
LO_4x20_MrsStavros.mp3


Das ist Marianne Hoffmann, Gisela Matt oder Ruth Küllenberg.


Zitat
und LO_4x22_Obfrau.mp3 sind nicht etwa Gudrun Vaupel?


Das ist wieder Isabell Varell.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.634

31.07.2017 11:08
#336 RE: Law & Order - Folge 088 [4x22] "Alte Freunde" Zitat · antworten

Zitat

Zitat
und LO_4x22_Obfrau.mp3 sind nicht etwa Gudrun Vaupel?


Das ist wieder Isabell Varell.




Stimmt, ist ja auch das gleiche Sample wie etwas weiter oben. Da sollte wohl eigentlich ein anderes Sample stehen und ich bin gestern Nacht durcheinandergekommen.




Zitat

Zitat
LO_4x20_MrsStavros.mp3


Das ist Marianne Hoffmann, Gisela Matt oder Ruth Küllenberg.




Hm. MH und RK definitiv nicht. Für GM wäre es recht ungewöhnlich, aber einige Tönen klingen tatsächlich nach ihr.


Ansonsten: Vielen Dank!

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.634

20.11.2017 20:01
#337 Law & Order - Folge 182 [9x01] "Rabeneltern" Zitat · antworten

24 weitere Folgen

9. Staffel (1998-1999):

182. [9x01] "Rabeneltern" ("Cherished")

Detective Lennie Briscoe (Jerry Orbach) Niels Clausnitzer
Detective Rey Curtis (Benjamin Bratt) Ole Pfennig
Lt. Anita Van Buren (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe
Leit. Stv. BStA Jack McCoy (Sam Waterston) Randolf Kronberg
Stv. BStA' Abbie Carmichael (Angie Harmon) Elisabeth Günther
BStA Adam Schiff (Steven Hill) Klaus Höhne

RA James Linde - f. die Warings (Joe Grifasi) Ulrich Frank
Anwältin der Connerys (Jeanne Ruskin) Marianne Hoffmann
Mr. Waring (Graham Winton) Pierre Peters-Arnolds
Nicholas Waring (Spencer Breslin) CHRISTOPH DIRSCHERL
Elizabeth Waring (Lisa Bostnar) Madeleine Stolze
Megan Connery (Monique Fowler) Dagmar Heller
RA Edward Connery (Edward Conery) Klaus Guth
Dr. Andre Kostov (Victor Steinbach) Reinhard Brock
Richter Harold Rockwell (Tom Stechschulte) Michael Schwarzmaier [2. Stimme - zuvor in 6x10 Peter Bertram]
Dr. Emil Skoda (J.K. Simmons) Walter von Hauff

Dr. Elizabeth Rodgers (Leslie Hendrix) Bettina Kenter
Richterin Edna Shields [B. Shields](Laurie Kennedy) Maddalena Kerrh [2. Stimme - zuvor in 7x18 Susanne Wirtz]
RA Kevin Yates - f. Kostov (Mike Burstyn) Karl-Heinz Krolzyk
Dr. Maureen Atkins (Amy Resnick) ???
Samuel Holtz - Babyvermittler (William Paulson) Dirk Galuba
Dr. Elaine Spencer (Glynis Bell) Astrid Boner
SoArb' Martha Robertson (Deborah Cresswell) Eva-Maria Bayerwaltes
Gerichtsmediziner Dr. Charters (Mark Rosenthal) Florian Halm
Richterin Lillian Barone (Keely Eastley) Marion Hartmann [2. Stimme - zuvor in 7x17 Susanne Wirtz]
George Bigelow - Pförtner (Joseph Jamrog) Ulrich Bernsdorff [= Joe Jamrog]
Martha Davies - Adoptionsagentur (Katie C. Sparer) Katharina Lopinski
Jim Sullivan (Dan Snook) Stephan Hoffmann
Patricia Sullivan (Angela Pupello) Sonja Reichelt
Angela Cruz (Teresa Yenque) Arantza Blanco
Officer Blackledge (Gary Evans) Andreas Borcherding [= Garold Evans]
RS Oscar Castellano (Kevin Elden) Stephan Rabow
Obmann der Geschworenen (Joseph Priestly) Manfred Erdmann


LO_9x01_DrMaureenAtkins.mp3

Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.634

21.11.2017 20:52
#338 Law & Order - Folge 183 [9x02] "Das Kumpel-System" Zitat · antworten

183. [9x02] "Das Kumpel-System" ("DWB")
Detective Lennie Briscoe (Jerry Orbach) Niels Clausnitzer
Detective Rey Curtis (Benjamin Bratt) Ole Pfennig
Lt. Anita Van Buren (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe
Leit. Stv. BStA Jack McCoy (Sam Waterston) Randolf Kronberg
Stv. BStA' Abbie Carmichael (Angie Harmon) Elisabeth Günther
BStA Adam Schiff (Steven Hill) Klaus Höhne

Officer Frank Dietrick (John Ventimiglia) Tobias Lelle
Ermittler der Dienstaufsicht (John A. MacKay) Norbert Gastell [= John MacKay]
Dietricks Anwalt (Michael McCormick) Berno von Cramm
Stv. US-BA Bob Gervits (John Driver) Arnim André-Rohleder
Officer Fratelli (David Valcin) Jakob Riedl
Raymond "Ray-Ray" Davis (Russell G. Jones) Florian Halm
Fratellis Anwalt (Joseph Ragno) Klaus Guth
Officer Gil Sawchuck (Michael Hannon) Matthias Klie
Mrs. Michaels (Pamela Isaacs) ???
Mr. Butler - Pressesprecher d. BM (Tom Mardirosian) Reinhard Brock
Officer Carlson (Mark Mineart) Gudo Hoegel

Detective Tony Profaci (John Fiore) Gerhard Acktun
Bezirksleiter Commander James Deitz(Michael Cullen) Thomas Rauscher [2. Stimme - zuvor in 8x24 Jürgen Jung]
Gayatri Devi - Personalabteilung (Marilyn Chris) Eva Maria Lahl
Reverend Theodore Dempsey (Johnny Lee Davenport) Dirk Galuba
Claudia Sawchuck (Stephanie Cannon) Madeleine Stolze
Linda Coffey (Marcia Haufrecht) Maddalena Kerrh
Detective Morris LaMotte (Larry Clarke) Kai Taschner
Mr. Cutty - Barkeeper (Chuck Patterson) Reinhard Brock
Artie Dickson (David Langston Smyrl) Gerd Rigauer
Richter William Koehler (Mark Kenneth Smaltz) Dirk Galuba
Dr. Judy Summers (Moira Driscoll) Eva-Maria Bayerwaltes
Lt. Gilbert Rausch (Lee Cobb) Thomas Rauscher
Kenny Chen - Obst-&Gemüseverkäufer (C.S. Lee) Hubertus von Lerchenfeld
Krutsky - Straßenbauamt (Mike Lisenco) Wolfgang Schatz
Officer Fenwick (E.J. Carroll) Crock Krumbiegel [BERNO VON CRAMM]
Sylvia - Anwohnerin #1 (Jane Cronin) Heidi Treutler
Dottie - Anwohnerin #2 (Chevi Colton) Dagmar Heller
RA Quinn - f. Sawchuck (Ted Neustadt) Michael Schwarzmaier
McHenry - Parkplatzwart (Steve Coats) Franz Rudnick [Zuordnung?]
Forensiker Hsu (Keenan Shimizu) Pierre Peters-Arnolds
Auto-KTer Jackson (Lawrence Green) Stephan Hoffmann [= Larry Green]
Mark - Angler #1 (Patrick Welsh) Stephan Rabow
David - Angler #2 (Bob Cea) Crock Krumbiegel
Forensiker (Bart Tangredi) Andreas Borcherding


LO_9x02_MrsMichaels.mp3 - ähnelt Roswitha Dierck?


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.634

22.11.2017 20:43
#339 Law & Order - Folge 184 [9x03] "Der Spitzel" Zitat · antworten

184. [9x03] "Der Spitzel" ("Bait")
Detective Lennie Briscoe (Jerry Orbach) Niels Clausnitzer
Detective Rey Curtis (Benjamin Bratt) Ole Pfennig
Lt. Anita Van Buren (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe
Leit. Stv. BStA Jack McCoy (Sam Waterston) Randolf Kronberg
Stv. BStA' Abbie Carmichael (Angie Harmon) Elisabeth Günther
BStA Adam Schiff (Steven Hill) Klaus Höhne

Detective Mark Rivera (Jose Zuniga) Gudo Hoegel [= José Zúñiga]
RA Bill Patton - für Kevin (Bill Moor) Ulrich Bernsdorff [5. Stimme]
RA Golding - für Rivera (Allen Fitzpatrick) Leon Rainer
RA' Michele Selig - für Oscar (Roberta Wallach) Katharina Lopinski [3. Stimme]
Reggie Mathis (Victor Colicchio) Crock Krumbiegel
Oscar Benvenidez (Rafael Baez) Christian Rudolf [= Rafael Báez]
Warren Stanton (Ross Bickell) Norbert Gastell
Stadtpark-Detective (Victoria Clark) Marion Hartmann
Kevin Stanton (Thomas Guiry) Hubertus von Lerchenfeld [= Tom Guiry]

Detective Tony Profaci (John Fiore) Gerhard Acktun
Detective Leon Eggers (R. Emery Bright) Florian Halm
Richter Venturelli (Vince Pacimeo) Klaus Guth
Marcia Stanton (Leslie Lachlan) Astrid Boner
RA Raymond Taylor - für Mathis (Glenn Kessler) Michael Schwarzmaier
Levon (J.B. Smoove) Kai Taschner
Eddie DeSantis (Herbert Russell) Tobias Lelle
Kassiererin (Jessica Cauffiel) Sonja Reichelt
Richterin Joan Veysey (Toni James) Heidi Treutler
Tracy Teasdale (Sabra Jones McAteer) Marietta Meade [= Sabra Jones]
Mr. Teasdale (John Jellison) Berno von Cramm
Dr. Lesser (David Adkins) Florian Halm
Eric Pope (Jeremy Nagel) Dirk Meyer
Mrs. Kessler - Bewohnerin (Sondra Gorney) Eva-Maria Bayerwaltes
Kriminaltechnikerin Jessica Reed (Liz Larsen) Michèle Tichawsky
Hausverwalter (Ted Arcidi) Michael Rüth
Vater (Bob Ader) Ulrich Frank
Sohn (Joseph Blair) Johannes Raspe
Obdachloser #1 (Wayne Maxwell) Ulrich Bernsdorff
Obdachloser #2 (Neil Harris) Manfred Erdmann
Forensik-Kriminaltechniker Catalano(Stephen Axelrod) Thomas Rauscher [= Steve Axelrod]

Polizist des Einsatzteams {14:20} Wolfgang Schatz
Polizist des Einsatzteams {14:33} Andreas Borcherding
Grüßender Polizist {20:24} Wolfgang Schatz


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.634

27.11.2017 20:46
#340 Law & Order - Folge 185 [9x04] "Killerbakterien" Zitat · antworten

185. [9x04] "Killerbakterien" ("Flight")
Detective Lennie Briscoe (Jerry Orbach) Niels Clausnitzer
Detective Rey Curtis (Benjamin Bratt) Ole Pfennig
Lt. Anita Van Buren (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe
Leit. Stv. BStA Jack McCoy (Sam Waterston) Randolf Kronberg
Stv. BStA' Abbie Carmichael (Angie Harmon) Elisabeth Günther
BStA Adam Schiff (Steven Hill) Klaus Höhne

Aaron Downing (Dylan Baker) Matthias Klie
RA Axtell (Jack Gilpin) Michael Schwarzmaier
Theresa Copeland (Marianne Hagan) Madeleine Stolze
Downings Anwalt (Dennis Creaghan) Ulrich Frank
Dr. Zev Weiss (John Berg) Franz Rudnick
Richter Walter Schreiber (John Ramsey) Manfred Erdmann [7. o. 8. Sprecher]
Dr. Emil Skoda (J.K. Simmons) Walter von Hauff
Paula Downing (J. Smith-Cameron) Marietta Meade

Dr. Elizabeth Rodgers (Leslie Hendrix) Bettina Kenter
Hyram Jenkins (John Griesemer) Crock Krumbiegel
Lindsay McManus (Karen Culp) Marion Hartmann
Harkavy - Stv. Polizeipräsident (Kent Cassella) Berno von Cramm
Roni - Clarence' Freundin (Penny Balfour) Sonja Reichelt
Willie (David Dossey) Michael Rüth [= David E. Dossey]
Angie Brenner (Sally Stewart) Michèle Tichawsky
George Rozakis - Klempner (Jim Gaffigan) Pierre Peters-Arnolds
Carlos - Hausmeister (David Zayas) Reinhard Brock
Haftrichter Colin Fraser (Larry Sherman) Norbert Gastell
Mr. Buckner - Firmenpräsident (John-Peter Linton) Arnim André-Rohleder [= J.P. Linton]
Agent Sykes (Chris Lutkin) Tobias Lelle
ABC-Mann (Gregory Northrop) Andreas Borcherding [= Greg Northrop]

Alice [II] {0:35} Sonja Reichelt
Sekretärin {40:16} Michèle Tichawsky


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.634

28.11.2017 21:32
#341 Law & Order - Folge 186 [9x05] "Höllenqualen" Zitat · antworten

186. [9x05] "Höllenqualen" ("Agony")
Detective Lennie Briscoe (Jerry Orbach) Niels Clausnitzer
Detective Rey Curtis (Benjamin Bratt) Ole Pfennig
Lt. Anita Van Buren (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe
Leit. Stv. BStA Jack McCoy (Sam Waterston) Randolf Kronberg
Stv. BStA' Abbie Carmichael (Angie Harmon) Elisabeth Günther
BStA Adam Schiff (Steven Hill) Klaus Höhne

RA Frank Lazar (Mark Blum) Leon Rainer
Katherine (Kitty) Lansing (Christina Haag) Sonja Reichelt
Anne O'Brien (Barbara Andres) Maddalena Kerrh
Mr. O'Brien (Alex Wipf) Reinhard Brock
Dr. Emil Skoda (J.K. Simmons) Walter von Hauff
Matt Bergstrom (Christopher Patrick Mullen) Martin Halm

Dr. Elizabeth Rodgers (Leslie Hendrix) Bettina Kenter
Detective Morris LaMotte (Larry Clarke) Kai Taschner
Kriminaltechniker Ellis (Clark Middleton) Karl-Heinz Krolzyk
Erica Davies (Tracy Sallows) Claudia Lössl
Michael Ashford (Alex Scott) Tobias Lelle [= Alexander Robert Scott]
Michelle Ashford (Elizabeth Hanly Rice) Christine Stichler [= Elizabeth Connors]
Roger Lansing (Stevie Ray Dallimore) Crock Krumbiegel
Melody Kane - Massagespezialistin (Jordan Bayne) ??? [Zuordnung?]
Morgan Bryant (Alison Sheehy) Marietta Meade
Jack McKinney (David Alan Basche) Pierre Peters-Arnolds
RA Barry Kaufer (Lee Shepherd) Klaus Guth
Gavin Lapeer - Antiquitätenhändler (Christopher Innvar) Stephan Hoffmann
RA Sam Franklin - Ashfords 1. Anw. (John Leonard Thompson) Matthias Klie
Diane Bauer - gemeinsame Freundin (Jenifer Krater) Madeleine Stolze [Zuordnung?]
Eileen Wimberly - Bewohnerin (Valerie Leonard) Marion Hartmann
Eddy Acosta - Kellner (Issac Bright) Florian Halm
Ray Cardenas (Sal Petraccione) Michael Rüth
Jerry Warner - Portier (Jay Raphael) Gerd Rigauer
Dr. Claire Metoyer (Saidah Arrika Ekulona) Michèle Tichawsky
Natalie Antos - Sandstone-Frau (Ayo Haynes) Alexandra Ludwig
Tatort-Gerichtsmed. Janet Glynn (Nadine Mozon) ?
Forensikerin Donna Richter (Donna Villella) Dagmar Heller
Amy Cardenas (Lin Tucci) Eva-Maria Bayerwaltes
Helen Kurtzman - Matts Verabredung (Lee D'Angelo) ?

AB-Stimme {2:22} Andreas Borcherding
Assistent {7:41} Hubertus von Lerchenfeld


LO_9x05_MelodyKane.mp3
LO_9x05_JanetGlynn.mp3
LO_9x05_HelenKurtzman.mp3

Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.634

29.11.2017 19:31
#342 Strafversetzt - Mord in Manhattan (USA 1998) Zitat · antworten

STRAFVERSETZT - MORD IN MANHATTAN
(Exiled - A Law & Order Movie, USA 1998)


Rolle (Darsteller) Synchronsprecher [ursprgl. Seriensprecher]

Detective Mike Logan (Chris Noth) Dirk Bublies [Michael Schwarzmaier]
Lieutenant Kevin Stolper (Dabney Coleman) Frank Otto Schenk
Detective Frankie Silvera (Dana Eskelson) Debora Weigert
Detective Tony Profaci (John Fiore) Stefan Gossler [Gerhard Acktun]
Captain Donald Cragen (Dann Florek) Klaus Jepsen [Leon Rainer]
Detective Sammy Kurtz (Paul Guilfoyle) Helmut Gauß
Seymour 'Kingston' Stockton (Ice-T) Thomas Petruo
Gianni Uzielli (Costas Mandylor) Johannes Baasner
Don Giancarlo Uzielli (Tony Musante) Roland Hemmo
Georgeanne Taylor (Nicole Ari Parker) Carola Ewert
Detective Rey Curtis (Benjamin Bratt) Christoph Banken [Ole Pfennig]
Lieutenant Anita Van Buren (S. Epatha Merkerson) Sonja Deutsch [Dagmar Dempe]
Detective Lennie Briscoe (Jerry Orbach) Reinhard Kuhnert [Niels Clausnitzer]
Leit. Stv. BStA Jack McCoy (Sam Waterston) Rüdiger Evers [Randolf Kronberg]

RA Jerry Kleinert - f. Uzielli (Ned Eisenberg) Matthias Klages
Kriminaltechnikerin Jessica Reed (Liz Larsen) Irina von Bentheim
Gerichtsmed. Dr. Elizabeth Rodgers (Leslie Hendrix) Peggy Sander [Bettina Kenter]
Gina Uzielli (Vanessa Liguori) ???
Gebäudeverwalter (Tony Lip) Raimund Krone
Missbrauchte Ehefrau (Trisha Gorman) Angela Ringer
Missbrauchender Ehemann (Robert Spillane) Viktor Neumann
Striptänzerin (Tracy Dillon) Silvia Mißbach
Butterfly (Tracie Jade)
Hotelrezeptionist (Steven Marcus) Uwe Paulsen
Consuela (Mary Pérez) Iris Artajo
Detective Tony Boyer (Gene Canfield) Bodo Wolf
Detective Beldock, 2. Dezernat (Bo Dietl) Hans-Werner Bussinger
Detective Jerry Giorgio (Gennaro 'Jerry' Giorgio) Jochen Schröder
Detective Doyle (Meg Gibson) Velia Krause
Shirley Profaci (Joyce Lynn O'Connor) Gabi Schramm
Maritza Benavides (Maribel González) Iris Artajo
Vice Sargeant (Deborah LaCoy) Iris Artajo [?]
Prostiuierte im Café (Samantha Brown) ?
Kellner (Victor Colicchio) Jonas Ziegler
Newscaster (John Henry Kurtz)
Hafenpolizist #1 (Aaron Vieira) Christoph Banken
Hafenpolizist #2 (Nick Paonessa) Jonas Ziegler
Stripbaraufpasser (Tony Cucci) Erich Räuker
Haushälterin (Liberty Jean) Iris Artajo
Barkeeper Max (Ron Ryan) Hans-Werner Bussinger
Undercover-Detective Phil Garber (Robert A. Colaneri) Raimund Krone
Frau, die Anzeige erstattet (Natalie Picoe) Sabine Arnhold
Officer Schroeder (Jason Weinberg) Stephan Ernst
Tänzerin (Echo Allen) ?
Ermittler der Inneren Abteilung #1 (Andrew Pang) Jonas Ziegler
Ermittler der Inneren Abteilung #2 (George T. Odom) Uwe Jellinek [als George Odom]
Detective #1 (Vincent Curatola) Uwe Jellinek
Detective #2 (Gilbert Cruz) Jonas Ziegler
Polizist auf 27. Revier (Dyron Holmes) Jonas Ziegler
Harvey - Verkäufer am Stand (Dicky Fine) Raimund Krone
Taucherpolizist (Allen Kane) Uwe Jellinek
Prostituierte (James F. Murphy) Sabine Winterfeldt
Gangbanger (Conrad Lindsay)
Stunt Coordinator (Calvin Brown)

Polizist im Hintergrund Hans-Werner Bussinger
Telefonierender Det. im Hintergr. Dieter Okras
Mann mit Zigarre Hans-Werner Bussinger
Polizist Christoph Banken?
Polizist Uwe Jellinek
Stimme Nachrichtensprecherin Sabine Mazay

Synchronfirma: Deutsche Synchron GmbH [Berlin]
Dialogregie: Hans-Werner Bussinger



LO_Strafversetzt_GinaUzielli.mp3 - Velia Krause oder so?
LO_Strafversetzt_Ehemann_Mitarbeiterin.mp3
LO_Strafversetzt_DetDoyle.mp3

LO_Strafversetzt_Taenzerin_ProstituierteCafe.mp3


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.634

04.12.2017 20:27
#343 Law & Order - Folge 187 [9x06] "Erbanlagen" Zitat · antworten

187. [9x06] "Erbanlagen" ("Scrambled")
Detective Lennie Briscoe (Jerry Orbach) Niels Clausnitzer
Detective Rey Curtis (Benjamin Bratt) Ole Pfennig
Lt. Anita Van Buren (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe
Leit. Stv. BStA Jack McCoy (Sam Waterston) Randolf Kronberg
Stv. BStA' Abbie Carmichael (Angie Harmon) Elisabeth Günther
BStA Adam Schiff (Steven Hill) Klaus Höhne

Arlene Galvin (Lisa Eichhorn) Heidi Treutler
RA Richard Billings (David Garrison) Klaus Guth
Dr. Rutland (Frank Wood) Stephan Rabow
Francis Curran (Brian O'Neill) Kai Taschner
Thomas Kravitz (Michael Mastro) Niko Macoulis
Mrs. Lasky (Barbara Walsh) Marion Hartmann
Richterin Esther Morrow (Pippa Pearthree) Eva Maria Lahl
Coral Galvin (Jean Louisa Kelly) Christine Stichler

Dr. Harvey Purcell (Jordan Lage) Andreas Borcherding
Byrne Chaikin - Interessengruppe (William Youmans) Dirk Galuba
Gerald Grove (Lewis Arlt) Reinhard Brock
William O'Rourke (William Prael) Stephan Hoffmann
Scheidungsrichter Justin Rattner (Kenneth P. Strong) Thomas Rauscher
Maxanne Vollers (Laura Moss) Michèle Tichawsky
Harold Tucker (Arthur Halpern) Wolfgang Schatz
Elizabeth Torelli - mit Leukämie (Margot Ebling) Sonja Reichelt
RA Derek Sloan (Richard Muenz) Gerhard Acktun
Dr. Aaron Fine (Daniel Pearce) Crock Krumbiegel
Mr. Kim (Ron Nakahara) Ulrich Frank
Tom Bublitz - Elektriker (Stewart J. Zully) Kai Taschner
Grimley - Portier (Joe Pacheco) Gerd Rigauer
Brenda - Büroarbeiterin (Denise Wilbanks) Claudia Lössl
Mrs. Forester (Elizabeth Martin) ?
Michael Lasky (Bill Tatum) Thomas Rauscher
Mr. Weston (J. Tucker Smith) Gerhard Acktun
Mrs. Weston (Betty Borczon) Marion Hartmann
Forensiker Persky (Jason Pugatch) Florian Halm


LO_9x06_MrsForester.mp3

Gruß,
Tobias

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.436

05.12.2017 00:52
#344 RE: Law & Order - Folge 187 [9x06] "Erbanlagen" Zitat · antworten

LO_Strafversetzt_DetDoyle.mp3 -> Velia Krause

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.634

05.12.2017 20:42
#345 Law & Order - Folge 188 [9x07] "Unter Kontrolle" Zitat · antworten

188. [9x07] "Unter Kontrolle" ("Venom")
Detective Lennie Briscoe (Jerry Orbach) Niels Clausnitzer
Detective Rey Curtis (Benjamin Bratt) Ole Pfennig
Lt. Anita Van Buren (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe
Leit. Stv. BStA Jack McCoy (Sam Waterston) Randolf Kronberg
Stv. BStA' Abbie Carmichael (Angie Harmon) Elisabeth Günther
BStA Adam Schiff (Steven Hill) Klaus Höhne

Liann Crosby (Laila Robins) Marietta Meade
Dennis Pollock (Matt Keeslar) Philipp Brammer
RA Daniel Metzler (John Cunningham) Berno von Cramm [2. Stimme*]
Richterin Margaret Barry (Doris Belack) Kerstin de Ahna [5. Stimme]
Jeremy Orenstein (David Canary) Joachim Höppner
Detective Tarvis (Karen Ziemba) Marion Sawatzki
Dr. Emil Skoda (J.K. Simmons) Walter von Hauff
Mrs. Joyce Pollock (Penny Fuller) Heidi Treutler

Detective Lamotte (Larry Clarke) Kai Taschner
Bryce Wilkerson (Keith Charles) Thomas Rauscher
Al Kline - Crosby Maritime Inc. (Gibby Brand) Michael Rüth
Woolly Pierce (Mike Cicchetti) Michael Gahr
Pamela Marks (Robin Paris) Ute Brankatsch
Linda Goodwell (Lucinda Faraldo) Uta Kienemann [= Lucinda Clare]
Winston Gilbert - Jamaik. Konsulat (Ken LaRon) Marcus Off
Karal - Hafenmeister (William Riker) Gerd Vespermann
Haushälterin (Yolande Bavan) Arantza Blanco
Brian - Hauswart (Frank Biancamano) Klaus Münster
Georgina - vornehme Frau (Nancy Johnston) Dagmar Heller
Walter - vornehmer Mann (James DeMarse) Fritz von Hardenberg [= Jim DeMarse]
Obmann der Geschworenen (Michael Preston) Manfred Trilling


* John Cunningham wurde in anderen Rollen aber auch in 3x18 und 5x02 von Berno von Cramm gesprochen.

LO_9x07_Hauswart.mp3

Gruß,
Tobias

Seiten 1 | ... 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | ... 43
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz