Ui, Tilo Schmitz darf mal wieder einen Schwarzen sprechen, dazu noch einen afrikanischen Warlord. Wie innovativ.

Ist zwar nur ein kurzer Ausschnitt, aber die Aliens sind ziemlich beschissen animiert. Die Bewegungen sehen völlig unnatürlich aus. Dann doch die lieber die Animatronik-Teile aus dem ersten Film.

Kommt mir das nur so vor oder betont Umbach hier tatsächlich ein klein wenig wie Elsholtz? Also, die Ironie in der Stimme passt schonmal.

Nö. Da bin ich anderer Meinung. Das wirkt "falsch". Ich kann mich mit Umbach auf Goldblum weiterhin nicht anfreunden.

Zitat von Dylan im Beitrag #150

---

Ausschnitte: https://www.film.tv/film/2016/hintergrun...lips-34821.html

Bill Pullman:         Detlef Bierstedt
Jeff Goldblum:        Martin Umbach
Charlotte Gainsbourg: Irina Wanka
Brent Spiner:         Michael Pan
Deobia Oparei:        Tilo Schmitz
William Fichtner:     Peter Flechtner

Ich freu mich auf den Film und mir gefällt die Synchro. Macht einen sehr guten Eindruck.

---

Umbach auf Goldblum ist auch nicht meine erste Wahl. Dieser trocken-ironische Ton von Elsholtz ist seine Sache nicht. Aber anhand jenes Ausschnitts kann man das nicht abschließend beurteilen. Er sagt ja nur einen Satz.

Er macht seine Sache gar nicht schlecht, ich finde ihn nicht verkehrt auf Goldblum. In "Morning Glory" hat mir diese Kombination recht gut gefallen. Dort hat er ihn afaik. ganz ähnlich angelegt, sein Tonfall ist nicht unbedingt elsholtztypisch und ähnelt imho. diesbezüglich sehr randolf Kronberg zum Beispiel.
Detlef Bierstedt klingt erschreckend ungewohnt, kaum wieder zu erkennen! Hat sich seine Stimme so plötzlich stark verändert, oder hat er seine Stimme hier rollenbedingt stark verändert...?

Für mich klang das so, als habe Bierstedt die Stimme absichtlich gedrückt.

Falls irgendjemand Lust hat, was zu gewinnen, hier gibt es ein Gewinnspiel, bei dem gerade die hiesige Zielgruppe eigentlich locker die Antwort kennen müßte:
https://popkulturelledifferenzen.wordpre...day-wiederkehr/

Deutsche Bearbeitung: Interopa Film GmbH, Berlin
Dialogbuch: Klaus Bickert
Dialogregie: Tobias Meister

Fand die Synchro echt nicht schlecht. Besonders Michael Pan hat echt Laune gemacht, nachdem er sich so richtig austoben konnte. Und Umbach hat in meinen Augen ganz gut gepasst, hatte mich schnell an ihn gewöhnt.
Ansonsten war der Film ganz nett, wie bei jedem Emmerich-Film sollte man nicht zu viel Anspruch erwarten

Weitere Stimmen:
Liam Hemsworth - Leonhard Mahlich
Judd Hirsch - Klaus Sonnenschein
Vivica A. Fox - Anke Reitzenstein
Patrick St. Esprit - Oliver Siebeck
Nicolas Wright - Marius Clarén
Jenna Purdy (nur Stimme) - Maria Koschny
Travis Pope - Wanja Gerick
Gbenga Akinnagbe - Tommy Morgenstern
James A. Woods - Tim Knauer
Ryan Cartwright - Julien Haggége

Wie erwartet "ein Riesenhaufen Scheisse". Einzig die Schlusszene mit der umherrennenden Königin war halbwegs spannend.

Offen sind jetzt noch u.a. Jessie T. Usher, Maika Monroe und Angelababy.

Während der Synchrontafel konnte ich Amadeus Strobl für Usher und Victoria Frenz für Monroe ausmachen.

Allein um Irina Wanka zu hören, sollte man ins Kino gehen.

Robert Neary: Thomas Schmuckert

Umbach saß stimmlich wirklich nicht schlecht auf Goldblum, aber von seiner Sprechweise her hat mir das gar nicht gefallen.

Meine Güte, der Film ist ha noch schlechter als azfgrund des Rraulers befürchtet. Ein einziger großer Verkehrsunfall fon einem Film!