Wenn man alle Hör mal wer da Hämmert Folgen so oft gesehen hat wie ich kann man FvH im Schlaf raushören in jeder Tonlage und Charche ^^ Spaß beiseite - er hat in der Serie HmwdH öfter seine Stimme so verstellt, selbes gilt für seine (Neben)Rollen in Family Guy und den Simpsons, da hat man dann nen guten vergleich ;)
Ähm... HMWDH ist meine Lieblingsserie!?! Trotzdem bin ich darauf nicht gekommen. Hab es zwar schon Jahre nicht mehr auf deutsch gesehen, aber trotzdem kenne ich alle Folgen in und auswendig.
6-15 Rocking Chair Bear Erstausstrahlung USA: Mo., 18.02.1991 3.00 pm e/p (Syndication) <- diese Folge lief in den USA nach dem Serienfinale Drehbuch: Bryce Malek, Marion Wells Regie: David Block
2-34 Um Haaresbreite Erstausstrahlung D: Sa., 24.08.1991 16:00 Uhr (ARD) im "Disney Club" Deutsches Dialogbuch: ? Dialogregie: Pierre Peters-Arnolds Deutsche Bearbeitung: FFS Film- und Fernseh-Synchron GmbH, München
Lady Banes Jugendzauber lässt in seiner Wirkung nach und darum schickt sie ihre Troggles auf die Jagd nach einem jungen, weiblichen Wesen, dem sie ihre Jugend stehlen kann. Sie ergattern eine Haarsträhne von Sunni, die daraufhin im Eiltempo zu altern beginnt. Die anderen Gummibären haben keine Zeit zu verlieren, um den Zauber rückgängig zu machen...
Darsteller Rolle Synchro June Foray Grammi Gummi Eva-Maria Lahl Corey Burton Gruffi Gummi Klaus Kindler Jim Cummings Zummi Gummi Manfred Lichtenfeld Lorenzo Music Tummi Gummi Gernot Duda Katie Leigh Sunni Gummi Angela Wiederhut Noelle North Cubbi Gummi Sabine Bohlmann Prinzessin Calla - R.J. Williams Cavin - Michael Rye König Gregor - Herzog Igzorn -
Rob Paulsen Gusto Gummi Silvan-Pierre Leirich Brian Cummings Artie Arne Elsholtz Tress MacNeille Lady Bane Karin Kernke Russi Taylor Ethalyn ? Emmadryl ? ? Troggles ? ? alte Sunni Margit Weinert
Wiederholungen: Sa., 26.08.1995 16:00 Uhr (ARD) im "Disney Club"
Hätte nicht gedacht, dass Lady Bane zu einer so großen (wiederkehrenden) Rolle wird.
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 055 Ethalyn und Emmadryl.mp3 055 Troggles.mp3 055 alte Sunni.mp3 055 ohne Worte =D.mp3
6-08 Once More, the Crimson Avenger Erstausstrahlung USA: Mo., 05.11.1990 3.00 pm e/p (Syndication) Drehbuch: Duane Capizzi Regie: David Block
2-35 Neue Abenteuer mit dem roten Rächer Erstausstrahlung D: Sa., 31.08.1991 16:00 Uhr (ARD) im "Disney Club" Deutsches Dialogbuch: ? Dialogregie: Pierre Peters-Arnolds Deutsche Bearbeitung: FFS Film- und Fernseh-Synchron GmbH, München
Cubbi ist mal wieder als Feuerroter Rächer* unterwegs und findet dabei in einem französischen Bäcker namens Le Grand Fromage einen neuen Widersacher, der ihn schließlich in Zweifel stürzt, ob er noch dazu geeignet ist, den Superhelden zu spielen. Erst ein treuer kleiner Junge gibt ihm wieder neuen Mut.
Darsteller Rolle Synchro June Foray Grammi Gummi Eva-Maria Lahl Corey Burton Gruffi Gummi Klaus Kindler Jim Cummings Zummi Gummi - Lorenzo Music Tummi Gummi - Katie Leigh Sunni Gummi Angela Wiederhut Noelle North Cubbi Gummi Sabine Bohlmann Prinzessin Calla - R.J. Williams Cavin - Michael Rye König Gregor - Herzog Igzorn -
Brian Cummings Sir Tuxford Walter Reichelt Corey Burton Scherge 2 Oliver Stritzel Jim Cummings Mann ? Aeryk Egan Milton Gabor Gomberg? June Foray Miltons Mutter Inge Solbrig Marktfrau ? Ed Gilbert Le Grand Fromage Donald Arthur Michael Rye Verkäufer Kurt Schmidtchen Frank Welker Scherge 1 Michael Rüth Pferd OV Kühe OV Bulle Donald Arthur ? blonder Junge ? ? brünetter Junge ? ? Orangenverkäufer ? ? Schmied ?
Wiederholungen: Sa., 02.09.1995 16:00 Uhr (ARD) im "Disney Club"
*Auch wenn er in dieser Folge "Scharlachroter Rächer" genannt wird.
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 056 Mann und Milton.mp3 056 Marktfrau, Orangenverkäufer, Schmied.mp3 056 Milton und die andere Jungs.mp3 056 Miltons Mom.mp3 056 Scherge 2.mp3 056 Verkäufer.mp3 056 nochmal der zweite Scherge.mp3
057. Kobolde im Kloster / Die große Gummibärenattraktion
6-02 Friar Tum und 5-09 Never Give a Gummi an Even Break Erstausstrahlung USA: Mi., 12.09.1990 3.00 pm e/p (Syndication) (a) und Sa., 06.01.1990 8.30 am e/p (ABC) (b) Drehbuch: Duane Capizzi (a), Terrie Collins, Bruce Reid Schaefer (b) Regie: David Block
2-36 Kobolde im Kloster / Die große Gummibärenattraktion Erstausstrahlung D: Sa., 07.09.1991 16:00 Uhr (ARD) im "Disney Club" Deutsches Dialogbuch: ? Dialogregie: Pierre Peters-Arnolds Deutsche Bearbeitung: FFS Film- und Fernseh-Synchron GmbH, München
a) Tummi kann einfach nicht Nein sagen. Dadurch handelt er sich soviel Ärger ein, dass er schließlich die Kobolde auf ihrem neuesten Raubzug unterstützt. b) Ein betrügerischer Kobold hat es auf die Gummibären abgesehen. Allerdings hat er nicht mit der listigen Grammi gerechnet.
Darsteller Rolle Synchro June Foray Grammi Gummi Eva-Maria Lahl Corey Burton Gruffi Gummi Klaus Kindler Jim Cummings/ Zummi Gummi Manfred Lichtenfeld Paul Winchell Lorenzo Music Tummi Gummi Gernot Duda Katie Leigh Sunni Gummi Angela Wiederhut Noelle North Cubbi Gummi Sabine Bohlmann Prinzessin Calla - R.J. Williams Cavin - Michael Rye König Gregor - Herzog Igzorn -
Corey Burton Clutch Willi Röbke Jim Cummings Nip Reinhard Brock Bruder Everly Hans-Rainer Müller Townsend Coleman Carney Mogens von Gadow Barry Dennen Carneys Gehilfe Manfred Schmidt Chuck McCann Bruder 2 ? Mann ? Michael Rye Tuck Oliver Stritzel Prior Richard Alexander Allerson Hal Smith Abbot Costello (dt. Bruder Melissenkraut) Horst Raspe ? Spenderin ? ? Spender ? ? Frau ?
Wiederholungen: Sa., 09.09.1995 16:00 Uhr (ARD) im "Disney Club"
Die zweite Episode wurde noch als Teil der 5. Staffel produziert und ausgestrahlt, daher hört man hier in der Originalversion auch noch Paul Winchell als Zummi. Da die fünfte Staffel mit 9 Episoden eine ungerade Zahl an 11-Minütern hatte, wurde in der 6. Staffel ebenfalls eine "überschüssige" 11-Minuten-Episode produziert, um beide zusammen international als ganz normalen Halbstünder verkaufen zu können.
In beiden Episoden kommen Kobolde vor; in der ersten die drei bekannten und in der zweiten ein neuer, der auch anders aussieht. A pros pos aussehen: Grammis Menschengesichts-Maske sieht aus wie June Foray: Grammi mit Maske.jpg - Bild entfernt (keine Rechte) Auch ansonsten mangelt es nicht an Gags: Der Abt (engl. Abbot) des Kloster trägt den Namen "Costello" und das Kloster heißt in der deutschen Fassung "Mönchhausen". Und da sich die Kobolde auch als Brüder verkleiden, wird einen von ihnen zu "Bruder Tuck"
PS: Juhu, ich habe eine neue Stimme gelernt: Horst Raspe.
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 057 Bruder Everly und zwei weitere Brüder.mp3 057 Carneys Gehilfe.mp3 057 Frau und Nip.mp3 057 Nip und Mann.mp3 057 Spender.mp3 057 Tuck.mp3 057 andere Frau.mp3
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
055 Ethalyn und Emmadryl.mp3
