Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 89 Antworten
und wurde 9.602 mal aufgerufen
 Filme: aktuell
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
HalexD


Beiträge: 1.893

23.05.2024 18:16
#61 RE: Beetlejuice 2 (USA, 2024) Zitat · antworten

Leider überhaupt keine Orientierung an der kehlig schleimigen Performance von Gressieker, schade.

funkeule



Beiträge: 1.128

23.05.2024 19:31
#62 RE: Beetlejuice 2 (USA, 2024) Zitat · antworten

Gressieker...Viele Grüße in den Synchronhimmel. Wer weiß was er daraus gemacht hätte. Achim hat keine andere Wahl als das zu rocken. TNW wird man nicht ausprobieren.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.177

23.05.2024 19:36
#63 RE: Beetlejuice 2 (USA, 2024) Zitat · antworten

Nana Spier für Winona Ryder stimmt.

Der Laut von Catherine O'Hara ganz am Ende dürfte Almut Zydra sein.

Silenzio
Moderator

Beiträge: 21.063

23.05.2024 20:18
#64 RE: Beetlejuice 2 (USA, 2024) Zitat · antworten

Uff.

jjbgood



Beiträge: 635

23.05.2024 20:48
#65 RE: Beetlejuice 2 (USA, 2024) Zitat · antworten

Ich hoffe immer noch auf ein Umdenken auf Tobias Meister, dem ich zutraue nah ans deutsche Original ranzukommen. Aber Tennstedt wird schon ne gute Performance ablegen, ist halt einfach nur ein Bruch. Aber das ist Nana Spier auch.

BitmapBrother



Beiträge: 254

23.05.2024 20:54
#66 RE: Beetlejuice 2 (USA, 2024) Zitat · antworten

Na ja, den Bruch würde es mit Meister auch geben und niemand weiß, wie die Stimmen von damals gealtert wären, hätte vielleicht auch völlig anders geklungen, nach so einer langen Zeit.
Aber wir werden es nie erfahren...

dlh


Beiträge: 15.157

23.05.2024 20:59
#67 RE: Beetlejuice 2 (USA, 2024) Zitat · antworten

Bei Winona Ryder hoffe ich noch auf eine Umbesetzung. Janina Richter wäre toll, aber die hat seit dem Kurzauftritt im letzten "Top Gun" quasi gar nichts mehr gemacht. Nana Spier, obwohl Ryders häufigste Sprecherin, finde ich (hier) allerdings nicht besonders passend besetzt.

Silenzio
Moderator

Beiträge: 21.063

23.05.2024 21:23
#68 RE: Beetlejuice 2 (USA, 2024) Zitat · antworten

Mein Uff bezogen sich tatsächlich auch auf Spier. Ne, fand ich nie passend. Kellina Klein wird ja nu nüschts mehr, Spier finde ich leider schrecklich. Ganz nice wäre ja Dorette Hugo, die ich in "Reality Bites" gar nicht so schlecht fand.

Der Synchronguru



Beiträge: 244

23.05.2024 21:53
#69 RE: Beetlejuice 2 (USA, 2024) Zitat · antworten

Macht Rainer Brandt eigentlich noch was? Ich fänd es ja schön, wenn man ihn für diesen Film noch einmal als Autor/Regisseur ranhohlt. Ich weiß, Klamauk-Synchros sind tierisch aus der Mode und überall geistern Supervisor rum. Aber ein schöner Gedanke ist es trotzdem (wenigstens für mich).

dlh


Beiträge: 15.157

23.05.2024 21:56
#70 RE: Beetlejuice 2 (USA, 2024) Zitat · antworten

Wobei der erste Teil, obwohl von Rainer Brandt bearbeitet, eine seriöse, dem Original entsprechende Synchro hatte. War keine Blödelsynchro.

Der Synchronguru



Beiträge: 244

23.05.2024 21:59
#71 RE: Beetlejuice 2 (USA, 2024) Zitat · antworten

Stimmt. Aber ein, zwei Späßchen hat er sich schon erlaubt. Ich verweise hier mal dezent auf die Bordell-Szene, genauer auf "Don Senilo, den geilen Vater".

funkeule



Beiträge: 1.128

24.05.2024 05:41
#72 RE: Beetlejuice 2 (USA, 2024) Zitat · antworten

Genau aus Rand und Brandt! Und dann noch Beetlejuice sprechen oder was? Judith? Wo bist du für Ryder?

Samedi



Beiträge: 17.128

24.05.2024 10:20
#73 RE: Beetlejuice 2 (USA, 2024) Zitat · antworten

Zitat von funkeule im Beitrag #72
Judith? Wo bist du für Ryder?


Judith muss hier Monica Bellucci sprechen!

Ludo


Beiträge: 1.258

24.05.2024 10:35
#74 RE: Beetlejuice 2 (USA, 2024) Zitat · antworten

Macht Maud Ackermann noch was?

Samedi



Beiträge: 17.128

24.05.2024 11:02
#75 RE: Beetlejuice 2 (USA, 2024) Zitat · antworten

Zitat von Ludo im Beitrag #74
Macht Maud Ackermann noch was?


Zuletzt "The Regime" und "The New Look".

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz