Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 91 Antworten
und wurde 5.885 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.629

22.01.2017 17:48
#46 RE: The Man in the High Castle S02E01 - In der Höhle des Löwen Zitat · antworten

2x01
Jennifer Smith (Genea Charpentier): JULIKA KLAFFS
Mitschüler (Pavel Romano): Domenic Redl
Skipper (Colin Lawrence): Gilles Karolyi
Freundlicher Maat (Robel Zere): Patrick Roche
Geschichtslehrer (Chris Robson): Gerhard Acktun
Butler Fred (Anthony F. Ingram): Matthias Kupfer (nicht mehr Wolfram Rupperti)

Lehrer: Matthias Kupfer


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Jayden



Beiträge: 5.809

22.01.2017 18:00
#47 RE: The Man in the High Castle S02E01 - In der Höhle des Löwen Zitat · antworten

Moin moin,

danke!

Zitat von VanToby im Beitrag #46
2x01
Jennifer Smith (Genea Charpentier): JULIKA KLAFFS

Könnte Sie es auch in Staffel 1 gewesen sein? Samplevergleich ist da leider nicht sehr aussagekräftig

MfG

Jayden


„Die Eulen mögen in der Tat nicht sein, was sie scheinen, aber sie erfüllen nichtsdestoweniger eine äußerst wichtige Funktion. Sie erinnern uns daran, ins Dunkel zu schauen.“

Slartibartfast



Beiträge: 6.145

22.01.2017 20:10
#48 RE: The Man in the High Castle (USA, 2015– ) Zitat · antworten

Weiß jemand, warum man in der 2 Staffel zur FFS gewechselt ist, obwohl das ganze Team (auch bei Buch und Regie) gelich blieb?


Gruß
Martin
___________________________________
"Ich will vollständige Tiere - und 'ne Cola!" (Rainer Basedow in BLUES BROTHERS)
Visit http://www.synchronkartei.de

Jayden



Beiträge: 5.809

22.01.2017 22:40
#49 The Man in the High Castle S02E02 - Auf der Flucht Zitat · antworten

S02E02: Auf der Flucht (The Road Less Traveled)

      STARRING  Alexa Davalos         (Juliana Crain)                    Anke Kortemeier
Rupert Evans (Frank Frink) Manou Lubowski
Luke Kleintank (Joe Blake) Max Felder
DJ Qualls (Ed McCarthy) Benedikt Gutjan
Joel de la Fuente (Inspektor Kido) Claus-Peter Damitz
Brennan Brown (Robert Childan) Manfred Trilling
Callum Keith Rennie (Gary Connell) Matthias Klie
WITH Cary-Hiroyuki Tagawa (Handelsminister Nobusuke Tagomi) Reinhard Glemnitz
AND Rufus Sewell (Obergruppenführer John Smith) Marcus Off

GUEST STARRING Rick Worthy (Lemuel Washington) Matti Klemm
Arnold Chun (Kotomichi) Julian Manuel
Daniel Roebuck (Arnold Walker) Walter von Hauff
Steve Byers (Major Lawrence Klemm) Tim Schwarzmaier
Tzi Ma (General Onada) Frank Engelhardt
Louis Changchien (Paul Kasoura) Enno Kapitza
Kaniehtiio Horn (Gina) Kathrin Gaube
Chelah Horsdal (Helen Smith) Claudia Lössl

CO-STARRING Lee Shorten (Sergeant Yoshida) Patrick Schröder
Macall Gordon (Anne Crain Walker) Dagmar Dempe
Jessie Fraser (Rita Pearce) Tatjana Pokorny
Hiro Kanagawa (Taishi Okamura) Martin Umbach
Eric Keenleyside (Ron Whittaker) Thomas Albus
Yuichi Saito (Angehöriger der Kempeitai) Gerhard Jilka
Justin Sproule (Deutscher Soldat) Gerhard Acktun
Nancy Sorel (Mary Dawson) Susanne von Medvey
Emily Holmes (Lucy Collins) Sonja Reichelt
Andrew Kavadas (Tuck) Dieter Memel
Gillian Barber (Alice Adler) Marion Hartmann
Michael Yama (Bibliothekar) Willi Röbke
Carter Ryan Evancic (Buddy) Dominik Schneider
Terence Hayman (Busfahrer) Gerhard Jilka


Stimme Fernsehansager: Gilles Karolyi
Stimme Fernseh-Polizist #1: Matthias Kupfer
Stimme Fernseh-Bürger: Gerhard Acktun


„Die Eulen mögen in der Tat nicht sein, was sie scheinen, aber sie erfüllen nichtsdestoweniger eine äußerst wichtige Funktion. Sie erinnern uns daran, ins Dunkel zu schauen.“

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
The Man in the High Castle S02E02 - Alice Adler.mp3
The Man in the High Castle S02E02 - Busfahrer.mp3
The Man in the High Castle S02E02 - Gina.mp3
The Man in the High Castle S02E02 - Lucy Collins.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.629

22.01.2017 22:56
#50 RE: The Man in the High Castle S02E02 - Auf der Flucht Zitat · antworten

2x02
Gina: Kathi Gaube

Kempeitai-Soldat (Yuichi Saito): Gerhard Jilka
Deutscher Sturmsoldat (Justin Stone): Gerhard Acktun
Mary Dawson: Susanne von Medvey (nicht CUM)
Lucy Collins: Sonja Reichelt
Alice Adler: Marion Hartmann
Busfahrer: Gerhard Jilka

Stimme Fernsehansager: Gilles Karolyi
Stimme Fernseh-Polizist #1: Matthias Kupfer
Stimme Fernseh-Bürger: Gerhard Acktun


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Jayden



Beiträge: 5.809

23.01.2017 13:54
#51 The Man in the High Castle S02E03 - Willkommen im Reich Zitat · antworten

S02E03: Willkommen im Reich (Travelers)

      STARRING  Alexa Davalos         (Juliana Crain)                    Anke Kortemeier
Rupert Evans (Frank Frink) Manou Lubowski
Luke Kleintank (Joe Blake) Max Felder
DJ Qualls (Ed McCarthy) Benedikt Gutjan
Joel de la Fuente (Inspektor Kido) Claus-Peter Damitz
Brennan Brown (Robert Childan) Manfred Trilling
Bella Heathcote (Nicole Dörmer) Farina Brock
Callum Keith Rennie (Gary Connell) Matthias Klie
WITH Cary-Hiroyuki Tagawa (Handelsminister Nobusuke Tagomi) Reinhard Glemnitz
AND Rufus Sewell (Obergruppenführer John Smith) Marcus Off

GUEST STARRING Rick Worthy (Lemuel Washington) Matti Klemm
Arnold Chun (Kotomichi) Julian Manuel
Sebastian Roché (Reichsminister Martin Heusmann) Hans-Georg Panczak
Cara Mitsuko (Sara) Shandra Schadt
Daniel Roebuck (Arnold Walker) Walter von Hauff
Tzi Ma (General Onada) Frank Engelhardt
Quinn Lord (Thomas Smith) Manuel Scheuernstuhl
Chelah Horsdal (Helen Smith) Claudia Lössl

CO-STARRING Macall Gordon (Anne Crain Walker) Dagmar Dempe
Lee Shorten (Sergeant Yoshida) [stumm]
Gracyn Shinyei (Amy Smith) Lilian Weckmann
Genea Charpentier (Jennifer Smith) Julika Klaffs
Kevin McNulty (Dr. Gerald Adler) Wolfgang Müller
Aaron Blakely (Sturmbannführer Erich Raeder) Nils Dienemann
Art Kitching (Oberführer Ernst Schmidt) Peter Woratz
Jessie Fraser (Rita Pearce) Tatjana Pokorny
Dean Paul Gibson (Mr. Brewer) Thomas Albus
Linden Banks (Nazi-Arzt) Gerhard Acktun
Robert Moloney (Hector) Enrique Ugarte
Artur Stofel (Nazi-Adjutant) Tobias Baum
Sarah Hayward (Fabrikleiterin) Dascha von Waberer
Nancy Kerr (Nazi-Gutachterin) Ulla Wagener
Mark Gash (Mr. Cullen) Gerhard Acktun

UNCREDITED Stephen Root (Hawthorne Abendsen) Claus Brockmeyer


„Die Eulen mögen in der Tat nicht sein, was sie scheinen, aber sie erfüllen nichtsdestoweniger eine äußerst wichtige Funktion. Sie erinnern uns daran, ins Dunkel zu schauen.“

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
The Man in the High Castle S02E03 - Hector.mp3
The Man in the High Castle S02E03 - Nazi-Arzt.mp3
The Man in the High Castle S02E03 - Nicole Dahmer.mp3
The Man in the High Castle S02E03 - Sara.mp3
hartiCM


Beiträge: 719

23.01.2017 17:24
#52 RE: The Man in the High Castle S02E03 - Willkommen im Reich Zitat · antworten

Was macht den der Herr Klemm in München? Also nicht das mich das jetzt stören würde. :D

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.629

23.01.2017 21:27
#53 RE: The Man in the High Castle S02E03 - Willkommen im Reich Zitat · antworten

Nicole Dahmer: Farina Brock (lt. Untertitel heißt die Rolle Nicole Dörmer, was wohl auch gemeint sein dürfte, und laut IMDb gar Nicole Becker)
Sara(h): Shandra Schadt

Amy Smith: LILIAN WECKMANN [Laute]
Jennifer Smith: JULIKA KLAFFS [Laute]
Nazi-Arzt: Gerhard Acktun
Hector: Enrique Ugarte
Nazi-Adjutant: dürfte Tobias Baum sein
Fabrikleiterin (Sarah Hayward): Dascha von Waberer (für SK-Leute: sie hieß früher Dascha Poisel)
Nazi-Beamte (Nancy Kerr): Ulla Wagener
Mr. Cullen (Mark Gash): Gerhard Acktun

Hawthorne Abendsen (Stephen Root): Claus Brockmeyer [im Rückblick - unaufgeführt]


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Sünkro


Beiträge: 811

23.01.2017 23:03
#54 RE: The Man in the High Castle S02E03 - Willkommen im Reich Zitat · antworten

Zitat von hartiCM im Beitrag #52
Was macht den der Herr Klemm in München? Also nicht das mich das jetzt stören würde. :D

Der Matti, der Klemm war schon mehrmals in München zu hören. Auch ohne Kontinuität. Aber frag mich bloß nicht nach weiteren Beispielen, da fallen mir keine/wenige ein. Vielleicht als Mengensprecher in früheren South Park Staffeln.
Jedenfalls wundert es mich nicht, ihn da und dort zu hören. Und stören tut es schonmal gar nicht


Jayden



Beiträge: 5.809

24.01.2017 20:41
#55 The Man in the High Castle S02E04 - Die Fliegerbombe Zitat · antworten

S02E04: Die Fliegerbombe (Escalation)

      STARRING  Alexa Davalos         (Juliana Crain)                    Anke Kortemeier
Rupert Evans (Frank Frink) Manou Lubowski
Luke Kleintank (Joe Blake) Max Felder
DJ Qualls (Ed McCarthy) Benedikt Gutjan
Joel de la Fuente (Inspektor Kido) Claus-Peter Damitz
Brennan Brown (Robert Childan) Manfred Trilling
Bella Heathcote (Nicole Dörmer) Farina Brock
Callum Keith Rennie (Gary Connell) Matthias Klie
WITH Cary-Hiroyuki Tagawa (Handelsminister Nobusuke Tagomi) Reinhard Glemnitz
AND Rufus Sewell (Obergruppenführer John Smith) Marcus Off

GUEST STARRING Tate Donovan (George Dixon) Philipp Moog
Arnold Chun (Kotomichi) [stumm]
Michael Gaston (Mark Sampson) Crock Krumbiegel
Sebastian Roché (Reichsminister Martin Heusmann) Hans-Georg Panczak
Cara Mitsuko (Sara) Shandra Schadt
Tzi Ma (General Onada) Frank Engelhardt
Quinn Lord (Thomas Smith) Manuel Scheuernstuhl
Chelah Horsdal (Helen Smith) Claudia Lössl
Kaniehtiio Horn (Gina) Kathrin Gaube

CO-STARRING Lee Shorten (Sergeant Yoshida) Patrick Schröder
Gracyn Shinyei (Amy Smith) Lilian Weckmann
Genea Charpentier (Jennifer Smith) Julika Klaffs
Yukari Komatsu (Michiko Tagomi) [stumm]
Aaron Blakely (Sturmbannführer Erich Raeder) Nils Dienemann
Gillian Barber (Alice Adler) Marion Hartmann
Veronika Hadrava (Bewohnerin) Dascha von Waberer
Ryan Hesp (Bill) Jan Langer
Barbara Beall (Bills Frau) Martina Schölzhorn


„Die Eulen mögen in der Tat nicht sein, was sie scheinen, aber sie erfüllen nichtsdestoweniger eine äußerst wichtige Funktion. Sie erinnern uns daran, ins Dunkel zu schauen.“

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.629

24.01.2017 22:21
#56 RE: The Man in the High Castle S02E04 - Die Fliegerbombe Zitat · antworten

2x04
Kotomichi: m.E. kein Text, oder habe ich was überhört?
Sergeant Yoshida: hier hingegen habe ich Patrick Schröder - habe ich die beiden Rollen verwechselt?
Bewohnerin (Veronika Hadrava): Dascha von Waberer
Bill (Ryan Hesp): Jan Langer
Bills Frau (Barbara Beall): Martina Schölzhorn

Jetzt mal bitte die Schlagzahl verringern - ich bin erst bis 2x06 durch und komme erst wieder die nächsten beiden Wochenenden dazu.


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Jayden



Beiträge: 5.809

24.01.2017 22:45
#57 RE: The Man in the High Castle S02E04 - Die Fliegerbombe Zitat · antworten

Moin moin,

danke für die Ergänzungen; bei Kotomichi und Yoshida hast du Recht (beide treten kurz nacheinander auf und nur Yoshida hat Text - Copy & Paste aus der Vorfolge ist nicht immer sinnvoll ).

Ansonsten: die Schlagzahl wollte ich eigentlich noch erhöhen und die Staffel vor dem Wochenende durchlisten, damit ich sie vor Februar "weg habe" Und zum Thema Schlagzahl: ist doch sehr harmlos, wenn ich mir ansehe, was Griz mal an einem einzigen Tag getan hat

MfG

Jayden


„Die Eulen mögen in der Tat nicht sein, was sie scheinen, aber sie erfüllen nichtsdestoweniger eine äußerst wichtige Funktion. Sie erinnern uns daran, ins Dunkel zu schauen.“

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.629

25.01.2017 00:58
#58 RE: The Man in the High Castle S02E04 - Die Fliegerbombe Zitat · antworten

Zitat von Jayden im Beitrag #57
Ansonsten: die Schlagzahl wollte ich eigentlich noch erhöhen und die Staffel vor dem Wochenende durchlisten, damit ich sie vor Februar "weg habe"


Wieso macht hier eigentlich niemand das, was ich sage? ;-)


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Jayden



Beiträge: 5.809

25.01.2017 18:10
#59 The Man in the High Castle S02E05 - Spionin wider Willen Zitat · antworten

S02E05: Spionin wider Willen (Duck and Cover)

      STARRING  Alexa Davalos         (Juliana Crain)                    Anke Kortemeier
Rupert Evans (Frank Frink) Manou Lubowski
Luke Kleintank (Joe Blake) Max Felder
DJ Qualls (Ed McCarthy) Benedikt Gutjan
Joel de la Fuente (Inspektor Kido) Claus-Peter Damitz
Brennan Brown (Robert Childan) Manfred Trilling
Bella Heathcote (Nicole Dörmer) ---
Callum Keith Rennie (Gary Connell) Matthias Klie
WITH Cary-Hiroyuki Tagawa (Handelsminister Nobusuke Tagomi) Reinhard Glemnitz
AND Rufus Sewell (Obergruppenführer John Smith) Marcus Off

GUEST STARRING Stephen Root (Hawthorne Abendsen) Claus Brockmeyer
Tate Donovan (George Dixon) Philipp Moog
Rick Worthy (Lemuel Washington) Matti Klemm
Sebastian Roché (Reichsminister Martin Heusmann) Hans-Georg Panczak
Cara Mitsuko (Sara) Shandra Schadt
Quinn Lord (Thomas Smith) Manuel Scheuernstuhl
Chelah Horsdal (Helen Smith) Claudia Lössl
Eddie Shin (Noriyuke Tagomi) Patrick Roche
Michael Hogan (Ex-Reverend Hagan) Dieter Memel
Gabrielle Rose (Frau Silvia) Uschi Wolff

CO-STARRING Lee Shorten (Sergeant Yoshida) Patrick Schröder
Gracyn Shinyei (Amy Smith) Lilian Weckmann
Genea Charpentier (Jennifer Smith) Julika Klaffs
Yukari Komatsu (Michiko Tagomi) Yumiko Yanai
Aaron Blakely (Sturmbannführer Erich Raeder) Nils Dienemann
Melanie Walden (Kundin) Dascha von Waberer
Alex Kliner (Buchhändler) Gerhard Acktun

UNCREDITED N.N. (Sprecher der Steak-Werbung) Thomas Albus
N.N. (Stimme TV-Werbesprecher #2) Gerhard Jilka
N.N. (Flugblattinteressent) Matthias Kupfer

Auf ein Sample habe ich mal verzichtet, da ich davon ausgehe, dass es gar nicht nötig ist


„Die Eulen mögen in der Tat nicht sein, was sie scheinen, aber sie erfüllen nichtsdestoweniger eine äußerst wichtige Funktion. Sie erinnern uns daran, ins Dunkel zu schauen.“

Jayden



Beiträge: 5.809

25.01.2017 18:32
#60 The Man in the High Castle S02E06 - Kintsugi Zitat · antworten

S02E06: Kintsugi (Kintsugi)

      STARRING  Alexa Davalos         (Juliana Crain)                    Anke Kortemeier
Rupert Evans (Frank Frink) ---
Luke Kleintank (Joe Blake) Max Felder
DJ Qualls (Ed McCarthy) ---
Joel de la Fuente (Inspektor Kido) ---
Brennan Brown (Robert Childan) ---
Bella Heathcote (Nicole Dörmer) Farina Brock
Callum Keith Rennie (Gary Connell) ---
WITH Cary-Hiroyuki Tagawa (Handelsminister Nobusuke Tagomi) Reinhard Glemnitz
AND Rufus Sewell (Obergruppenführer John Smith) Marcus Off

GUEST STARRING Tate Donovan (George Dixon) Philipp Moog
Quinn Lord (Thomas Smith) Manuel Scheuernstuhl
Chelah Horsdal (Helen Smith) Claudia Lössl
Eddie Shin (Noriyuke Tagomi) Patrick Roche
Gabrielle Rose (Frau Silvia) Uschi Wolff
Josh Pence (Hans) Matthias Ransberger
Bella Dayne (Monika) Anna Ewelina

CO-STARRING Lee Shorten (Sergeant Yoshida) Patrick Schröder
Gracyn Shinyei (Amy Smith) Lilian Weckmann
Genea Charpentier (Jennifer Smith) Julika Klaffs
Yukari Komatsu (Michiko Tagomi) [O-Ton]
Aaron Blakely (Sturmbannführer Erich Raeder) Nils Dienemann
Hiro Kanagawa (Taishi Okamura) [O-Ton]
Nancy Sorel (Mary Dawson) Susanne von Medvey
Emily Holmes (Lucy Collins) Sonja Reichelt
Gillian Barber (Alice Adler) Marion Hartmann
Melanie Crystal (Verkäuferin) Katrin Wunderlich (?)
Nikolai Witschl (Jimmy) Daniel Schlauch
Sean Kim (Yakuza-Polizist) Toshio Kusaba
Jocelyn New (Friedensaktivistin) Stephanie Marin

UNCREDITED John F. Kennedy (John F. Kennedy) Andreas Neumann [Archivaufnahme; Voice Over]


„Die Eulen mögen in der Tat nicht sein, was sie scheinen, aber sie erfüllen nichtsdestoweniger eine äußerst wichtige Funktion. Sie erinnern uns daran, ins Dunkel zu schauen.“

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor