STARRING Alexa Davalos (Juliana Crain) Anke Kortemeier DJ Qualls (Ed McCarthy) Benedikt Gutjan Joel de la Fuente (Inspektor Kido) Claus-Peter Damitz Brennan Brown (Robert Childan) Manfred Trilling Bella Heathcote (Nicole Dörmer) Farina Brock Chelah Horsdal (Helen Smith) Claudia Lössl Michael Gaston (Mark Sampson) --- Jason O'Mara (Wyatt Price) Tobias Kluckert WITH Cary-Hiroyuki Tagawa (Handelsminister Nobusuke Tagomi) --- AND Rufus Sewell (Reichsmarschall John Smith) Marcus Off
GUEST STARRING Stephen Root (Hawthorne Abendsen) Claus Brockmeyer Kenneth Tigar (Reichsführer Heinrich Himmler) Gudo Hoegel John Hans Tester (Dr. Josef Mengele) Frank Schaff Kaniehtiio Horn (Gina) Kathrin Gaube Ann Magnuson (Caroline Abendsen) Bettina Kenter Laura Mennell (Thelma Harris) [stumm] Ty Olsson (Major Tod Metzger) Stefan Lehnen Giles Panton (Propagandaminister Billy Turner) [stumm]
CO-STARRING Jeremy Schuetze (Major Klaus Hein) Jan Langer Meg Heus (Haushälterin Bridget) Sabrina Schwarz Peter Kelamis (Richie) Pascal Breuer Paul Dzenkiw (Agent Matthews) Florian Fischer James Neate (Jack) Leonard Hohm Arpad Balogh (Chuck Dolan) N.N.
STARRING Alexa Davalos (Juliana Crain) Anke Kortemeier Joel de la Fuente (Inspektor Kido) Claus-Peter Damitz Jason O'Mara (Wyatt Price) Tobias Kluckert Brennan Brown (Robert Childan) --- Chelah Horsdal (Helen Smith) Claudia Lössl Frances Turner (Bell Mallory) Jacqueline Belle AND Rufus Sewell (Reichsmarschall John Smith) Marcus Off
GUEST STARRING Clé Bennett (Elijah) Sebastian Winkler Rick Worthy (Lemuel Washington) Matti Klemm Eric Lange (General Bill Whitcroft) Matthias Kupfer Rich Ting (Captain Iijima) Martin Bonvicini Tamlyn Tomita (Tamiko Watanabe) [stumm] Sen Mitsuji (Toru Kido) Maximilian Belle Arnold Chun (Kotomichi) Julian Manuel Bruce Locke (General Yamori) Alexander Pelz Eijiro Ozaki (Admiral Inoguchi) Axel Malzacher David Sakurai (Colonel Saito) Josef Shanel Quinn Lord (Thomas C. Smith) Manuel Scheuernstuhl Glenn Ennis (Jeremy) Michael A. Grimm Carter MacIntyre (Russ Gilmore) N.N. Shane Dean (Mingus Jones) Matthias Ransberger Sarah Strange (Ledette) Carin C. Tietze
CO-STARRING Gracyn Shinyei (Amy Smith) Lilian Weckmann Genea Charpentier (Jennifer Smith) Pia Amofa-Antwi Mayumi Yoshida (Japanische Kronprinzessin) Yumiko Yanai-Woratz Garfield Wilson (Leon) René Oltmanns Aaron Pearl (Hank McCrae) Martin Halm Peter Shinkoda (Kazu Hirano) Fabian von Klitzing Alexander Soto (Pablo) Rico Costa Carvalho
In einer Rückblende ist bereits Kai Taschner anstelle von Claus Brockmeyer für Stephen Root zu hören. Weiß jemand, ob Brockmeyer im Quasi-Ruhestand ist? Außer für Richard Schiff in The Good Doctor verzeichnet die Synchronkartei seit 2019 keine Synchroneinsätze mehr von ihm.
STARRING Alexa Davalos (Juliana Crain) Anke Kortemeier Joel de la Fuente (Inspektor Kido) Claus-Peter Damitz Jason O'Mara (Wyatt Price) Tobias Kluckert Brennan Brown (Robert Childan) Manfred Trilling Chelah Horsdal (Helen Smith) Claudia Lössl Frances Turner (Bell Mallory) Jacqueline Belle AND Rufus Sewell (Reichsmarschall John Smith) Marcus Off
GUEST STARRING Clé Bennett (Elijah) Sebastian Winkler David Harewood (Equiano Hampton) Patrick Zwingmann Rick Worthy (Lemuel Washington) Matti Klemm Rich Ting (Captain Iijima) Martin Bonvicini John Hans Tester (Dr. Josef Mengele) Frank Schaff Sen Mitsuji (Toru Kido) Maximilian Belle David Sakurai (Colonel Saito) Josef Shanel Bruce Locke (General Yamori) Alexander Pelz Eijiro Ozaki (Admiral Inoguchi) Axel Malzacher Carter MacIntyre (Russ Gilmore) N.N. Glenn Ennis (Jeremy) Michael A. Grimm Cody Ray Thompson (Agent Campbell) Julian Bayer Chika Kanamoto (Yukiko) Agnes Decker
CO-STARRING Gracyn Shinyei (Amy Smith) Lilian Weckmann Genea Charpentier (Jennifer Smith) Pia Amofa-Antwi Mayumi Yoshida (Japanische Kronprinzessin) Yumiko Yanai-Woratz Alex Barima (Oscar Watson) Johannes Stockmann Peter Shinkoda (Kazu Hirano) Fabian von Klitzing Cory Gruter-Andrew (Henry Iver) Louis Eitner
Zudem ist kurz ein Ausschnitt von Spencer Tracy aus Das Urteil von Nürnberg zu sehen - erfreulicherweise ist Walter Suessenguth zu hören.
Meines Wissens ist Claus wieder tätig, nachdem er (s)eine temporäre Auszeit nahm. Es war ein großer Verlust, dass diese/seine Auszeit in die Aufnahmen von TMITHC 4 fiel. Aber Künstler und ihre eben solchen Entscheidungen sollten respektiert werden, oder? Wir freuen uns daher auf alle neuen "Eindeutschungen" unseres hochgeschätzten Kollegen!
danke für die Info! Mich freut es, dass er wieder tätig ist und es ihm anscheinend gut geht. Freue mich auf viele neue Produktionen mit ihm :-)
Ansonsten wurde mit Kai Tascher ein guter Ersatz gefunden; zumindest ich habe mich schnell an ihn gewöhnt. Auch insgesamt ist die Staffel einmal mehr sehr gelungen ins Deutsche übertragen worden - danke dafür!
STARRING Alexa Davalos (Juliana Crain) Anke Kortemeier Joel de la Fuente (Inspektor Kido) Claus-Peter Damitz Jason O'Mara (Wyatt Price) Tobias Kluckert Brennan Brown (Robert Childan) Manfred Trilling Chelah Horsdal (Helen Smith) Claudia Lössl Frances Turner (Bell Mallory) Jacqueline Belle AND Rufus Sewell (Reichsmarschall John Smith) Marcus Off
GUEST STARRING Clé Bennett (Elijah) Sebastian Winkler Rich Ting (Captain Iijima) Martin Bonvicini Sen Mitsuji (Toru Kido) Maximilian Belle Bruce Locke (General Yamori) Alexander Pelz Quinn Lord (Thomas C. Smith) Manuel Scheuernstuhl Carter MacIntyre (Russ Gilmore) N.N. Glenn Ennis (Jeremy) Michael A. Grimm Cody Ray Thompson (Agent Campbell) Julian Bayer Chika Kanamoto (Yukiko) Agnes Decker
CO-STARRING Gracyn Shinyei (Amy Smith) Lilian Weckmann Genea Charpentier (Jennifer Smith) Pia Amofa-Antwi Alex Barima (Oscar Watson) Johannes Stockmann Garfield Wilson (Leon) René Oltmanns Aaron Pearl (Hank McCrae) Martin Halm Michael Hagiwara (Okami) Erhard Hartmann Meg Heus (Haushälterin Bridget) [stumm] Daniel Diemer (Kent) N.N. Alexander Soto (Pablo) Rico Costa Carvalho Bzhaun Rhoden (Benjy) Xiduo Zhao Clint Jung (General Ryuu Masuda) N.N.
STARRING Alexa Davalos (Juliana Crain) Anke Kortemeier Joel de la Fuente (Inspektor Kido) Claus-Peter Damitz Jason O'Mara (Wyatt Price) Tobias Kluckert Brennan Brown (Robert Childan) Manfred Trilling Chelah Horsdal (Helen Smith) Claudia Lössl Frances Turner (Bell Mallory) Jacqueline Belle AND Rufus Sewell (Reichsmarschall John Smith) Marcus Off
GUEST STARRING Clé Bennett (Elijah) Sebastian Winkler Stephen Root (Hawthorne Abendsen) Kai Taschner Rick Worthy (Lemuel Washington) Matti Klemm Rich Ting (Captain Iijima) Martin Bonvicini Marc Rissmann (Ogruf Wilhelm Goertzmann) Marc Rissmann Kenneth Tigar (Reichsführer Heinrich Himmler) Gudo Hoegel Ann Magnuson (Caroline Abendsen) Bettina Kenter Louis Ferreira (Brad Bellows) Ole Pfennig Bruce Locke (General Yamori) Alexander Pelz Eijiro Ozaki (Admiral Inoguchi) [O-Ton] Glenn Ennis (Jeremy) [stumm] Cody Ray Thompson (Agent Campbell) Julian Bayer Ty Olsson (Major Tod Metzger) Stefan Lehnen Giles Panton (Propagandaminister Billy Turner) Pascal Fligg Gwynyth Walsh (Margarete Himmler) Dorothea Anzinger
CO-STARRING Genea Charpentier (Jennifer Smith) Pia Amofa-Antwi Gracyn Shinyei (Amy Smith) Lilian Weckmann Mayumi Yoshida (Japanische Kronprinzessin) Yumiko Yanai-Woratz Peter Shinkoda (Kazu Hirano) Fabian von Klitzing Meg Heus (Haushälterin Bridget) Katharina von Daake Alexander Soto (Pablo) [stumm] Nicole Oliver (Zina Parks) Katja Amberger Darcey Johnson (Glenn Durham) Oliver Scheffel Guy Christie (Robert Street) Arne Hörmann
STARRING Alexa Davalos (Juliana Crain) Anke Kortemeier Joel de la Fuente (Inspektor Kido) Claus-Peter Damitz Jason O'Mara (Wyatt Price) Tobias Kluckert Brennan Brown (Robert Childan) Manfred Trilling Chelah Horsdal (Helen Smith) Claudia Lössl Frances Turner (Bell Mallory) Jacqueline Belle AND Rufus Sewell (Reichsmarschall John Smith) Marcus Off
GUEST STARRING Clé Bennett (Elijah) Sebastian Winkler David Harewood (Equiano Hampton) Patrick Zwingmann Eric Lange (General Bill Whitcroft) Matthias Kupfer Rich Ting (Captain Iijima) [stumm] Rachel Nichols (Martha Stroud) Angela Wiederhut Louis Ferreira (Brad Bellows) Ole Pfennig Bruce Locke (General Yamori) Alexander Pelz David Sakurai (Colonel Saito) Josef Shanel Charlie Hofheimer (Daniel „Danny“ Levine) Patrick Schröder Quinn Lord (Thomas C. Smith) Manuel Scheuernstuhl Eijiro Ozaki (Admiral Inoguchi) Axel Malzacher Cody Ray Thompson (Agent Campbell) Julian Bayer Chika Kanamoto (Yukiko) Agnes Decker
CO-STARRING Garfield Wilson (Leon) René Oltmanns Malik McCall (Darius) Christian Reimer Bzhaun Rhoden (Benjy) Xiduo Zhao Nicole Oliver (Zina Parks) Katja Amberger Cameron Dent (Dwight) Claus Vester Douglas Chapman (Colonel Bolden) Karl Knaup Heather-Claire Nortey (Mavis) Mira Mazumdar
S04E06: Gefangen zwischen den Welten (All Serious Daring)
STARRING Alexa Davalos (Juliana Crain) Anke Kortemeier Joel de la Fuente (Inspektor Kido) Claus-Peter Damitz Jason O'Mara (Wyatt Price) Tobias Kluckert Brennan Brown (Robert Childan) Manfred Trilling Chelah Horsdal (Helen Smith) Claudia Lössl Frances Turner (Bell Mallory) Jacqueline Belle AND Rufus Sewell (Reichsmarschall John Smith) Marcus Off
GUEST STARRING Clé Bennett (Elijah) Sebastian Winkler Stephen Root (Hawthorne Abendsen) Kai Taschner Rich Ting (Captain Iijima) Martin Bonvicini Rachel Nichols (Martha Stroud) Angela Wiederhut Sen Mitsuji (Toru Kido) Maximilian Belle Louis Ferreira (Brad Bellows) Ole Pfennig David Sakurai (Colonel Saito) Josef Shanel Bruce Locke (General Yamori) Alexander Pelz Eijiro Ozaki (Admiral Inoguchi) Axel Malzacher Quinn Lord (Thomas C. Smith) Manuel Scheuernstuhl Glenn Ennis (Jeremy) Michael A. Grimm Cody Ray Thompson (Agent Campbell) Julian Bayer Barbara Eve Harris (Angela) Michèle Tichawsky Chika Kanamoto (Yukiko) Agnes Decker
CO-STARRING Genea Charpentier (Jennifer Smith) [stumm] Gracyn Shinyei (Amy Smith) Lilian Weckmann Mayumi Yoshida (Japanische Kronprinzessin) Yumiko Yanai-Woratz Garfield Wilson (Leon) René Oltmanns Malik McCall (Darius) Christian Reimer Kwesi Ameyaw (Junior) Maximilian Laprell
S04E07: Boom, Boom, Boom, Boom (No Masters But Ourselves)
STARRING Alexa Davalos (Juliana Crain) Anke Kortemeier Joel de la Fuente (Inspektor Kido) Claus-Peter Damitz Jason O'Mara (Wyatt Price) Tobias Kluckert Brennan Brown (Robert Childan) Manfred Trilling Chelah Horsdal (Helen Smith) Claudia Lössl Frances Turner (Bell Mallory) Jacqueline Belle AND Rufus Sewell (Reichsmarschall John Smith) Marcus Off
GUEST STARRING Clé Bennett (Elijah) Sebastian Winkler Eric Lange (General Bill Whitcroft) Matthias Kupfer Rachel Nichols (Martha Stroud) [stumm] Louis Ferreira (Brad Bellows) Ole Pfennig David Sakurai (Colonel Saito) Josef Shanel Bruce Locke (General Yamori) Alexander Pelz Eijiro Ozaki (Admiral Inoguchi) Axel Malzacher Glenn Ennis (Jeremy) Michael A. Grimm Cody Ray Thompson (Agent Campbell) Julian Bayer Chika Kanamoto (Yukiko) Agnes Decker Gwynyth Walsh (Margarete Himmler) Dorothea Anzinger
CO-STARRING Genea Charpentier (Jennifer Smith) Pia Amofa-Antwi Gracyn Shinyei (Amy Smith) [stumm] Mayumi Yoshida (Japanische Kronprinzessin) Yumiko Yanai-Woratz Alex Barima (Oscar Watson) Johannes Stockmann Garfield Wilson (Leon) René Oltmanns Peter Shinkoda (Kazu Hirano) Fabian von Klitzing Cory Gruter-Andrew (Henry Iver) Louis Eitner Meg Heus (Haushälterin Bridget) Katharina von Daake Malik McCall (Darius) Christian Reimer Bzhaun Rhoden (Benjy) Xiduo Zhao Colleen Winton (Gabriela "Gabby" Drake) Michaela Amler Peter Kelamis (Porno-Richie) Herbert Schäfer Seiya Matsudo (Sergeant Nishida) Jochen Paletschek Hiromoto Ida (Japanischer Kaiser) [O-Ton]
S04E08: Nichts ist für die Ewigkeit (Hitler Has Only Got One Ball)
STARRING Alexa Davalos (Juliana Crain) Anke Kortemeier Joel de la Fuente (Inspektor Kido) Claus-Peter Damitz Jason O'Mara (Wyatt Price) Tobias Kluckert Brennan Brown (Robert Childan) Manfred Trilling Chelah Horsdal (Helen Smith) Claudia Lössl Frances Turner (Bell Mallory) Jacqueline Belle AND Rufus Sewell (Reichsmarschall John Smith) Marcus Off
GUEST STARRING Clé Bennett (Elijah) Sebastian Winkler Stephen Root (Hawthorne Abendsen) Kai Taschner William Forsythe (SD-Direktor J. Edgar Hoover Thomas Rauscher Eric Lange (General Bill Whitcroft) Matthias Kupfer Marc Rissmann (Wilhelm Goertzmann) Marc Rissmann Rachel Nichols (Martha Stroud) Angela Wiederhut Ann Magnuson (Caroline Abendsen) Bettina Kenter Sen Mitsuji (Toru Kido) Maximilian Belle Louis Ferreira (Brad Bellows) Ole Pfennig Eijiro Ozaki (Admiral Inoguchi) Axel Malzacher Ptolemy Slocum (Raymond Doyle) Daniel Pietzuch Cody Ray Thompson (Agent Campbell) Julian Bayer Chika Kanamoto (Yukiko) Agnes Decker
CO-STARRING Gracyn Shinyei (Amy Smith) Lilian Weckmann Garfield Wilson (Leon) René Oltmanns Michael Hagiwara (Okami) Erhard Hartmann Meg Heus (Haushälterin Bridget) Katharina von Daake Benjamin Ratner (Erwin) Uwe Kosubek Malik McCall (Darius) Christian Reimer Jennifer Oleksiuk (Verkäuferin) Danielle Green Peter Kelamis (Porno-Richie) [O-Ton] Tatsuya Aoki (Priester) [O-Ton]
UNCREDITED Cory Gruter-Andrew (Henry Iver [Stimme]) Louis Eitner
STARRING Alexa Davalos (Juliana Crain) Anke Kortemeier Joel de la Fuente (Inspektor Kido) Claus-Peter Damitz Jason O'Mara (Wyatt Price) Tobias Kluckert Brennan Brown (Robert Childan) Manfred Trilling Chelah Horsdal (Helen Smith) Claudia Lössl Frances Turner (Bell Mallory) Jacqueline Belle AND Rufus Sewell (Reichsmarschall John Smith) Marcus Off
GUEST STARRING Clé Bennett (Elijah) Sebastian Winkler William Forsythe (SD-Direktor J. Edgar Hoover) Thomas Rauscher Marc Rissmann (Wilhelm Goertzmann) Marc Rissmann Kenneth Tigar (Reichsführer Heinrich Himmler Gudo Hoegel Rachel Nichols (Martha Stroud) Angela Wiederhut Timothy V. Murphy (Adolf Eichmann) Gerd Meyer Ptolemy Slocum (Raymond Doyle) Daniel Pietzuch Jeremy Schuetze (Major Klaus Hein) Jan Langer Chika Kanamoto (Yukiko) Agnes Decker
CO-STARRING Meg Heus (Haushälterin Bridget) Katharina von Daake Alex Barima (Oscar Watson) Johannes Stockmann Garfield Wilson (Leon) René Oltmanns Malik McCall (Darius) Christian Reimer Bzhaun Rhoden (Benjy) Xiduo Zhao Pierce Kang (9-jähriger Toru Kido) Niklas Gebendorfer Kate Dion-Richard (Krankenschwester) Katharina Friedl
STARRING Alexa Davalos (Juliana Crain) Anke Kortemeier Joel de la Fuente (Inspektor Kido) Claus-Peter Damitz Jason O'Mara (Wyatt Price) Tobias Kluckert Brennan Brown (Robert Childan) Manfred Trilling Chelah Horsdal (Helen Smith) Claudia Lössl Frances Turner (Bell Mallory) Jacqueline Belle AND Rufus Sewell (Reichsführer John Smith) Marcus Off
GUEST STARRING Clé Bennett (Elijah) Sebastian Winkler Stephen Root (Hawthorne Abendsen) Kai Taschner Eric Lange (General Bill Whitcroft) Matthias Kupfer Rick Worthy (Lemuel Washington) Matti Klemm Sen Mitsuji (Toru Kido) Maximilian Belle Louis Ferreira (Brad Bellows) Ole Pfennig Glenn Ennis (Jeremy) Michael A. Grimm Ty Olsson (Major Tod Metzger) Stefan Lehnen Ptolemy Slocum (Raymond Doyle) Daniel Pietzuch Barbara Eve Harris (Angela) Michèle Tichawsky
CO-STARRING Genea Charpentier (Jennifer Smith) Pia Amofa-Antwi Gracyn Shinyei (Amy Smith) Lilian Weckmann Alex Barima (Oscar Watson) Johannes Stockmann Garfield Wilson (Leon) René Oltmanns Michael Hagiwara (Okami) Erhard Hartmann Meg Heus (Haushälterin Bridget) [stumm] Alexander Soto (Pablo) Rico Costa Carvalho Malik McCall (Darius) Christian Reimer Francisco Trujillo (Carlos) Willy Schäfer
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
