Freitags auch immer in beiden Sprachen auf VoD-Plattformen vor der PlutoTV-Ausstrahlung um 21h.
https://www.instagram.com/p/CWv5MUQgb8i/

zB hier https://itunes.apple.com/de/tv-season/st...-4/id1596801326

Auf Pluto sind auch beide Sprachfassungen.

EDIT:
p.s.: Und zumindest die 1. Episode von Staffel 4 hatte Synchrontafeln. Vier langsame Tafeln, die man in der Zeit einigermasen lesen konnte.

Feld machte die Regie, Neumann Übersetzung und Buch

Staffel 4:

Hauptrollen:
* Sonequa Martin-Green: Michael Burnham – Julia Kaufmann
* Doug Jones: Saru – Bernd Vollbrecht
* Anthony Rapp: Paul Stamets – Norman Matt
* Mary Wiseman: Sylvia Tilly – Friederike Walke
* Wilson Cruz: Dr. Hugh Culber – Benjamin Stöwe
* David Ajala: Cleveland Booker – Daniel Welbat
* Blu del Barrio: Adira Tal – Marie Hinze
* Tig Notaro: Jett Reno – Nina Herting

Nebenrollen:
* Ian Alexander: Gray Tal – Christian Zeiger
* Oded Fehr: Charles Vance – Patrick Winczewski
* David Cronenberg: Dr. Kovich – Axel Lutter
* Emily Coutts: Keyla Detmer – Giuliana Jakobeit
* Oyin Oladejo: Joann Owosekun – Mareile Moeller
* Ronnie Rowe Jr.: Ronald Altman Bryce – Sven Fechner
* Patrick Kwok-Choon: Gen Rhys – Lasse Dreyer
* Raven Dauda: Dr. Tracy Pollard – Susanne Szell (2. Stimme, davor war Claudia Gáldy)
* Sara Mitich: Nilsson – Janina Isabell Batoly
* Chelah Horsdal: Laira Rillak – Marion Musiol
* Tara Rosling: T'Rina – Susanna Bonaséwicz
* Shawn Doyle: Ruon Tarka – Michael Lott
* Phumzile Sitole: Diatta Ndoye – Kaya Marie Möller
* Hiro Kanagawa: Dr. Hirai – Thomas Kästner

* Annabelle Wallis (Stimme): Stimme von Zora – Marie Bierstedt

Gastrollen:
* Bill Irwin: Su'Kal – Florian Halm
* Sonja Sohn: Gabrielle Burnham – Susanne von Medvey
* Rachael Ancheril: Nhan – Dascha Lehmann

Wird mit Staffel 5 beendet.

Gott sei Dank.

Und weiter geht's :) Die letzte 5. Staffel läuft nun bei Paramount Plus. Die erste Folge war sehr unterhaltsam :)

Kommt es nur mir so vor oder hat Callum Keith Rennie mit seiner Maske Ähnlichkeit mit Daniel Craig? Vielleicht drängt sich mir der Eindruck auch nur auf, weil er von Dietmar Wunder gesprochen wird.

Zitat von nightcrawlerx im Beitrag #352

---

Kommt es nur mir so vor oder hat Callum Keith Rennie mit seiner Maske Ähnlichkeit mit Daniel Craig? Vielleicht drängt sich mir der Eindruck auch nur auf, weil er von Dietmar Wunder gesprochen wird.

---

Ist ja sogar Kontinuität zu seiner ersten großen Serien-Hauptrolle in Ein Mountie In Chicago



Hat jemand die nachbearbeite Stimme von dem nicht menschlichen Mitglied der Brückencrew erkannt.
Klang für mich zuerst nach Axel Malzacher, aber das ist er vermutlich nicht.

Das nicht-menschliche Crewmitglied dürfte David Benjamin Tomlinson als Linus gewesen sein. Laut Synchronkartei hat er Valentin Stilu. Kenn den Sprecher nicht, deshalb kann ich nicht viel dazu sagen.