Passend zum Thema, unglücklicherweise kritisiert er die Promisprecher, nutzt aber dann teilweise Ausschnitte aus den Trailersynchros, in denen die Profis verwendet wurden.
Zitat von JokerImpostor im Beitrag #92 Gronkh geht leider gar nicht, Iwannek wäre Kontinuität zu Galifianakis und zum Joker und damit perfekt gewesen.
Zumal er im Trailer auch Super war.
Im Vergleich zu Gronkh ist das natürlich eine absolute Kleinigkeit, aber bei Two Face geht ein wenig der Gag flöten, das man für Billy Dee Williams (die Lego Figur wurde ihm sogar nachempfunden. Schließlich sollte er ursprünglich mal Two Face spielen) Tom Vogt benutzt hat. Klar die meisten deutschen Zuschauer würden Tom Vogt am meisten mit Two Face verbinden, aber ich finde es leicht schade, das es in der deutschen Version keine Kontinuität zu Batman (1989) besteht.
Zitat von 8149 im Beitrag #96Wanrer Bros. versucht fast immer Kontinuität zum aktuellsten Stand herzustellen. (Batman außen vorgelassen.)
Das wäre auch vollkommen ok, wenn Billy Dee Williams nur Two Face im Original gesprochen hätte. Ein kleiner Insider für die englischen Fans. Aber Lego Batman geht noch weiter und hat aus dem Äußeren Billy Dee Williams den Two Face (nur halt aus Lego) geschaffen, der uns 1989 angeteasert worden ist. Der Gag funkionert also nicht mit Tom Vogt, weil das eben Aaron Eckharts Two Face ist, sondern Billy Dee Williams.
Gegenüber der Joker Gronkh Besetzung ist das natürlich Meckern auf höchsten Niveau.
Ich persönlich bin mittlerweile versucht um alternative Sprachfassungen zu betteln, die dann auf den DVD/BD/Streaming-Diensten auswählbar wären. Range und Mockridge durch ihre professionellen Trailer-Pendants auszutauschen wird nicht allzu viel kosten und man hat gleich eine Investition in die Zukunft getätigt, wenn keiner der beiden mehr populär ist.
Superman: Alexander Doering Jor El: Martin Umbach Phantom-Zone Stein:Farina Brock Flash: Patrick Baehr Tilo Schmitz als Seeungeheuer, Ingo Albrecht als Hai und Tobias Lelle als Raptor waren auch zu hören.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
