Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 73 Antworten
und wurde 4.977 mal aufgerufen
 Serien: Zeichentrick
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
Liyanin



Beiträge: 78

13.11.2018 22:20
#46 2x08 Böse Tina / Schlimme Tina Zitat · antworten

2x08
Böse Tina / Schlimme Tina (Bad Tina)

US Erstausstrahlung: FOX, 13. Mai 2012
Deutsche Erstausstrahlung: Comedy Central, 29. Januar 2015

Bob Belcher              (H. Jon Benjamin)      Konstantin Graudus
Linda Belcher (John Roberts) Sascha Draeger
Tina Belcher (Dan Mintz) Benjamin Münchow
Gene Belcher (Eugene Mirman) Jesse Grimm
Louise Belcher (Kristen Schaal) Tanya Kahana
------------------------------------------------------------------------------
Teddy (Larry Murphy) Daniel Welbat
Tammy (Jenny Slate) Manuela Bäcker
Mr. Frond (David Herman) Robert Kotulla
Andy (Laura Silverman) Henning Nöhren
Zeke (Bobby Tisdale) Tobias Diakow
Jimmy Jr. (H. Jon Benjamin) Flemming Stein
Ollie (Sarah Silverman) Ivo Möller
Miss Jacobsen (Melissa Galsky) Simona Pahl

Synchronstudio Studio Hamburg Synchron GmbH
Dialogbuch Tammo Kaulbarsch
Dialogregie Lena Opitz


Liyanin



Beiträge: 78

13.11.2018 22:23
#47 2x09 Bigfoot Zitat · antworten

2x09
Bigfoot (Beefsquatch)

US Erstausstrahlung: FOX, 20. Mai 2012
Deutsche Erstausstrahlung: Comedy Central, 2. Februar 2015

Bob Belcher              (H. Jon Benjamin)      Konstantin Graudus
Linda Belcher (John Roberts) Sascha Draeger
Tina Belcher (Dan Mintz) Benjamin Münchow
Gene Belcher (Eugene Mirman) Jesse Grimm
Louise Belcher (Kristen Schaal) Tanya Kahana
------------------------------------------------------------------------------
Teddy (Larry Murphy) Daniel Welbat
Chuck (Thomas Lennon) Oliver Böttcher
Pam (Samantha Bee) Elena Wilms
Nathan (Nathan Fielder) Henning Nöhren
Fischoeder (Kevin Kline) Holger Umbreit

Synchronstudio Studio Hamburg Synchron GmbH
Dialogbuch Ulrich Georg
Dialogregie Lena Opitz

Liyanin



Beiträge: 78

17.11.2018 21:41
#48 3x01 Ear-sy Rider / Easy Rider Zitat · antworten

3x01
Ear-sy Rider / Easy Rider (Ear-sy Rider)

US Erstausstrahlung: FOX, 30. September 2012
Deutsche Erstausstrahlung: Comedy Central, 29. März 2015


Bob Belcher (H. Jon Benjamin) Konstantin Graudus
Linda Belcher (John Roberts) Sascha Draeger
Tina Belcher (Dan Mintz) Benjamin Münchow
Gene Belcher (Eugene Mirman) Jesse Grimm
Louise Belcher (Kristen Schaal) Tanya Kahana
------------------------------------------------------------------------------
Teddy (Larry Murphy) Daniel Welbat
Mort (Andy Kindler) Jürgen Uter
Critter (Ben Garant) Burkhard Schmeer
Logan (Kurt Braunohler) Tammo Kaulbarsch
Mudflap (Wendi McLendon-Covey) Anja Topf
Tom (N.N.) Martin Lohmann
Mutter (Lindsey Stoddart) Traudel Sperber

Synchronstudio Studio Hamburg Synchron GmbH
Dialogbuch Jesse Grimm
Dialogregie Lena Opitz

Liyanin



Beiträge: 78

17.11.2018 21:43
#49 3x02 Süsses oder Saures / Fette Beute Zitat · antworten

3x02
Süsses oder Saures / Fette Beute (Full Bars)

US Erstausstrahlung: FOX, 30. September 2012
Deutsche Erstausstrahlung: Comedy Central, 29. März 2015


Bob Belcher (H. Jon Benjamin) Konstantin Graudus
Linda Belcher (John Roberts) Sascha Draeger
Tina Belcher (Dan Mintz) Benjamin Münchow
Gene Belcher (Eugene Mirman) Jesse Grimm
Louise Belcher (Kristen Schaal) Tanya Kahana
------------------------------------------------------------------------------
Teddy (Larry Murphy) Daniel Welbat
Mort (Andy Kindler) Jürgen Uter
Bryce (Joe Lo Truglio) Knud Riepen
Milo (Paul Rust) Johannes Semm
Gretchen (Larry Murphy) Tetje Mierendorf
Ned (N.N.) Claudiu Draghici
Mike (Tim Meadows) Robin Brosch
Jimmy (Jay Johnston) Joshy Peters

Synchronstudio Studio Hamburg Synchron GmbH
Dialogbuch Jens Opatz
Dialogregie Lena Opitz

Liyanin



Beiträge: 78

17.11.2018 21:45
#50 3x03 Die Blaubeer-Connection / Bob feuert die Kinder Zitat · antworten

3x03
Die Blaubeer-Connection / Bob feuert die Kinder (Bob Fires the Kids)

US Erstausstrahlung: FOX, 4. November 2012
Deutsche Erstausstrahlung: Comedy Central, 5. April 2015


Bob Belcher (H. Jon Benjamin) Konstantin Graudus
Linda Belcher (John Roberts) Sascha Draeger
Tina Belcher (Dan Mintz) Benjamin Münchow
Gene Belcher (Eugene Mirman) Jesse Grimm
Louise Belcher (Kristen Schaal) Tanya Kahana
------------------------------------------------------------------------------
Teddy (Larry Murphy) Daniel Welbat
Fischoeder (Kevin Kline) Holger Umbreit
Mickey (Bill Hader) Patrick Bach
Cooper (Nick Offerman) Burkhard Schmeer
Beverly (Megan Mullally) Traudel Sperber

Synchronstudio Studio Hamburg Synchron GmbH
Dialogbuch Stefan Eckel
Dialogregie Lena Opitz

Liyanin



Beiträge: 78

17.11.2018 21:47
#51 3x04 Belchers Ahoi / Meuterei auf der Windbreaker Zitat · antworten

3x04
Belchers Ahoi / Meuterei auf der Windbreaker (Mutiny on the Windbreaker)

US Erstausstrahlung: FOX, 11. Oktober 2012
Deutsche Erstausstrahlung: Comedy Central, 12. April 2015


Bob Belcher (H. Jon Benjamin) Konstantin Graudus
Linda Belcher (John Roberts) Sascha Draeger
Tina Belcher (Dan Mintz) Benjamin Münchow
Gene Belcher (Eugene Mirman) Jesse Grimm
Louise Belcher (Kristen Schaal) Tanya Kahana
------------------------------------------------------------------------------
Captain (Jeffrey Tambor) Wolf Frass
Duval (David Herman) Hanns J. Krumpholz
Marilyn=Herman (Paul F. Tompkins) Monty Arnold

Synchronstudio Studio Hamburg Synchron GmbH
Dialogbuch Stefan Eckel
Dialogregie Lena Opitz

Liyanin



Beiträge: 78

17.11.2018 21:48
#52 3x05 Ein unmoralisches Angebot / Die Thanksgiving-Familie Zitat · antworten

3x05
Ein unmoralisches Angebot / Die Thanksgiving-Familie (An Indecent Thanksgiving Proposal)

US Erstausstrahlung: FOX, 16. November 2012
Deutsche Erstausstrahlung: Comedy Central, 19. April 2015


Bob Belcher (H. Jon Benjamin) Konstantin Graudus
Linda Belcher (John Roberts) Sascha Draeger
Tina Belcher (Dan Mintz) Benjamin Münchow
Gene Belcher (Eugene Mirman) Jesse Grimm
Louise Belcher (Kristen Schaal) Tanya Kahana
------------------------------------------------------------------------------
Fischoeder (Kevin Kline) Holger Umbreit
Shelby (Lindsey Stoddart) Katja Brügger

Synchronstudio Studio Hamburg Synchron GmbH
Dialogbuch Stefan Eckel
Dialogregie Lena Opitz


Liyanin



Beiträge: 78

17.11.2018 21:51
#53 3x06 Weder Fisch noch Fleisch / In der Tiefe Zitat · antworten

3x06
Weder Fisch noch Fleisch / In der Tiefe (The Deepening)

US Erstausstrahlung: FOX, 25. November 2012
Deutsche Erstausstrahlung: Comedy Central, 26. April 2015


Bob Belcher (H. Jon Benjamin) Konstantin Graudus
Linda Belcher (John Roberts) Sascha Draeger
Tina Belcher (Dan Mintz) Benjamin Münchow
Gene Belcher (Eugene Mirman) Jesse Grimm
Louise Belcher (Kristen Schaal) Tanya Kahana
------------------------------------------------------------------------------
Teddy / Edith (Larry Murphy) Daniel Welbat
Fischoeder (Kevin Kline) Holger Umbreit
Mort (Andy Kindler) Jürgen Uter
Hugo (Sam Seder) Jens Wendland
Jimmy (Jay Johnston) Joshy Peters

Synchronstudio Studio Hamburg Synchron GmbH
Dialogbuch Ulrich Georg
Dialogregie Lena Opitz

Liyanin



Beiträge: 78

17.11.2018 21:52
#54 3x07 Tinarannosaurus Rex Zitat · antworten

3x07
Tinarannasaurus Rex (Tina-Rannosaurus Wrecks)

US Erstausstrahlung: FOX, 2. Dezember 2012
Deutsche Erstausstrahlung: Comedy Central, 3. Mai 2015


Bob Belcher (H. Jon Benjamin) Konstantin Graudus
Linda Belcher (John Roberts) Sascha Draeger
Tina Belcher (Dan Mintz) Benjamin Münchow
Gene Belcher (Eugene Mirman) Jesse Grimm
Louise Belcher (Kristen Schaal) Tanya Kahana
------------------------------------------------------------------------------
Mort (Andy Kindler) Jürgen Uter
Chase (Bob Odenkirk) Martin Lohmann
Jimmy (Jay Johnston) Joshy Peters

Synchronstudio Studio Hamburg Synchron GmbH
Dialogbuch Ulrich Georg
Dialogregie Lena Opitz


Liyanin



Beiträge: 78

17.11.2018 21:54
#55 3x08 Liebe und andere Katastrophen / Geld oder Liebe Zitat · antworten

3x08
Liebe und andere Katastrophen / Geld oder Liebe (The Unbearable Like-Likeness of Gene)

US Erstausstrahlung: FOX, 9. Dezember 2012
Deutsche Erstausstrahlung: Comedy Central, 10. Mai 2015


Bob Belcher (H. Jon Benjamin) Konstantin Graudus
Linda Belcher (John Roberts) Sascha Draeger
Tina Belcher (Dan Mintz) Benjamin Münchow
Gene Belcher (Eugene Mirman) Jesse Grimm
Louise Belcher (Kristen Schaal) Tanya Kahana
------------------------------------------------------------------------------
Teddy (Larry Murphy) Daniel Welbat
Courtney (David Wain) Patrick Bach
Mort (Andy Kindler) Jürgen Uter
Doug (John Michael Higgins) Robin Brosch
Rupa (Kulap Vilaysack) Manuela Bäcker
Grtetchen (Larry Murphy) Tetje Mierendorf
Julie (Melissa Galsky) Maria Wardzinska

Synchronstudio Studio Hamburg Synchron GmbH
Dialogbuch Tammo Kaulbarsch
Dialogregie Lena Opitz

Liyanin



Beiträge: 78

17.11.2018 21:56
#56 3x09 Erbschaft mit Folgen / Der Geist der Weihnacht Zitat · antworten

3x09
Erbschaft mit Folgen / Der Geist der Weihnacht (God Rest Ye Merry Gentle-Mannequins)

US Erstausstrahlung: FOX, 16. Dezember 2012
Deutsche Erstausstrahlung: Comedy Central, 17. Mai 2015


Bob Belcher (H. Jon Benjamin) Konstantin Graudus
Linda Belcher (John Roberts) Sascha Draeger
Tina Belcher (Dan Mintz) Benjamin Münchow
Gene Belcher (Eugene Mirman) Jesse Grimm
Louise Belcher (Kristen Schaal) Tanya Kahana
------------------------------------------------------------------------------
Chet (Zach Galifianakis) Volker Hanisch
Teddy (Larry Murphy) Daniel Welbat
Sex-Typ (Fred Stoller) Kai H. Möller
Mike (Tim Meadows) Robin Brosch
Gretchen (Larry Murphy) Tetje Mierendorf
Mort (Andy Kindler) Jürgen Uter

Synchronstudio Studio Hamburg Synchron GmbH
Dialogbuch Tammo Kaulbarsch
Dialogregie Lena Opitz


Liyanin



Beiträge: 78

17.11.2018 21:58
#57 3x10 Das Mutter-Tochter-Seminar / Mutter-Tochter-Laserrasierer Zitat · antworten

3x10
Das Mutter-Tochter-Seminar / Mutter-Tochter-Laserrasierer (Mother Daughter Laser Razor)

US Erstausstrahlung: FOX, 6. Januar 2013
Deutsche Erstausstrahlung: Comedy Central, 24. Mai 2015


Bob Belcher (H. Jon Benjamin) Konstantin Graudus
Linda Belcher (John Roberts) Sascha Draeger
Tina Belcher (Dan Mintz) Benjamin Münchow
Gene Belcher (Eugene Mirman) Jesse Grimm
Louise Belcher (Kristen Schaal) Tanya Kahana
------------------------------------------------------------------------------
Dakota (Tim Heidecker) Tommaso Cacciapuoti
Teddy (Larry Murphy) Daniel Welbat
Logan (Kurt Braunohler) Tammo Kaulbarsch
Cynthia (Lindsey Stoddart) Traudel Sperber
Wax-Frau (Brooke Dillman) Katja Brügger

Synchronstudio Studio Hamburg Synchron GmbH
Dialogbuch Tammo Kaulbarsch
Dialogregie Lena Opitz


Liyanin



Beiträge: 78

22.11.2018 15:48
#58 3x11 Der nackte Wahnsinn / FKK-Strand Zitat · antworten

3x11
Der nackte Wahnsinn / FKK-Strand (Nude Beach)

US Erstausstrahlung: FOX, 13. Januar 2013
Deutsche Erstausstrahlung: Comedy Central, 31. Mai 2015


Bob Belcher (H. Jon Benjamin) Konstantin Graudus
Linda Belcher (John Roberts) Sascha Draeger
Tina Belcher (Dan Mintz) Benjamin Münchow
Gene Belcher (Eugene Mirman) Jesse Grimm
Louise Belcher (Kristen Schaal) Tanya Kahana
------------------------------------------------------------------------------
Tommy (Fred Armisen) Fabian Harloff
Hugo (Sam Seder) Jens Wendland
Teddy (Larry Murphy) Daniel Welbat
Zeke (Bobby Tisdale) Tobias Diakow
Ron (Ron Lynch) Oliver Böttcher
Gretchen (Larry Murphy) Tetje Mierendorf
Mort (Andy Kindler) Jürgen Uter

Synchronstudio Studio Hamburg Synchron GmbH
Dialogbuch Jesse Grimm
Dialogregie Lena Opitz

Liyanin



Beiträge: 78

22.11.2018 15:51
#59 3x12 News Girl Tina / Wagstaff-Schulnachrichten Zitat · antworten

3x12
News Girl Tina / Wagstaff-Schulnachrichten (Broadcast Wagstaff School News)

US Erstausstrahlung: FOX, 27. Januar 2013
Deutsche Erstausstrahlung: Comedy Central, 7. Juni 2015


Bob Belcher (H. Jon Benjamin) Konstantin Graudus
Linda Belcher (John Roberts) Sascha Draeger
Tina Belcher (Dan Mintz) Benjamin Münchow
Gene Belcher (Eugene Mirman) Jesse Grimm
Louise Belcher (Kristen Schaal) Tanya Kahana
------------------------------------------------------------------------------
Tammy (Jenny Slate) Manuela Bäcker
Mr. Grant (Will Forte) Tim Niebuhr
Teddy (Larry Murphy) Daniel Welbat
Zeke (Bobby Tisdale) Tobias Diakow
Andy (Laura Silverman) Henning Nöhren
Mr. Branca (David Herman) Kai H. Möller
Ollie (Sarah Silverman) Ivo Möller

Synchronstudio Studio Hamburg Synchron GmbH
Dialogbuch Jens Opatz
Dialogregie Lena Opitz

Liyanin



Beiträge: 78

22.11.2018 15:54
#60 3x13 Mission der Liebe / Schönen Valentinstag Zitat · antworten

3x13
Mission der Liebe / Schönen Valentinstag (My Fuzzy Valentine)

US Erstausstrahlung: FOX, 10. Februar 2013
Deutsche Erstausstrahlung: Comedy Central, 14. Juni 2015


Bob Belcher (H. Jon Benjamin) Konstantin Graudus
Linda Belcher (John Roberts) Sascha Draeger
Tina Belcher (Dan Mintz) Benjamin Münchow
Gene Belcher (Eugene Mirman) Jesse Grimm
Louise Belcher (Kristen Schaal) Tanya Kahana
------------------------------------------------------------------------------
Jimmy jr. (H. Jon Benjamin) Flemming Stein
Teddy (Larry Murphy) Daniel Welbat
Bosco (Gary Cole) Jürgen Holdorf
Andy (Laura Silverman) Henning Nöhren
Hugo (Sam Seder) Jens Wendland
Mort (Andy Kindler) Jürgen Uter
Mike (Tim Meadows) Robin Brosch
Gretchen (Larry Murphy) Tetje Mierendorf

Synchronstudio Studio Hamburg Synchron GmbH
Dialogbuch Jens Opatz
Dialogregie Lena Opitz

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor