Staffel 12 ist bereits in ausgewählten Ländern bei Disney+ verfügbar. Im deutschsprachigen Raum findet die Premiere der 12. Staffel am 3. August 2022 auf Disney+ statt.
Die Bearbeitungszeiträume der deutschen Synchronfassungen von Disney gleichen sich seit der Einführung von Disney+ immer mehr den der internationalen vorgegebenen an. Das kommt auch daher, da bei Disney immer mehr Synchronfassungen selbst betreut und das nicht mehr auf Lizenznehmer übertragen wird.
Mit der neuen Stimme von Tina kann ich mich gar nicht anfreunden. :( Irgendwie auch eigenartig dass der Wechsel so mitten in der Staffel passiert. Ich kann nur hoffen, dass es sich nur um die paar Folgen handelt und Tina ihre Stimme in der nächste Staffel wieder zurückbekommt, so wie es auch bei Louise war, nachdem sie nur in Staffel 8 eine andere Sprecherin hatte. Münchow ist viel zu markant auf Tina, als dass ich mich jetzt an eine andere Stimme gewöhnen könnte. :-/
Vielleicht Wunschdenken, aber es wäre ganz nett, wenn man im Zuge der Bearbeitung von Staffel 13 die fehlenden Episoden mit Münchow nachreichen könnte, ganz besonders da Tina in dreien von den sieben Folgen im Fokus steht. Zwei davon bilden das zweiteilige Staffelfinale. Sollte im Streaming-Zeitalter eigentlich auch machbar sein oder Comedy Central wirbt bei der Free-TV-Premiere von Staffel 12 mit Münchow. Anders als bei Louise ist hier der Bruch leider zu groß.
Zitat von Jaden im Beitrag #101Vielleicht Wunschdenken, aber es wäre ganz nett, wenn man im Zuge der Bearbeitung von Staffel 13 die fehlenden Episoden mit Münchow nachreichen könnte, ganz besonders da Tina in dreien von den sieben Folgen im Fokus steht.
Wenn man Arne Stephan für Laverne Cox in Orange is the New Black noch nachträglich komplett durch Philippa Jarke ersetzen kann, dann geht das auch bei Minthe für ein paar Folgen.
"Gehen" tut vieles, Geld extra ausgeben tun wenige. Anderer Auftraggeber, andere Vertriebswege, andere corporate policy. Disney scheint nur das neu zu synchronisieren wofür sie rechtlich belangt werden könnten.
Heute wurden, wahrscheinlich versehentlich, die ersten Tonspuren in Staffel 13 auf Disney+ in Kanada veröffentlicht. In Folge 13x02 wurde die Synchro in ES-419 (Ausstrahlung in den USA am 2. Oktober 2022) und in Folge 13x03 die Synchronfassungen in Italiano und PT-BR (Ausstrahlung in den USA am 9. Oktober 2022) freigeschaltet.
Man kann sich vorstellen, was dies für die deutsche Synchronfassung bedeutet, sollte sie nun direkt im Auftrag von Disney entstehen.
Disney zieht ja momentan überall das Tempo an. Übrigens, bei Untertiteln sowieso, und bei Serien, die hierzulande an Dritte lizenziert wurden, gibt es auch keine Rücksicht mehr wie noch vor ein paar Monaten, und die deutschen Untertitel werden jetzt mit veröffentlicht. Zuvor wurden beispielsweise bei "Grey's Anatomy" die deutschen Untertitel zurückgehalten.
Ich sehe es schon kommen, dass am 2. November 2022 aus Versehen auch die deutsche Synchronfassung von Folge 19x01 von "Grey's Anatomy" freigeschaltet wird, und nicht nur die spanische und italienische Synchro wie geplant. Aber dann ist was los. Und die ProSiebenSat.1 Media wäre not amused. Ich sage es mal so: Es wäre nicht das erste Mal.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
