Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 73 Antworten
und wurde 4.985 mal aufgerufen
 Serien: Zeichentrick
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
Liyanin



Beiträge: 78

22.11.2018 15:56
#61 3x14 Linda Rockt / Die Unabhängigkeit der Linda Zitat · antworten

3x14
Linda Rockt / Die Unabhängigkeit der Linda (Lindapendant Woman)

US Erstausstrahlung: FOX, 17. Februar 2013
Deutsche Erstausstrahlung: Comedy Central, 21. Juni 2015


Bob Belcher (H. Jon Benjamin) Konstantin Graudus
Linda Belcher (John Roberts) Sascha Draeger
Tina Belcher (Dan Mintz) Benjamin Münchow
Gene Belcher (Eugene Mirman) Jesse Grimm
Louise Belcher (Kristen Schaal) Tanya Kahana
------------------------------------------------------------------------------
Teddy (Larry Murphy) Daniel Welbat
Josh (Ben Schwartz) Johannes Semm
Greg (Matt Besser) Henning Nöhren
Mort (Andy Kindler) Jürgen Uter
Mike (Tim Meadows) Robin Brosch
Mitch (N.N.) Till Huster

Synchronstudio Studio Hamburg Synchron GmbH
Dialogbuch Jesse Grimm
Dialogregie Lena Opitz

Liyanin



Beiträge: 78

22.11.2018 15:58
#62 3x15 Mein Freund das Klo / Die außerirdische Toilette Zitat · antworten

3x15
Mein Freund das Klo / Die außerirdische Toilette (O.T.: The Outside Toilet)

US Erstausstrahlung: FOX, 3. März 2013
Deutsche Erstausstrahlung: Comedy Central, 28. Juni 2015


Bob Belcher (H. Jon Benjamin) Konstantin Graudus
Linda Belcher (John Roberts) Sascha Draeger
Tina Belcher (Dan Mintz) Benjamin Münchow
Gene Belcher (Eugene Mirman) Jesse Grimm
Louise Belcher (Kristen Schaal) Tanya Kahana
------------------------------------------------------------------------------
Jimmy jr. (H. Jon Benjamin) Flemming Stein
Teddy (Larry Murphy) Daniel Welbat
Toilette (Jon Hamm) Christos Topulos
Zeke (Bobby Tisdale) Tobias Diakow
Max (Neil Flynn) Kai H. Möller
Andy (Laura Silverman) Henning Nöhren
Ollie (Sarah Silverman) Ivo Möller
Mort (Andy Kindler) Jürgen Uter
Frond (David Herman) Robert Kotulla

Synchronstudio Studio Hamburg Synchron GmbH
Dialogbuch Jesse Grimm
Dialogregie Lena Opitz

Liyanin



Beiträge: 78

22.11.2018 16:02
#63 3x16 Topsy Zitat · antworten

3x16
Topsy (Topsy)

US Erstausstrahlung: FOX, 10. März 2013
Deutsche Erstausstrahlung: Comedy Central, 5. Juli 2015


Bob Belcher (H. Jon Benjamin) Konstantin Graudus
Linda Belcher (John Roberts) Sascha Draeger
Tina Belcher (Dan Mintz) Benjamin Münchow
Gene Belcher (Eugene Mirman) Jesse Grimm
Louise Belcher (Kristen Schaal) Tanya Kahana
------------------------------------------------------------------------------
Teddy (Larry Murphy) Daniel Welbat
Fischoeder (Kevin Kline) Holger Umbreit
Dinkler (Mark Proksch) Volker Hanisch
Andy (Laura Silverman) Henning Nöhren
Ollie (Sarah Silverman) Ivo Möller
Bibliothekar (Billy Eichner) Tetje Mierendorf
Gayle (Megan Mullally) Simona Pahl
Jeremy (H. Jon Benjamin) Johannes Semm

Synchronstudio Studio Hamburg Synchron GmbH
Dialogbuch Jens Opatz
Dialogregie Lena Opitz


Liyanin



Beiträge: 78

22.11.2018 16:05
#64 3x17 Tina hat die Wahl / Der Tanz um Tina Zitat · antworten

3x17
Tina hat die Wahl / Der Tanz um Tina (Two for Tina)

US Erstausstrahlung: FOX, 17. März 2013
Deutsche Erstausstrahlung: Comedy Central, 12. Juli 2015


Bob Belcher (H. Jon Benjamin) Konstantin Graudus
Linda Belcher (John Roberts) Sascha Draeger
Tina Belcher (Dan Mintz) Benjamin Münchow
Gene Belcher (Eugene Mirman) Jesse Grimm
Louise Belcher (Kristen Schaal) Tanya Kahana
------------------------------------------------------------------------------
Jimmy jr. (H. Jon Benjamin) Flemming Stein
Josh (Ben Schwartz) Johannes Semm
Zeke (Bobby Tisdale) Tobias Diakow
Douglas (Gabe Liedman) Patrick Bach

Synchronstudio Studio Hamburg Synchron GmbH
Dialogbuch Jens Opatz
Dialogregie Lena Opitz

Liyanin



Beiträge: 78

22.11.2018 16:07
#65 3x18 Von Swingern und Schlangen/ Die falsche Schlange Zitat · antworten

3x18
Von Swingern und Schlangen/ Die falsche Schlange (It Snakes a Village)

US Erstausstrahlung: FOX, 24. März 2013
Deutsche Erstausstrahlung: Comedy Central, 19. Juli 2015


Bob Belcher (H. Jon Benjamin) Konstantin Graudus
Linda Belcher (John Roberts) Sascha Draeger
Tina Belcher (Dan Mintz) Benjamin Münchow
Gene Belcher (Eugene Mirman) Jesse Grimm
Louise Belcher (Kristen Schaal) Tanya Kahana
------------------------------------------------------------------------------
Gloria (Renee Taylor) Isabella Grothe
Helen (Linda Lavin) Antje Roosch
Al (Sam Seder) Hanns J. Krumpholz

Synchronstudio Studio Hamburg Synchron GmbH
Dialogbuch Ulrich Georg
Dialogregie Lena Opitz

Liyanin



Beiträge: 78

22.11.2018 16:09
#66 3x19 Bälle der Zorns / Family Fracas Zitat · antworten

3x19
Bälle der Zorns / Family Fracas (Family Fracas)

US Erstausstrahlung: FOX, 14. April 2013
Deutsche Erstausstrahlung: Comedy Central, 26. Juli 2015


Bob Belcher (H. Jon Benjamin) Konstantin Graudus
Linda Belcher (John Roberts) Sascha Draeger
Tina Belcher (Dan Mintz) Benjamin Münchow
Gene Belcher (Eugene Mirman) Jesse Grimm
Louise Belcher (Kristen Schaal) Tanya Kahana
------------------------------------------------------------------------------
Jimmy jr. (H. Jon Benjamin) Flemming Stein
Teddy (Larry Murphy) Daniel Welbat
Chuck (Thomas Lennon) Oliver Böttcher
Zeke (Bobby Tisdale) Tobias Diakow
Jimmy (Jay Johnston) Joshy Peters
Harry (Rob Huebel) Robin Brosch
Pam (Samantha Bee) Elena Wilms
Andy (Laura Silverman) Henning Nöhren
Ollie (Sarah Silverman) Ivo Möller

Synchronstudio Studio Hamburg Synchron GmbH
Dialogbuch Ulrich Georg
Dialogregie Lena Opitz


Liyanin



Beiträge: 78

22.11.2018 16:11
#67 3x20 Der Fleischwolf / Gebt den Kindern das Kommando Zitat · antworten

3x20
Der Fleischwolf / Gebt den Kindern das Kommando (The Kids Run the Restaurant)

US Erstausstrahlung: FOX, 21. April 2013
Deutsche Erstausstrahlung: Comedy Central, 2. August 2015


Bob Belcher (H. Jon Benjamin) Konstantin Graudus
Linda Belcher (John Roberts) Sascha Draeger
Tina Belcher (Dan Mintz) Benjamin Münchow
Gene Belcher (Eugene Mirman) Jesse Grimm
Louise Belcher (Kristen Schaal) Tanya Kahana
------------------------------------------------------------------------------
Fischoeder (Kevin Kline) Holger Umbreit
Zeke (Bobby Tisdale) Tobias Diakow
Dr. Eigerman (Johnny Pemberton) Patrick Bach
Andy (Laura Silverman) Henning Nöhren
Ollie (Sarah Silverman) Ivo Möller

Synchronstudio Studio Hamburg Synchron GmbH
Dialogbuch Jesse Grimm
Dialogregie Lena Opitz

Liyanin



Beiträge: 78

22.11.2018 16:13
#68 3x21 Boyz 4 Now Zitat · antworten

3x21
Boyz 4 Now (Boyz 4 Now)

US Erstausstrahlung: FOX, 28. April 2013
Deutsche Erstausstrahlung: Comedy Central, 9. August 2015


Bob Belcher (H. Jon Benjamin) Konstantin Graudus
Linda Belcher (John Roberts) Sascha Draeger
Tina Belcher (Dan Mintz) Benjamin Münchow
Gene Belcher (Eugene Mirman) Jesse Grimm
Louise Belcher (Kristen Schaal) Tanya Kahana
------------------------------------------------------------------------------
Zeke (Bobby Tisdale) Tobias Diakow
Gayle (Megan Mullally) Simona Pahl
Frond (David Herman) Robert Kotulla
Vater (N.N.) Tetje Mierendorf
Richterin (Brooke Dillman) Gabi Libbach
BooBoo (Max Greenfield) David Berton
Jody (Tig Notaro) Sascha Rotermund
Andy (Laura Silverman) Henning Nöhren
Ollie (Sarah Silverman) Ivo Möller

Synchronstudio Studio Hamburg Synchron GmbH
Dialogbuch Jesse Grimm
Dialogregie Lena Opitz

Liyanin



Beiträge: 78

22.11.2018 16:15
#69 3x22 Der Schulausflug / Carpe Museum Zitat · antworten

3x22
Der Schulausflug / Carpe Museum (Carpe Museum)

US Erstausstrahlung: FOX, 5. Mai 2013
Deutsche Erstausstrahlung: Comedy Central, 16. August 2015


Bob Belcher (H. Jon Benjamin) Konstantin Graudus
Linda Belcher (John Roberts) Sascha Draeger
Tina Belcher (Dan Mintz) Benjamin Münchow
Gene Belcher (Eugene Mirman) Jesse Grimm
Louise Belcher (Kristen Schaal) Tanya Kahana
------------------------------------------------------------------------------
Teddy (Larry Murphy) Daniel Welbat
Zeke (Bobby Tisdale) Tobias Diakow
Rudy (Brian Huskey) Johannes Semm
Frond (David Herman) Robert Kotulla
Jimmy jr. (H. Jon Benjamin) Flemming Stein
Henry (Jim Gaffigan) Markus Just
Mort (Andy Kindler) Jürgen Uter
Greenberg (Brooke Dillman) Gabi Libbach
Streikführer (N.N.) Rasmus Borowski
Andy (Laura Silverman) Henning Nöhren
Ollie (Sarah Silverman) Ivo Möller

Synchronstudio Studio Hamburg Synchron GmbH
Dialogbuch Jens Opatz
Dialogregie Lena Opitz

Liyanin



Beiträge: 78

22.11.2018 16:17
#70 3x23 Baseball-Game / Das Unnatürliche Zitat · antworten

3x23
Baseball-Game / Das Unnatürliche (The Unnatural)

US Erstausstrahlung: FOX, 12. Mai 2013
Deutsche Erstausstrahlung: Comedy Central, 23. August 2015


Bob Belcher (H. Jon Benjamin) Konstantin Graudus
Linda Belcher (John Roberts) Sascha Draeger
Tina Belcher (Dan Mintz) Benjamin Münchow
Gene Belcher (Eugene Mirman) Jesse Grimm
Louise Belcher (Kristen Schaal) Tanya Kahana
------------------------------------------------------------------------------
Teddy (Larry Murphy) Daniel Welbat
Deuce (Rob Huebel) Knud Riepen
Rudy (Brian Huskey) Johannes Semm
Jimmy jr. (H. Jon Benjamin) Flemming Stein
Mort (Andy Kindler) Jürgen Uter
Manoogian (Jason Mantzoukas) Kai H. Möller
Pfandleiher (N.N.) Jürgen Holdorf
Andy (Laura Silverman) Henning Nöhren
Ollie (Sarah Silverman) Ivo Möller

Synchronstudio Studio Hamburg Synchron GmbH
Dialogbuch Jens Opatz
Dialogregie Lena Opitz

Jaden


Beiträge: 702

25.05.2019 18:59
#71 Bob's Burgers Staffel 9 (USA, 2018–2019) Zitat · antworten

Tanya Kahana wird in Staffel 9 wieder dabei sein .
Nichtsdestotrotz war Kaya Marie Möller ein würdiger Ersatz.

(Quelle: Comedy Central Twitter)

Nur ein Fan


Beiträge: 250

26.05.2019 20:13
#72 RE: Bob's Burgers Staffel 9 (USA, 2018–2019) Zitat · antworten

Zitat von Jaden im Beitrag #71
Tanya Kahana wird in Staffel 9 wieder dabei sein .

Sehr ungewöhnlich für die heutige Zeit, dass ein Sprecher für dieselbe Rolle zurückkehrt. Bob’s Burgers scheint wirklich über ein hohes Synchronbudget zu verfügen. Schade, dass andere Cartoons/Animes nicht so ein Glück hatten. Man stelle sich nur vor, Sailor Moon: Kristall wäre mit so einem guten Buch und einen guten Cast ausgestattet gewesen. Da muss man schon noch der Staffel 1 vom Original hinterher trauern, wo noch Plazza die Hand drüber hielt.

trendsocke


Beiträge: 103

01.06.2019 20:58
#73 RE: Bob's Burgers Staffel 9 (USA, 2018–2019) Zitat · antworten

Zitat von Jaden im Beitrag #71
Tanya Kahana wird in Staffel 9 wieder dabei sein .
Nichtsdestotrotz war Kaya Marie Möller ein würdiger Ersatz.

(Quelle: Comedy Central Twitter)



Sehr, sehr cool. Kahana macht die liebenswürdige Synchro perfekt.

Dubber der Weiße


Beiträge: 3.992

02.06.2019 19:04
#74 RE: Bob's Burgers Staffel 9 (USA, 2018–2019) Zitat · antworten

Ist es nicht so, dass Kahana schlicht nicht vor Ort war? Ich sehe da den Zusammenhang mit einem vermeintlich hohen Synchronbudget nicht.


Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor