Zitat von Dubber der Weiße im Beitrag #404Koboldsky, bist du am Ende Björn Schalla (say what?!). Wenn ja, danke, dass du dein Ding durchgezogen hast. Gab bestimmt Widrigkeiten, aber du hast es souverän gelöst. Entscheidungen zu überdenken und offen für ein Bauchgefühl zu sein, egal wann... gute Sache. Und es hat zu einem schönen Ergebnis geführt. Deine Füße sind auch bestimmt nicht kalt. Gibt es doch Strümpfe und Decken für, da muss sich niemand Sorgen machen. Möge der Schuh mit dlr sein. Dein Dubber.
Danke, aber nein bin ich nicht. Das würde seine fantastische Leistung herunterziehen. Björn Schalla würde zum Beispiel nie Gudo Hoegel für Sylvester Stallone vorschlagen!
@WasGehtSieDasAn, ich kann dich schon verstehen. Einige Dialoge schwächelten; zwar bei Weitem nicht so stark wie in den Prequels (die Dialoge zwischen Anakin und Padme teilweise), aber manche Sätze gerieten plump, z.B. General Hux betreffend. Man merkt hierbei der Trilogie ihr ganz großes Problem an: Es gab nie einen einheitlichen Fahrkurs! J.J. Abrams startete die Reihe aus einer sicheren Position heraus neu, ohne dabei auf Risiken zu setzen - zu groß musste die Angst vor Fankritik gewesen sein. Rian Johnson wagte und nicht zu wenig. Heraus dabei kam der wohl kontroverseste Teil der ganzen Saga. Auch wenn ich mit vielen Handlungen nicht mitgehen konnte (Rose war unerträglich, dieser unnötige Casino-Plot, ganz zu schweigen vom grausamen Humor, der jegliche Ernsthaftigkeit zerfetzte),mochte ich einige Entscheidungen sehr (Snokes Abgang war der einzig richtige Weg und verhalf Kylo zur notwendigen Charakterentwicklung, außerdem brauchte niemand einen zweiten Imperator). Sie gaben der Trilogie endlich ihre Berechtigung; sie erzählte etwas Neues. Dass Abrams Johnsons Vision jedoch nicht Folge leistete, kann sowohl positiv wie auch negativ betrachtet werden. Mir selbst gefiel die Idee mit Palpatine, denn ebenfalls in den Comics sowie Romanen erhält er eine Rückkehr. Dennoch bleibt ein bitterer Beigeschmack, denn die Kluft zwischen Episode 8 und 9 ist deutlich spürbar. Wenn Entwicklungen wie Charaktere sich plötzlich im Sande verlaufen, weiß ein jeder, dass hier keine Einigkeit über die Story bestanden haben musste.
Kleiner Nachtrag: Ich war ja recht deutlich, dass mir Ptok in manchen Szenen von "Rache der Sith" nicht gefallen hat (gerade in den Übergangsszenen von Palpatine zu Sideous). Ich merkte auch an, dass ich das primär der Regie zuschreibe. Da ich gerade Episode 9 im Original gesehen habe, möchte ich nachtragen, dass mir hier nun die deutsche Version ausdrücklich besser gefällt. Für meinen Geschmack wurde bei McDiarmid im Original zu sehr am Regler gespielt. Das grollt toll, aber gerät als Best-of-Bass etwas zu künstlich. Die deutsche Fassung verlässt sich (so mein akustischer Eindruck) mehr auf klassisches Schauspiel. Ziehe ich vor.
Zitat von SynchroInsider im Beitrag #397warum einen dritten Sprecher einführen?
Übrigens, Adi Gallia ist auch dabei. Das war in TCW Martina Treger.
Alle Figuren aus der besagten Szene:
Obi-Wan Kenobi Philipp Moog Anakin Skywalker Wanja Gerick Ahsoka Tano Josephine Schmidt Kanan Jarrus Dennis Schmidt-Foß Luminara Undulli Sabine Arnhold Qui-Gon Jinn Bernd Vollbrecht Aayla Secura Vera Teltz Mace Windu Helmut Gauß Adi Gallia Martina Treger Luke Skywalker H.G. Panczak
Foß, nicht Voß. Teltzhabe ich gehört, steht zusammen mit Schmidt und Treger. Hab mich selber kaum konzentrieren können in der Szene da ich erst mal erstarrt war und eine Minute überlegte: Welchen verfickten Jedi hat DSF je gesprochen, dass man ihn nun hört? Der Abspann hat dann meine Frage geklärt.
Benedikt Weber sprach den Typen der die Statusupdates von Pryde gab. Tobias Nath sprach Reys Vater.
Björn Schalla sprach diesen putzigen Raddroiden mit Trichterkopf.
Vader war nicht Schöne, der nicht im Abspann genannt wird und es auch gar nicht nach ihm klang. Dieser kurze Teil war zu kurz, wird aber wohl Kautz gewesen sein, der im Abspann vertreten ist.
Matthias Klie sprach den Typen der von Ren gegen die Decke gedrückt wird bei der Tafelrunde.
Werde den Abspann später abtippen. Habt Geduld.
Nach C-3POs Reset, dachte ich Ziffer zu hören. Hat Tennstedt absichtlich höher gesprochen oder kam mir das nur so vor?
Star Wars: Der Aufstieg Skywalkers (Star Wars: The Rise of Skywalker)
DEUTSCHE FASSUNG Deutsche Bearbeitung: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Aufnahmetonmeister: Matthias Busch Synchronschnitt: Mathias Vasold, Tanja Schneider Aufnahmeleitung: Alexis Georgiu Mischung bei: Shepperton International
Kreative Gesamtleitung: Karin Hattinger und Heidi Hollerauer
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Buch und Dialogregie: Björn Schalla
MIT DEN DEUTSCHEN STIMMEN VON Carrie Fisher Leia Organa Susanna-Marina Bonaséwicz Mark Hamill Luke Skywalker Hans-Georg Panczak Adam Driver Kylo Ren Julien Haggège Daisy Ridley Rey Kaya Marie Möller John Boyega Finn Stefan Günther Oscar Isaac Poe Dameron Alexander Doering Anthony Daniels C-3PO Joachim Tennstedt Naomi Ackie Jannah Flavia Vinzens Domhnall Gleeson General Armitage Hux Sebastian Schulz Richard E. Grant General Pryde Hans Bayer Lupita Nyong’o Maz Kanata Regina Lemnitz Keri Russell Zorii Bliss Lara Trautmann Kelly Marie Tran Rose Tico Victoria Frenz Ian McDiarmid Sheev Palpatine Friedhelm Ptok Billy Dee Williams Lando Calrissian Frank Glaubrecht
WEITERE STIMMEN Shirley Henderson (Babu Frik)* Wanja Gerick (Anakin Skywalker) Constantin Lücke Gerrit Schmidt-Foß (Beaumont Kin) Runa Aléon (Connix) Patrick Giese Fred Maire (Yoda) Katrin Schneider Sabine Arnhold (Luminara Unduli) Hugo Grimm Annabelle Mandeng Michael Schramm Elisa Bannat Magdalena Helmig Jenny Maria Meyer Dirc Simpson Kathleen Bauer Magdalena Höfner Philipp Moog (Obi-Wan) Andree Solvik Stephan Baumecker Christian Intorp Tobias Nath (Reys Vater) Nicole Stockter Kornelia Boje Nora Jokhosha Nurcan Özdemir Vera Teltz (Aayla Secura) Stefan Bräuler Martin Kautz (Darth Vader) Manolo Palma Martina Treger (Adi Gallia) Vlad Chiriac Benjamin Kiesewetter Wolfgang Pampel (Han Solo) Georgios Tzitzikos Andrea Cleven Andreas Klettke Dirk Petrick Martin Umbach (Snoke) Hans-Jürgen Dittberner (Wedge) Matthias Klie (General Domaric Quinn) Olaf Reichmann (Wexley) Bernd Vollbrecht (Qui-Gon Jinn) Sabine Falkenberg (Commander D'Acy) Mario Klischies Dennis Sandmann Volker Wackermann Mark Forster** Uli Krohm (Boolio)*** Björn Schalla (D-O)**** Thomas Walter Meike Finck Sascha Krüger (Sturmtruppler auf Pasaana) Chiara Moon Schalla Benedikt Weber (Commander Trach) Sabrina Frank Andreas Laube Kerstin Schalla Sascha Werginz Greta Galisch Jonas Lauenstein Josephine Schmidt (Ahsoka Tano) Samuel Zekarias Helmut Gauß (Mace Windu) Moritz Lehmann Dennis Schmidt-Foß (Kanan Jarrus) Dorothea Zwetkow
* Sie spricht wirklich Deutsch. Ihre Aussprache passt sogar sehr zur Figur. ** Das wird eine schöne Schnitzeljagd. *** Im Original von Mark Hamill unter seinem Pseudonym Patrick Williams gesprochen. **** Die beiden Regisseure haben den kleinen Racker gesprochen. Schalla und Abrams im Original.
wenn ich es richtig gesehen habe, hatte Anthony Daniels einen kurzen Auftritt, bei dem er nicht C3-PO gespielt hat. Das ging so schnell, da habe ich gar nicht erfassen können, von wem der eine Satz gesprochen wurde. War das auch Joachim Tennstedt?
wenn ich es richtig gesehen habe, hatte Anthony Daniels einen kurzen Auftritt, bei dem er nicht C3-PO gespielt hat. Das ging so schnell, da habe ich gar nicht erfassen können, von wem der eine Satz gesprochen wurde. War das auch Joachim Tennstedt?
wenn ich es richtig gesehen habe, hatte Anthony Daniels einen kurzen Auftritt, bei dem er nicht C3-PO gespielt hat. Das ging so schnell, da habe ich gar nicht erfassen können, von wem der eine Satz gesprochen wurde. War das auch Joachim Tennstedt?
Holger
Wo soll das gewesen sein?
Ich meine, er war ein Pilot und sagt sinngemäß "endlich geht es los" - könnte mich aber auch täuschen. Die Szene dauerte max. 3 Sekunden. In einer anderen Szene könnte auch kurz Joonas Suotamo ohne Kostüm aufgetreten sein.
Direkt nach oder vor Lando war die Figur mit dem Satz den du meinst. Ich meine auch, dass das Daniels sei, aber ist es vllt das Cameo von Denis Lawson/Wedge? Die zwei sehen sich von der Statur her und im Gesicht ähnlich.
@Put Put Ich habe mich nicht konzentrieren können bei der Szene, hab sie deshalb nicht hören können. Vielleicht hat wer anderes ein besseres Gehör.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
