Ptok auf einmal? Das glaube ich erst, wenn ichs selbst höre. Vielleicht werde ich ihn sogar in 7 Stunden im Sneak, der bei Mandalorian angehängt wird, hören. Mal sehen.
Was ich bisher so an Spoilern bezüglich der Story gelesen habe überzeugt mich nicht gerade. Aber Ptok als Palpatine wäre für mich ein echtes Highlight. Ansonsten habe ich gelesen dass Qui-Gon Jinn, Mace Windu, Ahsoka, Obi-Wan, Yoda, Vader und Anakin zu hören seien. Ersterer ist im Deutschen jetzt natürlich problematisch...
Zitat von dantini im Beitrag #352 Ansonsten habe ich gelesen dass Qui-Gon Jinn, Mace Windu, Ahsoka, Obi-Wan, Yoda, Vader und Anakin zu hören seien. Ersterer ist im Deutschen jetzt natürlich problematisch...
Wenn ich mich nicht verhörte habe, hat Helmut Gauß Qui-Gon Jinn und Mace Windu gesprochen. Fällt aber ohnehin nicht auf, weil die Stimmen ja alle aus dem Off kommen.
Vielleicht gab es bezüglich Ptok Druck von oben wegen "established voice". Oder man hat eingesehen, dass eine weitere Umbesetzung keinen Sinn macht, wenn Heyne, egal wen man besetzt, nicht glaubhaft imitiert werden kann. Es wurde in der Szene mit Kyle Ren in der Höhle, die auch hier neulich verbreitet wurde, auch schon deutlich, dass vertraute Stimmen wichtiger sind als Experimente. Gab es womöglich Rückblicke zu Palpatine?
Eine Orientierung der Imperator-Stimme an Heyne wäre WIRKLICH sinnvoller gewesen, alleine schon wegen der Kontinuität der Rolle. Wer z.B. hätte im Vorfeld denn geglaubt, dass Maire so eine gute und passende "Imtitation" von Schrader`s Yoda liefern könnte, wie er es dannn tat? Da hat man es ja auch gemacht (sich an den Sprechern der Original-Trilogie orientiert) und (zum Glück) nicht den Prequel-Sprecher genommen. Und natürlich hätte ein geeigneter Sprecher auch eine gute Heyne-Interpretation des Imperators hinbekommen. Ob allerdings nun Ptok das fertig gebracht hat, wage ich ein wenig zu bezweifeln.
Wer hat`s schon gesehen (bzw. gehört) und kann etwas dazu sagen, wie es nun im Film wirkt?
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
