Hunter x Hunter (2013)
劇場版 HUNTER×HUNTER



Phantom Rouge

"Kurapika ist Hunter geworden, um sich an der Phantom Brigarde zu rächen, einem Verbund von Dieben, welche für das Massaker an Kurapikas Clan, den Kurta, verantwortlich waren. Die Kurta waren bekannt für ihre scharlachroten Augen, welche diese Farbe erhielten sobald sie erregt waren und diese nach ihrem Tod auch bei behielten. Eine Gruppe Unbekannter haben auch Kurapika sein Augenlicht gestohlen, doch mithilfe seiner Freunde Gon, Killua und Leorio hat er überlebt. Die Phantom Brigarde treten Kurapika und seinen Freunden gegenüber, welche die wahre Identität des neuesten Mitgliedes mit dem Tattoo Nr. 4 bald erfahren sollen."

Figur                    (japanischer Sprecher)      deutscher Sprecher
Gon Freecss              (Megumi Han)                Peggy Pollow
Killua Zoldyck           (Mariya Ise)                Laurine Betz
Leorio Paladknight       (Keiji Fujiwara)            Jens-Uwe Bogadtke
Kurapika                 (Miyuki Sawashiro)          Ann Vielhaben
Hisoka                   (Daisuke Namikawa)          Bastian Sierich
Ilumi Zoldyck            (Masaya Matsukaze)          Florian Hoffmann
Uvougin                  (Akio Ootsuka)              Matthias Friedrich
Nobunaga Hazama          (Naoya Uchida)              Sven Fechner
Retz                     (Aya Hirano)                Victoria Frenz
Pairo                    (Umika Kawashima)           Jamie Lee Blank

Peggy Pollow? Hm, hätte man da nicht einen männlichen Sprecher für Gon casten können? ^^

Die Männer sprechen nur zu "männlich". In Japan sprechen die Frauen auch die Jungs, vorallem in Animes. Ich finde das eine gute Entscheidung, zumal Peggy Pollow schon des Öfteren Jungs ihre Stimme leiht. Viel mehr würde mich interessieren, wer Leorio spricht. Gibt es dazu schon Neuigkeiten zur Besetzung?

Hunter x Hunter: Phantom Rouge
劇場版 HUNTERxHUNTER 緋色の幻影[ファントム・ルージュ]

Figur                    (japanischer Sprecher)      deutscher Sprecher
Gon Freecss              (Megumi Han)                Peggy Pollow
Killua Zoldyck           (Mariya Ise)                Laurine Betz
Leorio Paladknight       (Keiji Fujiwara)            Jens-Uwe Bogadtke
Kurapika                 (Miyuki Sawashiro)          Ann Vielhaben

Retz                     (Aya Hirano)                Victoria Frenz
Pairo                    (Umika Kawashima)           Jamie Lee Blank
Hisoka                   (Daisuke Namikawa)          Bastian Sierich
Ilumi Zoldyck            (Masaya Matsukaze)          Florian Hoffmann
Omokage                  (Naohito Fujiki)            Christoph Banken
Uvougin                  (Akio Ootsuka)              Matthias Friedrich
Nobunaga Hazama          (Naoya Uchida)              Sven Fechner

Kurta-Clan-Ältester      (Issei Futamata)            Rüdiger Evers
Chrollo Lucifer          (Mamoru Miyano)             ?
Franklin                 (Hidenobu Kiuchi)           ?
Phinks                   (Ken'ichirou Oohashi)       ?
Machi                    (Rena Maeda)                ?
Feitan                   (Kappei Yamaguchi)          ?, Bea Tober
Shizuku                  (Miho Arakawa)              ?
Shalnark                 (Noriko Hidaka)             Friederike von Frajer
Pakunoda                 (Romi Park)                 ?
Yama Inu [Rabid Dog]     (Tetsuya Motomura)          ?

Junge {4:06}                                         Bea Tober
Flugbegleiterin {4:59}                               Friederike von Frajer
Raufbold #1 {15:48}                                  ???
Raufbold #2 {15:51}                                  ???
Raufbold #3 {16:04}                                  ???
Gemüseverkäuferin {16:15}                            Bea Tober
Mann auf Marktplatz #1 {19:39}                       ???
Mann auf Marktplatz #2 {19:41}                       ???
Mann auf Marktplatz #3 {19:43}                       ???
Mann auf Marktplatz #4 {19:45}                       ???
Kutscher {28:06}                                     Stefan Bergel?
Mädchen {28:25}                                      ???
Yama Inu {45:32}                                     ???
Pakunoda {45:36}                                     ???
Machi {46:24}                                        ???
Heavens-Angels-Verkäufer {47:17}                     ???
Chrollo Lucifer {1:18:32}                            ???
Phinks {1:28:39}                                     ???
Feitan {1:29:11}                                     ???
Franklin {1:29:35}                                   Peter Sura?
Shizuku {1:29:42}                                    Alice Bauer?
Shalnark {1:29:45}                                   Friederike von Frajer
Feitan {1:30:10}                                     Bea Tober

Und noch eine Ladung:

Im neuen Newsletter von KSM berichtete man das man alle alten Sprecher aus den Filmen für die Serie verpflichten konnte mit ausnahme von Gon und Killua...

Wem könntet ihr euch hierfür vorstellen? :)

Zitat von Modisan93 im Beitrag #6

---

Im neuen Newsletter von KSM berichtete man das man alle alten Sprecher aus den Filmen für die Serie verpflichten konnte mit ausnahme von Gon und Killua...

---

Das ist Humbug, denn man befand sich sowohl mit Peggy Pollow als auch mit Laurine Betz in Verhandlungen. Beide konnten aber aufgrund anderer durchgehender Serienrollen nicht wieder engagiert werden.

Laurine Betz gefiel mir ausgesprochen gut, auch Peggy Pollow trauere ich hinterher. Sehr schade - auch, dass ausgerechnet Jens-Uwe Bogadtke übernommen wurde.


Edit: Ich sehe gerade, dass KSM auf Twitter geschrieben hat, man habe sich aufgrund der negativen Kritikerstimmen zu den Umbesetzungen entschieden. Höchst kurios, denn beiden Sprecherinnen lag eine Anfrage vor

Ohne die Twitter-Info hätte ich das auch nicht geschrieben ;)
Ich fand selbst beide sehr passend auf die Charaktere. Sie hätten einfach noch etwas Zeit gebraucht, sich in die Rollen reinzufinden.
KSM hat aber auch vor Monaten schon mal irgendwo geschrieben, dass sie darüber nachdenken, genau diese beiden Rollen für die Serie umzubesetzen. Bis heute hatte ich eigentlich die Hoffnung, dass man sich doch noch dagegen entschieden hat.

Immerhin ist Ann Vielhaben wieder dabei. Ich mag ihre Stimme sehr, auch auf jüngere Männliche Charaktere. Sie hat schon damals bei Son Goku gute Arbeit geleistet :)

Das Synchronstudio wechselt für die Serie übrigens auch.

Ob der Wechsel jetzt positiv oder negativ ausfällt bleibt abzuwarten. TNT war zwar auch keine gute Wahl aber bei KSM ist das einzige andere Berlinerstudio welches sie verpflichten GlobaLoc und das wäre noch schlimmer.
Ich hoffe das man auf die zwei Hauptcharaktere dieses mal auch zwei Männliche Sprecher besetzt.

Man könnte auch einfach G&G nehmen und wieder zusätzlich extern in Berlin aufnehmen.
Männliche Sprecher auf die beiden Hauptrollen werden es nicht. Würde auch Quatsch sein, da Ann Vielhaben ihre Rolle behält.

Ich habe heute den ersten Film gesehen und fand ihn ganz ok. Aber die Besetzungen von Peggy Pollow und Laurine Betz fand ich super. Ich verstehe gar nicht, was daran so verkehrt war.

Der Thread scheint bisher an mir vorbeigegangen zu sein!

HxH PR - Chrollo Lucifer: David Denemark
HxH PR - Mann auf Marktplatz #2: David Denemark
HxH PR - Mann auf Marktplatz #4: David Denemark