Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 105 Antworten
und wurde 5.028 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | ... 8
hudemx


Beiträge: 6.851

05.05.2016 17:44
#16 1x08 - Der Geistesblitz Zitat · antworten

Der Geistesblitz
Brain Food

© 1987 TMS Entertainment & MCA TV
Autor: Jack Enyad, Craig Miller & Mark Nelson
US Erstausstrahlung: USA Network, 10. Mai 1987
Deutsche Erstausstrahlung: RTL, 26. September 1992

Rolle                                 Voice-Actor                    Synchronschauspieler
Bionic-1 / Jack Bennett John Stephenson Dieter Memel
Bionic-2 / Helen Bennett Carol Bilger Andrea Kathrin Loewig
Baseball / Eric Bennett Hal Rayle Michael Deffert
Rocky / Meg Bennett Bobbie Block Bianca Krahl
IQ / J.D. Bennett Norman Bernard Michael Tanneberger
Kamikaze / Bunjiro 'Bunji' Bennett Brian Tochi Dietmar Wunder

Dr. Hugo Fish Howard Morris Friedrich W. Bauschulte
Ms. Octavia Bobbie Block Chris Palm
Otto Frank Welker [O-Ton]
Dr. Scarab / Dr. Hubert Sharp Jim MacGeorge Eberhard Wechselberg
Madame-O Jennifer Darling Viola Sauer
Maitre D Neil Ross FGM Stegers
Preisrichter Jim MacGeorge Elmar Gutmann
Preisrichterin Carol Bilger ???
Glove Frank Welker Wolf Rüdiger Reutermann
Franzose ??? Gunnar Helm
Mechanic Frank Welker Rainer Büttner
Koch #1 ??? Andreas Conrad
Koch #2 ??? Michael Pan


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x08-Franzose.mp3
1x08-Koch#1.mp3
1x08-Koch#2.mp3
1x08-Ms_Octavia.mp3
1x08-Preisrichterin.mp3
hudemx


Beiträge: 6.851

05.05.2016 17:44
#17 1x09 - Ronny Rollstuhl Zitat · antworten

Ronny Rollstuhl
Just A Little Handicap

© 1987 TMS Entertainment & MCA TV
Autor: Francis Moss
US Erstausstrahlung: USA Network, 17. Mai 1987
Deutsche Erstausstrahlung: RTL, 3. Oktober 1992

Rolle                                 Voice-Actor                    Synchronschauspieler
Bionic-1 / Jack Bennett John Stephenson Dieter Memel
Bionic-2 / Helen Bennett Carol Bilger Andrea Kathrin Loewig
Baseball / Eric Bennett Hal Rayle Michael Deffert
Rocky / Meg Bennett Bobbie Block Bianca Krahl
IQ / J.D. Bennett Norman Bernard Michael Tanneberger
Kamikaze / Bunjiro 'Bunji' Bennett Brian Tochi Dietmar Wunder

Professor Amadeus Sharp Alan Oppenheimer Eric Vaessen
Direktorin Susan Blu ???
Schüler ??? ???
Ronny Gordon Susan Blu ???
Lehrer Neil Ross FGM Stegers
Lehrerin Carol Bilger Renate Weyl
Glove Frank Welker Wolf Rüdiger Reutermann
Madame-O Jennifer Darling Viola Sauer
Dr. Scarab / Dr. Hubert Sharp Jim MacGeorge Eberhard Wechselberg
Chopper Frank Welker Gerd Jochum
Mechanic Frank Welker Rainer Büttner


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x09-Direktorin.mp3
1x09-Lehrerin.mp3
1x09-Ronny_Gordon.mp3
1x09-Schüler.mp3
hudemx


Beiträge: 6.851

05.05.2016 17:45
#18 1x10 - Das erste Abenteuer Zitat · antworten

Das erste Abenteuer
Bionics On! The First Adventure

© 1987 TMS Entertainment & MCA TV
Autor: Gerard Baldwin & Frances Novier
US Erstausstrahlung: USA Network, 17. Mai 1987
Deutsche Erstausstrahlung: RTL, 18. Juli 1992

Rolle                                 Voice-Actor                    Synchronschauspieler
Bionic-1 / Jack Bennett John Stephenson Dieter Memel
Bionic-2 / Helen Bennett Carol Bilger Andrea Kathrin Loewig
Baseball / Eric Bennett Hal Rayle Michael Deffert
Rocky / Meg Bennett Bobbie Block Bianca Krahl
IQ / J.D. Bennett Norman Bernard Michael Tanneberger
Kamikaze / Bunjiro 'Bunji' Bennett Brian Tochi Dietmar Wunder

F.L.U.F.F.I. Neil Ross Tom Deininger
Nachrichtensprecher John Stephenson Herbert-Günther Schmidtke
Abraham Lincoln Statue Frank Welker ???
Professor Amadeus Sharp Alan Oppenheimer Eric Vaessen
Bejamin Franklin Statue Jim MacGeorge Hans Hohlbein
Dr. Scarab / Dr. Hubert Sharp Jim MacGeorge Eberhard Wechselberg
Klunk John Stephenson Marlin Wick
Madame-O Jennifer Darling Viola Sauer
Glove Frank Welker Wolf Rüdiger Reutermann
Mechanic Frank Welker Rainer Büttner
Chopper Frank Welker Gerd Jochum

Während man in der dt. Tonspur den regulären "Bandroids" Song hören kann während Meg an ihrem Auto herumschraubt, ist in der englischen Fassung nur die Instrumentalfassung zu hören.


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x10-Abraham_Lincoln_Statue.mp3
1x10-Nachrichtensprecher.mp3
Silenzio
Moderator

Beiträge: 18.121

05.05.2016 21:35
#19 RE: 1x10 - Das erste Abenteuer Zitat · antworten

1x08-Ms_Octavia.mp3 -> Chris Palm
1x08-Preisrichterin.mp3 -> Ellen Rappus?

1x09-Lehrerin.mp3 -> Renate Weyl

1x10-Nachrichtensprecher.mp3 -> Herbert-Günther Schmidtke

hudemx


Beiträge: 6.851

05.05.2016 22:03
#20 RE: 1x10 - Das erste Abenteuer Zitat · antworten

Super danke :)

berti


Beiträge: 16.644

05.05.2016 22:16
#21 RE: 1x03 - Zukunftsträume Zitat · antworten

Zitat von Silenzio im Beitrag #9
Stimmt die Magma Synchron eigentlich definitiv? Irgendwo hatte ich im Zusammenhang mit dieser Serie die Hermes Synchron gelesen. Das ist allerdings schon länger her und ich weiß absolut nicht mehr, wo das war. Die bisherige Sprecherliste liest sich allerdings tatsächlich nicht sehr Magma-typisch. So mein persönlicher Eindruck.

Welche Sprecher wären denn "Magma-typisch" oder "-untypisch"?

Wilkins


Beiträge: 3.830

05.05.2016 23:08
#22 RE: 1x03 - Zukunftsträume Zitat · antworten

1x08-Koch#2.mp3 -> Ist das nicht Michael Pan?

Silenzio
Moderator

Beiträge: 18.121

06.05.2016 00:18
#23 RE: 1x03 - Zukunftsträume Zitat · antworten

Zitat von berti im Beitrag #21
Zitat von Silenzio im Beitrag #9
Stimmt die Magma Synchron eigentlich definitiv? Irgendwo hatte ich im Zusammenhang mit dieser Serie die Hermes Synchron gelesen. Das ist allerdings schon länger her und ich weiß absolut nicht mehr, wo das war. Die bisherige Sprecherliste liest sich allerdings tatsächlich nicht sehr Magma-typisch. So mein persönlicher Eindruck.

Welche Sprecher wären denn "Magma-typisch" oder "-untypisch"?

So eine "Ferndiagnose" ist schwierig. Ist eine Beobachtung über die Jahre, wer da so alles bei Magma und Hermes besetzt wurde. Leute wie Eberhard Wechselberg, Gerd Jochum, Rainer Büttner, Dieter Memel, Andrea Loewig, Michael Tanneberger würde ich als völlig Magma-untypisch bezeichnen.

berti


Beiträge: 16.644

06.05.2016 08:19
#24 RE: 1x03 - Zukunftsträume Zitat · antworten

Danke!

hudemx


Beiträge: 6.851

06.05.2016 15:31
#25 1x11 - Zurück in die Vergangenheit, Teil 1 Zitat · antworten

Zurück in die Vergangenheit, Teil 1
Back To The Past, Part 1

© 1987 TMS Entertainment & MCA TV
Autor: Pamela Hickey & Dennys McCoy
US Erstausstrahlung: USA Network, 24. Mai 1987
Deutsche Erstausstrahlung: RTL, 5. September 1992

Rolle                                 Voice-Actor                    Synchronschauspieler
Bionic-1 / Jack Bennett John Stephenson Dieter Memel
Bionic-2 / Helen Bennett Carol Bilger Andrea Kathrin Loewig
Baseball / Eric Bennett Hal Rayle Michael Deffert
Rocky / Meg Bennett Bobbie Block Bianca Krahl
IQ / J.D. Bennett Norman Bernard Michael Tanneberger
Kamikaze / Bunjiro 'Bunji' Bennett Brian Tochi Dietmar Wunder

Professor Amadeus Sharp Alan Oppenheimer Eric Vaessen
Dr. Denise Lund Bever-Leigh Banfield Martina Treger
Chopper Frank Welker Gerd Jochum
Madame-O Jennifer Darling Viola Sauer
Dr. Scarab / Dr. Hubert Sharp Jim MacGeorge Eberhard Wechselberg
Mechanic Frank Welker Rainer Büttner
Dr. Swift Neil Ross Klaus Münster
Dr. Scarabs Computer John Stephenson ???
Glove Frank Welker Wolf Rüdiger Reutermann
Dr. Johnson John Stephenson Michael Telloke
Off-Sprecher - Herbert-Günther Schmidtke


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x11-Dr_Scarabs_Computer.mp3
1x11-Dr_Swift.mp3
hudemx


Beiträge: 6.851

06.05.2016 15:31
#26 1x12 - Zurück in die Vergangenheit, Teil 2 Zitat · antworten

Zurück in die Vergangenheit, Teil 2
Back To The Past, Part 2

© 1987 TMS Entertainment & MCA TV
Autor: Pamela Hickey & Dennys McCoy
US Erstausstrahlung: USA Network, 24. Mai 1987
Deutsche Erstausstrahlung: RTL, 12. September 1992

Rolle                                 Voice-Actor                    Synchronschauspieler
Bionic-1 / Jack Bennett John Stephenson Dieter Memel
Bionic-2 / Helen Bennett Carol Bilger Andrea Kathrin Loewig
Baseball / Eric Bennett Hal Rayle Michael Deffert
Rocky / Meg Bennett Bobbie Block Bianca Krahl
IQ / J.D. Bennett Norman Bernard Michael Tanneberger
Kamikaze / Bunjiro 'Bunji' Bennett Brian Tochi Dietmar Wunder

Erzähler John Stephenson Herbert-Günther Schmidtke
Professor Amadeus Sharp Alan Oppenheimer Eric Vaessen
Dr. Scarab / Dr. Hubert Sharp Jim MacGeorge Eberhard Wechselberg
Dr. Johnson John Stephenson Michael Telloke
Dr. Denise Lund Bever-Leigh Banfield Martina Treger
Chopper Frank Welker Gerd Jochum
Klunk John Stephenson Marlin Wick
Glove Frank Welker Wolf Rüdiger Reutermann
Mechanic Frank Welker Rainer Büttner
Madame-O Jennifer Darling Viola Sauer
Butler ??? ???
Restaurantgast #1 John Stephenson Karl Heinz Oppel
Restaurantgast #2 Jennifer Darling ???
Dr. Swift Neil Ross Klaus Münster

Der zweite Restaurantgast wurde in der dt. Fassung zum Mann.


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x12-Butler.mp3
1x12-Off-Sprecher.mp3
1x12-Restaurantgast#2.mp3
hudemx


Beiträge: 6.851

06.05.2016 15:32
#27 1x13 - Fluffi auf Abwegen Zitat · antworten

Fluffi auf Abwegen
Fugitive F.L.U.F.F.I.

© 1987 TMS Entertainment & MCA TV
Autor: Gordon Bressack, Pamela Hickey & Dennys McCoy
US Erstausstrahlung: USA Network, 31. Mai 1987
Deutsche Erstausstrahlung: RTL, 10. Oktober 1992

Rolle                                 Voice-Actor                    Synchronschauspieler
Bionic-1 / Jack Bennett John Stephenson Dieter Memel
Bionic-2 / Helen Bennett Carol Bilger Andrea Kathrin Loewig
Baseball / Eric Bennett Hal Rayle Michael Deffert
Rocky / Meg Bennett Bobbie Block Bianca Krahl
IQ / J.D. Bennett Norman Bernard Michael Tanneberger
Kamikaze / Bunjiro 'Bunji' Bennett Brian Tochi Dietmar Wunder

Programmsprecher ??? ???
F.L.U.F.F.I. Neil Ross Tom Deininger
Cycron Frank Welker Georg Tryphon
Mechanic Frank Welker Rainer Büttner
Regisseur ??? Karl Heinz Oppel
Regie-Assistent ??? ???
Requisitenträger #1 ??? Elmar Gutmann
Requisitenträger #2 ??? ???
Schauspieler Frank Welker Georg Tryphon
Bankschalterbeamtin Carol Bilger ???
Bankkundin Carol Bilger Eva-Maria Werth
Dr. Scarab / Dr. Hubert Sharp Jim MacGeorge Eberhard Wechselberg
Glove Frank Welker Wolf Rüdiger Reutermann
Professor Amadeus Sharp Alan Oppenheimer Eric Vaessen
Redner John Stephenson Thomas Nero Wolff


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x13-Bankkundin.mp3
1x13-Bankschalterbeamtin.mp3
1x13-Programmsprecher.mp3
1x13-Regie_Assistent.mp3
1x13-Requisitenträger#2.mp3
Silenzio
Moderator

Beiträge: 18.121

06.05.2016 23:03
#28 RE: 1x13 - Fluffi auf Abwegen Zitat · antworten

1x11-Dr_Swift.mp3 -> Klaus Münster

1x12-Off-Sprecher.mp3 -> Herbert-Günther Schmidtke

1x13-Bankkundin.mp3 -> Eva-Maria Werth

hudemx


Beiträge: 6.851

15.05.2016 15:41
#29 1x14 - Die gestohlene Zeit Zitat · antworten

Die gestohlene Zeit
Nick Of Time

© 1987 TMS Entertainment & MCA TV
Autor: Paul Davids, Gordon Bressack & Michael Reaves
US Erstausstrahlung: USA Network, 31. Mai 1987
Deutsche Erstausstrahlung: RTL, 17. Oktober 1992

Rolle                                 Voice-Actor                    Synchronschauspieler
Bionic-1 / Jack Bennett John Stephenson Dieter Memel
Bionic-2 / Helen Bennett Carol Bilger Andrea Kathrin Loewig
Baseball / Eric Bennett Hal Rayle Michael Deffert
Rocky / Meg Bennett Bobbie Block Bianca Krahl
IQ / J.D. Bennett Norman Bernard Michael Tanneberger
Kamikaze / Bunjiro 'Bunji' Bennett Brian Tochi Dietmar Wunder

F.L.U.F.F.I. Neil Ross Tom Deininger
Off-Sprecher - Herbert-Günther Schmidtke
Dr. Scarab / Dr. Hubert Sharp Jim MacGeorge Eberhard Wechselberg
Glove Frank Welker Wolf Rüdiger Reutermann
Madame-O Jennifer Darling Viola Sauer
Professor Amadeus Sharp Alan Oppenheimer Eric Vaessen
Mechanic Frank Welker Rainer Büttner
Computerstimme ??? ???

* Die einzige Folge in der man Madame-O ohne ihre Gesichtsmaske sehen kann.


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x14-Computerstimme.mp3
Angefügte Bilder:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
 Madame-O_ohne_Maske.jpg 
hudemx


Beiträge: 6.851

15.05.2016 15:41
#30 1x15 - Die Verjüngungsmaschine Zitat · antworten

Die Verjüngungsmaschine
Youth Or Consequence

© 1987 TMS Entertainment & MCA TV
Autor: Troy Schmidt & Jeff Holder
US Erstausstrahlung: USA Network, 7. Juni 1987
Deutsche Erstausstrahlung: RTL, 24. Oktober 1992

Rolle                                 Voice-Actor                    Synchronschauspieler
Bionic-1 / Jack Bennett John Stephenson Dieter Memel
Bionic-2 / Helen Bennett Carol Bilger Andrea Kathrin Loewig
Baseball / Eric Bennett Hal Rayle Michael Deffert
Rocky / Meg Bennett Bobbie Block Bianca Krahl
IQ / J.D. Bennett Norman Bernard Michael Tanneberger
Kamikaze / Bunjiro 'Bunji' Bennett Brian Tochi Dietmar Wunder

Klunk John Stephenson Marlin Wick
Melonenverkäufer Neil Ross Karl Heinz Oppel
Bim Hal Rayle Stephan Ernst
Janet Carol Bilger ???
Ferdy Fozberry Frank Welker ???
Professor Amadeus Sharp Alan Oppenheimer Eric Vaessen
Dr. Scarab / Dr. Hubert Sharp Jim MacGeorge Eberhard Wechselberg
Chopper Frank Welker Gerd Jochum
Mechanic Frank Welker Rainer Büttner
Dr. DeLeon (Jung) Hal Rayle Simon Jäger
Dr. DeLeon (Alt) John Stephenson FGM Stegers


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x15-Bim.mp3
1x15-Ferdy_Fozberry.mp3
1x15-Janet.mp3
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | ... 8
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz