Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 105 Antworten
und wurde 5.033 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8
Silenzio
Moderator

Beiträge: 18.121

06.12.2016 17:45
#61 RE: 2x10 - Zeit des Erwachens, Teil 2 Zitat · antworten

Japp, in der Zeile verrutscht.

hudemx


Beiträge: 6.851

27.01.2017 16:02
#62 2x11 - Die Wüste lebt Zitat · antworten

Die Wüste lebt
Spin Out

© 1987 TMS Entertainment & MCA TV
Autor: Ted Perry
US Erstausstrahlung: Syndication, 22. September 1987
Deutsche Erstausstrahlung: RTL, 27. Februar 1993

Rolle                                 Voice-Actor                    Synchronschauspieler
Bionic-1 / Jack Bennett John Stephenson Dieter Memel
Bionic-2 / Helen Bennett Carol Bilger Andrea Kathrin Loewig
Baseball / Eric Bennett Hal Rayle Michael Deffert
Rocky / Meg Bennett Bobbie Block Bianca Krahl
IQ / J.D. Bennett Norman Bernard Thomas Nero Wolff
Kamikaze / Bunjiro 'Bunji' Bennett Brian Tochi Dietmar Wunder

Professor Amadeus Sharp Alan Oppenheimer Eric Vaessen
Sparky Howard Morris Gerd Duwner
Dr. Scarab / Dr. Hubert Sharp Jim MacGeorge Eberhard Wechselberg
Mechanic Frank Welker Rainer Büttner
Madame-O Jennifer Darling Viola Sauer
Glove Frank Welker Wolf Rüdiger Reutermann
Kinder ??? Bianca Krahl & ???
Billy ??? ???
Lulu Jennifer Darling ???

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2x11-Billy.mp3
2x11-Kinder.mp3
2x11-Lulu.mp3
hudemx


Beiträge: 6.851

27.01.2017 16:02
#63 2x12 - Der Mann im Mond Zitat · antworten

Der Mann im Mond
The Man in the Moon

© 1987 TMS Entertainment & MCA TV
Autor: Gerard Baldwin & Frances Novier
US Erstausstrahlung: Syndication, 23. September 1987
Deutsche Erstausstrahlung: RTL, 6. März 1993

Rolle                                 Voice-Actor                    Synchronschauspieler
Bionic-1 / Jack Bennett John Stephenson Dieter Memel
Bionic-2 / Helen Bennett Carol Bilger Andrea Kathrin Loewig
Baseball / Eric Bennett Hal Rayle Michael Deffert
Rocky / Meg Bennett Bobbie Block Bianca Krahl
IQ / J.D. Bennett Norman Bernard Thomas Nero Wolff
Kamikaze / Bunjiro 'Bunji' Bennett Brian Tochi Dietmar Wunder

Lehrer Neil Ross FGM Stegers
Schüler #1 Brian Tochi ???
Schülerin Bobbie Block ???
Schüler #2 Brian Tochi Hans Hohlbein
Bim Hal Rayle Stephan Ernst
Mechanic Frank Welker Rainer Büttner
Dr. Scarab / Dr. Hubert Sharp Jim MacGeorge Eberhard Wechselberg
Professor Amadeus Sharp Alan Oppenheimer Eric Vaessen
F.L.U.F.F.I. Neil Ross Tom Deininger
Madame-O Jennifer Darling Viola Sauer
Glove Frank Welker Wolf Rüdiger Reutermann
Chopper Frank Welker Gerd Jochum
Klunk John Stephenson Marlin Wick
USC Angestellter #1 Alan Oppenheimer FGM Stegers
USC Angestellter #2 John Stephenson Uwe Jellinek
USC Funkstimme Frank Welker Hans-Ulrich Lauffer
USC Wissenschaftler John Stephenson Karl-Heinz Grewe


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2x12-Schüler#1.mp3
2x12-Schülerin.mp3
2x12-USC_Funkstimme.mp3
hudemx


Beiträge: 6.851

27.01.2017 16:03
#64 2x13 - Auf den Spuren von Sherlock Holmes Zitat · antworten

Auf den Spuren von Sherlock Holmes
The Case of the Baker Street Bionics

© 1987 TMS Entertainment & MCA TV
Autor: John Semper
US Erstausstrahlung: Syndication, 24. September 1987
Deutsche Erstausstrahlung: RTL, 13. März 1993

Rolle                                 Voice-Actor                    Synchronschauspieler
Bionic-1 / Jack Bennett John Stephenson Dieter Memel
Bionic-2 / Helen Bennett Carol Bilger Andrea Kathrin Loewig
Baseball / Eric Bennett Hal Rayle Michael Deffert
Rocky / Meg Bennett Bobbie Block Bianca Krahl
IQ / J.D. Bennett Norman Bernard Thomas Nero Wolff
Kamikaze / Bunjiro 'Bunji' Bennett Brian Tochi Dietmar Wunder

Dr. Scarab / Dr. Hubert Sharp Jim MacGeorge Eberhard Wechselberg
Glove Frank Welker Wolf Rüdiger Reutermann
Vorsitzender John Stephenson ???
Irene Hughes Bobbie Block Ranja Bonalana
Madame-O Jennifer Darling Viola Sauer
Reporter Carol Bilger Katharina Koschny
Wiggins Hal Rayle Georg Tryphon
Jessica Fletcher Jennifer Darling Dagmar Altrichter
Mrs. Hart Carol Bilger Roswitha Hirsch
Mycroft Hughes Neil Ross Dietmar Richter-Reinick
Mr. Hart Alan Oppenheimer Michael Telloke
Dirty Harry Clintwood Frank Welker Thomas Danneberg
Hercule Poirot Jim MacGeorge Fritz Decho
Professor Amadeus Sharp Alan Oppenheimer Eric Vaessen
Geige Bobbie Block ???

Die Detektive haben in der dt. Fassung neue Namen bekommen:
Mr. Dash Charmer und Mrs. Lilia Charmer wurden zu Mr. und Mrs. Hart, Augusta Wembly wurde zu Jessica Fletcher, Filthy Larry Forward wurde zu Dirty Harry Clintwood und Anatol Croissant wurde zu Hercule Poirot.


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2x13-Geige.mp3
2x13-Hercule_Poirot.mp3
2x13-Irene_Hughes.mp3
2x13-Mrs_Hart.mp3
2x13-Mycroft_Hughes.mp3
2x13-Vorsitzender.mp3
hudemx


Beiträge: 6.851

27.01.2017 16:03
#65 2x14 - Die Kraft der Meditation Zitat · antworten

Die Kraft der Meditation
Now You See Me...

© 1987 TMS Entertainment & MCA TV
Autor: Stef Donev & Mary Kaiser Donev
US Erstausstrahlung: Syndication, 25. September 1987
Deutsche Erstausstrahlung: RTL, 20. März 1993

Rolle                                 Voice-Actor                    Synchronschauspieler
Bionic-1 / Jack Bennett John Stephenson Dieter Memel
Bionic-2 / Helen Bennett Carol Bilger Andrea Kathrin Loewig
Baseball / Eric Bennett Hal Rayle Michael Deffert
Rocky / Meg Bennett Bobbie Block Bianca Krahl
IQ / J.D. Bennett Norman Bernard Thomas Nero Wolff
Kamikaze / Bunjiro 'Bunji' Bennett Brian Tochi Dietmar Wunder

F.L.U.F.F.I. Neil Ross Tom Deininger
Mechanic Frank Welker Rainer Büttner
Glove Frank Welker Wolf Rüdiger Reutermann
Dr. Scarab / Dr. Hubert Sharp Jim MacGeorge Eberhard Wechselberg
Madame-O Jennifer Darling Viola Sauer
Lautsprecherstimme Carol Bilger ???
Roboter Neil Ross Gerd Jochum
Falscher Roboter Frank Welker Karl-Heinz Grewe
Jongleur Hal Rayle Hans Hohlbein
Angestellte Bobbie Block Anja Godenschweger
Angestellter John Stephenson Karl-Heinz Grewe


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2x14-Angestellte.mp3
2x14-Lautsprecherstimme.mp3
2x14-Roboter.mp3
2x14-Roboter_ungepitcht.mp3
Silenzio
Moderator

Beiträge: 18.121

27.01.2017 20:10
#66 RE: 2x14 - Die Kraft der Meditation Zitat · antworten

2x12-USC_Funkstimme.mp3 -> Hans-Ulrich Lauffer

2x13-Hercule_Poirot.mp3 -> Fritz Decho
2x13-Mrs_Hart.mp3 -> Roswitha Hirsch
2x13-Mycroft_Hughes.mp3 -> Dietmar Richter-Reinick stimmt

2x14-Angestellte.mp3 -> Alexandra Ludwig würd ich ausschließen
2x14-Roboter_ungepitcht.mp3 -> könnte Gerd Jochum sein

hudemx


Beiträge: 6.851

27.01.2017 20:24
#67 RE: 2x14 - Die Kraft der Meditation Zitat · antworten

Super, danke :)

hudemx


Beiträge: 6.851

28.01.2017 13:21
#68 2x15 - Die Kristallkugel Zitat · antworten

Die Kristallkugel
Crystal Clear

© 1987 TMS Entertainment & MCA TV
Autor: Stef Donev, Mary Kaiser Donev, Craig Miller & Mark Nelson
US Erstausstrahlung: Syndication, 28. September 1987
Deutsche Erstausstrahlung: RTL, 3. April 1993

Rolle                                 Voice-Actor                    Synchronschauspieler
Bionic-1 / Jack Bennett John Stephenson Dieter Memel
Bionic-2 / Helen Bennett Carol Bilger Andrea Kathrin Loewig
Baseball / Eric Bennett Hal Rayle Michael Deffert
Rocky / Meg Bennett Bobbie Block Bianca Krahl
IQ / J.D. Bennett Norman Bernard Thomas Nero Wolff
Kamikaze / Bunjiro 'Bunji' Bennett Brian Tochi Dietmar Wunder

Professor Amadeus Sharps Computer Carol Bilger ???
Rot Kreuz Mitarbeiter #1 Jim MacGeorge Hans Hohlbein
Rot Kreuz Mitarbeiter #2 Alan Oppenheimer Karl-Heinz Grewe
Karnevalbesucherin Bobbie Block Anja Godenschweger
Budenbesitzerin ??? ???
Malaeva Jennifer Darling Luise Lunow
Dr. Scarab / Dr. Hubert Sharp Jim MacGeorge Eberhard Wechselberg
Madame-O Jennifer Darling Viola Sauer
Mechanic Frank Welker Rainer Büttner

Sample zu Professor Sharps Computer siehe "Zeit des Erwachens, Teil 1".


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2x15-Budenbesitzerin.mp3
2x15-Karnevalbesucherin.mp3
hudemx


Beiträge: 6.851

28.01.2017 13:21
#69 2x16 - Zurück in die Zukunft Zitat · antworten

Zurück in die Zukunft
You've Come a Long Way, Baby!

© 1987 TMS Entertainment & MCA TV
Autor: Jina Bacaar
US Erstausstrahlung: Syndication, 29. September 1987
Deutsche Erstausstrahlung: RTL, 10. April 1993

Rolle                                 Voice-Actor                    Synchronschauspieler
Bionic-1 / Jack Bennett John Stephenson Dieter Memel
Bionic-2 / Helen Bennett Carol Bilger Andrea Kathrin Loewig
Baseball / Eric Bennett Hal Rayle Michael Deffert
Rocky / Meg Bennett Bobbie Block Bianca Krahl
IQ / J.D. Bennett Norman Bernard Michael Tanneberger
Kamikaze / Bunjiro 'Bunji' Bennett Brian Tochi Dietmar Wunder

F.L.U.F.F.I. Neil Ross Tom Deininger
Dr. Scarab / Dr. Hubert Sharp Jim MacGeorge Eberhard Wechselberg
Mechanic Frank Welker Rainer Büttner
Madame-O Jennifer Darling Viola Sauer
Baby Frank Welker [O-Ton]
Professor Amadeus Sharp Alan Oppenheimer Eric Vaessen
Reporter Jennifer Darling Philine Peters-Arnolds
Jimmy Frank Welker Michael Iwannek
Junge Hal Rayle ???
Skateboarder Bobbie Block ???
Vater Jim MacGeorge Joachim Tennstedt
Mutter Jennifer Darling ???

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2x16-Junge.mp3
2x16-Mutter.mp3
2x16-Skateboarder.mp3
hudemx


Beiträge: 6.851

28.01.2017 13:22
#70 2x17 - Captain Stereopolis Zitat · antworten

Captain Stereopolis
Up And Atom

© 1987 TMS Entertainment & MCA TV
Autor: Gordon Bressack, Lydia C. Marano & Arthur Byron Cover
US Erstausstrahlung: Syndication, 30. September 1987
Deutsche Erstausstrahlung: RTL, 17. April 1993

Rolle                                 Voice-Actor                    Synchronschauspieler
Bionic-1 / Jack Bennett John Stephenson Dieter Memel
Bionic-2 / Helen Bennett Carol Bilger Andrea Kathrin Loewig
Baseball / Eric Bennett Hal Rayle Michael Deffert
Rocky / Meg Bennett Bobbie Block Bianca Krahl
IQ / J.D. Bennett Norman Bernard Thomas Nero Wolff
Kamikaze / Bunjiro 'Bunji' Bennett Brian Tochi Dietmar Wunder

Klunk John Stephenson Marlin Wick
Madame-O Jennifer Darling Viola Sauer
Captain Stereopolis John Stephenson Heinz Theo Branding
Baseballspielkommentator Brian Tochi Dietmar Wunder
Junge Bobbie Block Daniela Reidies
Professor Amadeus Sharp Alan Oppenheimer Eric Vaessen
Dr. Scarab / Dr. Hubert Sharp Jim MacGeorge Eberhard Wechselberg
Mechanic Frank Welker Rainer Büttner
Chopper Frank Welker Gerd Jochum
Glove Frank Welker Wolf Rüdiger Reutermann

hudemx


Beiträge: 6.851

28.01.2017 13:22
#71 2x18 - Amateurfilme Zitat · antworten

Amateurfilme
Home Movies

© 1987 TMS Entertainment & MCA TV
Autor: Craig Miller & Mark Nelson
US Erstausstrahlung: Syndication, 1. Oktober 1987
Deutsche Erstausstrahlung: RTL, 24. April 1993

Rolle                                 Voice-Actor                    Synchronschauspieler
Bionic-1 / Jack Bennett John Stephenson Dieter Memel
Bionic-2 / Helen Bennett Carol Bilger Andrea Kathrin Loewig
Baseball / Eric Bennett Hal Rayle Michael Deffert
Rocky / Meg Bennett Bobbie Block Bianca Krahl
IQ / J.D. Bennett Norman Bernard Thomas Nero Wolff
Kamikaze / Bunjiro 'Bunji' Bennett Brian Tochi Dietmar Wunder

Professor Amadeus Sharp Alan Oppenheimer Eric Vaessen
Dr. Scarab / Dr. Hubert Sharp Jim MacGeorge Eberhard Wechselberg
Mechanic Frank Welker Rainer Büttner
Ladenbesitzer Jim MacGeorge Jörg Hengstler
Professor Amadeus Sharps Computer Carol Bilger ???
Glove Frank Welker Wolf Rüdiger Reutermann
Klunk John Stephenson Marlin Wick
Madame-O Jennifer Darling Viola Sauer
Chopper Frank Welker Gerd Jochum
Boxer John Stephenson Engelbert von Nordhausen
Dschungelfrau Jennifer Darling [O-Ton Laute]
Ganove John Stephenson Hans Hohlbein

Um Scarab aus seinem Versteck zu locken benutzen die Bionic Six eine erfundene Waffe von Prof. Sharp mit dem Namen "MacGuffin Kanone" :D
Sample zu Professor Sharps Computer siehe "Zeit des Erwachens, Teil 1".

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2x18-Boxer.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 6.308

28.01.2017 16:28
#72 RE: 2x18 - Amateurfilme Zitat · antworten

2x13-Irene_Hughes: Ranja Bonalana

2x14-Angestellte = 2x15-Karnevalbesucherin: Anja Godenschweger oder so jemand?

hudemx


Beiträge: 6.851

28.01.2017 19:53
#73 RE: 2x18 - Amateurfilme Zitat · antworten

Danke :)

hudemx


Beiträge: 6.851

31.01.2017 20:56
#74 2x19 - Der grüne Teer Zitat · antworten

Der grüne Teer
Scarabscam

© 1987 TMS Entertainment & MCA TV
Autor: John Welden
US Erstausstrahlung: Syndication, 2. Oktober 1987
Deutsche Erstausstrahlung: RTL, 1. Mai 1993

Rolle                                 Voice-Actor                    Synchronschauspieler
Bionic-1 / Jack Bennett John Stephenson Dieter Memel
Bionic-2 / Helen Bennett Carol Bilger Andrea Kathrin Loewig
Baseball / Eric Bennett Hal Rayle Michael Deffert
Rocky / Meg Bennett Bobbie Block Bianca Krahl
IQ / J.D. Bennett Norman Bernard Thomas Nero Wolff
Kamikaze / Bunjiro 'Bunji' Bennett Brian Tochi Dietmar Wunder

Minenarbeiter #1 Brian Tochi Hans Hohlbein
Minenarbeiter #2 Norman Bernard Uwe Jellinek
Lautsprecherstimme Jim MacGeorge ???
Professor Amadeus Sharp Alan Oppenheimer Eric Vaessen
Hoakie McCoy Howard Morris Gerd Duwner
Dr. Scarab / Dr. Hubert Sharp Jim MacGeorge Eberhard Wechselberg
Glove Frank Welker Wolf Rüdiger Reutermann
Madame-O Jennifer Darling Viola Sauer
Verkäufer ??? FGM Stegers
Bauarbeiter John Stephenson Uwe Jellinek
Ladenbesitzer Alan Oppenheimer Hans-Ulrich Lauffer
Mechanic Frank Welker Rainer Büttner
Chopper Frank Welker Gerd Jochum

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2x19-Lautsprecherstimme.mp3
hudemx


Beiträge: 6.851

31.01.2017 20:57
#75 2x20 - Kaleidoskop Zitat · antworten

Kaleidoskop
Kaleidoscope

© 1987 TMS Entertainment & MCA TV
Autor: Gordon Bressack, Pamela Hickey & Dennys McCoy
US Erstausstrahlung: Syndication, 5. Oktober 1987
Deutsche Erstausstrahlung: RTL, 8. Mai 1993

Rolle                                 Voice-Actor                    Synchronschauspieler
Bionic-1 / Jack Bennett John Stephenson Dieter Memel
Bionic-2 / Helen Bennett Carol Bilger Andrea Kathrin Loewig
Baseball / Eric Bennett Hal Rayle Michael Deffert
Rocky / Meg Bennett Bobbie Block Bianca Krahl
IQ / J.D. Bennett Norman Bernard Thomas Nero Wolff
Kamikaze / Bunjiro 'Bunji' Bennett Brian Tochi Dietmar Wunder

Professor Amadeus Sharps Computer Carol Bilger ???
HP 3000 Computer Bobbie Block ???
DD 2090 Computer Norman Bernard ???
Dr. Scarabs Computer John Stephenson ???
Professor Amadeus Sharp Alan Oppenheimer Eric Vaessen
Kaleidoskop / Harlan Nails Neil Ross Till Hagen
Dr. Scarab / Dr. Hubert Sharp Jim MacGeorge Eberhard Wechselberg
Lautsprecherstimme Carol Bilger Daniela Reidies
Gefängnisdirektor Jim MacGeorge Karl-Heinz Grewe
Roboter John Stephenson Till Hagen
Kaleidoskops Computer Frank Welker Hans Hohlbein
Madame-O Jennifer Darling Viola Sauer
Glove Frank Welker Wolf Rüdiger Reutermann
Mechanic Frank Welker Rainer Büttner
F.L.U.F.F.I. Neil Ross Tom Deininger

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2x20-DD2090.mp3
2x20-DD2090_ungepitcht.mp3
2x20-Dr_Scarabs_Computer.mp3
2x20-Dr_Scarabs_Computer_ungepitcht.mp3
2x20-HP3000.mp3
2x20-HP3000_ungepitcht.mp3
2x20-Prof_Sharps_Computer.mp3
2x20-Prof_Sharps_Computer_ungepitcht.mp3
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz