Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 105 Antworten
und wurde 5.063 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8
hudemx


Beiträge: 6.890

24.05.2017 21:44
#91 2x34 - Schatten und Licht Zitat · antworten

Schatten und Licht
Shadow Boxer

© 1987 TMS Entertainment & MCA TV
Autor: Gordon Bressack & John Welden
US Erstausstrahlung: Syndication, 23. Oktober 1987
Deutsche Erstausstrahlung: RTL, 11. September 1993

Rolle                                 Voice-Actor                    Synchronschauspieler
Bionic-1 / Jack Bennett John Stephenson Dieter Memel
Bionic-2 / Helen Bennett Carol Bilger Andrea Kathrin Loewig
Baseball / Eric Bennett Hal Rayle Michael Deffert
Rocky / Meg Bennett Bobbie Block Bianca Krahl
IQ / J.D. Bennett Norman Bernard Thomas Nero Wolff
Kamikaze / Bunjiro 'Bunji' Bennett Brian Tochi Dietmar Wunder

Mann mit Sprachfehler - ???
Jake Jim MacGeorge Fritz Decho
Schattenboxer / Joe Kapoola Hal Rayle Karl Schulz
Roboter-Ringrichter John Stephenson Michael Christian
Zuschauer - Hans Hohlbein
Gangsterboss Frank Welker Kaspar Eichel
Boxtrainer John Stephenson ???
Boxer Brian Tochi Tilo Schmitz
Gangsterbraut Jennifer Darling Diana Borgwardt
Schläger Frank Welker ???
Madame-O Jennifer Darling Viola Sauer
Dr. Scarab / Dr. Hubert Sharp Jim MacGeorge Eberhard Wechselberg
Glove Frank Welker Wolf Rüdiger Reutermann
Professor Amadeus Sharp Alan Oppenheimer Eric Vaessen
Chopper Frank Welker Gerd Jochum
Klunk John Stephenson Marlin Wick
Mechanic Frank Welker Rainer Büttner
König von Krysokia John Stephenson ???
Professor Amadeus Sharps Computer Carol Bilger ???

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2x34-Boxtrainer.mp3
2x34-Jake.mp3
2x34-König_von_Krysokia.mp3
2x34-Mann_mit_Sprachfehler.mp3
2x34-Prof_Sharps_Computer.mp3
2x34-Schläger.mp3
hudemx


Beiträge: 6.890

01.06.2017 09:09
#92 2x35 - Das Geheimnis des Tempelmeisters Zitat · antworten

Das Geheimnis des Tempelmeisters
Call Of The Bunji

© 1987 TMS Entertainment & MCA TV
Autor: Stef Donev & Mary Kaiser Donev
US Erstausstrahlung: Syndication, 2. November 1987
Deutsche Erstausstrahlung: RTL, 31. Juli 1993

Rolle                                 Voice-Actor                    Synchronschauspieler
Bionic-1 / Jack Bennett John Stephenson Dieter Memel
Bionic-2 / Helen Bennett Carol Bilger Andrea Kathrin Loewig
Baseball / Eric Bennett Hal Rayle Michael Deffert
Rocky / Meg Bennett Bobbie Block Bianca Krahl
IQ / J.D. Bennett Norman Bernard Thomas Nero Wolff
Kamikaze / Bunjiro 'Bunji' Bennett Brian Tochi Dietmar Wunder

Professor Amadeus Sharp Alan Oppenheimer Eric Vaessen
F.L.U.F.F.I. Neil Ross Tom Deininger
Bunjiros Vater / Großmeister Brian Tochi Rainer Doering
Dr. Scarab / Dr. Hubert Sharp Jim MacGeorge Eberhard Wechselberg
Mechanic Frank Welker Rainer Büttner
Madame-O Jennifer Darling Viola Sauer
Glove Frank Welker Wolf Rüdiger Reutermann
Klunk John Stephenson Marlin Wick

hudemx


Beiträge: 6.890

01.06.2017 09:09
#93 2x36 - Eine tolle Truppe Zitat · antworten

Eine tolle Truppe
A Super Bunch Of Guys

© 1987 TMS Entertainment & MCA TV
Autor: Craig Miller & Mark Nelson
US Erstausstrahlung: Syndication, 3. November 1987
Deutsche Erstausstrahlung: RTL, 7. August 1993

Rolle                                 Voice-Actor                    Synchronschauspieler
Bionic-1 / Jack Bennett John Stephenson Dieter Memel
Bionic-2 / Helen Bennett Carol Bilger Andrea Kathrin Loewig
Baseball / Eric Bennett Hal Rayle Michael Deffert
Rocky / Meg Bennett Bobbie Block Bianca Krahl
IQ / J.D. Bennett Norman Bernard Thomas Nero Wolff
Kamikaze / Bunjiro 'Bunji' Bennett Brian Tochi Dietmar Wunder

Fußgänger Hal Rayle ???
Professor Amadeus Sharp Alan Oppenheimer Eric Vaessen
Dr. Mabusa Jim MacGeorge Karl Heinz Oppel
Hausmeister Howard Morris ???
Glove Frank Welker Wolf Rüdiger Reutermann
Dr. Scarab / Dr. Hubert Sharp Jim MacGeorge Eberhard Wechselberg
Mechanic Frank Welker Rainer Büttner
Bankier Frank Welker Hans-Ulrich Lauffer
Gerippe Frank Welker Uwe Jellinek
Money Master Brian Tochi Hans Hohlbein
Krimineller Bulle Jim MacGeorge FGM Stegers
Madame-O Jennifer Darling Viola Sauer
Klunk John Stephenson Marlin Wick
Flammenwerferin Carol Bilger ???
Equinox Frank Welker Frank Ciazynski
Captain Hermes Howard Morris Stefan Staudinger
Sledgehammer Jim MacGeorge Uwe Jellinek
Diamantenschneider John Stephenson Hans-Ulrich Lauffer
Domino John Stephenson Karl-Heinz Grewe
Politesse Bobbie Block ???
Police-Man Neil Ross Torsten Michaelis
Ausrufer Frank Welker FGM Stegers
Computerstimme ??? ???
Feuerlöscher Neil Ross Uwe Jellinek

In der dt. Fassung hat man sich wieder einpaar Freiheiten bei den Namen der Helden und Schurken aus den jeweiligen Universen genommen:
Skull wird zum Gerippe, Crime Cop zum Kriminellen Bullen, Flamethrower zur Flammenwerferin, Captain Mercury zu Captain Hermes, Diamond-Cutter zum Diamantenschneider, Tattler zum Ausrufer und Extinquisher zum Feuerlöscher.

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2x36-Bankier.mp3
2x36-Computerstimme.mp3
2x36-Diamantenschneider.mp3
2x36-Flammenwerferin.mp3
2x36-Fußgänger.mp3
2x36-Hausmeister.mp3
2x36-Politesse.mp3
hudemx


Beiträge: 6.890

01.06.2017 09:10
#94 2x37 - Bananen-Harry Zitat · antworten

Bananen-Harry
The Monkey Has Landed

© 1987 TMS Entertainment & MCA TV
Autor: Gordon Bressack
US Erstausstrahlung: Syndication, 4. November 1987
Deutsche Erstausstrahlung: RTL, 14. August 1993

Rolle                                 Voice-Actor                    Synchronschauspieler
Bionic-1 / Jack Bennett John Stephenson Dieter Memel
Bionic-2 / Helen Bennett Carol Bilger Andrea Kathrin Loewig
Baseball / Eric Bennett Hal Rayle Michael Deffert
Rocky / Meg Bennett Bobbie Block Bianca Krahl
IQ / J.D. Bennett Norman Bernard Thomas Nero Wolff
Kamikaze / Bunjiro 'Bunji' Bennett Brian Tochi Dietmar Wunder

Professor Amadeus Sharp Alan Oppenheimer Eric Vaessen
Captain Powers Howard Morris ???
Soldat - Hans Hohlbein
Harry Neil Ross Hans-Jürgen Dittberner
Mechanic Frank Welker Rainer Büttner
Dr. Scarab / Dr. Hubert Sharp Jim MacGeorge Eberhard Wechselberg
Britischer UN-Abgeordneter Alan Oppenheimer Fritz Decho
Französischer UN-Abgeordneter ??? Karl Heinz Oppel
Russischer UN-Abgeordneter John Stephenson ???
Spanischer UN-Abgeordneter ??? Fritz Decho
F.L.U.F.F.I. Neil Ross Tom Deininger
General Brillig John Stephenson Walter Tschernich
Glove Frank Welker Wolf Rüdiger Reutermann
Klunk John Stephenson Marlin Wick
Chopper Frank Welker Gerd Jochum
Madame-O Jennifer Darling Viola Sauer
Schimpanse Frank Welker FGM Stegers
Hyäne Howard Morris Dieter Kursawe
Löwe Frank Welker ???

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2x37-Britischer_Abgeordneter.mp3
2x37-Captain_Powers.mp3
2x37-Löwe.mp3
2x37-Russ_Abgeordneter.mp3
2x37-Span_Abgeordneter.mp3
hudemx


Beiträge: 6.890

01.06.2017 09:11
#95 2x38 - In geheimer Mission Zitat · antworten

In geheimer Mission
Ready, Aim, Fired

© 1987 TMS Entertainment & MCA TV
Autor: Craig Miller & Mark Nelson
US Erstausstrahlung: Syndication, 5. November 1987
Deutsche Erstausstrahlung: RTL, 18. September 1993

Rolle                                 Voice-Actor                    Synchronschauspieler
Bionic-1 / Jack Bennett John Stephenson Dieter Memel
Bionic-2 / Helen Bennett Carol Bilger Andrea Kathrin Loewig
Baseball / Eric Bennett Hal Rayle Michael Deffert
Rocky / Meg Bennett Bobbie Block Bianca Krahl
IQ / J.D. Bennett Norman Bernard Thomas Nero Wolff
Kamikaze / Bunjiro 'Bunji' Bennett Brian Tochi Dietmar Wunder

Roboter John Stephenson Hans Hohlbein
Mr. Noodnick Brian Tochi Wolfgang Ziffer
Professor Amadeus Sharp Alan Oppenheimer Eric Vaessen
Professor Amadeus Sharps Computer Carol Bilger ???
Knuffelchen (Blau) Frank Welker Hans Hohlbein [2. Sprecher]
Knuffelchen (Rot) Bobbie Block ??? [3. Sprecher]
Madame-O Jennifer Darling Viola Sauer
Mechanic Frank Welker Rainer Büttner
Glove Frank Welker Wolf Rüdiger Reutermann
F.L.U.F.F.I. Neil Ross Tom Deininger
Waschsalonmitarbeiter ??? Karl-Heinz Grewe
Dr. Scarab / Dr. Hubert Sharp Jim MacGeorge Eberhard Wechselberg
Chopper Frank Welker Gerd Jochum
Klunk John Stephenson Marlin Wick

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2x38-Knuffelchen_Rot.mp3
2x38-Prof_Sharps_Computer.mp3
Silenzio
Moderator

Beiträge: 18.263

01.06.2017 15:02
#96 RE: 2x38 - In geheimer Mission Zitat · antworten

2x31-Großer_Bandini.mp3 -> Fritz Decho
2x31-Zirkusdirektor.mp3 -> puh, Andreas Grothusen... oder so?

2x34-Boxtrainer.mp3 -> Nicht Klaus Münster
2x34-Jake.mp3 -> Fritz Decho

2x36-Bankier.mp3 -> Hans-Ulrich Lauffer
2x36-Diamantenschneider.mp3 -> Hans-Ulrich Lauffer

2x37-Britischer_Abgeordneter.mp3 -> Fritz Decho
2x37-Span_Abgeordneter.mp3 -> Fritz Decho

hudemx


Beiträge: 6.890

02.06.2017 14:04
#97 RE: 2x38 - In geheimer Mission Zitat · antworten

Super, danke :)

hudemx


Beiträge: 6.890

25.09.2022 21:36
#98 2x39 - Die Zauberharfe Zitat · antworten

Die Zauberharfe
Love Note

© 1987 TMS Entertainment & MCA TV
Autor: Gordon Bressack, Pamela Hickey & Dennys McCoy
US Erstausstrahlung: Syndication, 6. November 1987
Deutsche Erstausstrahlung: RTL, 25. September 1993

Rolle                                 Voice-Actor                    Synchronschauspieler
Bionic-1 / Jack Bennett John Stephenson Dieter Memel
Bionic-2 / Helen Bennett Carol Bilger Andrea Kathrin Loewig
Baseball / Eric Bennett Hal Rayle Michael Deffert
Rocky / Meg Bennett Bobbie Block Bianca Krahl
IQ / J.D. Bennett Norman Bernard Thomas Nero Wolff
Kamikaze / Bunjiro 'Bunji' Bennett Brian Tochi Dietmar Wunder

Bim Hal Rayle Stephan Ernst
Nachrichtensprecher Howard Morris Hans Hohlbein
Jonathan Dryden John Stephenson Lothar Mann
Taucher #1 Jim MacGeorge Kaspar Eichel
Taucher #2 Carol Bilger ???
Madame-O Jennifer Darling Viola Sauer
Glove Frank Welker Wolf Rüdiger Reutermann
Mechanic Frank Welker Rainer Büttner
Professor Amadeus Sharp Alan Oppenheimer Eric Vaessen
Dr. Scarab / Dr. Hubert Sharp Jim MacGeorge Eberhard Wechselberg
Chopper Frank Welker Gerd Jochum
Klunk John Stephenson Marlin Wick
Zuschauer #1 Frank Welker Hans Hohlbein
Zuschauer #2 Hal Rayle Stephan Ernst
Zuschauer #3 Bobbie Block ???
Zuschauer #4 ??? ???
Moderator Norman Bernard ???
Brite #1 John Stephenson Fritz Decho
Brite #2 Alan Oppenheimer ???
Modeschau-Moderator Brian Tochi Hans Hohlbein

Brite #1
Brite #2
Jonathan Dryden
Moderator
Taucher #2
Zuschauer #3 ("Sie ist so wunderschön! Ach, würde ich nur so aussehen wie sie!")
Zuschauer #4 ("Seht mal was ich vorhin gekauft hab: Die gibt's im Madame-O Geschenkeshop...")

hudemx


Beiträge: 6.890

25.09.2022 21:38
#99 2x40 - Der Zankknochen Zitat · antworten

Der Zankknochen
Bone Of Contention

© 1987 TMS Entertainment & MCA TV
Autor: Randy Lofficier
US Erstausstrahlung: Syndication, 9. November 1987
Deutsche Erstausstrahlung: RTL, 22. Mai 1993

Rolle                                 Voice-Actor                    Synchronschauspieler
Bionic-1 / Jack Bennett John Stephenson Dieter Memel
Bionic-2 / Helen Bennett Carol Bilger Andrea Kathrin Loewig
Baseball / Eric Bennett Hal Rayle Michael Deffert
Rocky / Meg Bennett Bobbie Block Bianca Krahl
IQ / J.D. Bennett Norman Bernard Thomas Nero Wolff
Kamikaze / Bunjiro 'Bunji' Bennett Brian Tochi Dietmar Wunder

Mechanic Frank Welker Rainer Büttner
Mechanics Hund Frank Welker [O-Ton Laute]
Dr. Scarab / Dr. Hubert Sharp Jim MacGeorge Eberhard Wechselberg
Madame-O Jennifer Darling Viola Sauer
Professor Amadeus Sharp Alan Oppenheimer Eric Vaessen
Glove Frank Welker Wolf Rüdiger Reutermann
Petunia Frank Welker [O-Ton Laute]
Petunias Besitzer Hal Rayle Hermann Wagner
Hundeschauveranstalter John Stephenson Fritz Decho
Howard Frank Welker [O-Ton Laute]
Howards Besitzer Jennifer Darling ???
Mann mit Mikrofon ??? Georg Richard Wenkhaus

Howards Besitzer
Hunderschauveranstalter
Mann mit Mirkofon

hudemx


Beiträge: 6.890

25.09.2022 21:39
#100 2x41 - Das Müllmonster Zitat · antworten

Das Müllmonster
Junk Heap

© 1987 TMS Entertainment & MCA TV
Autor: Marc Scott Zicree
US Erstausstrahlung: Syndication, 10. November 1987
Deutsche Erstausstrahlung: RTL, 4. September 1993

Rolle                                 Voice-Actor                    Synchronschauspieler
Bionic-1 / Jack Bennett John Stephenson Dieter Memel
Bionic-2 / Helen Bennett Carol Bilger Andrea Kathrin Loewig
Baseball / Eric Bennett Hal Rayle Michael Deffert
Rocky / Meg Bennett Bobbie Block Bianca Krahl
IQ / J.D. Bennett Norman Bernard Thomas Nero Wolff
Kamikaze / Bunjiro 'Bunji' Bennett Brian Tochi Dietmar Wunder

Mechanic Frank Welker Rainer Büttner
Müllberg Frank Welker Tilo Schmitz
Dr. Scarab / Dr. Hubert Sharp Jim MacGeorge Eberhard Wechselberg
Madame-O Jennifer Darling Viola Sauer
Glove Frank Welker Wolf Rüdiger Reutermann
Chopper Frank Welker Gerd Jochum
Professor Amadeus Sharp Alan Oppenheimer Eric Vaessen
Bürgermeister Jacob Spruce John Stephenson Georg Tryphon
Gehilfe des Bürgermeisters ??? ???
Dr. Carlton Long Neil Ross Karl Heinz Oppel

Gehilfe des Bürgermeisters

hudemx


Beiträge: 6.890

25.09.2022 21:41
#101 2x42 - Scarabina will nach oben Zitat · antworten

Scarabina will nach oben
The Return Of Mrs. Scarab

© 1987 TMS Entertainment & MCA TV
Autor: Gordon Bressack
US Erstausstrahlung: Syndication, 11. November 1987
Deutsche Erstausstrahlung: RTL, 2. Oktober 1993

Rolle                                 Voice-Actor                    Synchronschauspieler
Bionic-1 / Jack Bennett John Stephenson Dieter Memel
Bionic-2 / Helen Bennett Carol Bilger Andrea Kathrin Loewig
Baseball / Eric Bennett Hal Rayle Michael Deffert
Rocky / Meg Bennett Bobbie Block Bianca Krahl
IQ / J.D. Bennett Norman Bernard Thomas Nero Wolff
Kamikaze / Bunjiro 'Bunji' Bennett Brian Tochi Dietmar Wunder

Dr. Scarab / Dr. Hubert Sharp Jim MacGeorge Eberhard Wechselberg
Mechanic Frank Welker Rainer Büttner
Madame-O Jennifer Darling Viola Sauer
Glove Frank Welker Wolf Rüdiger Reutermann
Dr. Scarabs Computer John Stephenson Manuel Vaessen
Klunk John Stephenson Marlin Wick
Polymorph Plastic Boss Frank Welker Erwin Schastok
Peters Frank Welker Hans Hohlbein
Lautsprecherdurchsage ??? Manuel Vaessen
Paulsen Frank Welker Klaus Münster
Chopper Frank Welker Gerd Jochum
Professor Amadeus Sharp Alan Oppenheimer Eric Vaessen
F.L.U.F.F.I. Neil Ross Tom Deininger
Scarabina Jim MacGeorge Eberhard Wechselberg
Professor Amadeus Sharps Computer Carol Bilger Marianne Lutz
Glovely Jennifer Darling Wolf Rüdiger Reutermann
Chopette Jennifer Darling Gerd Jochum
Madame Klunk Jennifer Darling Marlin Wick
Mechanique Jennifer Darling Rainer Büttner
Mister-O John Stephenson Viola Sauer

Dr. Scarabs Computer
Lautsprecherdurchsage
Paulsen

hudemx


Beiträge: 6.890

25.09.2022 21:44
#102 2x43 - Das war's Leute Zitat · antworten

Das war's Leute
That's All, Folks!

© 1987 TMS Entertainment & MCA TV
Autor: Gordon Bressack
US Erstausstrahlung: Syndication, 12. November 1987
Deutsche Erstausstrahlung: RTL, 9. Oktober 1993

Rolle                                 Voice-Actor                    Synchronschauspieler
Bionic-1 / Jack Bennett John Stephenson Dieter Memel
Bionic-2 / Helen Bennett Carol Bilger Andrea Kathrin Loewig
Baseball / Eric Bennett Hal Rayle Michael Deffert
Rocky / Meg Bennett Bobbie Block Bianca Krahl
IQ / J.D. Bennett Norman Bernard Thomas Nero Wolff
Kamikaze / Bunjiro 'Bunji' Bennett Brian Tochi Dietmar Wunder

Stinktierjäger Howard Morris ???
Sammy Skunk Neil Ross ???
Preisverleiherin ??? ???
Flub Flemming John Stephenson Andreas Hanft
Professor Amadeus Sharp Alan Oppenheimer Eric Vaessen
Professor Amadeus Sharps Computer Carol Bilger ???
Dr. Scarab / Dr. Hubert Sharp Jim MacGeorge Eberhard Wechselberg
Mechanic Frank Welker Rainer Büttner
Chopper Frank Welker Gerd Jochum
Glove Frank Welker Wolf Rüdiger Reutermann
Madame-O Jennifer Darling Viola Sauer
Klunk John Stephenson Marlin Wick
Chucky Duck Frank Welker Dieter Kursawe
Ernestine Elephant Jennifer Darling ???
Grouchy Couch ??? Christoph Piesk

Ernestine Elephant
Flub Flemming
Preisverleiherin
Professor Sharps Computer
Sammy Skunk
Stinktierjäger

hudemx


Beiträge: 6.890

25.09.2022 21:47
#103 RE: 2x43 - Das war's Leute Zitat · antworten

So und damit ist dieser Serienführer beendet. Hat länger gedauert als gedacht, war aber schön in den vergangenen Jahren immer wieder die Serie im Zuge dieses Serienführers anzugucken :) Würde mich freuen wenn der ein oder andere Berlin-Experte der frühen 90er nochmal in die Samples reinhören könnte damit das ein oder andere Fragezeichen noch gelöst werden könnte :)

Griz


Beiträge: 28.823

25.09.2022 22:09
#104 RE: 2x43 - Das war's Leute Zitat · antworten

02x43: Flub > A. Hanft stimmt

02x42: Dr. Scarabs Computer & Lautsprecherdurchsage > Manuel Vaessen

02x39: Jonathan Dryden > Lothar Mann?

GG

Silenzio
Moderator

Beiträge: 18.263

25.09.2022 23:56
#105 RE: 2x43 - Das war's Leute Zitat · antworten

#2x39
Brite #1: Fritz Decho
Jonathan Dryden: Lothar Mann stimmt

2x40
Hunderschauveranstalter: Fritz Decho stimmt
Mann mit Mirkofon: Georg Richard Wenkhaus

2x42
Paulsen: Klaus Münster


1x03-Prof_Sharps_Computer.mp3 -> Christine Schnell
1x03-Baseballspieler#2.mp3 -> Hans-Eckart Eckhardt

1x16-Baseballspielkommentator#2.mp3 -> Roger Faika
1x16-Rentner#2.mp3 -> Fritz Decho
1x16-Reporter#1.mp3 -> Christoph Piesk

2x08-Charlie_Wilder.mp3 -> Markus Hoffmann würde ich jetzt selbst nochmal bestätigen

2x23-Roboter_Bibliothekarin.mp3 -> Eva-Maria Werth

2x27-Dr_Huxter.mp3 -> Georg Richard Wenkhaus


Dann geht's also jetzt weiter mit den Gargoyles, Power Rangers oder Mummies Alive.

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz